Bab 1
—Dengarkan aku, Irido-kun! Aku mendapatkan teman di
kelas!
Aku tidak tahu aku bisa memiliki sisi yang begitu buruk.
Tapi itu pasti sejarah kelamku, yang tetap ada di dalam diriku.
—Ada seorang gadis membaca buku saat istirahat makan
siang, dan aku mengerahkan keberanian untuk memanggilnya…!
Ya, jadi aku hanya mengangguk.
Aku tersenyum dan memberi selamat padanya atas
pertumbuhannya.
Itu tidak bohong.
Sungguh, itu tidak bohong.
Lagipula — kau tersenyum begitu bahagia saat itu.
Namun, mengapa, aku bertanya-tanya.
Keesokan harinya, ketika aku melewatimu di kelas dan menemukanmu
mengobrol dengan gembira dengan teman-temanmu, pikiran ini terlintas di benakku.
Ahh — jadi kau pergi ke sisi itu juga?
Saat itulah tembok memisahkan kami.
Dia satu-satunya yang ada di sisi tembok ini, dan aku
mendorongnya ke sisi lain.
—Aku minta maaf, Irido-kun…! Aku punya janji dengan
seorang teman hari ini…
Aku tahu. Aku harus mengatakannya.
Aku seharusnya menerima perasaan keterasingan yang buruk ini,
tapi kemudian aku berkata padanya.
—… Tidak apa-apa, aku tidak keberatan.
—Eh?
Aku seharusnya tidak terdengar begitu marah.
Aku seharusnya tidak berpaling darimu tanpa mengucapkan
selamat tinggal.
Aku seharusnya tidak menyembunyikan perasaanku.
Aku seharusnya menghadapinya secara langsung—
… Berbicara tentang cita-cita itu mudah, ya?
Tetapi bukankah kenyataan hanyalah akumulasi dari cita-cita
yang tidak terpenuhi?
◆ Mizuto Irido ◆
“Ehhh… untuk homeroom hari ini, kita akan memutuskan anggota
komite untuk festival budaya ~.”
Guru wali kelas memberitahu dengan mengantuk. Guru ini
selalu lesu meskipun kelas penuh dengan siswa tahun pertama yang memiliki nilai
sangat baik. Nah, untuk orang sepertiku, senang tidak diganggu terlalu
banyak. Berkat itu, aku bisa fokus pada pekerjaanku sendiri.
“Anggota komite terutama bertanggung jawab untuk
mengumpulkan pendapat kelas, dan untuk berkomunikasi dengan manajemen.”
Penjelasan itu terdengar di telingaku ketika aku menatap
beberapa lembar kertas.
Pada titik ini, hal terpenting bagiku bukanlah festival
budaya, melainkan cerita pendek yang akan aku tunjukkan pada Higashira.
Aku harus menyelesaikannya secepat mungkin dan membuktikan
kepadanya bahwa aku tidak istimewa, bahwa dia hanya melebih-lebihkanku.
Aku telah berjuang dengan ini selama beberapa hari terakhir
karena aku tidak pernah menulis, tetapi sekarang, aku akhirnya melihat ending
dari ceritaku. Saat aku menuliskan semua pikiranku ke dalam kata-kata yang
kutulis, Homeroom terus berlanjut.
“Ya ~, kupikir Yume-chan akan menjadi pilihan yang bagus!”
“Eh!? Tunggu, Akatsuki-san… !? ”
"Dia serius, baik hati, dia orang yang tepat untuk
pekerjaan itu!"
“Yay ~!” "Aku setuju!"
“Ehhhhhhhh…？”
Hmmm… seharusnya aku menulis ‘Aku punya' di sini? atau ‘Aku
punya'…?
[TL Note: dari inggrisnya ‘I have' or ‘I had'.]
“Kalau begitu, Irido dan satu orang lagi — lebih baik
laki-laki.”
"Yes, yes, yes!" "Aku! Aku akan
melakukannya!"
“Woah, niatmu terlihat jelas.” "Anak laki-laki, yang
diminta" "Padahal kau tadi berpura-pura mati."
Iramnya terlalu rumit di sini… Aku ingin menambahkan kata
dengan empat suku kata… Hmmm…
“Tidak bisakah kita memilih Irido saja? “
"Apa? Adik laki-lakinya? "
“Ya, ya. Irido tidak akan punya motif tersembunyi,
kan? Maksudku, mereka adalah keluarga, bagaimanapun juga ~. "
“Tentu, itu ide yang bagus!” “Irido-kun ya ~” “ Itu
benar! Dia juga cukup pintar. ” “Dan dia punya pacar, jadi dia akan
baik-baik saja, kan?”
"Kalau begitu, Irido laki-laki, apa kamu tidak masalah
dengan itu ~?"
“Ya… hm?”
Aku menjawab secara naluriah, dan akhirnya mendongak.
Tapi saat itu, namaku sudah tertulis di papan tulis.
“Hmm?”
Rapat kelas terus berlanjut sebelum aku bisa mengajukan
keberatan.
“Yume-chan, selamat menjadi anggota komite ~!”
“T-terima kasih…? Aku merasa seperti dipaksa melakukan
ini… apakah ini baik-baik saja…? ”
"Yah, tidakkah semua orang akan mendengarkanmu,
Irido-chan?"
“Ya, ya! Terutama anak laki-laki sialan itu, cambuk
mereka dengan keras”
Hmmm??
“Semoga beruntung, Irido.” “Ini memalukan, tapi aku
lebih suka ini… daripada ada lebih banyak serangga berkumpul di sekitar
Irido-san…”
Hmmmm???
“Oke, selanjutnya, mari kita putuskan apa yang akan kita adakan
untuk festival budaya, Irido bersaudara! Irido bersaudara, aku akan menyerahkannya
pada kalian ~! ”
Hmmmmmm… ?????
Dan sebelum aku menyadarinya, aku sudah berdiri di atas
podium.
Bersama dengan Yume, berdiri di depan setidaknya tiga puluh orang
teman sekelasku.
Di antara mereka, aku melihat wajah Kogure Kawanami.
Dia melirik dan mengangkat ibu jarinya karena suatu alasan.
…Orang itu…!
