Bab 9 - Kecemburuan mengikuti popularitas Gadis Berkacamata yang Culun
Sehari setelah pertunanganku diumumkan, ketika aku hendak menuju kelasku di lorong, aku dikelilingi oleh sekelompok tiga siswi.
Aku telah berganti ke seragam musim panasku hari ini, dan mereka semua mengenakan blus putih lengan pendek juga. Meskipun pakaian mereka menyegarkan, wajah mereka diselimuti kemarahan.
Siswa-siswi lain yang lewat di lorong bisa merasakan suasana tegang. Aku mengangkat kepalaku dan menghadapi tatapan dingin mereka.
“Kamu putri Marquis Benito, kan? Izinkan aku bertanya langsung kepadamu: apakah benar kamu bertunangan dengan Camilo-sama?”
Putri Marquis Lavoie, Beatrice-sama, memelototiku dengan amarah yang berat di matanya. Dia mengibaskan rambut pirangnya yang ikal indah dan elegan ke punggungnya dan menyilangkan lengannya, mengangkat dagunya.
Kemudian, Louisina-sama dan Melania-sama, yang mengapitnya, juga mengangkat mata seolah menanggapi.
"Jawab pertanyaannya."
"Kami tidak akan mentolerir kebohongan apa pun."
…Oke, um. Aku mengerti bagaimana itu!
Aku sudah benar-benar melupakannya di tengah semua kekacauan, tapi kejadian dimana aku berselisih paham dengan Pangeran Agustin dan diselamatkan oleh Camilo disaksikan oleh siswa-siswi lainnya. Apalagi aku pingsan di halaman belakang dan digendong oleh Camilo.
Rumor itu mungkin menyebar dalam setengah hari. Lagipula, [Camilo-sama] adalah sosok yang dikagumi di seluruh Akademi, dengan penggemar yang tak terhitung jumlahnya.
Dan aku sudah tahu sejak kehidupan pertamaku bahwa mereka bertiga adalah penggemar beratnya.
“Apakah kamu ingin mengatakan sesuatu? Hanya berada di dekat seseorang yang culun sepertimu membuatku muak.”
Saat Beatrice-sama, yang tidak menyembunyikan rasa jijiknya, berbicara, aku merasakan perasaan yang menyakitkan dan menurunkan mataku di balik kacamataku.
Sejujurnya, di kehidupan pertamaku, Beatrice-sama dan aku berteman. Louisina-sama dan Melania-sama juga.
Kami yang tidak punya niat untuk belajar sama sekali, selalu nongkrong bersama dan melakukan obrolan konyol. Kami berbicara tentang siapa berkencan dengan siapa, hubungan cinta terlarang yang menghebohkan acara sosial, atau betapa cantiknya manisan di toko tertentu.
Dan yang tiga dari kami selalu katakan adalah, "Camilo-sama luar biasa." Aku tidak mengerti perasaan bersemangat karena ketampanan seseorang, jadi aku selalu hanya mengangguk.
Aku menghabiskan hari-hari Akademiku tanpa memikirkan apa pun, hanya bersenang-senang, tapi melihat ke belakang sekarang, Beatrice-sama memiliki kecenderungan untuk memandang rendah orang lain. Karena kami dilahirkan dalam keluarga bergengsi, kami harus menjadi yang paling dihormati dan wajar bagi kami untuk menikmati semuanya dengan cara yang glamor.
Aku benar-benar ingin berteman dengannya dalam hidup ini, tapi kurasa Beatrice-sama tidak ingin itu terjadi.
"…Tidak. Konyol untuk mengatakan bahwa aku bertunangan dengan Camilo-sama.”
kataku hati-hati, berusaha tidak membuat suaraku terdengar tegang. Meskipun kami bukan lagi teman, rasanya sangat menyakitkan berbohong kepada mantan temanku.
Beatrice-sama menyipitkan matanya dengan curiga dan terus memelototiku.
"Apakah begitu? Ada desas-desus bahwa Camilo-sama telah membuat pernyataan kepada Pangeran Agustin.”
“Itu hanya lelucon yang dibuat Camilo-sama ketika dia kebetulan berpapasan kemarin setelah aku menimbulkan ketidaksenangan Pangeran Agustin. Aku yakin kamu mengerti bahwa seseorang sepertiku tidak akan pernah bisa cocok dengannya.”
Ada keheningan untuk sementara waktu. Selama waktu itu, aku terus ditatap oleh Beatrice-sama dan dengan gugup bertanya-tanya apakah kebohonganku terungkap.
"Yah, memang, seperti yang kamu katakan."
Beatrice-sama melemparkan senyum mengejek padaku. Louisina-sama dan Melania-sama saling bertukar pandang dan cekikikan mereka tumpang tindih, menenangkanku.
“Seseorang yang biasa-biasa saja sepertimu tidak mungkin bertunangan dengan Camilo-sama. Bisakah kamu memaafkanku karena membuat tuduhan yang begitu mengerikan?”
"Ya, tentu saja."
"Ah, bagus. Kalau begitu permisi.”
Mereka bertiga berbalik dengan sedikit seringai dan pergi.
Aku menyadari bahwa aku tidak akan pernah bisa berteman dengan mereka seumur hidup ini. Sadar tentang itu membuatku merasa seperti telah menelan timah, dan aku tidak bisa bergerak dari tempat itu untuk sementara waktu.
Setelah itu, rumor mereda dalam beberapa hari. Tampaknya Beatrice-sama telah menyebarkan konten yang kusebutkan, dan mereka yang mendengarnya langsung mengerti dan mempercayainya karena penampilanku.
