Tenkosaki - Chapter 1 Bahasa Indonesia

Bab 1 - Yang duduk di sampingku, Nikaido-san

Dari Penulis:
Aku memulai seri baru
Aku akan berada dalam perawatanmu

・ ・ ・

Semuanya dimulai ketika aku masih kecil.

"Kita akan selalu berteman, kan, Hayato?"

"Ya, kita akan selalu berteman, Haruki!"

Bunga matahari bermekaran di taman, botol limun kosong, dan suara jangkrik berderik.

Pada suatu malam musim panas di pedesaan, aku membuat janji kecil kepada sahabatku.

Menjalin kelingking kami bersama, kami berharap untuk reuni sebelum perpisahan yang tidak punya pilihan selain menghadapinya.

Tujuh tahun telah berlalu sejak itu.

"Itu besar..."

Aku, Hayato Kirishima tiba-tiba menyadari hal ini saat aku melihat sekolah menengah baruku.

Sekolah tempatku pindah jauh lebih besar dan lebih cantik daripada yang ada di pedesaan, yang hampir membuat mataku memutar kembali ke kepalaku.

Aku tidak bisa tidak memikirkan hal-hal yang telah kulewati dulu.

Bagaimanapun, tidak ingin kewalahan, aku menenangkan diri dan menuju ke ruang staf.

Sepertinya semua prosedur sudah selesai, jadi aku langsung menuju ke kelas dengan wali kelasku.

Di atas pintu ada papan dengan tulisan “1-A” di atasnya

Dari pintu masuk, tatapan minat menembus diriku, membuatku gugup.

"Namaku Hayato, Kirishima Hayato. Aku orang desa dari Tsukinose, tempat di mana kalian mungkin melihat monyet, rusa, dan babi hutan di jalan."

Aku memperkenalkan diri dengan cara mencela diri sendiri, dan meskipun aku tidak bangga akan hal itu, ekspresiku sedemikian rupa sehingga teman sekelasku mulai tertawa.

Aku menghela nafas lega karena hari pertamaku di sekolah baruku berjalan dengan baik.

Sejak aku pindah dari pedesaan ke kota, apalagi di pertengahan Juni, aku merasa sedikit tidak nyaman tentang itu.

Tetap saja, ada beberapa hal yang membuatku senang.

Fakta bahwa aku pindah ke kota yang sama dengan Haruki Nikaido, orang yang membuat janji denganku ketika aku masih kecil, membuatku bersemangat. Mungkin ada kesempatan untuk bertemu dengannya.

"Untuk kursimu…. Apa ada kursi kosong di sebelah Nikaido?"

(Nikaido… eh?)

"Iya"

Salah satu siswi mengangkat tangannya dan memberi isyarat, "Ini dia".

Dia adalah gadis yang sangat cantik.

Dia memiliki mata bulat besar dan rambut panjang terawat rapi yang dikepang di setiap sisinya.

Cara dia tersenyum padaku seindah kuncup yang mekar menjadi sekuntum bunga.

Dia adalah gadis yang rapi dan cantik yang tampak dewasa dan kata "Yamato Nadeshiko" sangat cocok untuknya. [TL Note: "Yamato Nadeshiko" adalah istilah Jepang yang berarti personifikasi wanita Jepang yang ideal.]

Sebaliknya, wajah sahabatku muncul di benakku saat aku berpikir, "Oh, gadis ini juga dipanggil Nikaido, sama seperti pria itu.".

Dia adalah pria yang baik hati, dia mungkin mencoba untuk mendekatinya dan berkata, "Ini takdir bahwa kita memiliki nama belakang yang sama".

Ketika aku memikirkannya, tawa kecil keluar dari bibirku dan aku mulai tersedak.

"Aku akan dalam perawatanmu, Nidokai-san"

Dia terlihat sedikit terkejut dengan reaksiku, tapi untuk sesaat, dia merespon dengan senyuman nakal yang agak bersahabat .

