Bab 13 - Kantor pemerintah pedesaan beroperasi di pinggir kota
Matahari bersinar di kota kelabu dan salju mencair dan menghilang dari jalan utama. Hari itu adalah hari musim dingin cerah pertama setelah sekian lama.
Beberapa hari telah berlalu sejak dimulainya kamp pelatihan.
Iris (René) sedang keluar ke kota bersama Diana. Hari ini, dia mengenakan jubah yang nyaman, tanpa korset yang menyiksa.
"Bagaimana belajarmu?"
"Sangat keras…"
Tujuannya adalah cabang Guild Petualang di kota.
Bagi mereka itu hampir selalu permintaan langsung dari Earl, tapi meski begitu, sudah seharusnya bagi para petualang untuk melewati Guild. Petualang yang mengabaikan guild dan menerima permintaan di luar guild akan dikenakan hukuman dan, dalam beberapa kasus, masuk daftar hitam.
Alasan Iris (René) berusaha keras untuk menemaninya atas nama gangguan dan relaksasi adalah karena René ingin melihat Guild Petualang dengan matanya sendiri.
Petualang berspesialisasi dalam mencari tempat tinggal monster dan bertarung melawan mereka. Meski terkadang dianggap sedikit mencurigakan oleh publik, mereka juga pahlawan yang diabadikan dalam banyak cerita dan lagu petualangan.
Yang mengancam René saat ini adalah Komandan Ordo Ksatria, tapi tidak ada jaminan bahwa dia tidak akan bertarung dengan petualang yang kuat di masa depan. Dia perlu memahami sebanyak mungkin tentang para petualang.
Meskipun dia memiliki alasannya sendiri, seperti..., dia tidak puas hanya dengan mengetahui mereka dari ingatan Iris dan datang untuk melihat sendiri, setengahnya karena penasaran.
“Cara menggunakan pisau dan garpu. Cara duduk dan berdiri dari kursi. Bicara yang anggun dan gerakan tangan yang anggun. Saat kau berjalan, berjalanlah di garis lurus. Selain itu, … dapatkah kau mempercayainya? Mereka membuatku melakukan semuanya dengan sebuah buku di atas kepalaku!”
"Astaga. Kupikir itu lelucon untuk membuat pria besar tertawa, tapi mereka benar-benar melakukannya.”
"Apakah aku benar-benar harus melakukan ini?"
Topik pembicaraan sepanjang jalan adalah pelatihan yang terpaksa dijalani oleh Iris (René).
Catherine, yang dididik sebagai bangsawan sejak lahir, tidak dapat disandingkan dengan Iris (René), seorang petualang, gadis dari pedesaan (hanya berdarah bangsawan), dan karyawan perusahaan yang terlalu banyak bekerja, seorang chimera yang kompleks. Meski begitu, untuk menebusnya, dia diberi tingkat pendidikan yang berlebihan yang bahkan membuat Kementerian Pendidikan ingin menyerukan pendidikan seni liberal.
“Jika perlu belajar untuk mendapatkan pekerjaan, aku juga ingin dibayar untuk kali ini.”
“Ahahahaha! Itu masuk akal! Tapi, Iris, aku yakin ini akan membantumu di masa depan.”
"Apakah begitu?"
“Begitulah yang akan terjadi. Hanya karena kau tahu cara menggunakan pisau dan garpu, kau mungkin mendapat pandangan dari para petinggi, ‘Dia seorang petualang, tapi mungkin dia berasal dari keluarga terhormat.’ Para petinggi mungkin memandangmu secara berbeda. Hal semacam itu bisa berguna di suatu tempat. ”
Begitu ya, pikir Iris (René).
Meskipun tidak adil untuk menganggapnya sebagai dipaksa untuk berlatih tanpa bayaran, mungkin memang bagus untuk menganggapnya sebagai dapat mengambil kelas yang akan harus kau bayar untuk diambil secara gratis.
Nyatanya, sebagai René, ini akan menjadi kesempatan besar baginya.
Di masa depan, akan ada saatnya dia akan merasuki dan menggantikan posisi gadis bangsawan lainnya. Agar tidak bingung pada saat seperti itu, tidak boleh ada kerugian untuk itu perlu memperoleh perilaku yang sesuai.
—Nah, itu juga… setelah kita selesai dengan negara ini terlebih dahulu.
Untuk melakukan itu, pertama-tama dia harus mengirim Piton Malam ke neraka.