”(… Hei, apa yang harus kita lakukan…? Siapa di antara kita
yang akan bicara?)”
Yume berbicara kepadaku dengan berbisik. Sudah jelas.
"(Aku akan menyerahkannya padamu.)"
"(Apa?)"
Aku mundur selangkah dan menyerahkan prosesnya pada Yume.
Aku hanya akan menjadi juru tulis. Kelas seharusnya
lebih nyaman dengan pengaturan seperti ini.
Aku mengambil kapur, dan Yume memelototiku sesaat,
“Eh-erm… jika kamu punya ide, apa yang harus kita adakan…”
“Ehh ~? Apa yang akan kita adakan? Apa yang akan
kita adakan?" “Bagaimana kalau rumah hantu seperti biasa
~?” “Woah, kedengarannya perlu banyak persiapan ~.” “Maksudku, apa
yang biasanya kamu adakan di festival budaya? "Aku tidak ingin
bentrok dengan kelas lain."
“Ah… erm, yah….”
Meskipun dia berhasil membuat debut SMA-nya, bukan berarti
suaranya tiba-tiba menjadi lebih tegas. Suara lembut Yume tidak
benar-benar mencapai teman sekelasnya yang berisik.
Sepertinya kami akan berada dalam keadaan sulit, jadi aku
berpikir ketika aku menulis ‘saran yang diberikan’ di papan tulis.
"Hai semuanya—"
Kurasa itu Minami-san yang bersuara setelah melihat Yume
seperti ini, dan kemudian—
—Tap tap. Aku mengetuk papan tulis dengan
ringan.
Semua orang secara naluriah bereaksi terhadap suara
itu. Itu menarik perhatian mereka, dan aku melihat ke Yume.
“Ji-jika kamu punya ide, silakan angkat tangan!”
Berkat itu, suara Yume akhirnya terdengar, dan perhatian semua orang beralih ke Yume.
Murid teladan yang menyedihkan, ya ampun?
Aku menghela nafas dengan hati-hati, dan Kawanami bersiul
kecil sementara Minami-san menatapku seperti, "K-kau baik-baik saja
..." Terima kasih banyak.
"Oke! Kafe cosplay! ”
Minami-san segera mengangkat tangannya untuk memberi saran
saat kami mulai meminta ide untuk acara ini.
Kawanami membuat wajah tercengang,
“Kau tahu…, bukankah biasanya anak laki-laki yang akan
mengatakan itu?”
"Aku ingin melihat Yume-chan bercosplay!"
Aku ingin melihat itu! Aku bisa mendengar
suara-suara dari seluruh penjuru kelas, terutama para gadis. Para pria itu
anehnya tetap diam, mungkin karena itu akan menjadi pelecehan seksual jika
mereka mengatakannya.
“Kafe cosplay ya… itu klasik.”
“Eh, eeerrrmmm… i-itu tidak apa-apa, kan?”
Yume segera menatapku seperti memohon. Berusahalah
lebih keras, aku berpikir seperti itu ketika aku berbicara dengan wali
kelas yang menonton dari sisi podium.
“Sensei, apa anda punya informasi tentang apa yang ada di
festival budaya tahun lalu?”
“Ya, tentu saja.”
Guru wali kelas sepertinya menunggu saat seperti ini, dan
mengeluarkan beberapa dokumen dari file di bawah lengannya. Kau
seharusnya menunjukkannya lebih awal jika kau memilikinya — aku berpikir
seperti itu, tapi sekolah kami memang begini. Mereka tidak memberikan apa
pun kepada siswa kecuali diminta — atau lebih tepatnya, mereka selalu mendorong
siswa untuk mengambil inisiatif.
Aku membolak-balik dokumen tersebut dan memeriksa,
“... Ada kafe cosplay tahun lalu, jadi menurutku itu bukan
pilihan buruk.”
“Jadi maksudmu ada kemungkinan untuk itu?”
“Ya, tapi juga ada kemungkinan kita akan bentrok dengan
kelas lain. Aku tidak tahu bagaimana mereka biasanya menyelesaikannya
ketika itu terjadi… ”
Aku menoleh ke wali kelas, yang segera angkat bicara,
“Kami memiliki jumlah slot tetap untuk aktivitas yang
sama. Dalam situasi ketika permintaan melebihi slot, kami akan menyeleksinya
dari presentasi yang disampaikan.”
“Jadi, apa kriteria untuk itu?”
“Itu tergantung pada kesiapan siswa dalam menyelenggarakannya,
apakah kostumnya sesuai dengan disiplin sekolah. Tentu saja, daya tarik
merupakan faktor yang sangat penting di sini. Terakhir, hasil akan
ditentukan oleh manajemen — yaitu, pendapat OSIS dan PTA tentang hal itu. ”
Guru berbicara seperti NPC game, dan langsung tutup mulut
setelah hanya memberikan informasi yang diperlukan.
Hmm, jadi aku merenung,
“Jadi, kurasa masalah terbesar adalah apakah kita bisa
mendapatkan pakaian untuk cosplay atau tidak. Jika kita tidak memilikinya
untuk melakukan itu, kita mungkin akan kalah dalam presentasinya. ”
“P-presentasi, ya…? Jadi artinya itu harus dilakukan
oleh anggota komite, kan…? ”
“Sensei, apa ada aturan siapa yang boleh mempresentasikannya?”
“Yang pasti siswa kelas tersebut. Tidak ada yang
mengatakan itu harus anggota komite. "
Itu jawaban yang cepat. Selalu lebih baik untuk
mengajukan pertanyaan langsung dalam situasi seperti ini.
“Baiklah, kalau begitu, kurasa kita harus mencari seorang
ahli. Pilih orang yang keliatannya pandai dalam presentasi untuk
melakukannya. ”
“Orang yang tampaknya pandai dalam presentasi… .ahh”
Aku menutup dokumennya, dan menyerahkan sisanya pada Yume.
Yume menoleh ke teman sekelas kami lagi,
“Erm… itu mungkin jika kita bisa menyiapkan kostumnya.”
“Tentu saja ~!”
“Tapi… Akatsuki-san.”
“Hmm?”
“Kalau soal presentasi, aku ingin kamu yang melakukannya
karena kamu yang menyarankannya. "
Minami-san terkekeh,
“Oh, maksudmu itu. Tidak masalah… Bagaimana kalau.....,
eh, er. ”
"?"