"Aku akan berada dalam perawatanmu, Kirishima-kun."

Aku merasa nostalgia karena suatu alasan ketika dia menyipitkan matanya ke arahku.

(Hah, kenapa aku merasa nostalgia?)

Aku memiringkan kepalaku, mencoba berpikir. Tapi teman sekelasku mulai mendekatiku.

"Hei, Kirishima-kun, apa benar perkenalanmu tadi?"

"Seberapa jauh tempat itu, sungguh?"

"Bagaimana kamu akhirnya datang ke sini dari tempat seperti itu?"

Segera setelah wali kelas selesai, aku dikelilingi oleh teman-teman sekelasku dan menjadi sasaran pembaptisan api dalam bentuk pertanyaan tentangku.

"Uhm, alasanku pindah sekolah adalah karena pemindahan pekerjaan mendadak ayahku. Tempat terakhirku tinggal jauh di pegunungan, di mana hanya ada 4 bus sehari, dan kami memiliki lebih banyak ternak daripada manusia ... Sejujurnya, aku tidak pernah dikelilingi oleh begitu banyak hal selain ayam dan domba, jadi aku seorang sedikit terkejut."

Ketika aku mengangkat bahu setelah mengatakan sesuatu seperti itu, teman sekelasku mulai tertawa dan beberapa dari mereka mengatakan sesuatu seperti: "Apa itu?", "Benarkah?", "Lucu sekali!"

Aku memiliki kesan yang baik terhadap teman sekelasku, dan sepertinya teman sekelasku juga merasakan hal yang sama. Jadi mereka mulai mengajukan lebih banyak pertanyaan kepadaku.

"Apakah kamu punya pacar atau sesuatu di sana?"

"Lebih sulit menemukan seseorang seumuran, belum lagi, pacar."

"Apakah kamu punya teman? Apa yang kamu lakukan untuk bersenang-senang?"

"Pada dasarnya, aku sendirian atau membantu di ladang… Oh! Ada seorang pria yang dulunya adalah teman baikku. Dia membuatku melompat ke sungai bersamanya dari jembatan, memanjat pohon di gunung dan jatuh ketika dia tidak bisa turun, menurutku dia lebih seperti monyet jahat atau monster daripada teman."

Aku berbicara tentang hal-hal ini saat aku memutar ulang ingatanku dengan Haruki.

Jika aku harus mengatakan sesuatu, yang kuingat hanyalah diseret dan didorong sepanjang waktu. Aku yakin itu tidak terlalu bagus, tapi itu pasti kenangan yang menyenangkan.

*jepret*

"Eh?"

"...Ah"

Aku tidak tahu mengapa, tetapi pada saat yang sama ketika kami berbicara, aku mendengar suara sesuatu patah dari sampingku.

Semua orang mengalihkan perhatian mereka ke arah sumber suara.

Itu adalah Nikaido-san yang duduk di sebelahku.

Di tangannya ada pensil mekanik yang patah di tengah.

Nikaido-san sendiri juga terlihat terkejut.

Seorang gadis cantik dan lugu yang terlihat seperti "Yamato Nadeshiko" dan pensil mekanik rusak di tangannya.

Dengan situasi yang tidak biasa ini, teman sekelasku lebih memperhatikannya daripada pertanyaan yang akan mereka ajukan.

"Nikaido-san?"

"Uhm, itu… apa yang terjadi?"

"Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu terluka?"

"Ahaha, jangan khawatir, aku baik-baik saja. Pensil ini agak rusak."

Dia memutuskan untuk mengajukan pertanyaan kepadaku seolah-olah dia mencoba untuk menutupi sesuatu. Wajahnya sedikit diwarnai ketidaksetujuan.

"Itu cara yang bagus untuk berbicara tentang seorang teman tersayang."

"Haha, itu karena dia adalah sahabatku."

"Oh begitu."

Aku menjawab Nikaido-san sambil memikirkan ingatanku dengan Haruki.

Setelah itu, dia memalingkan wajahnya dengan cemberut.