OmiAi - Chapter 165 Bahasa Indonesia

 Bab 165

Beberapa hari yang lalu…

"Aku tahu itu, masakan Arisa adalah yang terbaik."

Yuzuru bergumam sambil makan mie somen.

Arisa tersenyum menanggapi.

“…Kurasa tidak akan ada banyak perbedaan pada mie somen.”

“Daripada somennya, saus yang kau buat lebih enak daripada yang biasa.”

Somen dibeli di toko, tapi sausnya adalah buatan Arisa, terbuat dari katsuobushi (serpihan bonito kering) dan kombu (rumput laut).

Dibandingkan dengan saus encer yang dijual di toko, rasa dan aromanya sedikit berbeda.

Perbedaan kecil itulah yang membuatnya begitu lezat.

"Aku senang mendengarmu berkata begitu."

Kata-kata Yuzuru membuat wajah Arisa berseri-seri.

Dia berusaha keras untuk membuat sesuatu dengan tangan sendiri hal-hal yang biasanya bisa dibeli di toko.

Secara alami, Arisa memiliki komitmen uniknya sendiri untuk itu, tapi…

Dipuji karena itu mungkin hal yang menyenangkan untuk didengar.

“Namun… musim mie somen akan segera berakhir, ya?”

“Sudah hampir September, ya”

Arisa mengangguk setuju.

Namun, hari ini masih sangat panas di bulan September, jadi hampir tidak bisa disebut musim gugur.

Ini akan menjadi satu bulan atau lebih sebelum musim gugur bisa dirasakan.

"Dan musim dingin akan tiba sebelum kau menyadarinya."

“Aku menantikan Hot Pot-mu.”

“… agak terlalu cepat untuk itu, bukan begitu?”

Dengan nyanyian jangkrik, bisa dibilang terlalu dini untuk membicarakan hot pot.

“Tapi… aku juga menantikan musim dingin bersama Yuzuru-san”

"Dan kenapa begitu?"

“… Karena ini akan menjadi pertama kalinya kita menghabiskan musim dingin sebagai sepasang kekasih.”

Yuzuru dan Arisa telah menjalin hubungan asmara sejak musim semi tahun ini.

Karenanya, mereka belum mengalami peristiwa musim dingin yang bisa disebut sebagai hari-hari penting bagi sepasang kekasih, seperti Natal.

“Dan kemudian ada perjalanan sekolah juga.”

“Perjalanan sekolah, ya… Kuharap kita bisa berada di kelompok yang sama.”

Jika memungkinkan, lebih baik sekamar.

Yuzuru memikirkan itu, tapi tidak peduli bagaimana dia memikirkannya, itu tidak mungkin.

Itu adalah harapan yang sia-sia.

“Ada begitu banyak hal menyenangkan untuk dinantikan!”

Arisa tersenyum bahagia.

Melihat Arisa seperti itu, Yuzuru juga merasa senang.

Aku tidak terlalu suka musim dingin.

Arisa, yang berkata begitu, sudah menjadi bagian dari masa lalu.

Dan dialah yang mampu membuatnya menjadi masa lalu… karena dia menyadari bahwa dialah yang mampu membuatnya bahagia.

"Tapi kita harus berhati-hati terhadap demam."

"Aku akan merawatmu kali ini."

“… Jika aku memintamu untuk menyeka keringatku, maukah kau melakukannya?”

“Eh? Itu… tentu saja…”

Sedikit memerah, Arisa mengangguk.

Apakah dia malu, mengingat perilakunya yang berani?

Atau apakah dia membayangkan tubuh telanjang Yuzuru…?

Mungkin keduanya.

"Yah, yang terbaik adalah tidak demam."

"Ya itu benar!"

“Aku tidak ingin terkena flu. Aku harus divaksin juga.”

Tanpa banyak berpikir, Yuzuru berkata…

Dan ekspresi Arisa sedikit menegang.

“Vaksin… katamu`?”

"Ya...kau juga melakukannya setiap tahun, kan, Arisa?"

"Tidak ... aku, um, aku tidak."

Yuzuru sedikit terkejut dengan kata-kata Arisa.

Tentu saja, Yuzuru juga mengerti bahwa ada orang yang tidak divaksin flu, tapi…

Dia juga berpikir bahwa mereka yang divaksin adalah mayoritas.

"Kenapa…? Apakah kau tipe orang yang akan sakit saat disuntik?”

Sebenarnya, Yuzuru juga tipe orang yang sedikit pusing setelah disuntik.

Tidak cukup untuk buruk, tapi itu bukan rasa yang sangat baik.

“T-tidak… aku tidak? Aku sudah lama tidak disuntik…”

"Kenapa…?"

"T-itu ... bukankah itu menakutkan?"

Sedikit malu, Arisa berkata begitu.

Meskipun kau sudah SMA ...

Yuzuru hanya bisa berpikir begitu.

Namun, Arisa kekanak-kanakan dalam beberapa hal, seperti ketidaksukaannya pada tempat gelap dan wasabi.

Bagian itu juga menggemaskan.

Yuzuru tidak bisa menahan tawa.

"…Apa yang kau tertawakan?"

"Tidak, aku hanya berpikir itu imut."

Dia sedikit tersinggung karena Yuzuru menertawakannya.

Arisa memberikan pandangan cemberut.

Dia juga imut saat begini.

Memang menggemaskan, tapi…

“… Aku ingin kau divaksin .. jika kau bisa.”

“…Eh? A-apa?”

Saat Yuzuru menggumamkan itu, Arisa terlihat sedikit gelisah.

Dia mungkin tidak mengantisipasi akan diberitahu hal seperti itu.

“Tidak, karena jika Arisa sakit, aku mungkin akan sakit juga…”

"Itu ... aku hanya harus berhati-hati, kan!"

“Itu benar, tapi saat kau sakit, kau sakit… Dan lihat, tahun ini tidak masalah, tapi tahun depan kau akan mengikuti ujian, kan?”

Penting untuk menghindari tertular flu selama waktu penting ujian.

Jika seseorang terkena flu pada hari ujian, akan sulit untuk pulih, dan bahkan di hari lain, akan sulit untuk kembali ke kondisi prima.

Akan lebih baik untuk berada dalam kesehatan yang baik.

“T-tidak, tapi…”

"Bisa kita mencobanya?"

“T-tidak, aku tidak mau! Aku tidak bisa!”

“… Itu tidak terlalu sakit, ya?”

"Itu bohong! Tentu saja, itu menyakitkan ketika mereka menusukkan jarum ke tubuhmu!”

"Apakah kau ingin aku menunjukkan kepadamu bahwa itu tidak sakit?"

"Sama sekali tidak!"

"Kau sudah SMA sekarang, kau setidaknya harus berani pada jarum ..."

“Aah~, aku tidak bisa mendengarmu. Aku tidak bisa mendengarmu! Aku tidak peduli!"

Arisa menutupi telinganya dan lari dari tempat itu.

Untuk membujuknya, Yuzuru mengejarnya…

Itulah awal pertengkaran mereka.

“Jadi begitu…”

“Jadi begitu…”

Sekarang, dua kelompok teman yang mendengar argumen Yuzuru dan Arisa pada waktu yang hampir bersamaan…

bergumam serempak.

“““““I-itu sangat konyol …”””””

Translator: Janaka