OmiAi - Chapter 72 Bahasa Indonesia

 

Bab 72

Yuzuru dan Arisa berjalan berdampingan, bergandengan tangan dengan bahu saling bersentuhan.

Tidak ada percakapan di antara keduanya.

Untuk beberapa alasan, Arisa merasa malu karena jarak antara Yuzuru dengannya dan memalingkan wajahnya saat dia berjalan, sementara Yuzuru secara aktif menutup jarak dengan Arisa dan berjalan lurus ke depan, berpura-pura tidak memperhatikan sikap Arisa.

“Ah, um, …… Yuzuru-san.”

"Ada apa, Arisa?"

“Itu... , kemana tujuan kita?”

Tidak tahan dengan keheningan, Arisa bertanya pada Yuzuru.

Tentu saja, Yuzuru tidak mengajaknya keluar Arisa tanpa tujuan.

“Ada kuil di dekat sini. Aku sudah melakukan kunjungan pertama dengan keluargaku ...tapi, maukah kamu pergi bersamaku ke sana?"

"…… Iya. Aku pikir itu akan bagus. Aku belum mengunjungi kuil.”

Arisa mengangguk kecil.

Lalu tiba-tiba, mungkin karena penasaran… Arisa bertanya pada Yuzuru.

“Um, kudengar kalau ......Keluarga Yuzuru-san adalah penganut Kristen.”

“Hm? Ya… yah, kami Protestan.”

"Apa tidak apa-apa untuk pergi ke kuil?"

"Yah, itu semacam lelucon."

Kembali di era Meiji, keluarga Takasegawa menerima kepercayaan protestan.

Namun,.. itu bukan karena mereka terkesan dengan agama protestan, tapi karena alasan yang sangat politis.

Oleh karena itu, kepala keluarga Takasegawa saat itu, yang setuju untuk pindah agama, bukanlah penganut Protestan yang sangat taat, meskipun ia mendukungnya.

Secara alami, keturunannya yaitu Yuzuru tidak banyak berbeda.

“…..Alasan politik, ya? Tidak apa-apa jika aku menganggapnya seperti itu? ”

Arisa tampaknya sedikit tertarik dengan sejarah keluarga Takasegawa.

Bagi Yuzuru, sangat menyenangkan mengetahui kalau Arisa memiliki minat yang kuat pada keluarganya.

Selain itu,… Pada akhirnya, Arisa akan menjadi istri Yuzuru.

Itu sudah diputuskan dalam pikiran Yuzuru.

(Sekarang, seberapa banyak yang harus aku katakan padanya?…)

Jika dia ingin membicarakannya, dia harus bicara tentang situasi politik dan ekonomi yang rumit, dan bahkan situasi internasional di sekitar Jepang saat itu. ……

Itu bukan sesuatu yang Yuzuru ingin jelaskan pada Arisa karena akan membuatnya merasa bosan.

“Keluarga Takasegawa … pada saat itu berada di pihak yang mendorong modernisasi dan westernisasi. Itulah mengapa kami mengambil inisiatif dan berpindah agama menjadi penganut Protestan.”

“Apa ada alasan khusus mengapa kalian memilih menjadi pemeluk Protestan?”

“Keluarga Tachibana pada saat itu sudah memeluk agama Katolik. Keluarga Tachibana pada saat itu sangat Pro-Prancis. …… Nah, bertentangan dengan itu, keluargaku mengambil posisi Pro-Jerman dan memilih untuk menjadi penganut Protestan. ...... Begitulah yang terjadi.”

Singkatnya, alasannya adalah rasa persaingan dengan keluarga Tachibana.

Ketika Yuzuru mengatakan itu…

"...... Apa keluarga Takasegawa dan keluarga Tachibana tidak berhubungan baik di masa lalu?"

Cara Yuzuru menjelaskanya, membuatnya tampak seakan Tachibana dan Takasegawa berselisih satu sama lain, itulah kesimpulan di benak Arisa.

Arisa bertanya pada Yuzuru…dengan ekspresi sedikit gelisah, tapi dengan rasa penasaran yang kuat.

“Yah, bukan hanya di masa lalu, tapi … sampai sekarang.”

