Bab 5
Hari Minggu sepertinya datang lebih cepat daripada biasanya, dan akhirnya tiba saatnya Kokoro, Elena, dan aku pergi ke kolam renang.
Gadis-gadis itu akhirnya memilih kolam renang di dalam taman hiburan, karena sebagian besar kolam renang hotel tidak mengizinkan anak di bawah umur pergi ke kolam renang malam, dan juga harganya terlalu mahal. Aku senang, karena pergi ke kolam seperti ini tidak membutuhkan keberanian sebanyak pergi ke hotel. Yang mereka pilih juga tampaknya besar dan nyaman, itu merupakan bonus yang bagus.
Kolam renangnya dibuka pukul 6 sore, dan kami tiba di sana lebih awal untuk membeli tiket, tapi saat kami sampai di antrean tiket, itu sudah penuh dengan orang.
“Aku sangat bersemangat!” kata Kokoro.
"Aku juga!" Elena setuju.
Mereka berdua jelas sedang bersemangat, tapi aku bisa merasakan kegugupanku kembali. Itu tidak seburuk kalau kami pergi ke hotel, memang, tapi dikelilingi oleh semua orang ekstrovert dan menarik ini, aku merasa seperti ikan yang kehabisan air. Yang mengantre dengan kami adalah keluarga, pasangan, kelompok gadis-gadis, dan pria tampan.
Ketika kami menerima tiket kami, kecemasanku mengambil alih sepenuhnya. Memang, aku senang aku membeli pakaian renang yang bagus. Kalau aku mengenakan celana renang sekolah, itu akan menjadi alasan lain untuk ingin melarikan diri.
"Aku akan mengirimimu pesan saat kami selesai ganti baju!" Kokoro memberitahuku.
“Sampai jumpa lagi, Ichigaya!” Elena tersenyum sambil melambai padaku.
“B-Baiklah.”
Masuk ke ruang ganti pria berarti aku sekarang benar-benar sendirian, tapi aku agak lega melihat banyak pria lain yang juga berada di sana sendirian.
Yah, kurasa mereka ke sini bersama pacar mereka...
Aku ganti mengenakan pakaian renang, meninggalkan barang-barangku di loker, dan pergi ke kolam renang. Meski sulit dipercaya, itu benar-benar terjadi. Aku, Kagetora Ichigaya, perjaka introvert yang tidak pernah berciuman, sekarang berada di kolam renang malam, seperti pria populer.
Matahari terbenam, menyelimuti tepi kolam dengan warna oranye yang indah. Gadis-gadis muda berbikini menari mengikuti irama musik. Sekali lagi, ada keluarga, pasangan, dan kelompok pria tampan—apakah mereka di sini untuk menggoda para gadis?—tapi pengunjung terbanyak tempat ini, sejauh ini, adalah kelompok gadis-gadis muda.
Tidak perlu kukatakan, semua orang yang kusebutkan, tidak sepertiku, tampak seperti tipe orang yang akan datang ke kolam renang malam. Kukira berita tentang seorang seiyuu yang pergi ke tempat seperti ini akan memancing setidaknya beberapa otaku keluar dari sarang mereka, tapi tidak ada orang di sekitar sini yang terlihat atau berbau seperti otaku.
Bukannya aku tidak menduga inj, tapi aku benar-benar sendirian di sini sekarang!
Karena gadis-gadis itu masih ganti baju, aku harus menunggu sendiri, memamerkan tubuh kurusku. Ini tidak bisa jauh lebih buruk. Meskipun aku tahu tidak ada yang akan menyia-nyiakan malam mereka dengan menatapku, aku masih bisa membayangkan orang-orang mengolok-olokku.
Cepatlah kalian!
Setelah sekitar lima menit melihat ponselku, berusaha untuk tidak fokus pada orang-orang di sekitarku, aku mendengar suara Kokoro.
“Wah! Tempat ini benar-benar bagus!”
Dia dan Elena sama-sama sudah selesai ganti mengenakan pakaian renang baru mereka, tapi mereka mengenakan potongan kain panjang yang diikatkan di dada menutupinya.
Itu, uh... "sarung", ‘kan? Kapan mereka membeli itu? Sepertinya mereka masih merasa tidak nyaman menunjukkan tubuh mereka di depan umum ...
