Aren't You Too Sweet Salt-God Sato-san? - Chapter 14 Bahasa Indonesia


 

Bab 14 - Penampilan Jantan

Penampilan jantan itu omong kosong, tetapi itu tidak berarti kau bisa mengabaikannya begitu saja.
Jika kau ingin membuangnya, itu hanya ketika kau mengejar wanita yang kau cintai.

Itu bukanlah ucapan orang bijak — melainkan kata-kata sahabatku, Misono Ren.
Kebetulan, sehari setelah dia mengatakan kalimat itu, Misono Ren mendesak mantan pacarnya untuk berdiskusi dan berdamai, tetapi dia sangat dibenci dan aku mendengar dia mungkin telah menerima tendang di kepala.
Meskipun dia telah meninggalkan harga dirinya sebagai manusia daripada penampilan jantannya, perlakuan semacam itu tidak terlalu berlebihan… ..Aku ingat dia mengatakan itu saat aku melakukan hal lain.

Bagaimanapun, apapun hasilnya, itu kata-kata yang bagus.
Membuang penampilan jantan, hanya saat mengejar wanita yang membuatmu jatuh cinta.
—Jika itu masalahnya, sekaranglah waktunya.

"Aku mempunyai sebuah permintaan."

Malam itu, di MINE aku membuka chat room dengan Misono Ren, dan mengirim permintaan.
Itu segera dibaca, lalu beberapa detik berlalu—

"Dengan segala cara."

Aku mengirimkan kalimat berikutnya yang telah aku siapkan.

"Aku ingin kau membantuku memilih pakaian yang akan aku kenakan saat kencan."

+×+×+×+

"—Meski begitu, Sota, kau mengincar seseorang yang begitu luar biasa, 'Dewa Garam Sato-san', kau tahu?"

Keesokan harinya setelah aku mengiriminya pesan melalui MINE, Ren yang berjalan di sampingku mengatakan sesuatu seperti itu secara tiba-tiba, jadi aku membeku.
…… kau akan tahu itu, secara alami.
Terakhir kali, ada juga "Kerusuhan MINE". [T / N: kalimat sebenarnya こ の 前 の 「MINE 騒 動」 も あ る し な]

"……itu benar."

Saat aku memastikannya dengan sedikit malu, Ren tertawa dengan "kekeke".

"Dulu aku bertanya-tanya apakah kau tidak tertarik pada romansa, kau tidak akan bisa membidik hubungan romantis di mana orang lain adalah Sato-san, yang dalam arti baik atau buruk menonjol, aku sedikit menghormatimu."

"……"

Sial, aku memiliki kepribadian yang buruk …… orang ini adalah sahabatku, aku tidak boleh seperti ini.
Aku mencoba untuk menekan kemarahanku yang kontradiktif.

"...... Jadi dengan kata lain, kalian sudah tahu tentang itu?"

"Ha?"

"Kalau aku mengincar Sato-san."

Saat aku mengatakan itu, mulut Ren tersenyum jahat.
…… Ngomong-ngomong, aku yakin kau bisa membedakan karakter seseorang dari cara mereka tersenyum.
Senyuman yang menyesatkan itu, sejauh yang aku tahu, adalah sesuatu yang hanya bisa dilakukan oleh Misono Ren dan politisi korup.

"Tidak, hanya aku yang tahu kau mengincarnya."

"Eh? Apakah begitu? Itu mengejutkan… "

"Teman sekelas kita mengira kau dan Sato-san memiliki semacam hubungan."

Dia mengatakan itu.
Ren tertawa "Hahahaha!"; apakah dia senang mendapatkan reaksi yang dia harapkan?

"Apa? Semacam hubungan? Aku……! Sato-san dan aku, tidak memiliki ......! 」

"Hahaha, aku tahu. Semua orang bisa melihat bahwa kau masih perjaka dari reaksimu."

"T ......!"

Aku mengertakkan gigi sampai kau bisa mendengar suaranya.
Jika kau bukan sahabatku, aku akan membunuhmu ……!

"Tidak, aku serius, baru-baru ini orang lain yang melihat, bertanya 'Skill macam apa yang digunakan Oshio untuk membuat "Dewa Garam Sato-san" luluh?!'"

"Mengapa kau bisa mendengar itu ......!"

"Ada sekelompok orang yang bahkan tidak bisa berbicara dengan "Dewa Garam Sato-san", mengatakan 'Aku tidak memiliki keberanian untuk bertanya secara langsung', ahahahaha."

"Diam ......"

Ahahahaha, Ren terus tertawa ngakak.
Pasti ada satu atau dua setan tertawa di mulutnya yang terbuka lebar itu.

"Aaah, yah, kau masih perjaka, tapi ... tentu saja, kau perjaka yang memiliki selangkangan yang tepat. Hore, kau perjaka. " [T / N: Ren milik Modern Warfare 2 XBox Live days, man.]

"Jangan terlalu sering mengatakan 'perjaka'."

"Apakaj aku salah?"

"……"

Aku diam.
Ren berada di atas angin, mendesak jawaban dengan tawa liar.

"Hahahahaha, kau tidak perlu bertanya padaku, kau hanya memintaku untuk memilihkan pakaian yang akan kau kenakan saat kencan... meskipun kau adalah siswa sekolah menengah tahun kedua, hahahaha."

"...... Suatu hari nanti, kau akan masuk neraka."

"Ketika itu terjadi, aku akan membawamu bersamaku."