"…… Sampai sekarang?"

“Keluarga Takasegawa dan keluarga Tachibana pada dasarnya memiliki hubungan antagonis. Terutama dalam politik dan diplomasi dalam negeri, kami sering mengambil posisi yang berlawanan.”

Dalam politik dalam negeri.

Bahkan dalam hubungan diplomatik.

Itu adalah semacam tradisi, Takasegawa dan Tachibana akan berada di kubu yang berlawanan.

“… Nah, apakah kedua keluarga itu benar-benar berselisih satu sama lain?”

"Tidak. Kami sebenarnya sangat dekat, jadi tidak apa-apa. ”

“… Um, apa maksudnya?”

“Dengan kata lain… untuk menjelaskannya secara sederhana, ini seperti gulat pro.”

[ED Note: mungkin maksudnya seperti pertunjukan gulat yang banyak orang berpikir kalau itu cuma settingan.]

Takasegawa dan Tachibana selalu berada di kubu yang berlawanan.

Itu adalah nyata.

Pertama-tama, dunia ini tidak sesederhana itu sehingga dapat dibagi menjadi dua bagian.

Ada berbagai kepentingan yang terlibat.

“Gulat pro…. ya? Kenapa kalian melakukan itu?"

“Lebih menguntungkan seperti itu… kurasa. Yah, itu yang dilakukan orang dewasa. ”

Sebenarnya, Yuzuru juga tidak tahu banyak tentang itu.

Meski dia adalah pewaris, ayah dan kakek Yuzuru tidak dengan mudah memberikan informasi pada siswa SMA biasa.

“…Apa tidak apa-apa bagimu untuk memberitahuku tentang itu?”

“Takasegawa dan Tachibana berlawanan satu sama lain, tapi itu benar-benar hanya kepura-puraan. Itu adalah rahasia umum, jadi jangan khawatir.”

Jika kedua keluarga berselisih satu sama lain, itu adalah akting. Dan jika itu rahasia, Yuzuru dan Ayaka tidak akan bisa belajar bersama di sekolah yang sama.

“Begitu….. Itu bagus untuk diketahui. Aku bertanya-tanya apa aku mempelajari sesuatu yang seharusnya tidak aku tahu. ”

“Tidak banyak yang aku tahu yang seharusnya tidak kamu ketahui.”

Ketika Yuzuru menjawab begitu, Arisa tertawa kecil.

Kemudian, dengan senyum nakal di wajahnya, dia bertanya pada Yuzuru.

"Jadi ada hal-hal seperti itu, ya?"

“… Yah, sedikit.”

'Aku ingin menyampaikan perasaanku padamu di tempat yang tepat dan pada waktu yang tepat.'

Yuzuru bergumam dalam hati.

Saat mereka berjalan, mereka sampai di sebuah kuil.

Mereka memasukkan koin lima yen dan membungkuk dengan dua busur dan dua tepukan.

Dan dalam perjalanan kembali.

Arisa bertanya pada Yuzuru.

"Apa kamu membuat keinginan?"

“Ya.”

Yuzuru menjawab singkat dan kemudian memberitahunya apa yang dia inginkan.

“Aku berharap bisa menghabiskan satu tahun lagi dengan Arisa.”

Dia tidak berdoa agar pengakuannya berjalan dengan baik.

Dia tidak berdoa ... kalau dia akan bisa menikahi Arisa.

Itu adalah sesuatu yang menurut Yuzuru harus dia wujudkan dengan tangannya sendiri.

Dia merasa kalau dialah, bukan Tuhan, yang akan membuat Arisa bahagia.

Yuzuru memiliki keinginan seperti itu.

“…… kita sama, ya”

“Sama ……?”

“Aku juga berdoa…. semoga aku bisa terus bersama Yuzuru-san lagi tahun ini.”

Pipi Arisa sedikit memerah saat dia mengatakan itu.

Yuzuru juga merasa telinganya sendiri menjadi panas.

Keduanya saling berpegangan tangan.

Setelah itu… mereka berjalan kembali dalam diam.

Anehnya, keheningan itu terasa nyaman.

Translator: Exxod

Editor: Janaka