OmiAi - Chapter 36 Bahasa Indonesia

Bab 36

“Hm?”

Larut malam.

Yuzuru tiba-tiba terbangun.

Dia mendengar ponselnya berdering.

Setengah tertidur, mengecek ponselnya dan melihat dia telah menerima pesan dari …… Arisa.

"Aku minta maaf karena mengirim pesan malam-malam begini."

"Tolong datang ke kamar tempatku tidur."

Itulah yang dia tulis.

“Kupikir aku menyuruhnya datang ke sini jika dia membutuhkanku. …… ”

Apa dia lupa menyebutkan itu?

Yuzuru memiringkan kepalanya ke samping dan menuju ke tempat Arisa.

Berhati-hati agar tidak membangunkan keluarganya, Yuzuru berjalan ke ruang tamu.

Kamar Arisa terang, lampunya menyala.

Saat dia membuka pintu geser, dia melihatnya ……

“Baik~ ..! Ah, Yuzuru-san …… ”

Dengan gemetar, dia menyadari keberdaan Yuzuru ……

Lalu ada ekspresi agak lega di wajah Arisa.

"Ada apa Arisa? Apa terjadi sesuatu padamu? ”

“Ah begini, ……, aku tidak yakin apa aku harus meminta bantuanmu untuk hal semacam ini, tapi …….”

Pipi Arisa memerah karena malu dan dia mulai menggeliat.

Melalui kimononya yang sedikit terurai, Yuzuru bisa melihat kulit putihnya dan sedikit pakaian dalamnya.

Yuzuru menelan ludah tanpa sadar.

"Ada masalah apa?"

“Aku ingin tahu apa kamu bisa, um, menemaniku ke kamar mandi ……”

"Kamar mandi? …. Bukankah aku sudah memberitahumu dimana itu? ”

Dia yakin dia memberi tahu Arisa tentang lokasi kamar mandi di dekat kamar tamu.

Mungkin penjelasannya tidak cukup jelas.

Atau apakah dia sudah lupa?

Yuzuru memiringkan kepalanya.

“Tidak, tidak,… .. Yah, aku ingat dimana itu saat kamu memberitahuku …….”

“Ah” 

“Tapi, yah …… aku takut. …… ”

Malu, kata Arisa sambil menunduk.

"…… Aku mengerti."

Mungkin sulit bagi Arisa, yang tidak bisa tidur tanpa lampu malam, pergi ke kamar mandi melewati kegelapan sendirian.

Namun, sebuah pertanyaan tiba-tiba muncul di benak Yuzuru.

Mengapa tidak menyalakan lampunya?, dia pikir.

Sebelum Yuzuru sempat bertanya tentang hal itu, Arisa mencoba membuat alasan.

“Aku tidak tahu di mana letak tombol lampunya. …… Dan aku bertanya-tanya apakah itu akan mengganggu seseorang jika aku menyalakan lampu terlalu terang. …… ”

"Jadi begitu."

Akan sedikit sulit bagi Arisa untuk menemukan tombol lampu dalam kegelapan jika dia tidak tahu tempatnya — bukan tidak tahu tempatnya, tapi tidak mengenal bangunannya.

Alasan mengapa dia mengiriminya pesan ke ponselnya mungkin karena dia tidak bisa ke kamar Yuzuru.

Ini adalah kurangnya pertimbangan di pihak Yuzuru.

"Maafkan aku. Tetapi hanya untuk memberi tahumu, …… kamar ini dan kamar tidur kami berjauhan, dan ada banyak kamar mandi. Jadi selama kamu tidak membuat banyak suara, kamu akan baik-baik saja. ”

Kamar yang dipinjamkan ke Arisa adalah kamar tamu.

Di kediaman Takasegawa terdapat beberapa kamar pribadi dan kamar tamu untuk tamu.

Dan tentunya ada kamar mandi untuk tamu.

“Ah, um …… ya, setelah kamu menyebutkannya, kamu benar. Maaf ……. ”

“Tidak, tidak apa-apa, aku yang seharusnya menjelaskan sedikit lebih baik. Haruskah kita pergi bersama? ”

Yuzuru bertanya, dan Arisa mengangguk kecil.

Keduanya berjalan ke kamar mandi, menyalakan lampu.

"…… Maaf untuk ketidaknyamanannya."

Setelah menyelesaikan panggilan alamnya, Arisa membungkuk kecil pada Yuzuru.

Dia sepertinya semakin malu sekarang, dan wajahnya merah padam sampai ke telinganya.

"Yah, setiap orang memiliki satu atau dua kelemahan."

Yuzuru menghibur Arisa.

Dan sekarang mereka kembali ke tempat mereka datang, mematikan lampu. ……

Gyiii ……

Lantai lorong mengeluarkan sedikit suara deritan.

“Kyaaa~!”

Kemudian Arisa berseru kaget dan memeluk Yuzuru.

Dia sepertinya sama sekali tidak sadar saat dia memeluk tubuh Yuzuru.

