Bab 6 - Internet Membuat Jengkel Teman Adik Perempuan Temanku!
Sasara menangis—
“Kau mau menangis atau makan? Pilih salah satu.”
—tapi dia tidak berhenti memasukkan pancake di piringnya ke dalam mulutnya.
Kami berada di kafe mewah di depan stasiun. Tempat itu penuh sesak dengan gadis-gadis berseragam, mulai dari remaja awal hingga remaja akhir, tertawa bahagia sambil mengobrol satu sama lain. Kafe ini (ternyata) terkenal di media sosial karena pancakenya. Hampir tidak ada anak laki-laki di sini sama sekali.
Aku merasa canggung saat berada di sekitar banyak orang, tapi di meja ini aku merasakan kecanggungan dua tingkat lebih tinggi pada skala "merasa tidak pada tempatnya". Untungnya, ada seseorang yang ceria di sini untuk meringankan suasana dan menyeimbangkan semuanya. Itu adalah Iroha. Bukannya aku harus memberitahumu itu.
“Oooh! Ini enak! Kau meninggalkan blueberrymu, Senpai! Kuambil!”
"Hai! Aku tidak 'meninggalkan' itu! Aku menyimpannya untuk suapan terakhir karena mereka terlihat enak.”
"Terlalu lambat! Jika kau tidak mengambil apa yang kau inginkan dengan cepat dalam hidup, akan selalu ada seseorang yang merebutnya lebih dulu!”
"Kalian di sini untuk saling menggoda atau untuk menghiburku?" Sasara menangis.
Kukira dengan kami berdua yang sangat berisik, kami tidak terlalu menonjol seperti yang kukira. Juga, itu seperti pertanyaanku pada Sasara sebelumnya.
“Jadi, kau mendapatkan banyak sekali komentar dan pesan kebencian di akun Pinsta-mu. Bagaimana bisa?" Begitu aku yakin perut Sasara penuh dengan manisan dan dia bisa berbicara dengan baik lagi, aku mengajukan pertanyaanku padanya.
“Aku mempromosikan air mineral untuk perusahaan ini...”
"Mempromosikan..."
Untuk sesaat, rasanya jantungku berhenti. Aku kemudian menyadari bahwa aku senang telah meluangkan waktu untuk mendengarkan apa yang sedang terjadi. Aku masih ingin dia mempromosikan Koyagi dengan cara tertentu jika memungkinkan, jadi jika dia mengalami masalah dengan PR, maka semua ini lebih mengkhawatirkan daripada yang kukira.
"Jadi ada yang salah dengan airnya?"
“Selebriti yang ada di iklan perusahaan air di TV berselingkuh dari istrinya. Sekarang semua orang menganggap perusahaan itu sampah karena memperkerjakannya, dan mereka juga menganggapku sampah karena mempromosikan air yang sama.”
"Hah?" Aku tidak terlalu bisa memproses apa yang dia katakan, tapi kedengarannya sangat aneh. "Keberatan mengulanginya?"
“Selebriti yang ada di iklan perusahaan air di TV berselingkuh dari istrinya. Sekarang semua orang menganggap perusahaan itu sampah karena memperkerjakannya, dan mereka juga menganggapku sampah karena mempromosikan air yang sama. Aku tidak akan mengatakannya lagi. Aku bahkan tidak mau memikirkan sampah yang keluar dari mulut para hater itu...”
"Aku tidak..."
Tidak dapat disangkal apa yang dia katakan, tapi aku masih tidak bisa mempercayainya. Jika Sasara yang berselingkuh, setidaknya aku akan mengerti alasannya, tapi ini sepertinya sangat tidak masuk akal. Aku tahu aku bisa saja memberitahunya untuk tidak mengkhawatirkannya dan membiarkannya begitu saja, tapi jelas itu menyakitinya, jadi aku ingin mengatakan sesuatu yang lebih dari itu. Aku mempertimbangkannya sebelum membuka mulut.