Meskipun kain menutupi tubuh mereka, kedua gadis itu sudah mengumpulkan banyak perhatian. Para pria di sekitar kolam menatap mereka, begitu pula gadis-gadis lain.
Melihat mereka seperti itu membuatku merasa semakin aneh berpikir mereka pergi ke kolam renang bersamaku...
Di satu sisi ada Kokoro: langsing, ramping, dan semanis idola. Hari ini rambutnya ditata membentuk sanggul. Di sisi lain adalah Elena: kecantikan eksotis dengan rambut pirang, mata biru, dan lekuk tubuh yang sempurna. Dia mengikat rambutnya menjadi kuncir kuda. Ada gadis-gadis manis lain di sekitar mereka, tapi tidak ada dari mereka yang semenonjol mereka berdua.
Aku bisa mendengar komentar orang-orang yang berdiri di sebelahku.
“Wow, bukankah mereka berdua luar biasa?”
“Yang di sebelah kanan benar-benar tipeku! Pendek dan manis!"
“Apakah yang di sebelah kiri itu bule? Dia mungkin model. Dia cantik!”
"Maaf membuatmu menunggu!" Elena meminta maaf ketika keduanya mendekatiku, memicu lebih banyak komentar dari kerumunan.
“Mereka ke sini dengan seorang anak laki-laki? Mengecewakan!"
"Dia terlihat sangat... meh!"
Kurasa seseorang sepertiku yang bersama dengan dua gadis secantik mereka akan membuat siapa pun merasa aneh. Itu tidak mengejutkan. Setidaknya aku tidak datang ke sini dengan celana renang jelek, jadi hanya itu yang bisa diolok-olok orang.
“Seorang laki-laki bersama mereka berdua? Apa yang dia lakukan untuk mendapatkan harem seperti itu?! ”
Bisakah kalian menutup mulut kalian sekarang?!
"Lihat!" kata Kokoro. “Kamu bisa menyewa pelampung yang bisa menyala di sana!”
“Oh, seperti yang digunakan orang-orang itu?” Elena bertanya.
"Kamu benar! Aaaah, mereka sangat imut!”
Sebenarnya ada dua kolam. Di salah satu dari mereka, semua orang berenang menggunakan pelampung yang memiliki semacam LED di dalamnya.
“Itu pasti akan menjadi foto paling mengagumkan yang pernah ada!”
“Kita harus mendapatkannya juga! Ya?"
Mereka mulai berjalan menuju tempat yang menyewakan pelampung, dan aku segera mengikuti mereka, tidak ingin ditinggal sendiri.
Mereka membayar dua ribu yen untuk menyewa pelampung besar. Itu tidak mahal, tapi tentu saja tidak murah juga. Karena itu, ternyata kau tidak boleh masuk ke salah satu dari dua kolam itu tanpa membawanya, jadi mereka tidak punya pilihan.
“Ayo kita berfoto! Kita berdua bisa muat di atasnya, Minami. Naik! Ichigaya, fotokan! Fotokan yang banyak, jadi aku bisa memilih yang terbaik untuk di-upload ke Instagram!” kata Kokoro sambil menyodorkan ponselnya, yang ada di dalam tas tahan airnya. Ketika aku mengambilnya, aplikasi kamera elegan bernama "SNOW" sudah terbuka.
“Baik…” kataku, mengarahkan kamera ke gadis-gadis itu. "Tapi apakah kalian tidak akan melepaskan itu?"
Keduanya masih mengenakan sarung. Karena tujuan utama mereka datang ke sini adalah membiasakan diri mengenakan kostum terbuka di depan umum, menutupi tubuh mereka saat difoto akan melenceng dari tujuan itu.
"Ah! K-Kurasa kau benar,” kata Kokoro, menatap dirinya sendiri dengan gugup. Dia meletakkan tangannya di simpul yang menahan kain itu, tapi dia tidak cukup berani untuk membukanya.
“Ya, kurasa kita harus. L-Lagipula, kita sudah membeli bikini yang imut hanya agar kita bisa datang ke sini...” kata Elena, terdengar sama ragunya dengan Kokoro.