“O-oi, Arisa …….”

Selanjutnya, giliran Yuzuru yang terkejut.　

Tiba-tiba, dia merasakan sesuatu yang lembut menekan lengannya.

Cahaya redup dan jarak pandang yang buruk membuat kulitnya semakin peka terhadap sentuhan dan merangsang imajinasinya.

"Baik,…. sebenarnya ada satu….. alasan lagi kenapa aku memanggilmu ……. ”

"Alasan?"

“Karena, …… pada awalnya kupikir aku bisa melakukan yang terbaik meskipun aku sendirian. Namun, ketika aku merasakan suasana tertentu, aku tiba-tiba menjadi takut. …… ”

“…… suasana tertentu?”

Sebuah pertanyaan melintas di benak Yuzuru.

Namun, dia segera menyimpulkan.

Singkatnya, Arisa mencoba mengatakan kalau rumah ini memiliki suasana angker.

“Yah, aku tidak bermaksud berbohong, tapi, tahukah kamu, kupikir tidak sopan mengatakan sesuatu seperti itu …… ?”

Meskipun dia tidak benar-benar mengajukan pertanyaan padanya, Arisa berusaha mencari alasan.

Arisa jarang berbohong ……, tapi jika menyangkut perasaannya yang sebenarnya, dia terkadang menahan diri untuk tidak memberi tahu orang lain karena "pertimbangannya".

Dan sekarang, setelah sekian lama, dia merasa bersalah.

Sungguh karakter yang sulit ditangani.

“Suasana, ya? Aku tidak pernah memikirkan itu. "

“Yah, kamu tahu, tentang rumah Yuzuru-san ……”

“Tapi jika kamu bertanya padaku, sepertinya 'itu' akan muncul. karena ini rumah tua. ”

(TN: "Itu" maksudnya hantu atau sejenisnya.)

Yuzuru menertawakan itu.

Adapun "kebohongan" Arisa, mungkin itu harus diperlakukan sebagai lelucon.

Namun, memang benar ketika Arisa menyebutkannya kepadanya, dia mengira itu akan muncul.

Ini adalah rumah kayu tua, jadi memiliki suasana seperti itu di malam hari.

Memang benar kalau itu berderit, seperti yang baru saja mereka dengar.

Selain itu, merupakan kepercayaan orang Jepang kalau benda-benda kuno "dirasuki" oleh sesuatu.

tidak mengherankan jika ada satu atau dua Zashiki Warashi. ( TN: Zashiki Warashi: cek mbah google )

“Apa… menurutmu… menurutmu itu akan keluar?”

“Tidak, aku belum pernah bertemu satu pun dalam hidupku. Jadi kurasa tidak. "

"Ah begitu. …… Itu bagus, kalau begitu. ”

Meski begitu, dia masih takut.

Dia meraih lengan Yuzuru dan tidak melepaskannya.

(…… Ini tidak bagus. Dalam banyak hal.)

Dia bisa merasakan kelembutan dan kehangatan kulit Arisa melalui kain tipisnya.

Itu sangat merangsang imajinasi Yuzuru.

Karena gelap, "Bolehkan menyentuhnya dalam kebingungan?", Pikiran jahat seperti itu tanpa sengaja terlintas di benaknya.

Dan dia tidak tahan meninggalkan Arisa yang ketakutan sendirian.

Di sisi lain, menghabiskan sepanjang malam bersama Arisa bukanlah pilihan.

Karena itu……

“Arisa, kenapa kita tidak melihat bulan sebentar lalu pergi tidur?”

“…… Eh?”

Yuzuru membawa Arisa ke beranda, yang tidak terlalu jauh dari kamar tamu.

Dari sana, mereka bisa melihat taman dan kolam.

Dengan pemandangan bulan terpantul di permukaan kolam.

“Suasananya menyenangkan, kan?”

"Ya itu benar.…… Indah sekali."

Arisa mengangguk kecil seolah setuju dengan kata-kata Yuzuru.

Taman kediaman Takasegawa selalu dipelihara oleh tukang kebun.

Karena itulah pemandangannya sangat bagus.

“Aku tidak menyadarinya selama kembang api, tapi …… tenang, cantik, dan indah.”

Mata Arisa menyipit saat mengatakan itu.

Rambutnya yang coklat kekuningan bersinar di bawah sinar rembulan, membuatnya tampak keemasan.

Arisa yang disinari kembang api itu cantik, tetapi Arisa di bawah sinar rembulan juga sangat cantik.

Yuzuru merasakan jantungnya berdebar kencang di dadanya.

Dan …… ini seharusnya membuatnya sudah tidak terlalu takut lagi.

“Aku senang kamu menikmatinya.”

Yuzuru dan Arisa saling berhadapan dan tersenyum.

Kemudian, di bawah sinar bulan, ...... belahan dada Arisa terlihat.

Yuzuru buru-buru membuang muka.

Arisa memiringkan kepalanya dengan rasa ingin tahu.