Hangyakusha Toshite Oukoku de Shokei Sareta Kakure Saikyou Kishi - Volume 1 Prolog 1 Bahasa Indonesia

 Prolog (Bagian 1)

Suara-suara yang tidak diinginkan dan tragis terus bergema di kepalaku.

Itu adalah tangisan tulus dari mereka yang telah dihanguskan oleh mimpi buruk perang yang tak berkesudahan. Bahkan jika mereka binasa, suara mereka terukir di benakku seperti kutukan, tidak pernah hilang.

'Al, meski hanya kamu, tolong bertahanlah...'

Sahabatku meninggal karena melindungiku. Aroma darahnya melekat di tanganku...

'Larilah. Aku akan memberimu waktu untuk melarikan diri!'

Dia lebih berani dari siapa pun, menghadapi musuh yang tak terhitung jumlahnya yang mendekatinya, tapi dia tidak pernah kembali. Terlepas dari lidahnya yang biasanya tajam, senyumnya yang cerah di saat-saat terakhirnya tetap terukir di benakku.

'Ahh, bahkan sebelum aku bisa melawan Al, ini terjadi… Haa, itu benar-benar menyedihkan…'

Dia jatuh di depan mataku… dan tidak pernah bangun lagi. Dia tidak pernah mencari konflik. Itu adalah tentara negaranya sendiri yang menyebabkan kematiannya, dan hanya kesedihan yang tersisa di hatiku.

'Aldia, aku mempercayakan segalanya padamu.'

Hulk kasar dari seorang pria yang menjaga benteng mengorbankan dirinya untuk membantu rekan-rekannya melarikan diri.

Semua temanku yang berharga telah meninggal.

Aku tidak bisa berbuat apa-apa selain menonton saat-saat terakhir mereka tanpa bisa membantu mereka.

Mengapa…? Mengapa aku harus mengalami rasa sakit seperti itu berulang kali? Seharusnya aku bisa melakukan sesuatu untuk menyelamatkan mereka.

'Jadi... di sinilah aku akan mati... Tanpa aku... apakah orang itu akan baik-baik saja?'

Salah satu jenderal musuh tetap bangga sampai akhir dan lebih berempati kepada kami daripada rekan-rekannya sendiri. Namun, kami tidak diizinkan meratapi kematiannya dengan benar.

Putri musuh… tersenyum padaku dengan sepenuh hati saat dia sekarat.

'Aldia… Terima kasih. Aku senang bisa berbicara denganmu sebelum aku mati.'

Dia senang bisa berbicara denganku meskipun dia tahu dia akan mati? aku berharap… dia tidak mengatakan itu.

Aku telah mengembangkan perasaan terlarang untuknya, tapi itu adalah saat terakhir hidupnya, dan dia meninggal dunia.

―Aku, yang tidak berdaya, tidak bisa menyelamatkan siapa pun. Aku hanyalah orang bodoh yang hanya bisa melawan dan membunuh musuh di medan perang di depanku.

Ksatria macam apa aku jika aku tidak bisa melindungi satu orang penting pun?

Aku hanya bisa mengambil nyawa, tapi aku tidak bisa menghasilkan apa-apa lagi.

Berulang kali menumpuk sejarah yang penuh kesalahan dan kemudian membongkarnya, akhirnya aku sadar, hanya ketika sudah terlambat untuk membatalkan apa yang telah kulakukan.

'Apa yang telah aku perjuangkan selama ini...?' , akhirnya aku bertanya pada diri sendiri.

Ah, aku benar-benar bodoh.

Bau darah yang tertanam begitu dalam di dalam diriku sehingga aku tidak bisa menghapusnya terukir dalam di tubuhku. Setelah kehilangan begitu banyak, aku mulai bertanya-tanya apakah ada arti dari hidupku.

Tapi meski begitu, aku terus membunuh.

Karena aku sudah pergi terlalu jauh untuk kembali.

Dan karena tidak ada pilihan lain selain bergerak maju.

… Pilihan itu adalah kesalahan besar.

Seharusnya aku berhenti di suatu tempat. Jika aku berhenti ― mungkin masa depanku akan berbeda dari yang sekarang.

“Terdakwa, Aldia Graetz. Anda dicurigai melakukan pengkhianatan terhadap kerajaan. Apakah Anda memiliki keberatan?”

― Ah, kurasa aku juga akan mati.

Udara yang sangat dingin mengalir di dalam Mahkamah Agung Kerajaan Leshfeld. Nama, Aldia Graetz, yang dipanggil dengan tenang oleh seorang lelaki tua, merujuk padaku.

Dituduh melakukan pengkhianatan terhadap kerajaan, aku menghadapi adegan kecaman sepihak dalam persidangan palsu. Setiap keberatan atau bantahan tidak pernah diakui sejak awal.

Tuduhan pengkhianatan telah ditentukan sebelumnya. Yang tersisa bagiku adalah mengakui tuduhan itu, dan hukuman akan diputuskan.

