OmiAi - Chapter 163 Bahasa Indonesia

 Bab 163 – Tunangan dan Pertama kalinya…

Itu adalah hari pertama sekolah setelah liburan musim panas.

“…Selamat pagi, Arisa.”

Yuzuru datang ke sekolah dan berbicara dengan seorang gadis di kelasnya.

Seorang gadis yang sangat cantik dengan rambut kuning muda, mata hijau, dan tubuh yang bagus…

Yukishiro Arisa.

Dia adalah tunangan dan kekasihnya.

“Ah, Yuzuru-san… selamat pagi.”

Arisa bereaksi terhadap sapaan Yuzuru dengan sedikit terkejut.

Pipi Yuzuru yang tadinya tegang menjadi rileks.

Namun, secara bersamaan, Arisa tampak terkejut.

Lalu dia mengerutkan kening…

“… Aku tarik kembali itu.”

Kemudian dia memalingkan wajahnya darinya.

"Um, Arisa..."

"…Aku tidak peduli."

“Jangan berkata begitu…”

"…Tidak. Tolong jangan bicara padaku.”

Kata Arisa sambil melirik ekspresi Yuzuru.

Dia sedang menunggu Yuzuru mengatakan sesuatu.

Atau begitulah yang terlihat.

Yuzuru, di sisi lain…

“… Ah, begitukah? Baiklah kalau begitu."

Dia berbalik.

Mata Arisa melebar, lalu dia terlihat sedikit sedih.

Dia menggerakkan bibirnya yang indah untuk mengatakan sesuatu kepada Yuzuru saat dia pergi…

"Aku tidak peduli…"

Lalu dia memalingkan wajahnya.

Mereka duduk, siku di atas meja, wajah mereka berpaling dari satu sama lain.

Dan terkadang mereka memeriksa ekspresi satu sama lain…

Kadang-kadang mata mereka akan bertemu, dan mereka akan memalingkan muka dengan tergesa-gesa.

Mengamati sikap dan pertukaran mereka yang sok cuek, kedua teman mereka – Satake Soichiro dan Tachibana Ayaka sama-sama saling memandang.

"Mungkinkah…"

"Oh ya ampun, bertengkar?"

Itu benar…

Yuzuru dan Arisa berada di tengah-tengah pertengkaran, yang tidak biasa.

Istirahat makan siang.

( …hari ini hanya ada roti yang dibeli di toko, ya? )

Takasegawa Yuzuru sedang mengunyah sepotong roti, merasa sedikit murung.

Alasannya adalah tunangannya... Yukishiro Arisa sedang tidak dalam mood yang baik.

Biasanya pada hari libur – dan bahkan saat itu bukan hari libur – dia akan datang ke kamarnya, bermain dengannya, dan memasak makanan untuknya.

Pada hari-hari sekolah, dia akan datang menemuinya.

Dia bahkan akan membuatkan makan siang untuknya.

“Hai, Yuz…”

"Apa?"

Dengan suara yang sedikit kesal, Yuzuru balik bertanya pada orang yang berbicara dengannya.

Yang berbicara dengannya adalah salah satu temannya, Satake Soichiro…

"Ini adalah salah satu saat ketika kau jadi lebih menjengkelkan daripada biasanya."

dan Ryozenji Hijiri.

Sementara keduanya terkekeh, Yuzuru tampak kesal.

Dia menyesal membiarkan kekesalannya muncul dengan sikapnya yang tidak seperti biasanya.

“Ayo makan siang bersama.”

"Kita akan mengadakan sedikit kumpul-kumpul."

"...Aku sedang tidak mood."

Sementara Yuzuru menjawab dengan suara dingin…

Mereka mengambil kebebasan membawa kursi mereka sendiri dan mulai menggelar makan siang mereka sendiri di mejanya.

Yuzuru mengerutkan kening, tapi karena dia tidak mungkin melakukan sesuatu seperti menjatuhkan makan siang mereka ke lantai dengan menyapunya dengan tangannya... dia tutup mulut.

"Kenapa kau bertengkar dengan Arisa-san?"

Soichiro menanyakan hal itu pada Yuzuru dari awal.

Mata Yuzuru membelalak.

“… bagaimana kau tahu?”

"Akan aneh jika kami tidak tahu."

Pertanyaan Yuzuru disambut dengan senyum kecut dari Hijiri.

Keduanya yang begitu saling mencintai tidak datang ke sekolah bersama.

Bahkan, mereka tidak berbicara satu sama lain.

Yuzuru makan roti yang sudah jadi alih-alih bekal makan siangnya yang disiapkan dengan penuh cinta.

Seseorang tidak perlu menjadi detektif yang hebat untuk mengetahui bahwa ini adalah situasi yang tidak biasa.

"…itu bukan salahku."

Yuzuru berkata seolah dia membuat alasan untuk mereka berdua.

Arisa yang aneh karena marah dengan hal seperti ini begitu lama.

Aku tidak pernah mengatakan sesuatu yang salah sejak awal.

Itu bukan salahku.

Bahkan jika ada sesuatu yang salah di pihakku, Arisa lebih buruk.

… itu sebabnya Yuzuru tidak berniat meminta maaf padanya.

"Yah, kurasa kau benar."

“Aku mengerti… wanita sangat tidak masuk akal.”

Soichiro dan Hijiri setuju dengan kata-kata Yuzuru.

Mengapa mereka bertengkar, tentu saja, mereka berdua tidak tahu.　

Mereka bahkan tidak bisa menebak.

Namun, mereka berdua percaya bahwa Yuzuru tidak akan pernah melakukan hal yang aneh.

Jika keduanya bertengkar, mereka yakin Yukishiro Arisa-lah yang salah.

… keputusan ini wajar karena Yuzuru memiliki “sejarah” yang lebih panjang sebagai teman mereka berdua.

"Tapi hei, kalian tidak bisa seperti itu selamanya, kan?"

“Ada kalanya seorang pria harus mengalah, bahkan ketika dia berpikir itu bukan kesalahannya. Apakah kau setuju?”

Soichiro dan Hijiri mengingatkannya saat mereka menegurnya...

Yuzuru memberikan pandangan yang tak terlukiskan.

Tentunya tidak akan ada habisnya jika dia tidak meminta maaf terlebih dahulu.

Dia akan terus bertengkar dengan Arisa selamanya.

Yuzuru samar-samar menyadari hal itu.

Dia juga tahu, seiring berjalannya waktu, hubungan mereka bisa memudar.

... itu saja adalah hal terakhir yang dia inginkan.

Tapi…

"Ya, tapi ini demi Arisa..."

"Oke, kami akan mendengarkanmu."

“Beri tahu kami tentang itu. Kami yang akan menilainya.”

Soichiro dan Hijiri berkata sambil tersenyum.

Yuzuru merasa hatinya sedikit lega.

–Persahabatan dan cinta sangat berharga karena tidak dapat dihancurkan oleh uang dan dapat diandalkan pada saat dibutuhkan.

Dia merasa seperti dia mendengar kata-kata ayahnya beberapa waktu lalu.

"Sebenarnya…"

Translator: Janaka