“Kalau begitu, aku akan menyerahkan urusan menjadi model
padamu, Yume-chan? Aku perlu contoh untuk melakukan presentasi, kamu tahu?
”
“Ehhh…”
Ohhh! Kelas menjadi liar.
Yume menatapku lagi dengan ekspresi bingung, tapi kali ini
aku mengabaikannya. Tidak mungkin mereka mengizinkan cosplay yang terlihat
erotis, jadi seharusnya tidak masalah.
“… A-aku mengerti. Ini semua untuk presentasi, kan? ”
Aku menulis 'Kafe Cosplay' di papan tulis, dengan catatan
“jika kostum dapat disiapkan” Itu adalah kesimpulan yang sederhana, tetapi pada
akhirnya, kafe cosplay tetap menjadi ide yang paling populer.
+×+×+×+
Setelah Homeroom, Yume kembali ke kursinya, dan Minami-san
dan teman-temannya berkumpul di sekitarnya.
“Haa ~, aku sangat gugup ~”
“Kau sangat keren ~, Yume-chan!”
“Itu bagus ~. Kau sangat hebat tadi. ”
"Ya, ya! Percaya dirilah, percaya diri ~!
"Terimakasih semuanya…"
Yume tersenyum bahagia… betapa pragmatisnya. Dia
terlihat sangat bermasalah barusan, tapi segera terbawa suasana saat seseorang
memujinya. Kalau dipikir-pikir, dia bertingkah sangat bermartabat ketika dulu
dia dipilih untuk menjadi perwakilan siswa baru. Mungkin hal semacam itu
lebih cocok untuknya. Tapi saat itu, aku hanya berasumsi bahwa…
“Yo Irido, kerja bagus!”
Kawanami berteriak sedikit ketika aku kembali ke tempat
dudukku.
“Kau melakukan kerja bagus dengan mendukung
Irido-san. Siswa lain terkesan, mengatakan bahwa kau pintar, hanya saja kau
tidak benar-benar ingin terlibat dengan orang lain, kau tahu? ”
"Benarkah."
"Itu dia? Kau seharusnya sedikit lebih bahagia. ”
“…………”
"Ada yang salah?"
"…Tidak ada."
Aku tidak merasa senang sama sekali.
Bahkan, aku merasa frustrasi dengan kemungkinan akan
mendapatkan lebih banyak masalah.
Dan sekali lagi aku menemukannya,
“… Aku merasa… berbeda.”
"Haha! Apa yang kau katakan? Sudah terlambat
untuk menjadi chuu2 sekarang, kau tahu? ”
[TL Note: chuu2, chuunibyou, sindrom kelas dua SMP, pastinya
tau lah...]
Aku mengucapkan selamat tinggal pada Kawanami dan
meninggalkan kelas.
Aku belum bisa pergi ke perpustakaan.
Tentu saja, Yume, yang seharusnya pulang bersamaku, tidak
mengikutiku.
+×+×+×+
“S-selesai…”
Aku bergumam pada diriku sendiri dengan rasa puas.
Di mejaku ada setumpuk sobekan kertas dengan banyak kata-kata
yang tertulis. Ini adalah novel yang aku kerjakan dengan susah payah,
untuk ditunjukkan kepada Higashira.
Hasilnya… itu tidak sebagus novel yang dijual di pasaran,
tapi itu cukup bagus untuk seorang siswa sekolah menengah amatir,
kurasa? Hmm, awalnya, aku ingin menulis karya yang biasa-biasa saja,
tetapi aku sedikit terbawa suasana. Yah, aku tidak bisa begitu saja
menunjukkan padanya sesuatu yang bahkan tidak bisa dibaca. Tidak terlalu
buruk, kurasa. Ya.
Yang tersisa bagiku adalah menunjukkannya ke Higashira besok
— tapi sebelum itu.
“… Yah, aku sudah berjanji.”
Aku belum lupa.
Aku berjanji kepada Yume bahwa aku akan membiarkannya
membaca novel yang kutulis.
Aku tidak memiliki kewajiban untuk menepatinya, tetapi akan
merepotkan jika aku mendapat masalah lagi karena itu ... dia bisa membantuku
memeriksa typo, ya. Begitu, jika dia tidak melupakan janjinya.
[TL Note: Saat itu Mizuto tidak membalas kata-kata Yume,
jadi dia sebenarnya tidak memiliki kewajiban.]
Aku meninggalkan kamar dengan setumpuk sobekan kertas di
tangan. Aku tidak menemukan siapa pun di kamar sebelah, jadi aku turun.
Di ruang tamu, aku melihat Yume, ayah dan Yuni-san. Yume
sedang duduk di sofa, berbicara dengan seseorang di teleponnya.
“Ya, ya… ehh!? Luar biasa! Iya. Ah ~, tapi,
kita tidak bisa memutuskannya sendiri, jadi aku ingin kamu menahannya untuk
saat ini… ”
Dia terdengar serius, dan sepertinya sibuk dengan sesuatu.
"Iya. Tentu saja. Kita akan memutuskan dalam homeroom
berikutnya — ah. ”
Yume memperhatikanku masuk ke ruang tamu, dan menjauhkan
ponselnya dari telinganya.
“Tepat pada waktunya, Mizuto — kun.”
Yume melihat bahwa Ayah dan Ibu ada di dekatnya, jadi dia
mengubah caranya memanggilku saat itu.
“Akatsuki-san menelponku. Dia bilang dia mungkin bisa mendapatkan
kostum untuk kita."
"…Aku mengerti."
“Kostumnya kita menyewa, jadi itu tergantung pada seberapa
banyak dana yang kita punya… Dalam homeroom berikutnya, kita akan memutuskan
apa yang akan kita kenakan untuk kafe cosplay.”
“Kurasa…. Akan lebih mudah untuk memilih jika kita sudah memutuskan
tema.”
"Benar. Menurutmu apa yang bagus? ”
“Bukankah kita seharusnya memutuskannya dalam Homeroom?”
"Akatsuki-san mengatakan bahwa jika kita akan
memutuskan beberapa hal, kita harus meletakkan dasar dulu agar kita bisa memutuskan
itu tanpa mendapat masalah."
