OmiAi - Selingan 5 Bahasa Indonesia

 

Selingan 5

"Aku khawatir …"

Hari dimana Arisa Yukishiro dan Naoki Amagi pergi untuk mengunjungi keluarga Takasegawa.

Daisho Amagi, yang pulang ke rumah orang tuanya, merasa sangat cemas.

Alasannya, tentu saja, karena Arisa pergi ke kediaman keluarga Takasegawa.

Dalam pikiran Daisho Amagi, Arisa dijual kepada keluarga Takasegawa dengan imbalan sejumlah besar uang.

Dan dia khawatir orang-orang dari keluarga Takasegawa akan melakukan sesuatu yang buruk padanya.

"Aku pikir kau terlalu khawatir ... onii-sama"

Orang yang menegur Daisho adalah Mei Amagi.

Dia saat ini duduk di kelas enam SD.

Dia adalah adik perempuan Daisho, yang tujuh tahun lebih muda darinya.

“Dari apa yang bisa kulihat… Arisa-san sepertinya senang.”

Kemudian Mei memikirkan perilaku Arisa baru-baru ini.

Dia duduk di kamarnya, ruang penyimpanan yang telah direnovasi, sepanjang hari, tersenyum menatap kalung yang dibelikan tunangannya sebagai hadiah.

Sebagai saudara tiri, tidak apa-apa jika saudara perempuannya bahagia.

Tapi ... itu sedikit, tidak, sangat tidak menyenangkan.

(Itu mungkin barang bermerek… Bagus untukmu, Arisa-san)

Di dunia, keluarga Amagi dianggap sebagai keluarga kaya.

Namun pada kenyataannya, mereka tidak memiliki banyak uang.

Tentu saja, mereka bisa mempertahankan gaya hidup kelas menengah, tapi…

Itu adalah gengsi yang cukup tinggi.

Paling tidak, seorang siswa SD seperti Mei tidak akan pernah mampu membeli barang-barang bermerek.

"Tentu saja. Bagaimana bisa Arisa mengatakan tidak?”

Dia hanya menyembunyikan perasaannya yang sebenarnya.

Kebenarannya adalah dia harus menyukainya.

Ketika Daisho mengatakannya seperti itu, Mei tidak bisa menyangkal itu.

“… Yah, itu mungkin benar.”

Mei, seorang anak, tidak tahu cerita di balik pernikahan politik ini, tapi ……

Dia memiliki gagasan samar kalau ada banyak uang yang terlibat.

Mempertimbangkan kepribadian Arisa, dia tidak akan bisa menolak.

Saat Daisho dan Mei membicarakan itu…

“Hm… Ada banyak pilihan, kau tahu. Tidak ada gunanya mengatakan kalau dia tidak menyukainya sekarang.”

Emi Amagi-lah yang menyela pembicaraan, sambil terisak sedih.

Dia adalah ibu mereka.

Itu adalah fakta kalau dia sangat membenci Arisa.

Secara khusus, dia sangat tidak senang dengan "pertunangan" ini.

Meski dia mengatakan akan menerima lamaran pernikahan, dia telah berulang kali menolaknya, dan dia tidak menyukai sikap dan perilaku Arisa ketika harus memilih pria seperti apa kesukaannya.

Dan, walaupun Daisho dan Mei tidak mengetahuinya… kebenaran kalau Arisa mengambil Yuzuru Takasegawa, yang aslinya tunangan Mei anaknya sendiri, juga membuatnya kesal.

Selain itu, menjengkelkan kalau Arisa bertindak seperti heroine yang bernasib tragis dan memberi tahu Yuzuru Takasegawa tentang betapa buruknya Emi (seharusnya).

Tingkah laku dan sikapnya sangat mengingatkan Emi pada Ibunya, saudara perempuan Emi.

“Jangan repot-repot membicarakannya.”

Beruntung kehadiran Arisa yang tidak menyenangkan tidak ada di sana.

Sepertinya Emi tidak nyaman dengan fakta kalau anak-anaknya membicarakannya – dan mereka khawatir dengan Arisa.

Dia dengan paksa mengakhiri percakapan antara Daisho dan Mei.

Mereka berdua, tidak dapat membantah ibu mereka, melakukan apa yang diperintahkan dan mengakhiri percakapan.

Meski… Daisho tidak senang dengan itu.

+×+×+×+

Malam hari itu.

Setelah Emi, Arisa dan Mei tidur..., Naoki dan Daisho saling berhadapan.