“………”

“Aldia Graetz. Keheninganmu berarti Anda mengakui tuduhan pengkhianatan… apakah itu benar?”

― Sungguh lelucon yang bodoh. Bahkan jika aku mengatakan sesuatu, seseorang di pengadilan ini akan menyelaku dan tidak mengizinkanku mengajukan klaim apa pun! Aku benar-benar muak dengan udara yang bahkan tidak memungkinkanku untuk menghela nafas.

Aku melihat sekeliling dengan mata kosong. Lihat… tidak ada seorang pun di pihakku. Tatapan orang-orang kerajaan yang mengelilingiku semuanya penuh dengan kedengkian.

― Meskipun perang sudah berakhir, mereka tidak mengubah apapun.

Mungkin lebih baik jika perang dilanjutkan. Aku memikirkan sesuatu yang tidak pantas seperti itu.

Kerajaan Leshfeld telah berperang beberapa bulan yang lalu. Musuh dalam perang adalah kekuatan utara yang hebat, Kekaisaran Vulcan.

Sampai kekalahan mereka dalam perang melawan kerajaan, kekaisaran adalah negara terbesar di dunia. Namun, berbagai negara yang telah berperang bersama kekaisaran dalam satu front persatuan menyerbu wilayah Kekaisaran, dan kekaisaran jatuh.

Bahkan di kerajaan seperti itu, ada orang yang menurutku harus hidup. Mereka jauh lebih baik daripada orang-orang kerajaan yang tidak berperasaan dan merupakan orang-orang yang paling peduli dengan masa depan negara.

'Valtrune von Felsdorf.'

Dia adalah mendiang Putri Kekaisaran, dan aku pernah diselamatkan olehnya. Dia memiliki rambut seputih salju dan mata biru yang sangat kuat. Sayangnya, dia sudah tidak ada lagi di dunia ini. Dia mengakhiri hidupnya yang singkat dengan eksekusi. Meskipun dia adalah putri dari negara yang kalah, dia mempertahankan ekspresinya yang mulia dan bermartabat sampai akhir.

― Aku ingin dia hidup bahkan hanya untuk satu detik lagi.

Selama perang, di tengah medan perang di mana percikan api beterbangan dan tersebar, aku bertemu Putri Valtrune beberapa kali. Kami adalah musuh, ditakdirkan untuk saling membunuh, tapi secara kebetulan, aku bisa melihatnya beberapa kali.

Awalnya, aku ingin membunuhnya dari lubuk hatiku. Aku mencoba untuk mengalahkan panji Kekaisaran untuk negaraku. Namun, rencana itu tidak mudah diwujudkan.

'Ambil ini…!'

'Kau menghalangi! Minggir!'

‘Aku tidak akan membiarkanmu lewat.’

‘Ugh...!'

Tentara Kekaisaran bertahan dengan kuat, dan aku menderita luka yang tak terhitung jumlahnya sebelum mencapainya. Tanganku robek berantakan, dan bahkan mencengkeram pedang itu menyakitkan. Wajahku berlumuran darah, dan penglihatanku juga terganggu. Setiap bagian tubuhku merasakan sakit yang luar biasa. Aku pasti terlihat tidak berbeda dari orang mati saat aku mengambil langkah demi langkah sambil menahan rasa sakit.

'U-Ugh…!'

Aku menyeret kakiku ke depan.

Kecepatan bergerak menjadi sangat lambat, dan aku tidak bisa berhenti meludahkan darah. Tak satu pun rekan yang pernah bertarung denganku di medan perang masih hidup. Mereka semua telah mati.

Dan ketika aku akhirnya mencapai sang Putri… Aku juga dalam keadaan hampir mati karena luka yang tak terhitung jumlahnya yang kuterima dari tentara Kekaisaran.

Kesadaranku kabur. Mulutku dipenuhi dengan rasa darah, dan air mata darah segar menetes dari mataku. Terlebih lagi, darah tentara musuh berceceran di sekujur tubuhku, dan armor hitamku ternoda merah.

Aku tidak bisa mengayunkan pedangku seperti yang kuinginkan.

… Lambat sepertiku, pedangku tidak pernah mencapai lehernya.

'Aku masih ... belum bisa ...'

Aku dipenuhi dengan kejengkelan. Tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa.

'… Kamu masih belum bisa mati. Apakah itu yang ingin kamu katakan?'

Dia berjongkok di depanku, menatapku.

'…Ya. Aku masih… belum mencapai apa-apa.'

Melihat ke belakang sekarang, aku bertanya-tanya mengapa aku begitu bertekad untuk hidup. Aku tidak memiliki tujuan apapun. Aku hanya berpikir untuk membunuh musuhku, namun aku mengatakan hal-hal besar seperti 'Aku masih belum mencapai apa-apa'. Aku pasti benar-benar mengalami delusi.