“Meletakkan dasar ... apakah dia benar-benar siswa sekolah
menengah tahun pertama?”
Dia bertingkah seperti politisi.
Aku melihat sobekan kertas di tanganku sejenak, dan berubah
pikiran.
“… Pertama-tama, kita tidak bisa memakai kostum yang terlalu
sensasional. Kita pasti akan ditolak. "
“Itu benar… tapi seberapa sensasional itu ‘terlalu sensasional'?”
“Melihat datanya, mari kita coret rok mini supaya
aman. Jika kita akan membuka maid cafe, seragam maid-nya lebih baik yang gaya
Victoria.”
[TL Note: seragam maid Victoria, seragam maid asli dengan
rok panjang, bukan versi variasi rok mini yang biasanya digunakan dalam maid
cafe di kawasan otaku seperti Akihabara.]
“Victori…? Aku tidak begitu yakin, tapi itu cukup tertutup….
”
“Dan sekarang setelah kita membicarakan maid cafe, kupikir
ada kemungkinan besar kita akan mendapat keluhan jika kita hanya menyuruh anak
perempuan yang ber-cosplay. Akan lebih baik jika anak laki-laki ber-cosplay
juga. Ngomong-ngomong, aku akan benar-benar menolak omong kosong festival
budaya yang menyuruh anak laki-laki untuk melakukan crossdress.”
“Yah, aku tahu kau akan mengatakan itu. Menurut
Akatsuki-san, kebanyakan gadis mengatakan sesuatu seperti 'ayo lakukan yang
terbaik dan jangan terlalu banyak bercanda'. Mereka semua sangat serius
tentang itu. "
“Lakukan yang terbaik ya…. Sulit memikirkan cosplay apa
yang bagus untuk anak laki-laki dan perempuan yang dapat diterima oleh
masyarakat umum dan PTA. ”
"Yah, seragam maid dan butler memang sesuai dengan yang
kita inginkan, tapi kemungkinan kelas lain juga akan memakainya."
"Itu benar. Sekarang jika kita bisa menghindari
bentrok dengan kelas lain dan tampil beda, kupikir kita bisa mendapatkan
anggaran yang lebih besar, kan? ”
"Mungkin…"
Hmm, saat Yume sedang frustasi,
"Apa yang kalian bicarakan? Festival budaya?
"
Ayah, yang ada di meja makan, bergabung dalam percakapan.
Yuni-san berada di seberangnya, membuka sekantong kecil
permen,
“Kudengar mereka mengadakan kafe cosplay di festival
budaya. Inilah masa muda, kan ~? ”
“Yah, itu belum diputuskan. Kami perlu mendapatkan kostum
dulu… ”
Yume melambaikan tangannya dengan cemas,
"Begitu." , dan Ayah bergumam,
“Kalau begitu, kenapa kamu tidak membicarakannya dengan
Madoka-chan?”
“Eh? Madoka-san? ”
"Iya. Kuingat Madoka-chan adalah anggota klub
drama di perguruan tinggi. "
"Apakah begitu?"
Yume bertanya, dan menatapku. Aku tidak tahu. Ini
pertama kalinya aku mendengar itu. Memang benar sepupu kami, Madoka
Tanesato-san sepertinya tipe orang yang terlibat dalam kegiatan seni.
Jadi aku bertanya-tanya, dan di samping ayah, Yuni-san memiringkan
kepalanya dan berkata,
"Hah? Bukankah dia di klub seni? ”
“Hmm? Benarkah?"
“Hm ~… Kuingat dia bilang dia anggota di klub tenis juga…?”
Kenapa dia begitu *mlengsa-mlengse? Atau apakah semuanya
benar?
[TL Note: jawabannya untuk satu pertanyaan selalu
berubah-ubah.]
"Hahaha! Bagaimanapun, kurasa tidak diragukan
bahwa dia sangat terkenal di sana. Dia selalu menjadi gadis yang ramah, kamu
tahu. Jika itu dia, kupikir mendapatkan beberapa kostum seharusnya
mudah. Aku juga ingat mendengar bahwa dia adalah anggota komite festival
sekolah, jadi aku yakin dia bisa memberimu beberapa nasihat. ”
“Jika aku tidak salah ingat, Madoka-chan kuliah di
Universitas Kyoto, kan? Kupikir dia masih libur musim panas, dan dia
mungkin akan dengan senang hati membantu, kamu tahu? ”
Meskipun kebenaran informasinya masih dipertanyakan, mungkin
ada baiknya untuk menanyai dia tentang itu.
“Kalau begitu, ayo kita lakukan… Akatsuki-san, apa kau
dengar itu? Ya, kerabat kami di perguruan tinggi memiliki koneksi yang cukup
— eh? Ya, seorang gadis… payudaranya Uuuun… Kurasa sebaiknya kau tidak
bertanya… ”
… 'Kerabat kami'. Kupikir dia sudah terbiasa dengan
keluarga baru ini, tapi aku merasa ada yang tidak beres ketika Yume memanggil
Madoka-san, yang sudah aku kenal sejak lama, seperti itu.
Bagaimanapun, tampaknya kami telah menyelesaikan masalah
ini, dan tidak ada lagi yang dapat kulakukan.
Tapi… Aku belum selesai dengan ini.
Aku sedikit menekan sobekan kertas di tanganku.
"—Hah?"
Saat itu, mata Yume kembali menatapku.
“Ngomong-ngomong, apa kau perlu sesuatu dariku?”
Pada saat itu, tanpa disadari aku menyembunyikan sobekan
kertas di belakang punggungku.
Mengapa aku melakukan itu?
Yume adalah orang yang memintaku untuk menunjukkannya
padanya, dan aku hanya ingin memenuhi keinginannya. Logikanya, tidak ada
alasan bagiku untuk menjadi takut, tapi…
… Tidak, Ayah dan Yuni-san masih di sini… dan kami masih
sedikit terlalu sibuk sekarang dengan pekerjaan komite, yang kami tidak begitu terbiasa
dengannya.
“Tidak… tidak ada apa-apa.”
Tidak harus saat ini.
Aku bisa menunjukkannya padanya setelah aku menunjukkannya
pada Higashira… lebih baik begitu.