Ren dengan licik mengatakan itu saat dia menusukku dengan sikunya.
Sikapnya yang seperti itu membuat pria ini menjadi orang bodoh …… sungguh, dia belum berubah sejak SMP.
Seperti yang mungkin sudah kau pikirkan, pria ini memiliki lidah yang tajam — atau mungkin aku harus mengatakan karakternya menjijikkan, dia sombong, malas, dan memperlakukan segala sesuatunya dengan seenaknya sendiri — tetapi entah bagaimana, dia populer di kalangan wanita.
Keberadaannya sendiri adalah seorang manusia yang melambangkan distorsi dunia.

Mungkin kepribadianku yang membuatku cocok dengannya.

Aku hanya bisa menghela nafas dalam-dalam.

"...... Tidak apa-apa jika kau mengganguku, tapi tolong berhenti menyebarkan rumor bahwa Sato-san dan aku berpacaran hanya karena aku meminta tolong padamu."

"Ah? Mengapa, itu adalah sesuatu yang dirayakan, bukan? "

"Sato-san akan bermasalah, jika dia dirumorkan berpacaran dengan seseorang yang tidak dia suka."

Kali ini, Ren yang membeku.

"……Ada apa?"

Berhenti, Ren melihat ke arahku.
Ren, yang baru saja berhenti tertawa, menatapku seolah dia sedang melihat sesuatu yang tidak bisa dipercaya.

"…… eh? Apa kau serius? Apa kau hanya malu? Atau apakah itu lelucon?"

"Hah? Apa yang kau bicarakan?"

"...... tidak, kau masih perjaka yang menjijikkan."

"Ha?"

"Ini pasti bencana bagi Sato-san juga."

"Oi, apanya yang bencana?"

"Diam, diam, keperjakaanmu terlihat."

keperjakaanku tidak terlihat! —Adalah protes yang akan kuucapkan, ketika tiba-tiba Ren berhenti berjalan, dan aku menelan kata-kata yang akan keluar dari tenggorokanku.
Sepertinya kita sudah sampai.

"Ini dia, rekomendasi dariku."

Ren tersenyum penuh arti, menunjuk ke pintu masuk toko.
Ini adalah bangunan bercat merah yang lebih menonjol daripada rumah-rumah pribadi dan toko-toko yang berbaris di sampingnya.
Sebuah tanda di sebelah pintu bertuliskan "Europe Used Clothing MOON".

"Uo ......"

Kupikir aku akan dibawa ke toko barang bekas, jadi aku terkejut.
… ..Apakah ini toko yang bisa aku masuki?
Seolah tidak memiliki perasaan seperti itu, Ren melewati pintu kaca, dan aku mengikutinya dengan takut-takut.

"Selamat datang ......"

Setelah itu — aku menyadari lagi betapa anehnya aku dan menyesalinya.

Pertama-tama, ada lemari besar yang bisa membuatmu tersesat di tengah, diisi dengan banyak sekali pakaian Barat.
Pencahayaannya sangat redup dan ada bau dupa bercampur debu yang kuat, dan kemudian dari semua tempat terdengar suara bass BGM yang berat.
Jika aku masih kecil, aku pasti akan trauma.

Bahkan dengan gaya yang sama, "kafe tutuji" adalah kebalikannya.

"Luar biasa ......"

Kewalahan dengan suasananya, suara seperti itu keluar dariku.
Di sisi lain, Ren yang telah terbiasa dengan ini, mendorong lautan pakaian dengan cepat, dan dari bagian dalam toko seseorang berkata "Hah, apakah kau yakin—?"

Aku tidak mengerti apa yang dia takuti, tapi aku tidak bisa menirunya ...... memikirkan hal seperti itu, aku melihat pakaian di dekatnya.
Sungguh, ini sangat …… “asli” atau mungkin saya harus mengatakan “eksotisme yang meluap-luap” atau mungkin “kapan kau harus memakai ini” atau mungkin ……

"Apa ini ...... Pakaian Pitan? Dan kemudian ... apakah sepatu ini memiliki bulu?"

Sepenuhnya seperti dunia fantasi.
Saat aku menyentuh rambut putih misterius yang tumbuh di sepatu, aku merasa sedikit merinding ……

"—Itu pullover panjang tentara Swiss dari tahun 70-an, dan yang di sepatu bot itu adalah bulu anjing laut Prancis …… dibuat dengan rambut anjing laut asli, kau tahu, meskipun bagimu itu agak terlalu dini."

"Uaaa!?"

Sebuah suara tiba-tiba datang dari belakangku, dan tanpa sadar aku berteriak.
Berbalik untuk melihat ke belakang, mengenakan gaun gaya antik ada seorang wanita jangkung dan ramping berdiri di sana.

"Nahahaa, maaf karena mengejutkan Anda ~ Selamat datang! Saya adalah karyawan di sini!"

Jantungku tidak berhenti berdetak dengan suara bakubaku sementara wanita itu terkekeh, dan dia membuat pose hormat.
Kemudian melihat ke arahku yang berteriak, adalah Ren yang melihat wanita itu.

"Aaah, di sana rupanya kamu, kak."

"Eh, si, kakak ?!"

Aku membandingkan wajah Ren dan wanita itu, bolak-balik.
Kemudian, karena mungkin reaksiku ini menarik, dia mengeluarkan "Nahahaha!" Seperti Ren.

"Aku mengerti! Jadi kaulah yang kudengar ceritanya di MINE! Hari ini, aku adalah karyawan toko barang bekas 'MOON' —Misono Shizuku, yang akan mengubah Sota menjadi pria yang populer di kalangan para wanita! Yappie!"

Yappie ……?

Di depanku adalah kakak perempuan Ren yang sangat bersemangat, memberiku salam yang tidak aku mengerti, ketika aku dilanda kecemasan yang tak terlukiskan.

Post a Comment

Previous Post Next Post


Support Us