“… Jadi, ayah. Apa yang ingin kau bicarakan?”

Dengan ekspresi tidak puas di wajahnya, Daisho bertanya pada Naoki.

Tidak seperti biasanya, Naoki memanggil Daisho sambil berkata, “Aku perlu bicara denganmu”.

Biasanya 'ceramah' adalah saat ketika Naoki ingin mengatakan pada Daisho atau Mei kalau dia ingin bicara dengan mereka.

Bagi Daisho, yang masih mahasiswa dan agak suka memberontak, ceramah dari ayahnya bukanlah suatu hal yang nyaman baginya.

Apalagi jika dia tidak tahu apa yang dia bicarakan.

“Sekitar November tahun lalu, aku menerima protes resmi dari Takasegawa-san. Apa kau tahu apa yang sebenarnya terjadi? ”

“… Aku tidak ingat melakukan sesuatu yang salah.”

Daisho mengerutkan kening tidak senang.

Bagi Daisho, yang sudah mengidentifikasi Takasegawa sebagai musuhnya, apapun yang melibatkan keluarga Takasegawa atau pernikahan Arisa adalah sesuatu yang tidak ingin dia dengar.

Selain itu, terakhir kali Daisho bertemu Yuzuru adalah saat liburan musim panas.

Waktunya tidak cocok.

“Aku mendengar kalau kau memberi tahu orang asing tentang pernikahan antara kedua keluarga kita. Apa kau membocorkanya?”

Ketika dia mengatakan itu, Daisho akhirnya mengerti tujuan dari 'ceramah' ini.

Sepertinya apa yang dia katakan pada Shota Kobayashi tentang pernikahan Arisa telah sampai ke telinga keluarga Takasegawa.

Belum ada pengumuman resmi terkait pernikahan Yuzuru Takasegawa dan Arisa Yukishiro.　

Itu kebijakan kedua keluarga.

Karena itu, mereka tidak boleh membicarakannya dengan orang lain dengan mudah.

Namun… itu bukan sesuatu yang harus dirahasiakan sepenuhnya.

Tidak hanya keluarga terkenal seperti Tachibana, Uenishi, dan Satake tapi juga anggota parlemen seperti Kaihara mungkin sudah mendengar tentang pernikahan itu.

Tidak perlu menyembunyikan informasi.

Tetapi orang-orang yang terlibat dari kedua keluarga tidak boleh mengatakan apa-apa.

Itu akan tetap menjadi rahasia umum… Itulah janji yang dibuat antara kedua keluarga.

”…Aku hanya bicara dengan seorang teman Arisa.”

Dari sudut pandang Daisho, itu benar-benar konyol.

Jika semua orang tahu tentang hal itu, tidak perlu diam tentang hal itu.

Sejak awal, teman Arisa, Shota Kobayashi bukanlah orang asing.

Itulah maksud Daisho.

"Itulah yang aku sebut orang asing."

Naoki dengan mudah mengabaikan alasan Daisho.

Lalu dia berkata dengan nada acuh tak acuh yang kuat.

“Sudah kubilang kalau pernikahan ini penting bagi perusahaan, bagi kedua keluarga, dan Arisa. Jadi bagaimana jika itu putus karena tindakan cerobohmu?”

“Jika ini adalah jenis pertunangan yang akan putus karena ini, maka kau seharusnya tidak melakukannya sejak awal!”

Daisho, yang sejak awal ingin pertunangan itu putus, memprotes.

Naoki menghela nafas sebagai jawaban.

“Itu bukan satu-satunya masalah. Aku mendengar kalau kau berbohong pada seorang anak laki-laki yang mengagumi Arisa. Aku mendengarnya kalau anak laki-laki itu mencoba menyakiti putri Takasegawa dan Arisa.”

Kenyataannya, Ayumi hanya berdebat dengannya dan merendahkannya.

Tapi kemungkinan itu menyakitinya tidak bisa disangkal.

Yuzuru, yang tampak tenang tapi cukup kesal, melaporkan kejadian itu pada orang tuanya dengan cara yang bisa dianggap seperti itu.

Reputasi Shota Kobayashi sangat rusak karena itu ...

Namun, bagi Yuzuru, seorang pria Takasegawa yang tenang, berkepala dingin, dan berdarah dingin, kehormatan Shota Kobayashi tidak penting.

Satu-satunya hal yang penting adalah keselamatan saudara perempuannya yang cantik dan wanita yang dicintainya.

“Membahayakan mereka? …Dia bukan tipe orang yang akan melakukan hal seperti itu!”