+×+×+×+
Ini bukan kesepian, bukan keterasingan.
Aku baru saja menyelesaikan sebuah novel, tetapi aku tidak
dapat menemukan kata-kata yang tepat untuk menggambarkan suasana hatiku saat
ini.
Aku hanya merasa tertekan dan jijik karena suatu alasan. Tidak
boleh seperti ini. Tidak boleh seperti ini. Tidak boleh seperti
ini. Aku merasakan sesuatu dalam diriku berteriak, seperti anak manja.
Kupikir aku telah mengucapkan selamat tinggal kepada diriku
yang itu. Kupikir aku sudah lama meninggalkannya di sekolah menengah,
ketika aku menyarankan untuk putus.
Aku tidak bisa mengakui diriku di masa lalu.
Jika ada novel di mana aku adalah karakter utamanya, aku
tidak akan pernah mau membacanya.
…Ah. Aku pernah merasakan perasaan ini sebelumnya.
Aku membenci diriku sendiri karena cemburu. Aku
membenci diriku sendiri karena begitu buruk. Itu sebabnya — aku
menundukkan kepalaku padanya, untuk menyangkal sisi yang kumiliki ini, untuk
membuktikan bahwa aku bukan orang seperti itu.
Dan kemudian, dia berkata —
—Pada saat itu, aku membenci diriku saat yang seperti itu
lebih dari apapun.
Karena aku,
Setelah aku meminta maaf, ketika dia mulai menuduhku
selingkuh.
Aku merasa jijik — tetapi pada saat yang sama.
Aku merasa… entah bagaimana lega.
"... Kurasa aku tidak punya hak untuk memarahi
Higashira."
Mungkin keinginan untuk berharap agar orang lain menjadi
seperti dirinya — adalah keinginan untuk bersama yang berakar jauh di dalam
diri manusia…
Aku bangun dari tempat tidur. Aku mungkin akan tertidur
jika aku tetap di tempat tidur seperti ini. Jika aku ingin tidur, aku
harus mandi sebelum itu.
Dengan pemikiran itu, aku meninggalkan kamarku.
Tapi setelah itu, kakiku berhenti.
Yume baru saja menaiki tangga.
“… Apa kau mau mandi sekarang?”
Itu pertanyaan sederhana, tapi aku berhenti karena suatu
alasan.
"Ya."
"Aku mengerti."
Itu hanyalah percakapan biasa.
Hanya itu yang kami bicarakan. Aku berjalan melewati
Yume, dan menuruni tangga.
"Hei."
Yume memanggilku dari belakang, dan aku berbalik.
"Hari ini…"
Dia tidak melihatku, dan malah melihat ke lantai,
“… Terima kasih.”
Suara kecilnya yang memudar membuatku mengerutkan kening.
"…Untuk apa?"
“Kau tahu… ketika kita mendiskusikan kegiatan untuk festival…”
“… Aku mungkin tidak mau, tapi aku juga anggota
komite. Aku hanya melakukan tugasku, kau tahu? ”
“Tapi… jika bukan karenamu, itu mungkin tidak akan berjalan
dengan baik. Jadi terima kasih."
… Terima kasih, ya.
Aku berjalan beberapa langkah menuruni tangga, dan menatap
wajah Yume.
“... Sejak kapan kau menjadi orang yang bisa diandalkan?”
“Eh?”
“Maksudku, kau yang aku kenal bukanlah tipe orang yang akan
mengatakan kata-kata yang terdengar seperti bisa diandalkan…”
Dan kemudian, aku menyadari bahwa aku terlalu banyak bicara.
Aku mengalihkan pandanganku dengan canggung… ah
terserah. Aku hanya perlu pergi. Aku menuruni tangga, selangkah demi
selangkah,
“Apakah menurutmu aku yang dulu lebih baik?”
"Hah?"
Aku melihat ke belakang sekali lagi.
Yume menatapku dengan ekspresi tegas, agak marah.
"Aku bertanya apakah kau lebih menyukaiku ketika aku
lemah dan tidak bisa diandalkan."
Aku terdiam sebentar,
"…Mungkin begitu. Ada apa? ”
“Kau bisa tenggelam dalam nostalgiamu. Tapi—"
Yume tiba-tiba tersenyum kecil, dan melanjutkan,
"Aku bisa mendengarkan masalahmu sekarang, kau tahu?"
“… Masalah?”
“Kau terlihat seperti sangat mengkhawatirkan sesuatu saat
ini. Kau bertingkah sepertiku saat aku memberimu surat cinta itu. "
Pada saat itu, kau… ya, terlihat seperti anak anjing yang
basah kuyup di tengah hujan.
“… Tidak perlu hiperbola. Aku tidak seperti saat
itu. Aku bahkan tidak peduli. ”
"Lalu ada apa?"
"Aku…."
"Aku?"
"... Aku hanya sedikit khawatir tentang apakah seorang
wanita pelupa tertentu akan mengingat janji yang dia buat denganku."
“Ehhh?”
Dia berkedip. Ya, dia sama sekali tidak ingat—
“Apakah kau akan menunjukkannya kepadaku?”
“Eh?”
"Novel! Cepat tunjukkan padaku! Aku sudah menunggu
untuk itu! "
"Kau ingat …?"
“Tentu saja! Kau tahu aku punya ingatan yang bagus,
kan? ”
Pikiranku menjadi kosong untuk beberapa saat. Seolah
ingin mengisi kekosongan ini, aku angkat bicara.
“… Kau benar-benar mengingat banyak hal yang tidak perlu.”
“Apa maksudmu, 'banyak hal yang tidak perlu'?”
“Seperti ketika kau pernah dipengaruhi oleh sesuatu dan
mengubah kata ganti orang pertamamu menjadi 'boku'—”
“Ahh ~ ahh ~ ahh ~! Aku lupa, aku lupa, aku lupa! ”
Dia berteriak dan menutupi telinganya,
“... Itu, kaulah yang mengingat begitu banyak hal yang tidak
perlu.”
"…kurasa begitu."
Itu tidak perlu. Sungguh, itu tidak perlu.
Itu adalah kenangan ketika kami masih muda, naif dan bodoh.