Tidaklah cukup untuk menjalani kehidupan seorang bangsawan sebagai pengganti seorang nona muda. Dia harus memanipulasi situasi dari belakang layar untuk menghancurkan Piton Malam.
–Aku tidak yakin seberapa jauh aku bisa pergi dengan Earl dan "Tenggorokan Naga" jika aku membuat langkahku sendiri pada akhirnya ... Saat ini, aku bahkan tidak tahu siapa atau apa yang harus kukalahkan ... Yah, pertama-tama, aku harus memanfaatkan fakta bahwa aku memiliki tubuh yang hidup dan mengumpulkan informasi. Aku ingin mengumpulkan informasi tentang situasi di Ciel-Terra setelah kudeta. Ada batasan seberapa banyak aku bisa menguping pembicaraan orang-orang di tubuh spiritualku.”
Sementara dia memikirkan hal ini, mereka berdua tiba di kantor cabang Guild.
+×+×+×+
“Hooyo, permintaan dari tuan. Aku mengerti."
Manajer cabang yang familiar sepertinya tahu persis apa yang diharapkan, dan setelah melihat Iris (René) dan Diana, segera menyatakan itu.
Cabang Guild Petualang terletak di bagian kota yang paling makmur.
Namun, bangunan dua lantai itu sendiri kecil dan nyaman, seperti bar dengan suasana yang menyenangkan. Meskipun mereka tidak menyajikan makanan di sana, beberapa petualang membawa makanan dan minuman yang mereka beli di toko terdekat. Di sekitar konter, bukannya menu minuman dan minuman beralkohol, ada tanda dengan daftar permintaan.
Karena cabang ini kecil, manajer cabang terkadang berdiri di konter dan melayani sendiri para petualang. Dalam kata-katanya sendiri, "Selama tidak ada hal aneh yang terjadi, manajer cabang adalah orang yang paling tidak sibuk." Bahkan, itu mungkin lebih merupakan hobinya.
Dia adalah pria berjanggut dengan otot seperti batu, besar secara horizontal dan pendek secara vertikal. Manajer Cabang adalah kurcaci, ras paling umum kedua di negara ini setelah manusia. Bahkan kurcaci laki-laki muda memiliki janggut yang sangat tebal sehingga sulit bagi manusia untuk mengetahui berapa umur mereka, tetapi tampaknya Manajer Cabang sudah melewati masa jayanya. Otot-ototnya, yang sangat dia banggakan, telah memburuk (bagian mana dari ototnya yang memburuk sulit diketahui oleh manusia), tetapi dia adalah seorang petualang yang kuat di masa mudanya, dan bahkan sekarang dia menikmati berdiri di konter dan melihat-lihat wajah para petualang yang aktif.
"Memang, sepertinya kalian disukai oleh tuan."
“Disukai itu baik dan buruk. Pekerjaan ini sedikit berbahaya. Kau telah mendengar semua tentang itu kan”
"Kurasa begitu. Itu tergantung pada situasinya… Jika musuh benar-benar habis-habisan, itu bisa berbahaya.”
"Bagaimana menurutmu?"
“Oh, hmm…”
Manajer cabang melirik para petualang yang sedang makan dan minum di dekatnya.
Adapun permintaan ini, akan lebih baik untuk tidak membicarakannya di tempat yang dapat didengar oleh sejumlah orang yang tidak ditentukan.
“Aku akan memberitahumu di atas… Hei! Wayne! Ambil alih konter sebentar!”
Menggantinya adalah anggota staf administrasi muda yang turun dari tangga, saat kepala cabang menaiki tangga, diikuti oleh keduanya.
Keduanya dibawa ke kantor Kepala Cabang Manajer, yang terlihat seperti kantor kepala sekolah di sebuah sekolah kecil. Ruangan ini dilengkapi dengan fasilitas untuk pembicaraan rahasia. Selain struktur kedap suara, itu juga memiliki insulasi suara magis dan penghambatan deteksi pada tingkat pesona. Tampaknya cabang besar mungkin memiliki sejumlah ruangan dengan fasilitas yang lebih luas, tetapi untuk cabang sebesar ini, satu ruangan adalah yang terbaik yang bisa mereka miliki.
“Berapa banyak yang kalian ketahui tentang kudeta baru-baru ini?”
Atas kata-kata pembukaan dari manajer cabang, Iris (René) mengira darah di sekujur tubuhnya mulai mengalir mundur.
Pertarungan dengan Piton Malam hanyalah tugas untuk meningkatkan level keahliannya. Dia tidak berpikir bahwa ceritanya akan terhubung di sini.
