OmiAi - Chapter 33 Bahasa Indonesia

 

Bab 33

Kembang api melesat ke langit satu per satu.

Cahaya biru dan merah menerangi langit yang gelap.

"Cantiknya."

gumam Arisa.

Yuzuru mengalihkan pandangannya dari kembang api ke Arisa.

Setiap kali kembang api meledak, itu menyinari wajahnya yang seperti sebuah lukisan.

Sangat indah melihat gadis cantik ini menatap langit malam dengan mata menyipit dan mulutnya sedikit rileks, terlihat linglung tapi bahagia.

Taman, kembang api, dan Arisa.

Jika seseorang bisa menangkap ketiganya dalam sebuah foto, itu akan menjadi karya seni yang luar biasa.

“…… Takasegawa-san? Apa ada yang salah?"

"Tidak, aku hanya berpikir itu indah."

“Kembang api, kan?”

"Tentu saja, kembang api."

Dia tidak bisa mengatakan "Kamu".

Yuzuru mengalihkan pandangannya dari Arisa ke kembang api lagi.

Keduanya menemukan diri mereka dalam keheningan.

Tidak ada percakapan di antara mereka.

Tapi anehnya, tidak ada kecanggungan, dan Yuzuru merasa agak nyaman.

Akhirnya, *kembang api besar menerangi langit malam, dan pertunjukan kembang apinya selesai.

[ED Note: uchiage hanabi.]

Sekarang kembang apinya telah selesai, festival telah berakhir.

–Dalam satu jam atau lebih, kios-kios akan siap untuk dibongkar.

“Itu indah, bukan?”

"Ah……."

“Takasegawa-san.”

Mata mereka bertemu.

Arisa tersenyum padanya.

“Aku bersenang-senang hari ini. Terima kasih banyak."

"Aku juga. Sangat menyenangkan menghabiskan waktu bersamamu. ”

Yuzuru mengungkapkan perasaan jujurnya kepada Arisa.

Kemudian Arisa mengalihkan pandangannya ke langit malam lagi.

Setelah kembang api selesai, langit malam tampak sangat sepi.

“Keluarga Takasegawa-san semuanya adalah orang-orang baik. Mereka baik hati, lembut, dan ceria. ”

"Mereka hanya sedikit bersemangat karena kamu ada di sini."

“Mungkin begitu. Tapi …… tetap saja, ini sangat berbeda dari rumah kami. ”

Kata Arisa, terlihat agak sedih.

Ada sedikit rasa iri dan rasa cemburu di wajahnya.

Kemudian, Arisa mengalihkan pandangannya ke Yuzuru.

Ada sedikit keraguan di matanya.

Kecemasan, ketakutan, dan rasa bersalah …… berbagai emosi bercampur dalam dirinya.

Arisa terlihat seperti akan menangis, tetapi dia mengepalkan tangannya erat-erat seolah-olah dia telah memutuskan sesuatu.

“Takasegawa-san.”

"…… Apa?"

“Aku benar-benar minta maaf …….”

Kemudian Arisa menundukkan kepalanya ke Yuzuru.

Yuzuru tidak tahu untuk apa Arisa meminta maaf.

“Apa kamu melakukan suatu kesalahan?”

“… .Aku sudah bilang bohong.”

Kata Arisa dengan suara kecil teredam.

Dia berbohong.

Dengan kata lain, dia menipu Yuzuru.

Yuzuru menguatkan dirinya sedikit.

"Berbohong tentang apa?"

Yuzuru merasa sedikit gugup, takut itu adalah sesuatu yang mengejutkan.

Begitu pula dengan Arisa yang juga merasa gugup.

“Aku mengatakan …… bahwa ayah angkatku memaksaku untuk menerima perjodohan.”

Dengan suara gemetar, Arisa berkata.

Memang, itulah yang dia katakan pada Yuzuru.

Itulah mengapa Yuzuru memutuskan untuk melakukan pertunangan palsu untuk melindunginya.

"Itu tidak benar."

"…… tidak benar?"