“Lalu… setelah kau selesai mandi, datanglah ke kamarku.”
“Bukankah itu dilarang pada malam hari?”
“Ada pengecualian untuk ini.”
Yume mengintip ke bawah, dan memelankan suaranya.
“(Jangan biarkan ibu dan Mineaki-san tahu, oke?)”
…Sial.
Hatiku — mengapa kau selalu berdetak saat seharusnya tidak
perlu?
+×+×+×+
Setelah itu, aku membaca novel yang ditulis Yume dulu.
Detektif itu tampaknya adalah tiruan dari Souhei Saikawa,
mengeluarkan kalimat-kalimat tidak berarti yang acak, dan secara berlebihan
menyimpulkan trik-trik bodoh dalam ruang terkunci.
[TL Note: Souhei Saikawa, karakter utama dari Subete ga F ni
Naru.]
“Konyol.”
“Jangan katakan itu dengan wajah datar!”
“Bukankah kau mengatakan novel ini seperti tiruan
Christie? Ini lebih seperti Mori Hirotsugu. ”
[TL Note: entah siapa Mori Hirotsugu ini, gw cari yang muncul
malah Kamen Rider Slash.]
“… I-itu…”
"Itu?"
“Itu… apa yang aku tulis di sekolah menengah pertama. Aku
tidak dapat menemukan yang kutulis di sekolah dasar… ”
“Hmmm ~ jadi dari apa yang kulihat di sini, karakter
detektif yang selalu mengatakan hal-hal pintar dan bertingkah seperti Souhei
Saikawa 100 yen ini….”
Aku berharap dia tidak menggunakan pacarnya saat itu sebagai
model.
“…………”
Oy, jangan membuang muka.
“… K-kau bertingkah seolah-olah kau adalah pemenangnya, tapi
novelmu tidak jauh lebih baik, kan!?”
"Hah? Kau bercanda. Itu jauh lebih baik daripada
ini. ”
“Monolognya sangat panjang sehingga aku tidak dapat memahami
apa yang kau bicarakan, dan metaforanya tidak jelas. Apa yang kau maksud
dengan "seperti kari yang terlalu matang"? Gosong dan pahit? ”
“Kau sama sekali tidak memiliki pemahaman membaca untuk
membaca itu! Itu— "
Aku menjelaskan dengan sungguh-sungguh semampuku, tetapi dia
tidak bisa mengerti sama sekali. Itu sedikit mengejutkanku, karena aku tidak
berpikir tulisanku akan sesulit itu untuk dimengerti…
Kami memanggang karya satu sama lain cukup lama, dan
kemudian ada keheningan yang hampa.
Dan sementara luka kami masih menganga, kami perlahan
mendapatkan kembali ketenangan. Aku membaca novelku, lalu novel Yume, dan aku
menyadari satu hal.
“… Higashira sangat menakjubkan.”
“Eh? Higashira-san? …? Dia menulis novel?
“Aku dengar dia menulis satu, tapi yang kulihat adalah
ilustrasinya. Itu jiplakan atau redraw, dia benar-benar membuat semuanya
sendiri. Wajah dan anggota badannya cukup bagus sehingga kau tidak akan
berpikir itu aneh — gambar seperti 'hampir sempurna’. Itu adalah bakat
yang luar biasa, bukan? Itulah yang aku pikirkan ketika aku melihat itu.
"
“Itu benar… jika dipikir-pikir, otobiografi kakek buyutmu
sudah cukup sempurna.”
“Yah, bagaimanapun juga kita tahu apa artinya ini.”
"Benar…"
Kami berdua depresi.
Itu mengejutkan, tapi di satu sisi, itu memberi kami
kepercayaan diri. Ini mungkin memiliki efek terapeutik tertentu pada
kerendahan hati Higashira.
[TL Note: Efek terapeutik adalah hasil penanganan medis yang
sesuai dengan apa yang diinginkan, setakar dengan tujuan pemberian penanganan,
baik yang telah diperkirakan maupun yang tidak diperkirakan.]
Sementara kami sudah merasa agak riang dan santai, Yume berkata
dengan ambigu.
“… Hei, apakah kau ingin menjadi seorang penulis?”
"Tidak. Aku sudah pernah memikirkan itu dulu.
"
Tidak ada sesuatu dalam diriku yang perlu ditulis.
Aku tidak punya keinginan atau keyakinan untuk melakukan itu.
Aku merasa frustrasi memikirkan bahwa aku tidak seperti itu,
aku tidak memiliki sesuatu yang aku tuju.
Aku hampa.
Setelah menulis novel, aku merasa lebih…
“… Aku belum benar-benar mengatakannya sampai sekarang.”
“Hmm?”
“Sebenarnya, ayahku adalah seorang kreator.”
Aku perlahan melihat ke arah Yume.
Yume menyandarkan punggungnya ke sisi tempat tidur, lututnya
ditekuk saat dia meletakkan dagunya di atasnya.
“Ayah… mantan suami Yuni-san, kan? Dia seorang penulis?
"
“Bukan seorang novelis, tapi… sesuatu seperti itu, dia
bekerja di dunia kreatif. Aku tidak bisa menemukan apa pun yang
berhubungan pekerjaannya di rumah, dan aku tidak begitu tahu apa yang dia buat…
”
“Jadi minatmu…”
“Ya, semuanya dimulai karena rak buku ayah.”
Dengan dagunya bertumpu pada lutut yang ditopang, Yume mulai
berbicara dengan terbata-bata.
“Yang samar-samar aku ingat tentang ayah adalah suara yang aku
dengar dari tempat tidurku… Aku sedang tertidur di tempat tidur, dan aku
mendengar suara yang dalam yang mengatakan, ‘Aku pulang'. Itu berasal dari
ruang tamu, tempat cahayanya bocor. … Dan kemudian aku mendengar suara
ibu, 'Selamat datang di rumah'. diikuti dengan, 'Apakah kamu sudah makan?',
yang ditanggapi dengan ‘Aku beli sesuatu’. "
“Bukan… 'Aku sudah makan'?”
