Bab 166
““I-Itu sangat konyol…””
Soichiro dan Hijiri membuat wajah tercengang.
Sebagai tanggapan, Yuzuru buru-buru berkata seolah memperbaikinya.
“T-tidak… aku juga berpikir itu konyol. Jadi ... tidakkah menurutmu aneh jika Arisa begitu keras kepala tentang hal sepele seperti ini?”
"Kupikir kau juga cukup keras kepala ..."
“Jika dia tidak ingin disuntik, maka dia tidak harus melakukannya, kan? Bahkan jika dia disuntik, dia masih mungkin terinfeksi.”
Mendengar kata-kata Soichiro dan Hijiri, ekspresi Yuzuru sedikit berubah.
Kemudian dia memutar kata-katanya seolah ingin membuat alasan.
“Ini tidak seperti… aku memaksanya untuk melakukannya. Aku hanya merekomendasikannya. Jika Arisa tidak ingin melakukannya, dia tidak harus melakukannya... Dan aku mengatakan itu padanya. Tapi saat aku mengatakan itu, Arisa mulai marah lagi…”
Ada apa dengan cara mengatakannya!?
Yuzuru mengingat raut wajah Arisa saat dia merajuk luar biasa.
“Mhm… begitukah? Jika kau tidak memaksanya, maka kau tidak bersalah…”
Hijiri menunjukkan simpati atas pernyataan Yuzuru.
Soichiro, sebaliknya, mendesah keras.
“Huh~… kalian tidak mengerti sama sekali.”
"…mengerti apa?"
"Hati seorang wanita."
“…”
Yah, kita laki-laki, kau tahu.
Yuzuru dan Hijiri sama-sama memiliki ekspresi seperti itu di wajah mereka.
“Gadis-gadis, kau tahu, butuh empati. Dalam hal ini, Arisa-san ingin kau berempati dengan perasaannya yang takut akan suntikan. Jika kau setuju dengan itu, itu akan baik-baik saja. Jika kau berkata, 'Aku tidak terlalu peduli,' dia akan tersinggung. Akan lebih baik jika kau memaksanya melakukannya.”
Dia merekomendasikan agar dia mendapatkan suntikan.
Artinya dia mengkhawatirkan kondisi dan kesehatannya.
Sebaliknya, mengatakan, 'Jika kau tidak ingin melakukannya, jangan lakukan,' sama saja dengan mengatakan, 'Aku tidak peduli denganmu'.
Soichiro menjelaskan.
"A-aku mengerti ... itu dalam."
Melihat ke belakang, itu mungkin terdengar agak meremehkan.
Mungkin dia menyakiti perasaan Arisa dengan melakukan itu.
Yuzuru merenung.
“… Jadi, um, apa yang harus kulakukan?”
“Pertama, minta maaf. Kemudian jelaskan kalau kau sebenarnya mengkhawatirkan Arisa-san, lalu tegaskan lagi bahwa kau tidak punya niat untuk memaksanya melakukan apapun.”
“Tidak, bukan itu yang kumaksud…”
Soichiro mengernyit mendengar kata-kata Yuzuru yang menyiratkan, 'Bukan itu yang ingin kutanyakan'.
"Apa yang ingin kau tanyakan?"
"...Aku bertanya-tanya bagaimana cara memulai pembicaraan dengan Arisa."
Yuzuru mengatakan ini sambil menggaruk pipinya, sedikit malu.
Bahkan jika dia ingin meminta maaf, dia tidak bisa.
Bagi Yuzuru, itu adalah bagian tersulit.
Isi permintaan maaf itu sekunder.
“…cari tahu sendiri.”
Soichiro, di sisi lain, berkata demikian dengan ekspresi cemas pada pertanyaan payah Yuzuru.
Tidak ada cara untuk meminta maaf, tidak ada cara untuk memberi tahu seseorang bahwa kau menyesal, tidak ada cara untuk memberi tahu mereka bahwa kau menyesal.
Tidak ada cara untuk memberi nasihat.