Mereka akhirnya melepas sarung mereka secara bersamaan. Kokoro mengenakan bikini kotak-kotak pink, dan Elena mengenakan bikini biru muda. Sekarang mereka tidak mengenakan apa-apa selain pakaian renang mereka, sekarang jadi lebih banyak orang menoleh untuk menatap mereka.
"Wow! Gadis-gadis itu sangat imut!”
"Lihat lekuk tubuh si pirang!"
Para pria, khususnya, tidak berusaha untuk merendahkan suara mereka, yang membuat Kokoro dan Elena merasa tidak nyaman. Yang terakhir sangat malu hingga dia memegang tasnya di depan dadanya, seolah menyembunyikan dirinya sendiri.
"H-Hei," kata Kokoro gugup. “Aku membawa alas piknik. Kita harus menggelarnya di suatu tempat jadi kita bisa meletakkan barang-barang kita di sana!”
Dia menemukan tempat yang bagus, mengeluarkan alas dari tasnya, dan meletakkannya di tepi kolam, meletakkan sarung dan tasnya di atasnya.
"Aku akan meletakkan barang-barangku di sebelah milikmu," kata Elena, meletakkan barang-barangnya sendiri di atas alas.
Keduanya kemudian meraih pelampung dan menuju ke kolam terdekat, sementara aku tetap di tepi kolam untuk mengambil foto mereka. Aku bertekad untuk mengambil foto terbaik yang kubisa, sebagai latihan untuk acara cosplay yang akan datang. Aku agak terlalu jauh untuk mendapatkan hasil yang sempurna, jadi aku harus berjalan lebih dekat ke air. Tempat itu sudah gelap, tapi pelampung berbentuk kerang memberikan cukup cahaya untuk melihat mereka.
"Oke. Katakan chiss…”
"Chiss!"
Aku mengambil banyak foto dari berbagai jarak dan angle sebanyak yang bisa kupikirkan, menyesuaikan eksposur beberapa kali dengan harapan setidaknya ada satu yang akan menyenangkan mereka. Ponsel itu menyimpan foto demi foto. Di sini aku, bisa memotret tubuh gadis-gadis manis dengan izin mereka. Mungkin datang ke kolam renang tidak terlalu buruk. Sayangnya, ini bukan ponselku, jadi yang bisa kulakukan hanyalah menyimpan pemandangan indah itu ke retinaku.
"Apakah kau sudah selesai, Ichigaya?" tanya Kokoro sambil tertawa.
“Kau yang menyuruhku mengambil banyak foto, ‘kan.” jawabku.
"Terima kasih banyak!" Elena berterima kasih padaku sambil tersenyum, membuatku merasa agak tidak enak.
Kenapa aku malah merasa tidak enak? Aku tidak memikirkan sesuatu cabul atau semacamnya.
"Tunjukkan pada kami!" Kata Kokoro saat dia dan Elena keluar dari kolam.
"Apa?! Ini terlalu banyak! Dan ada selusin foto yang terlihat sama persis!” dia berkomentar sambil menggulir ponselnya.
“T-Tapi, saat aku memotret cosplaymu, kamu bilang lebih baik mengambil banyak untuk memastikan mendapat paling tidak satu hasil yang bagus.”
“Kami tidak sedang bercosplay sekarang, ‘kan? Tapi tetap saja, ada beberapa yang cukup bagus di sini! Terima kasih!" katanya, sebelum menghadap Elena. "Aku akan mengirimkannya padamu nanti, ya?"
"Terima kasih! Aku akan meminta izin perusahaanku untuk mempostingnya di Instagram-ku juga.”
Oh, itu kedengarannya bagus. Aku merasa berguna.
“Selanjitnya mari kita berfoto bersama. Kita bertiga,” kata Kokoro.
“Ten… Hah?!”
Aku secara naluriah akan menjawab "tentu", berpikir dia akan memintaku untuk mengambil lebih banyak foto mereka. Ide itu datang entah dari mana. Kami bertiga? Apa? Kenapa?
“Lihat, aku bahkan membawa tongkat selfie! Pelampung itu hanya muat untuk dua orang, jadi mari ayo berfoto di sana, di tepi kolam yang itu.”
“A-aku akan melewatkannya! Fisikku hampir tidak layak untuk difoto!”
“Jadilah lebih percaya diri!” Kokoro mendengus.