“Ya, 'Aku beli sesuatu’. Kemudian, suara gemerisik
kantong plastik terdengar, dan ibu berkata 'Begitu…' dengan suara kecewa… Itu paling
banyak yang aku ingat tentang ayah. Saat aku bangun keesokan paginya, dia
selalu sudah pergi. Itu sebabnya aku tidak terlalu ingat wajahnya
sekarang. Aku bahkan tidak akan mengenalinya jika aku melihatnya. "
“Baiklah, bagaimana aku harus mengatakannya…”
Aku bisa membayangkan bahwa dia adalah orang yang sibuk.
… Tapi lebih dari itu… Aku merasa dia menolak
keluarganya. Mereka tinggal di bawah atap yang sama, namun dia bertingkah
seperti dia hidup sendiri… dari tindakannya, aku bisa merasakan bahwa dia
jelas-jelas menolak mereka — atau lebih tepatnya, mengisolasi dirinya dari
mereka. Seperti dia sedang membagi rumah, atau seperti itulah niatnya terlihat.
“Sama seperti kau tidak memiliki ibu sejak awal, itu juga berlaku
bagiku. Dia pernah muncul di festival olahraga sekali ... tapi kalau
dipikir-pikir, ibu kemungkinan besar memaksanya ke sana. ”
Tentunya Yuni-san mencoba untuk memaksanya kembali.
Yuni-san pasti berusaha mencegahnya, tapi dia tidak bisa
membawa suaminya ke dalam lingkaran keluarga. Itulah mengapa dia harus tetap
memaksa suaminya, demi dirinya sendiri, demi putrinya — atau mungkin, demi
suaminya.
"Aku tahu ibu mengalami saat-saat sulit dengan itu,
secara pribadi, aku tidak terlalu membenci ayah."
"Itu karena ... kau belum benar-benar bertemu
dengannya."
“Bukan begitu… ini seperti, Bukankah menyenangkan menjadi
anak kecil memiliki sebuah ruangan di rumahmu yang selalu kosong tapi penuh
dengan barang-barang? Kau bisa memainkan semua yang kau inginkan. ”
"Ya…"
Aku tahu perasaan itu juga.
Ketika aku menemukan ruang kerja kakek buyutku untuk pertama
kalinya, aku dengan jelas mengingat perasaan bersemangat yang membumbung jauh
di dalam dadaku.
“Anak-anak selalu heboh ketika orang memberi mereka hal-hal
yang menyenangkan, bukan? Bagiku, aku senang ayah memberiku ruangan yang
menyenangkan. "
Benarkah… setiap orang punya cerita yang mirip, ya?
“… Apa yang kita bicarakan tadi?”
“Kita sedang berbicara tentang kurangnya bakat kita.”
“Oh, ya, ya. Ya, kita sudah keluar dari topik, tapi
yang ingin aku katakan adalah, seperti… aku merasa orang-orang yang menjadi kreator
melihat sesuatu dengan cara yang berbeda. Bukankah menurutmu Higashira-san
adalah orang yang seperti itu? ”
"…Ya…"
Memang benar dia sepertinya melihat sesuatu dengan cara yang
berada.
Kami sangat selaras satu sama lain, tetapi… terkadang, aku
dapat merasakan bahwa pandangan kami berbeda.
"Aku ingin tahu tentang apa itu ... Sekali lagi, kurasa
aku tidak benar-benar memahami apa yang sebenarnya dilihat Higashira."
“Cobalah untuk memahaminya. Kaulah satu-satunya yang
bisa melakukan itu. "
“Bahkan kau tidak mengerti?”
“Hm… jika kupikir-pikir, mungkin begitulah aku melihatnya.”
Begitulah.
… Aku merasa seperti aku tahu apa arti kata itu, meskipun
dia tidak menjelaskannya.
Ini mungkin imajinasiku… tidak, ini pasti imajinasiku, hanya
kesalahpahaman yang kumiliki.
Aku seharusnya bertanya padanya. Pada titik ini, aku
merasa bahwa aku semakin mendekati kebenarannya… aku tidak tahu bagaimana aku
harus bertanya.
"... Aku mungkin tidak bisa melihat apa yang dilihat
Higashira."
Tapi.
“Tapi aku bisa mendengar darinya apa yang dia lihat…
mungkin.”
“Di sinilah kau harus mengatakan bahwa kau pasti akan
melakukan itu.”
Yume terkikik, seperti sedang menggoda seorang adik yang
pemalu.
"Begitukah? Apakah kau sudah percaya diri? ”
"Iya sudah. Aku sangat yakin bahwa aku adalah
orang biasa. "
"Jika kau orang biasa, bagaimana denganku?"
Pada saat itu.
Kata-kata yang seharusnya aku ucapkan kepadamu lebih dari
setahun yang lalu, saat kau membuat teman.
"Kau benar-benar orang yang luar biasa."
“… Ehhh?”
Ya, mari kita mulai dengan mengakuinya.
Kau bukan lagi gadis lemah yang membutuhkan bantuanku untuk membuka
jus kaleng.
Kau cukup luar biasa untuk melakukan hal-hal yang aku tidak
bisa.
“Eh? Eh? H-hei apa maksudmu? Apa maksudmu
luar biasa? Apa hebatnya aku? Katakan lebih jelas! ”
“… Yang kumaksud adalah kurangnya keterampilan menulismu!”
“Hah ~?”
Yah begitulah.
Sulit untuk segera mengubahnya, jadi mari kita lakukan
sedikit demi sedikit.
+×+×+×+
Jadi, novel yang aku tunjukkan dinilai buruk, tapi berhasil
menyembuhkan Higahira — tidak, kondisi mental Isana.
Tapi tentu saja, tidak mungkin aku bisa tahu bahwa itu akan
mengarah pada pembentukan kelompok seperti ini—
“Untunglah sekolah kita mengadakan festival budaya.”
Mengatakan ini dari ujung telepon yang lain adalah Kogure
Kawanami.
“Dan baru kemarin, kau harus menjadi anggota komite bersama
Irido-san! Jadi sekarang kalian akan memiliki lebih banyak kesempatan
untuk bersama di rumah dan di sekolah! Kerja bagus, ini memudahkanku! ”
"Tidak, tidak, Tidak."
Dengan tenang menjawab di sisi lain telepon itu adalah Isana
Higashira yang pulih dengan baik.