Mereka pasti mengira aku, dengan penampilan biasa-biasa saja, tidak akan pernah bisa cocok dengan Camilo.
Sungguh menakjubkan bagaimana menjadi sangat culun menjadi berguna seperti ini. Ah, senang sekali aku memakai kacamata culun ini.
Terlepas dari semua yang telah terjadi, aku dapat melanjutkan kehidupan sehari-hari seperti biasa. Namun, sepertinya Camilo tidak melupakan apa yang dia katakan saat memutuskan pertunangan kami.
Sama seperti tempo hari, Camilo muncul di hadapanku saat aku sedang belajar di perpustakaan.
Camilo juga mengenakan pakaian musim panas. Dia tampaknya menolak memakai dasi selama musim panas, mungkin karena dia merasa kepanasan.
"Leticia, bagaimana perasaanmu?"
“Aku benar-benar baik-baik saja sekarang. Terima kasih telah mengkhawatirkanku.”
“Aku mengerti, itu bagus… Tapi kamu masih belajar hari ini juga. Jika aku ingin bertemu Leticia, sepertinya datang ke perpustakaan adalah pilihan terbaik.”
Begitu Camilo mengatakan itu, dia menumpuk beberapa buku dan duduk di kursi di seberangku.
Aku melihat sekeliling tanpa sadar, tapi tidak ada orang lain yang terlihat kecuali kami. Aku menghela napas lega, tapi kemudian Camilo tiba-tiba mulai melantunkan mantra, yang mengejutkanku.
Selaput biru pucat mulai menutupi sekeliling kami. Pada saat aku menyadari bahwa itu disebabkan oleh sihir penghalang tingkat tinggi, kami dikelilingi oleh warna biru pucat di semua sisi.
"Apakah ini…"
“Ini adalah penghalang yang tidak bisa dilalui. Dengan ini, tidak ada yang bisa melihat atau mendengar kita. Selain itu, mereka bahkan tidak ingin mendekati tempat ini.”
Itu adalah sihir yang jauh lebih sulit dari yang kubayangkan, jadi aku lebih terkejut dan menunjukkan ekspresi bodoh.
Dengan sihir tingkat ini, mungkin tidak ada orang di negara ini yang bisa mengatasinya. Aku belum pernah mendengar ada siswa yang bisa menguasainya.
“Bukankah ini terlalu berlebihan? Tidak, sihir yang kuat seperti itu seharusnya membutuhkan kualifikasi karena jika disalahgunakan, itu bisa menyebabkan konsekuensi yang serius…!”
“Yah, kamu tahu, aku mendapatkan kembali ingatan dari kehidupan pertamaku, kan? Dan dengan ingatan itu, semua sihir yang telah kupelajari saat itu kembali. Begitulah caraku meningkat begitu cepat.”
"Apa…?!"
Aku tidak sengaja mengeluarkan teriakan bernada tinggi dan buru-buru menutup mulutku dengan tanganku.
Oh, tapi kurasa mereka tidak bisa mendengarku lagi.
Kalau dipikir-pikir, Camilo sudah menjadi ksatria naga yang terampil di kehidupan pertamanya. Jika dia mendapatkan kembali ingatannya, tidak aneh baginya untuk membangkitkan kembali kemampuan lamanya.
“B-Begitukah…?!”
“Yah, itu cukup mengejutkan, aku tahu. Sihir ini memang membutuhkan kualifikasi, tapi karena aku tidak menggunakannya untuk tujuan jahat, seharusnya tidak menjadi masalah. Aku akan mendapatkan kualifikasi ketika aku memenuhi persyaratan usia.”
Camilo dengan tenang berbicara tanpa menunjukkan tanda-tanda terganggu meskipun situasinya tidak masuk akal.
Tentu saja, dia mungkin benar bahwa ini bukanlah situasi yang akan menimbulkan ketidaknyamanan. Tapi tetap saja, aku tidak bisa tidak merasakan perbedaan dalam mentalitas kami. Dia menerimanya dengan begitu mudah, meski baru mendapatkan kembali ingatannya beberapa hari yang lalu.
“Untuk menjelaskan apa yang ingin kukatakan tempo hari, aku membuat penghalang.”
"Apa yang ingin kamu katakan tempo hari ..."
Kalau dipikir-pikir, Camilo memang berkata, "Aku akan membicarakan alasan merahasiakan pertunangan kita lain kali."
Karena secara resmi diketahui bahwa kami tidak memiliki hubungan, sulit untuk membicarakannya tanpa mengambil tindakan apa pun. Selain itu, isi percakapan tersebut merupakan informasi rahasia yang tidak dapat didengar oleh siapapun.
Aku kembali menatap Camilo. Meskipun dia seharusnya tidak bisa melihat mataku dengan baik, dia balas menatapku dengan tatapan yang sangat serius yang memiliki sedikit warna hijau pucat.
"Aku akan mendengarkan. Bisakah kamu memberitahuku?"
Camilo menyipitkan matanya seolah melihat ke masa lalu yang jauh dan perlahan membuka mulutnya.
“Sebenarnya, ketika aku sekarat di kehidupan pertamaku, aku mengharapkan kebahagiaanmu di kehidupan berikutnya. Kemudian, aku mendengar suara yang berkata, 'kenapa tidak kamu yang membuatnya bahagia dalam hidup ini?'
Sebelum aku menyadarinya, aku berhadapan seorang wanita tak dikenal di ruang putih bersih. Dia menyebut dirinya 'Dewi Waktu.' “
Translator: Janaka