“Ayah angkatku …… ​​hanya bertanya apakah aku ingin menerima perjodohan. Dia tidak memaksaku untuk melakukan apa pun. Tapi aku …… takut, …… jadi kubilang aku akan menerimanya ”

Arisa menunduk seolah takut melihat wajah Yuzuru.

Dia tidak bisa melihat ekspresinya, tetapi dari sedikit air mata di matanya, Yuzuru tahu bahwa dia khawatir dan takut.

“Tapi aku tidak mau menerima semua lamaran yang datang sebelum, jadi aku terus menolaknya ……. Begitulah caraku kehilangan kesempatan untuk menolak lagi ……. Jadi itu semua salahku. Akulah yang mencekik diriku sendiri. "

Air matanya jatuh di beranda.

Dengan menggigil, bahu kecil Arisa bergetar.

“Kupikir, jika aku memberitahumu ini, …… kamu tidak akan pernah bekerja sama denganku. Jadi aku menyembunyikannya. Setelah itu, aku tidak bisa mengatakan apa-apa tentang ini ……. Aku minta maaf karena memanfaatkan kebaikanmu, Takasegawa-san ”.

Kemudian Arisa terdiam.

Sepertinya ini adalah akhir dari pengakuannya.

Yuzuru tidak bisa menahan nafas.

“'Apa, hanya itu? …… angkat wajahmu. ”

Ketika Yuzuru mengatakan ini, Arisa mendongak dengan ekspresi ketakutan di wajahnya.

Wajah cantiknya berlumuran air mata.

Yuzuru menoleh ke Arisa dan meletakkan tangannya di pundaknya.

"Yah, aku tidak terlalu peduli tentang itu."

Yuzuru berkata secara perlahan dan berhati-hati.

Kemudian ekspresi Arisa terdistorsi.

“T-tapi…”

“Pertama-tama, Itu bukan kebohongan.”

Yuzuru memotong suara Arisa.

Dia kemudian menatap mata Arisa dan berbicara seolah meyakinkannya.

“Kamu terjebak secara mental. Karenanya, kamu tidak bisa menolak lamaran yang dibawakan oleh ayah angkatmu. Kamu berada dalam kondisi pikiran seperti itu. Jadi kamu tidak punya pilihan selain menerima lamaran itu, kan? Itu disebut 'dipaksa' dalam arti kata secara umum. "

Yuzuru tidak tahu bagaimana perasaan ayah angkatnya, Naoki Amagi, saat memberikan lamaran pada Arisa, “Kenapa kamu tidak mencoba perjodohan?”.

Mungkin dia benar-benar hanya meminta kehendak bebas Arisa.

Mungkin dia mengira Arisa memang ingin dijodohkan.

Kau harus bertanya kepada orang itu sendiri untuk tahu lebih lanjut tentang masalah ini.

Tapi, akibatnya ……, Arisa terpaksa dijodohkan.

Dia dipaksa dalam situasi di mana dia dipaksa untuk bertunangan dan menikah.

“Seperti yang kukatakan beberapa waktu lalu, kamu adalah korban. kamu mungkin berpikir bahwa kamu bersalah atas tindakanmu, dan merasa bersalah. Tetapi itu tidak berarti kamu tidak boleh bahagia. Dan itu tidak menghapus hakmu untuk meminta bantuan. "

Jika ada sesuatu yang membuatnya marah,

Jika ada sesuatu yang Yuzuru keluhkan,

Hanya ada satu.

“Aku sudah memberitahumu sebelumnya. Bahwa aku tidak akan terganggu jika kamu meminta bantuanku. Andalkan saja aku sedikit. ”

Hanya itu yang ingin dia katakan kepada Arisa.

Kemudian Arisa berkata dengan suara pelan, dengan mata merah dan air mata di matanya.

“Baiklah, bisakah aku meminta satu hal padamu?”

"Tentu."

“…… Tolong pinjamkan dadamu.”

Yuzuru melakukan apa yang diminta dan memeluk Arisa.

Dia menempelkan wajahnya ke dada Yuzuru dan mulai menangis pelan.

Saat dia memeluknya, dia menyadari betapa kecil dan rampingnya dia.

Dia bisa merasakan panasnya, kelembutannya, dan gemetar tubuhnya.