“Ini akan jadi cara yang bagus untuk kita mengingat malam ini!” desak Elena, menatapku tepat ke mataku. Aku tidak bisa mengatakan tidak.
Kenapa aku harus merusak foto yang sangat bagus dari dua gadis cantik dengan memasukkan seorang perusak pemandangan sepertiku ke sana? Apakah kalian berdua benar-benar tidak masalah dengan ini?
Aku sangat bingung, tapi aku mengikuti mereka.
“Eek! Sangat dingin!" Kokoro menjerit sambil mencelupkan jari-jari kakinya ke dalam air.
“Ini menyegarkan! Ini pertama kalinya aku ke kolam renang tahun ini, selain di sekolah, tentu saja!”
Lupakan "tahun ini," ini pertama kalinya aku ke kolam renang setelah sekian lama. Terakhir kali aku ke kolam renang adalah dengan keluargaku saat aku masih SD kalau tidak salah.
"Oke, aku akan mengambil fotonya!" kata Kokoro, berdiri di sampingku.
"Hah?"
Dia sangat dekat denganku... memakai bikini itu...
Meskipun aku melakukan yang terbaik untuk tetap tenang, jantungku berdetak dua kali lebih cepat daripada biasanya.
"Oke!"
Elena hanya selangkah dariku di sisi lain. Aku menatapnya sejenak, tapi mata kami bertemu, dan kami berdua dengan cepat membuang muka.
“Kita belum masuk dalam jangkauan kamera. Ayo lebih dekat!” kata Kokoro.
“O-Oke…” Elena menurut.
"Hah?!"
Mereka berdua mencondongkan tubuh mereka ke arahku, semakin dekat hingga tubuh kami hampir bersentuhan. Jantungku yang malang hampir tidak bisa bertahan.
“Katakan chiss!” Kata Kokoro sebelum menekan tombol di tongkat selfie-nya. Dia kemudian memeriksa foto itu dan mulai tertawa. “Hahaha, Ichigaya! Kau membuat wajah terkonyol yang pernah—”
Sebuah ledakan keras membuat kami bertiga melompat. Ketika kami melihat ke atas, kami melihat kembang api meledak di langit malam.
"Apa? Mereka bahkan punya kembang api?! Itu luar biasa! Lihat! Sangat indah!"
"Mereka indah! Sungguh pemandangan yang menakjubkan...”
Aku menyaksikan mereka berdua menikmati kembang api, dan tiba-tiba aku sadar betapa beruntungnya aku. Aku hanya diundang sebagai pengawal, tentu saja, tapi tetap saja aku berada di kolam renang bersama dua gadis cantik, dan kami berfoto bersama. Untuk melengkapi semua itu, sekarang kami menonton kembang api bersama.
Menonton kembang api musim panas bersama para gadis? Kupikir hanya pria keren yang bisa melakukan itu. Pada awalnya aku sangat takut datang ke sini, tapi sekarang... Aku senang.
“Terima kasih sudah mau ikut denganku hari ini,” Elena berterima kasih pada kami sambil tersenyum. “Awalnya, ide menunjukkan tubuhku dalam pakaian renang selain yang kita kenakan saat pelajaran olahraga membuatku merasa tidak nyaman, tapi aku sangat bersenang-senang hingga aku bahkan tidak punya waktu untuk merasa malu. Ini berkat kalian berdua. Kalian sudah membantuku menemukan keberanian untuk bercosplay di depan banyak orang.”
“M-Minami...” Gumamku, terkejut. Kupikir aku tidak pantas menerima ucapan terima kasih—jika ada, aku ingin berterima kasih padanya untuk semua kesenangan yang kudapat.
“Jangan katakan itu! Aku juga bersenang-senang!” Kokoro menjawab dengan suasana hati yang senang.
“A-Aku juga!” aku dengan cepat setuju. “Jadi, kamu tidak perlu berterima kasih kepada kami atau apa pun.”
“Ichigaya... Nishina...”
“Ayo lakukan lagi kapan-kapan! Kamu, aku, dan Ichigaya!”
"Dengan senang hati!"
Dan dengan itu, malamku di kolam renang bersama dua gadis cantik berakhir.
Translator: Janaka
Semoga harem👍
ReplyDelete