Api kebencian yang dingin dan hitam membakar dadanya. Iris (René) mencoba yang terbaik untuk menenangkan pikirannya agar niat membunuh dan niat membantainya tidak meledak. Jika dia secara tidak sengaja memancarkan kehadiran yang aneh (jahat), Diana, seorang pendeta wanita, mungkin memperhatikan kehadiran René.
Untungnya, Diana sepertinya tidak memperhatikan apapun.
"Hanya rumor yang beredar."
"Jadi begitu. Maka kalian harus mendengarkan apa yang kukatakan.”
Manajer cabang membuat teh sendiri dan menyajikannya untuk mereka berdua.
Ngomong-ngomong, dia menuangkan banyak alkohol ke dalam cangkir tehnya sendiri. Tampaknya para dwarf tidak puas kecuali mereka memasukkan alkohol ke dalam teh mereka. Itu bukan lagi teh, tapi minuman keras dengan teh.
“Pertama-tama, rumah Piton Malam diyakini berada di wilayah Duke Gerard. Dikatakan bahwa duke yang dimaksud mungkin terkait dengan Piton Malam. Yah, tidak ada bukti. Dan duke adalah pusat dari faksi saudara raja. Aku tidak tahu apa pendapat tuan kita tentang hal itu, tapi kukira dia pikir itu akan menjadi pengaruh buruk dan memutuskan untuk mengusir Piton Malam dari wilayahnya selagi dia masih bisa… ”
“Um…, aku sudah memikirkannya untuk sementara waktu sekarang. Apa posisi Earl Keely dalam kudeta ini?”
“Aku merasa sedikit tidak enak untuk dikatakan tuan, dikesampingkan… Secara emosional, dia mungkin berada di pihak anti-kudeta. Kemenangan sudah diputuskan ketika saudara laki-laki raja menerima dukungan dari empat kekuatan besar dan mendapatkan semua raja besar di sisinya. Jika dia melawan, wilayahnya akan terbakar habis. Jadi dia tidak punya pilihan selain menonton dengan menyilangkan jari. Meski begitu, dia harusnya diperlakukan sebagai orang luar mulai sekarang karena tidak aktif bekerja sama dengan kudeta. Namun, aku tidak berpikir mereka akan menyita wilayahnya dengan mudah…”
Mendengarkan dia, Iris (René) entah bagaimana mengerti mengapa kudeta itu terjadi dengan begitu mudah.
Hilbert membuat para bangsawan besar tunduk padanya dengan mendapatkan dukungan dari empat kekuatan besar.
Dengan membuat para bangsawan besar tunduk padanya, dia membuat para bangsawan lain berpikir bahwa pertempuran itu sia-sia.
Raja… Dengan kata lain, ayah René, mendapati dirinya dalam keadaan limbo.
Semua ksatria dan petani yang dipegang oleh masing-masing bangsawan dikumpulkan bersama untuk membentuk kekuatan "Kerajaan Ciel-Terra". Potensi perang seorang raja secara alami sebanding dengan ukuran wilayah kekuasaannya. Jika tuan besar memberontak, pukulannya akan tak terukur.
Dan Ordo Ksatria yang melapor langsung ke keluarga kerajaan, dan siapa yang bisa dia andalkan, dia memiliki Lawrence di puncak…
Bagaimanapun, Duke Gerard mendapat peringkat sebagai target eliminasi Iris (René), di samping Pengkudeta Hilbert dan Komandan Ksatria Lawrence. Earl Keely dilemparkan ke dalam folder 'jangan bunuh kecuali jika kau harus' dalam pikirannya.
Lagi pula, itu tidak akan damai jika sang duke, yang dianggap sebagai pusat di antara penguasa faksi saudara raja itu, mungkin bersekongkol dengan Piton Malam.
“Jadi maksudmu faksi saudara raja mungkin menggunakan Piton Malam untuk menyerang Earl?”
“Aku tidak berpikir mereka akan terang-terangan tentang hal itu. Kau tahu apa yang dikhawatirkan para penguasa… Piton Malam adalah organisasi kriminal, yang licik. Dan mereka mungkin kehilangan cengkeramannya.”
Manajer cabang menunjukkan wajah cemberut.