Dia pasti sudah berusaha bertahan cukup lama dengan tubuh kecil ini.

Mungkin itu semacam naluri pertahanan diri yang membuatnya mudah merasa bersalah.

Alasan ketidakbahagiaannya adalah karena dia merasa bersalah, bukan karena irasionalitas situasinya.

Itulah yang dia coba yakinkan pada dirinya sendiri ……

Bagaimanapun, kepribadiannya yang pemalu dan cara dia memasang tembok di antara dia dan orang lain mungkin karena lingkungan keluarganya yang membuatnya tertekan.

Yuzuru membelai kepala Arisa dengan lembut, berusaha untuk tidak merusak rambutnya.

Apakah ini akan membantunya atau tidak, dia tidak tahu, tapi dia masih ingin melakukan sesuatu untuknya.

Setelah beberapa saat.

Arisa mendongak dari dada Yuzuru.

Matanya masih basah oleh air mata, tapi dia terlihat jauh lebih baik dari sebelumnya.

Dia tersipu, mungkin malu karena dia menangis di depan Yuzuru.

Dia mengalihkan pandangannya dengan canggung dan tetap diam.

“Yukishiro, apa kamu sudah selesai?”

“…… bolehkah aku menjadi egois?”

"Tentu."

“Tolong biarkan aku melakukan ini lebih lama lagi.”

Kata Arisa dan menempelkan wajahnya ke dada Yuzuru lagi.

Kali ini tidak membenamkan wajahnya, tapi menekan pipinya ke dadanya.

"Tolong belai kepalaku."

"Ya, Tuan Putri."

“….. Apa kamu tidak malu mengatakan itu?”

"Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa itu lebih memalukan ketika kamu menunjukkannya?"

".... Kupikir itu akan tetap memalukan meski tidak ditunjukkan."

"Aku pikir permohonan kecilmu kurang lebih sama memalukannya."

Bahkan saat dia mengatakan itu, Yuzuru membelai kepala Arisa.

Itu halus dan sangat nyaman untuk disentuh.

Saat dia memeluknya erat dan membelainya, melakukan rutinitas 'gadis manja', Arisa membuka mulutnya lagi.

“Um, Takasegawa-san…”

“Ada apa kali ini?”

“…..Bisakah aku memanggilmu dengan nama panggilanmu?”

"Nama panggilan?"

"Yuzuru-san, apakah tidak apa-apa jika aku memanggilmu seperti itu?"

Untuk sesaat, Yuzuru tercengang.

Mungkin karena bingung, tangannya berhenti membelai kepala Arisa.

Kemudian Arisa berkata seolah-olah ingin membuat alasan.

“Karena Satake-san, Ayaka-san, dan Chiharu-san memanggilmu dengan nama depanmu. …… Kurasa agak tidak bagus kalau hanya aku yang memanggilmu dengan nama keluargamu. ”

Arisa mengatakannya dengan agak cemberut.

Dia menatap Yuzuru dengan mata menengadah, seolah dia sedikit khawatir.

Yuzuru mulai membelai kepala Arisa lagi.

"Tidak apa-apa. Bisakah aku memanggilmu Arisa juga ……? Semua orang memanggilmu dengan nama panggilanmu."

"Iya.Tolong panggil aku seperti itu. "

Arisa mengangguk kecil, puas, dan menutup matanya.

Lalu dia dengan erat menggenggam tubuh Yuzuru dengan kedua tangannya seperti bayi yang tidak mau melepaskan selimut kesayangannya.

“Hei, Arisa.”

"…… Ada apa?"

"Berapa lama kamu ingin aku tetap seperti ini?"

Yuzuru bertanya sambil membelai kepala Arisa.

Melelahkan untuk terus membelainya, dan bahkan di malam hari, agak sulit untuk menahan tubuhnya di musim panas.

Jawaban Arisa adalah ....

“Sampai ke hatiku terisi ulang. Apa tidak boleh? ”

Yuzuru menghela nafas.

“Kalau begitu aku tidak punya pilihan. Sama sekali."

Yuzuru terus membelai kepala Arisa.