OmiAi - Chapter 164 Bahasa Indonesia

 Bab 164 – Pertengkaran Pertama dengan Tunangan

( …Yuzuru-san, aku akan segera memaafkanmu jika kau meminta maaf )

Yukishiro Arisa tidak puas dengan tunangannya sendiri, Takasegawa Yuzuru.

Beberapa hari yang lalu mereka bertengkar karena sesuatu.

Sejak saat itu, belum ada percakapan yang benar antara Yuzuru dan Arisa.

( Ya ampun, sangat keras kepala… )

Arisa pikir itu bukan salahnya.

Yuzuru yang salah, yang mengatakan hal-hal buruk, dan yang ingin dia melakukan sesuatu yang buruk.

Percaya akan hal ini, Arisa tidak ingin meminta maaf, setidaknya tidak dari dirinya sendiri.

Namun, dia bersedia memaafkannya jika dia meminta maaf.

Dia pikir Yuzuru akan segera meminta maaf dan dia akan mengerti.

( Tidak, tapi, seperti yang kuduga, itu harus aku… )

Namun, tak terduga bagi Arisa bahwa Yuzuru tidak "meminta maaf" padanya.

Dia sudah mulai tidak sabar.

Meski hanya beberapa hari, dia sangat merindukan Yuzuru.

Selain itu, dia juga didorong oleh rasa cemas dan frustrasi yang tak terlukiskan.

... Dia khawatir Yuzuru akan jatuh cinta pada gadis lain saat mereka berada di tengah-tengah semua ini.

(T-tapi…)

Tapi untuk kali ini, sulit bagi Arisa untuk mengakui bahwa dia salah.

Karena itu akan mengarah pada mengakui kalau Yuzuru benar.

Dia harus melakukan sesuatu yang sangat dia benci, sesuatu yang tidak ingin dia lakukan.

Itulah satu hal yang ingin dia hindari.

Bahkan jika dia mempertimbangkan untuk berbaikan dengan Yuzuru, itu masih akan sangat tidak menyenangkan dan menyakitkan bagi Arisa sehingga dia tidak yakin tentang hal itu.

( Bahkan jika dia tidak meminta maaf, setidaknya kita bisa makan siang bersama… )

Arisa, yang sebenarnya membuat bekal makan siang untuk Yuzuru, akhirnya mengambil keputusan dan berdiri.

Saat dia hendak memanggil Yuzuru…　

“A-ri-sa-chan!”

"Ayo jalan-jalan!"

Tiba-tiba, seseorang menggosok payudaranya.

“K-kya!”

Teriakan keluar dari bibir Arisa secara tidak sengaja.

Berbalik, dua teman Arisa ada di sana..., Tachibana Ayaka dan Uenishi Chiharu.

"A-apa ini!?"

Arisa tersipu dan bertanya, dan gadis lain menjawab,

"Kami pikir kita lebih baik makan siang bersama."

Tenka menyarankan saat dia menarik Ayaka dan Chiharu menjauh dari Arisa.

Arisa berpikir sejenak tentang saran mereka ...

“… Aku mengerti, mari kita makan siang bersama.”

Dan mengangguk.

"Yah, meskipun aku percaya diri dengan masakanku... Arisa-chan, kau sendiri tidak buruk, ya?"

"Kau tidak bisa menang melawannya dalam hal makanan Jepang, ya?"

"Rebusan talas ini enak."

Mereka bertiga, termasuk Ayaka, mengatakan itu sambil makan bento yang telah disiapkan Arisa.

Dia pikir itu akan sia-sia jika dibiarkan begitu saja, jadi dia menyajikannya untuk mereka bertiga.

“Yah, tidak terlalu…”

Senang rasanya dipuji karena masakannya oleh seseorang.

Wajah Arisa santai ...

“Yuzurun beruntung bisa makan bento yang begitu enak setiap hari.”

“…”

Ekspresi Arisa menjadi keruh mendengar kata-kata Ayaka.

Mereka bertiga saling memandang pada sikapnya yang terlalu mudah dimengerti.

"Arisa-san...kenapa kau bertengkar?"

“Eh..! A-apa yang kau bicarakan? Y-yuzuru-san dan aku tidak pernah bertengkar!?”

Arisa terang-terangan bingung dengan pertanyaan langsung Chiharu.

Tenka tersenyum kecut pada Arisa...

“… Tapi, kurasa tidak ada yang mengatakan bahwa kau dan Yuzuru-kun bertengkar?”

Dan dia menunjukkan itu.

Setelah menyadari bahwa dia tidak bisa membodohi mereka, Arisa menurunkan bahu kecilnya.

“… Apa yang terjadi, Arisa-chan?”

Ayaka berbicara kepada Arisa dengan nada lembut.

Arisa tampak sedikit bingung ...

“… Bisakah kalian memberiku beberapa saran?”

Dia bertanya dengan mata memohon.

Dan mereka bertiga…

“““Tentu saja.”””

Mereka semua menjawab serempak.

Arisa merasa hatinya sedikit ringan.

“Itu hal kecil, tapi…”

"Ya, ya."

"Begitulah pertengkaran dimulai."

"Itu benar."

Arisa agak ragu-ragu sebelum melanjutkan.

“Um, apa yang harus kukatakan, Yuzuru-san sepertinya ingin aku melakukan sesuatu yang tidak ingin kulakukan…”　

Mendengar kata-kata Arisa, mereka bertiga meletakkan tangan mereka di dahi dan melihat ke langit.

–Perjaka itu, dia mengacau…–

Mereka memiliki ekspresi itu di wajah mereka.

“Tentang Yuzuru-kun… Aku menganggapnya sebagai seorang pria jantan, tapi…”

"Yah, pada akhirnya, dia hanya laki-laki, laki-laki."

"Mungkin dia kehilangan kebijaksanaannya dengan cara yang buruk."

Tenka, Ayaka, dan Chiharu semuanya merenung bersama.

Arisa mengangguk pada kata-kata mereka.

“Benar, lalu… aku bilang tidak, tapi Yuzuru-san benar-benar ingin aku melakukannya… dia sedikit mengolok-olokku… dan kami bertengkar…”

Arisa berbicara tentang keadaan kejadian itu.

Mungkin dia mengingatnya saat dia berbicara, ekspresinya tampak kesakitan.

“Sniff… Meskipun aku membenci itu…”

“… apa yang diminta Yuzurun untuk kau lakukan?”

Dengan ekspresi sedikit marah, Ayaka bertanya pada Arisa.

Beraninya kau membuat gadis cantik seperti itu sedih! 

Dia seperti didorong oleh kemarahan yang dia anggap benar.

“I-itu….”

Arisa membuka mulutnya.

Dan kebetulan…

Yuzuru, yang baru saja makan siang bersama teman-temannya, berkata pada saat yang bersamaan.

“Dia ingin aku divaksin flu sebelum epidemi melanda…”

"Dia tidak mau divaksin flu."

““““…Apa?””””

“Seperti yang kukatakan, suntikan! Sebuah suntikan!"

“Dia takut suntikan! Di umur segini!”

Translator: Janaka