“Menjijikkan ketika kau mengajukan mereka tanpa memberitahunya
sebelumnya. Itu seperti shipper yang menuntut para Vtuber untuk
berkolaborasi satu sama lain. "
"Diam! Ini adalah tujuan hidupku! ”
Itu tujuan hidup yang cukup mengkhawatirkan. Itu
seharusnya tetap dalam dunia 2D saja.
“Bagaimanapun, ini festival budaya! Acara masa
muda. Aku tidak menyuruhmu untuk menembaknya, tapi setidaknya kau harus bermesraan
dengannya! Mungkin dialah yang ingin menembakmu! "
“Yah, itu biasa terjadi dalam novel ringan dan manga
selama festival budaya, tapi apakah itu benar-benar bisa terjadi? Terutama
di sekolah kita yang merupakan sekolah persiapan? ”
“Itu karena kita di sekolah persiapan sehingga segalanya
menjadi lebih gila. Lihatlah festival sekolah Universitas Kyoto. ”
"Uggh ... Kurasa sekolah kita tidak bisa dibandingkan
dengan mereka."
Isana, yang datang ke sekolah persiapan ini karena dia mengincar
Universitas Kyoto yang penuh dengan orang aneh, setelah terluka
parah. Pemahamanku tentang tempat itu sebagian besar terbatas pada
karya-karya Tomihiko Morimi.
[TL Note: Tomihiko Morimi adalah penulis Jepang dari
Prefektur Nara. Dia lulus dari Universitas Kyoto dan karyanya sering menggunakan
Kyoto sebagai latarnya.]
"Dengarkan, kalian berdua."
Kawanami berkata seolah-olah dia adalah seorang guru dalam
piknik sekolah, memberi kami peringatan.
“Setiap tahun, festival budaya sekolah menengah kita
mengadakan acara api unggun di malam hari. Apa kau tahu itu
Higashira? Itu saat mereka menari di sekitar api unggun besar. "
"Aku tahu itu! Sebodoh apa aku ini dalam pikiranmu?
”
"Tidakkah menurutmu mereka akan bersatu selamanya
jika mereka menari bersama?"
“Itu hanya mitos! Bukankah itu hanya legenda urban?
”
“Tidak mungkin itu terjadi di manga atau
semacamnya. Bahkan jika ada, itu mungkin bagian dari adegan romcom atau
semacamnya. "
"…Begitu? Apakah aku harus menari? Aku? Dengan
Yume?”
Aku menyela ocehan itu dan berkata langsung to the point,
yang mana Kawanami menjawab dengan tegas, "Ya."
“Yah, kalian tidak harus benar-benar menari, kalian hanya
harus main mata di sekitar api unggun. Selain itu, kau dapat membunuh dua
burung dengan satu batu sekaligus menghilangkan cerita bahwa kau berpacaran
dengan Higashira. ”
“Dalam situasi itu, bukankah itu akan terlihat seperti
aku dicampakkan begitu cepat.”
“Jangan khawatir tentang itu. Kau hanya akan
terlihat seperti seorang wanita menyedihkan yang mencoba menikung di antara Irido
bersaudara dan ditolak. ”
“Itu bahkan lebih buruk!”
Mengapa aku harus melakukan itu…
Haa, jadi aku menghela nafas.
“Apa kau tidak ingin tahu niat Irido-san yang
sebenarnya?”
Suara Kawanami terdengar lebih serius.
“Kawanami.”
“Jika Irido-san memiliki niat seperti itu, kau hanya
perlu menyiapkan waktu untuk dia mendekatimu. jika tidak, usahamu akan
sia-sia. Kau bisa bersantai dan menjadi keluarganya. Bagaimanapun, kau
tidak akan terjebak dalam keadaan canggung, tidak tahu apa yang sedang
terjadi. Tidak ada kerugian bagimu. Jika ada, itu— ”
“Kawanami.”
Kali ini, aku memanggil namanya dengan tegas.
“Kau bertindak terlalu jauh… bahkan aku terkadang bisa
marah.”
"… Oh maafkan aku. Itu sedikit tidak bijaksana.
”
Yah, dia tidak pernah bijaksana
Isana menghela nafas lega, seolah-olah dia telah tersedak karena
ketegangan saat ini.
“'Jadi, intinya adalah, tidak ada salahnya, kan?”
“… Bagaimana jika dia mau?”
"Kalau begitu pergi saja dengannya."
“Kau bisa pergi dengannya.”
“Apakah itu akan sangat mudah…”
Mereka bisa mengatakannya dengan mudah karena mereka tidak
terlibat. Mereka tidak tahu bagaimana rasanya jatuh cinta di bawah atap
yang sama.
“Jika kau benar-benar tidak ingin melakukan itu,
tinggalkan saja dia. Kau mungkin merasa terganggu, dan kau mungkin
berpikir bahwa kau telah mempermainkan perasaannya — tetapi kau perlu membuat
pendirian, bukan? Kau bisa pura-pura bodoh jika dia hanya teman sekelas
biasa, tapi sekarang kalian adalah keluarga. ”
… Sungguh senjata logika yang tercela. Memang benar
jika dia benar-benar memiliki perasaan kepadaku, aku tidak bisa hanya
berpura-pura bodoh. Aku harus menyelesaikannya secepat mungkin.
Jika semuanya sia-sia, biarlah. Aku bisa santai dan
memperlakukannya sebagai keluarga tanpa harus mengkhawatirkan hal lain—
"… Aku mengerti…."
“Oh?”
Setelah banyak kesakitan dan kesedihan, aku berkata,
“Selama ide-idemu masih dalam batas akal sehat, aku akan
mengikutinya. Aku hanya tidak ingin terlalu berlebihan dan
membuat dia berpikir bahwa aku sudah jatuh padanya.”
"Baiklah, baiklah. Aku mengerti!!"
“Bahkan jika kau tidak berhasil, kau memilikiku sebagai
cadangan. Jadilah liar! "
"Dasar lonT! Apakah kau tidak memiliki rasa
malu sebagai seorang wanita? "
"Bahkan tidak satu milimeter pun, kau tahu?"
Jadi, untuk mengetahui niat sebenarnya yang dimiliki Yume,
aku harus mengejar dia.
Aku tidak punya pilihan.
…Aku tidak punya pilihan.