'Haa… aku masih bisa bertarung…'

Mulutku bergerak, tapi tubuhku tidak bisa bergerak dengan baik. Percakapan singkatku dengan sang Putri akan menjadi kata-kata terakhirku. Meski begitu, aku mati-matian berusaha untuk tetap sadar.

'Ah, sial...'

Pandanganku tiba-tiba menyempit.

Apakah aku juga akan menjadi anggota yang mati, ditelan oleh kegelapan? Aku tidak bisa bergerak… Aku tidak bisa melihat… Aku tidak bisa merasakan apa-apa lagi. Aku masih memiliki banyak penyesalan. Tapi aku merasa bahwa ini adalah akhir dari hidupku.

― Namun, hidupku tidak berakhir di sana.

'Aku tidak akan pernah membiarkanmu, yang ingin hidup, mati. Jadilah kuat. Aku akan merapal mantra penyembuhan padamu sekarang.'

Dia mengulurkan tangannya kepadaku, seorang prajurit dari pasukan musuh.

Rambut putihnya yang indah, yang sedikit bergoyang, terpantul di mataku.

'… Kenapa kamu… membantuku?'

Aku menanyakan alasannya dengan suara kering.

'Itu... yah. Aku hanya membalas budi di masa lalu. Aku tidak punya niat lain. Selain itu, kamu masih tidak boleh mati, bukan? Ini harusnya menjadi keuntungan bagimu, yang menginginkan masa depan. Kamu harus menerimanya dengan penuh terima kasih.'

Setelah mengatakan itu, dia menyelesaikan perawatanku dan meninggalkan tempat itu.

Punggungnya tampak jauh lebih besar dari sosoknya.

Kami hampir tidak memiliki kontak apapun. Ketika hubungan antara kerajaan dan kekaisaran belum buruk, kami bertukar beberapa kata hanya untuk beberapa menit di akademi militer di Ibukota Kerajaan… itu saja.

Aku tidak ingat pernah melakukan kebaikan padanya. Itu sebabnya aku merasa berhutang padanya lebih dari dia berutang padaku.

'Kita bertemu lagi. Apa yang ingin kamu lakukan? Saling bunuh kali ini?'

Saat aku melakukan perjalanan melalui medan perang, aku sering bertemu dengan Putri Valtrune.

Dia tidak memiliki penjaga bersamanya.

Menggunakan kemampuan fisik dan kekuatan sihirnya yang tinggi, dan kemampuan komando di ketentaraan, dia bertarung di garis depan. Sulit dipercaya bahwa dia adalah putri suatu negara. Namun, karena bahkan tentara yang setengah hati bahkan tidak bisa menggoresnya, tindakan seperti itu diperbolehkan.

Selain itu, Tentara Kekaisaran yang dipimpin oleh Putri Valtrune sangat kuat, terbukti dengan kemenangan beruntun mereka atas tentara kerajaan di berbagai tempat. Awalnya, sebagai musuh, aku seharusnya mengalahkannya begitu aku menemukannya. Namun, aku benar-benar kehilangan keinginan untuk melakukannya.

'Aku tidak bermaksud membunuhmu. Aku tidak tidak tahu malu untuk mengarahkan pedangku pada seseorang yang telah menyelamatkan hidupku.'

Saat menghadapinya, emosiku yang bergejolak secara alami menjadi tenang.

'Kamu secara mengejutkan baik kepada putri musuh.'

'Itu kalimatku. Aku belum pernah melihat atau mendengar tentang putri musuh yang menyembuhkan tentara musuhnya…'

'Hehe, kurasa itu benar.'

Melihat wajahnya, bahkan jika itu di medan perang yang keras, doronganku untuk membunuh langsung mereda.

― Itu adalah perasaan yang aneh.

Bahkan sebelum menjadi dermawanku, aura lembut yang dibawa Putri Valtrune di sekelilingnya terasa nyaman, dan selalu ada perasaan lepas dari tali tegang yang diregangkan dengan kencang. Itu mungkin karena pandangannya ke arahku tidak mengandung niat jahat.

'Kamu tidak berubah sama sekali sejak sebelumnya. Kamu masih baik hati.'

'Aku tidak baik. Aku hanya seorang pembunuh…'

Aku berkata begitu, tapi dia menggelengkan kepalanya dan tersenyum lembut.

'Kamu baik. Saat kita di akademi, aku hanya berbicara denganmu sesaat sebelum upacara masuk dan di akhir kelulusan. Namun, aku tentu tahu kamu telah berusaha setiap hari… Itulah mengapa aku ingin membantumu.'

'… Meskipun kita adalah musuh?'

'Ya, meskipun kita adalah musuh, aku tetap ingin membantumu.'

Kata-katanya tetap ada di pikiranku.

"Tapi, aku tidak menyesal membantumu."

Matanya yang mempesona dan lembut tertuju padaku. Aku tidak akan pernah lupa terpikat oleh mata birunya yang indah… Bahkan jika hidupku akan berakhir, ingatan ini tidak akan pernah hilang. Perasaan ini akan bertahan selamanya.

Translator: Janaka