“Aku tidak meminta pendapatmu. Dan apa benar kau berbohong padanya?”

"Aku tidak pernah berbohong padanya."

“Kau membuatnya terdengar seakan keluarga Takasegawa menggunakan uang dan kekuatan untuk mengancam dan mencuri Arisa, dan Yuzuru-kun mencoba memaksanya untuk menikah dengannya.”

“Karena memang begitulah adanya.”

Dia tidak mengatakan sesuatu yang salah.

Dia hanya mengatakan yang sebenarnya, Daisho bersikeras.

Naoki mengernyit sebagai jawaban.

“…. Sepertinya, kau salah paham. Sebelum pernikahan Arisa, sudah ada pembicaraan tentang bisnis dan pinjaman dana dengan Takasegawa. Pernikahan Yuzuru-kun dan Arisa adalah demi persahabatan antara kedua keluarga.”

“Itu yang kau katakan. Faktanya, Arisa dikorbankan.”

Daisho percaya kalau Yuzuru jatuh cinta pada Arisa atau menginginkan "tubuhnya" dan mencoba menggunakan kekuatan keluarganya untuk mendapatkannya.

Pemikiran itu pasti ada di benak Daisho. Tetapi meskipun fakta itu tidak benar, bahkan jika pernikahan ini demi persahabatan antara dua keluarga seperti yang Naoki katakan, kebenarannya tetap sama, kalau Arisa digunakan sebagai pengorbanan.

Mata Naoki melebar saat mendengar argumen Daisho.

Arisa memang mengalami kesulitan…, tapi argumen Daisho sangat berbeda dengan persepsi Naoki.

“Itu bukan pengorbanan, dan aku tidak bermaksud membuatnya melakukannya. Aku sedang memikirkan kebahagiaan Arisa juga. Keluarga Takasegawa adalah salah satu yang paling bergengsi di negara ini. Jika dia bisa menikah dengan keluarga itu, masa depannya akan aman. Arisa juga menginginkan lamaran pernikahan ini.”

Kali ini, Daisho yang terkejut.

Jika dia serius tentang ini, dia membuat kesalahan besar (dari sudut pandang Daisho).

“Dia menginginkan lamaran pernikahan ini? Tidak mungkin Arisa menginginkan itu.”

"Bagaimana kau tahu? Arisa mengatakan dia ingin menikahi Yuzuru-kun. Aku juga mengemukakan ide perjodohan sebelum itu karena dia ingin melakukannya.”

Naoki berjuang untuk membangun kembali Amagi, tapi masa depan tidak terlihat cerah.

Apalagi sebelum kesepakatan dengan Takasegawa, perusahaan Naoki bisa bangkrut kapan saja.

Mempertimbangkan masa depan Arisa, bukanlah ide yang buruk untuk menemukan pasangan yang baik sejak dini.

Itu sebabnya dia mengusulkan ide itu padanya,

'Kenapa kau tidak mencoba perjodohan?'

Tidak ada alasan mengapa dia harus menikah hanya karena dia menerima perjodohan.

Jika dia tidak menyukai orang itu, dia bisa menolak.

Jika dia tidak menemukan seseorang yang dia sukai, tidak apa-apa.

Jika dia tidak ingin melakukannya, itu juga tidak masalah.

Tapi, Arisa sepertinya setuju dengan perjodohan itu.

Dia tidak menunjukkan keengganan khusus untuk menolaknya, dan hanya menganggukkan kepalanya.

Dan setelah beberapa kali pertemuan perjodohan... Jika dia tidak suka, perjodohan akan dihentikan.

Saat itu, Takasegawa mengemukakan fakta kalau Yuzuru menunjukkan minat pada Arisa.

Naoki menjelaskan itu pada Daisho.

Kemudian Daisho menghela nafas dan… memukul meja dengan keras.

“Kau tidak mengerti apa-apa tentang Arisa! Kau tidak tahu tentang anak-anakmu!”

"Itu …"

"Jika kau bertanya pada Arisa apa dia ingin dijodohkan, bagaimana dia bisa mengatakan tidak dalam posisinya?"

Setelah meneriakkan ini, Daisho bangkit dan kembali ke kamarnya.

Naoki tercengang sebentar ...

“…. Hmm, jadi begitu.”

Kemudian dia memegangi kepalanya dan bergumam pelan.

"Jika itu masalahnya, maka aku melakukan sesuatu yang buruk ya ..."

Translator: Exxod

Editor: Janaka