Iris (René) tahu secara langsung kegilaan macam apa yang sedang berputar-putar di negara itu saat ini. Mereka yang menentang raja baru dapat dihukum mati hanya untuk itu. Tidak mengherankan jika Piton Malam melihat situasi ini dan berpikir, 'Tidak peduli apa yang kita lakukan pada Earl Keely, yang tampaknya merupakan faksi anti-kudeta, pihak berwenang tidak akan mengejar kita.' Atau, jika mereka benar-benar bersekongkol dengan bangsawan tingkat tinggi dari faksi saudara raja, mereka dapat membungkam pihak berwenang melalui Duke Gerard dan masuk ke mode perang habis-habisan.
“Kekhawatiran Hugh mungkin menjadi kenyataan. Aku tidak ingin terjebak dalam perseteruan antar keluarga, pastinya?”
Diana, yang sudah lama merokok, mengembuskan kepulan asap ungu yang terdengar seperti desahan.
Hugh berkata, "Berada di negara ini sendiri mungkin berbahaya." Sebaliknya, jika mereka tidak hati-hati, "Tenggorokan Naga" bahkan mungkin terlibat dalam kudeta di pihak yang kalah.
Manajer cabang mengangguk ragu-ragu dengan ekspresi sulit di wajahnya.
“Tapi aku juga ingin “Tenggorokan Naga” mengurus permintaan ini. Aku ingin kalian melindungi tuan.”
"Manajer Cabang, kupikir guild itu netral dalam politik?"
"Aku tahu. Itulah mengapa ini adalah pendapat pribadiku.”
Guild Petualang, sebuah organisasi supranasional, menjauhkan diri dari politik. Dengan berpegang pada prinsip "tidak terikat pada negara atau kekuatan politik tertentu", guild diakui oleh banyak negara sebagai organisasi yang sah.
Jika itu untuk mengawal putri seorang earl yang menjadi sasaran organisasi kriminal, itu tidak masalah, tapi jika itu melibatkan gangguan besar yang dapat membelah negara menjadi dua, itu akan menjadi wilayah abu-abu.
Adalah tugasnya sebagai manajer cabang untuk menolak permintaan berbau busuk semacam itu dan mengatur persyaratan dengan klien sehingga situasinya tidak menjadi politis.
“Selain itu, aku tahu satu atau dua hal tentang Piton Malam. Mereka memiliki tukang pukul sendiri yang bertanggung jawab atas hal-hal kasar, dan mereka juga memiliki petualang as di bawah komando mereka. Tapi mereka tidak terlalu sibuk untuk bisa menyodok hidung mereka tanpa menahan diri. Aku tidak berpikir Piton Malam akan mampu mencurahkan tenaga yang cukup untuk berurusan dengan kalian berempat. Itu bukan sesuatu yang akan mereka anggap serius.”
“… Apakah maksudmu kami akan bisa mengusir mereka dari seluruh wilayah Earl?”
“Tempat ini adalah bukan tempat terbaik bagi mereka. Selain itu, Piton Malam bukan tipe yang berperang dengan pihak berwenang. Mereka selalu berusaha mengendus para pejabat dan bangsawan dan bertingkah baik dengan mereka. Bahkan jika mereka diusir dari salah satu wilayah kecil yang diperintah oleh seorang pria keras kepala yang tidak dapat mengungkapkan pikirannya, diragukan bahwa mereka ingin tinggal di tempat yang merepotkan dan tidak menarik seperti itu.”
Jika suatu negara sedang berperang, apakah mereka akan mengerahkan seluruh pasukannya ke satu medan perang?
Biasanya, tidak, kecuali jika itu adalah pertempuran untuk mempertahankan daratan utama dengan kelangsungan hidup bangsa yang dipertaruhkan.
Dengan kata lain, itulah yang dimaksud oleh manajer cabang.
“Tapi mereka memiliki reputasi mereka sendiri untuk dijunjung tinggi, dan jika kita terlalu tidak berdaya, mereka mungkin membalas dengan cara yang sama. Aku ingin kalian menghentikan mereka.”
"Aku akan melakukannya. Ini untuk Earl-sama dan Catherine-chan.”
Sebelum Diana sempat berkata apa-apa, Iris (René) mengambil inisiatif. Jika mereka menolak untuk pergi, tindakannya akan sia-sia.
Pertarungan dengan Piton Malam seharusnya hanya menjadi tugas sederhana, tapi itu mungkin bisa mengarah pada balas dendam yang menjijikkan. Niat jahatnya untuk bertarung berkobar.
"… Jadi begitu."
Manajer cabang, yang tidak tahu tentang situasi Iris (René), tertawa sedikit meminta maaf.
Diana memiliki wajah pahit, tapi … tidak mengatakan apa-apa lagi.
Translator: Janaka