“Jangan katakan itu… Hei, Hijiri, menurutmu apa yang harus kulakukan?”
“Eh? Oh, umm, mari kita lihat…”
Ketika Yuzuru memintanya untuk membicarakannya, Hijiri meletakkan tangannya di dagunya dan berpikir.
Jika ada, Hijiri diklasifikasikan di sisi yang sama dengan Yuzuru… sebagai seseorang yang tidak mengerti hati wanita.
Dan dia juga memiliki sedikit pengalaman dalam cinta.
Itu sebabnya dia bisa bersimpati dengan perasaan Yuzuru bahwa dia tidak bisa meminta maaf kepada gadis yang dia cintai bahkan jika dia mau.
“Jika terlalu sulit untuk mengatakannya secara langsung, secara langsung, mungkin mengiriminya pesan…?”
"Pesan..? Tapi bukankah dengan sebuah pesan akan dianggap tidak tulus?”
“Hmm, bagaimana kalau mengirim pesan memintanya memberimu waktu untuk bicara? …Maksudku, setelah mengirimkannya, kau tidak punya pilihan selain meminta maaf, bukan?”
"Itu ... benar ya."
Dalam arti tertentu, itu adalah strategi terakhir …
Sepertinya itu rencana yang bagus, mengingat yang paling tidak dimiliki Yuzuru saat ini adalah keberanian dan tekad.
“Jika sudah ditulis. Kirimkan."
“Ya, oke… apa, sekarang?”
"Jika kau tidak melakukannya sekarang, kau tidak akan pernah melakukannya."
“T-tidak, tapi aku harus mempersiapkan diri…”
"Ayo cepat."
Yuzuru, digugupi oleh Hijiri, menatap Soichiro seolah meminta bantuan.
Sebagai tanggapan, Soichiro…
"Jika kau tidak ingin mengiriminya pesan, mengapa kau tidak meminta maaf secara langsung sekarang?"
Dia membungkam Yuzuru dengan mudah.
"…Aku mengerti"
Yuzuru, bertekad, mengeluarkan ponselnya.
Dia mengetik pesan teks ke Arisa dan berulang kali merevisinya...
Lima menit kemudian, dia menunjukkan teks lengkap itu kepada Soichiro dan Hijiri.
"Bagaimana menurutmu?"
[“ –Aku punya sesuatu yang ingin kubicarakan denganmu sepulang sekolah hari ini.– ”]
Pesannya sangat ringkas dan jelas untuk jumlah pemikiran yang masuk ke dalamnya.
Soichiro dan Hijiri mengangguk bersama.
“Tidak masalah, kan?”
"Kirimkan cepat."
"… Ya."
Yuzuru mengirim pesan itu.
Saat dia terus menatap layar …
"Aaah!"
"…apa yang terjadi?"
"Apa yang terjadi!?"
“Sudah dibaca…”
Yuzuru menelan ludah.
Fakta bahwa itu dibaca berarti Arisa sudah melihat teks yang dikirim Yuzuru.
Sekarang tidak mungkin dia bisa menghindari meminta maaf.
“…”
Tapi meskipun pesan itu dibaca, tidak ada balasan yang datang.
Punggung Yuzuru dipenuhi keringat dingin.
... Mungkin dia mungkin telah kehilangan kasih sayangnya padanya.
Kecemasan seperti itu merayap dalam dirinya.
"Hei, hei, ... apa aku dicampurkan?"
“Baru kurang dari satu menit.”
“Aku yakin dia juga mencoba mencari cara untuk membalasmu. Tunggu sebentar lagi."
Kemudian, setelah sekitar lima menit Yuzuru melawan frustrasi dan kecemasan…
“Aaaaah!”
"…ada apa?"
"Apa yang terjadi!"
Menanggapi pertanyaan Soichiro dan Hijiri, Yuzuru menjawab dengan suara gemetar.
“… Aku mendapat balasan.”
[“ –Aku mengerti– ”]
Pesan singkat seperti itu ada di layar.
Translator: Janaka
Lanjuuuuttt
ReplyDelete