“Ayolah, hater adalah sampah! Kau benar-benar tidak perlu khawatir, Sasara! Ini sebenarnya lucu jika kau memikirkannya. Wkwkwk!"
Serius, Iroha, tidak bisakah kau tidak begitu berterus terang?!
Mungkin Sasara sangat sensitif sehingga dia menyalahkan dirinya sendiri meskipun itu bukan salahnya, jadi bersikap terlalu lembut padanya justru memiliki efek sebaliknya.
“Aku tidak hanya akan diam dan menerimanya. Aku memang melawan, kau tahu!”
"Melawan? Bagaimana?" Aku bertanya.
“‘Berhenti menggangguku. Ini menjengkelkan. Siapa yang peduli dengan perselingkuhan seorang pria?’ Seperti itu.”
"Sungguh menambahkan bahan bakar ke api!" Iroha tiba-tiba diliputi oleh tawa.
“Jangan tertawa, Iroha…”
"Maaf! Aku bersumpah, hal semacam ini hanya bisa terjadi padamu, Sasara!” Ia memegangi perutnya, menghapus air matanya. Dia tidak berhenti tertawa, bahkan ketika Sasara mulai memukuli bahunya dengan tinjunya, matanya sendiri dipenuhi air mata dari jenis yang berbeda.
“Ayolah, ini benar-benar membuatku down!”
"Aku menyesal! Aku akan memberimu sepotong manisanku jika kau memaafkanku!”
"Aku bukan anak kecil."
"Kau tidak mau?"
"Aku mau!" Sasara memakan pemberian dari garpu Iroha tanpa ragu. "Ini enak."
Aku senang dia setidaknya cukup ceria untuk hal seperti ini. Tampaknya penderitaannya tidak menyebabkan kerusakan serius padanya. Bahkan jika dia mendorong kebencian, tap saja dia sendiri tidak melakukan kesalahan, jadi tidak mungkin untuk menyebut apa yang dia katakan sebagai pembalasan. Aku ragu dia akan tetap down untuk waktu yang lama.
Aku meninggalkan mereka berdua dengan kesenangan mereka yang menggemaskan dan melihat ke bawah ke ponselku, di mana aku melihat kejadian itu. Situasinya kurang lebih seperti yang dikatakan Sasara. Perselingkuhan selebriti itu tampaknya menarik banyak perhatian, dan ceritanya telah menyita banyak diskusi di internet hari itu. Menyaksikan betapa mudahnya masyarakat menghujat seseorang membuatku khawatir pada Tsukinomori-san, yang selingkuh sesering dia bernapas.
Karena itu, sebagai pihak ketiga yang tidak memiliki pengalaman skandal seperti ini, mudah untuk melihat bahwa orang-orang yang menghujat Sasara karena ketidaksetiaan selebritas acak menggonggong pada pohon yang salah. Jelas bagiku bahwa orang-orang yang mencoba menyerangnya tidak menyukai SARA, karakter Pinstagram Sasara, sejak awal, dan para penggemarnya membelanya.
“Sepertinya sebagian besar penggemarmu tidak khawatir tentang ini.”
“Namun, beberapa dari mereka mengatakan mereka kecewa. Skandal ini menyeret seluruh daftar hubungan romansa aktor itu sebelumnya. Mereka mengatakan dia adalah musuh semua wanita. Beberapa dari mereka bahkan mengatakan bahwa aku memiliki hubungan dengannya!”
“Aku bisa melihatnya, ya, tapi mereka bukan penggemarmu. Komentar mana yang sebenarnya kau bicarakan?”
“Seperti ini di sini: 'Kau pasti pacaran dengannya jika kau membela seorang playboy seperti dia! Kau tahu, aku dulu suka kau, SARA, tapi sekarang aku kecewa.’”
"Siapa pun yang menulis itu bukan penggemarmu."
"Serius? Pantas saja aku tidak mengenali nama itu.”
Kata "mudah tertipu" muncul di benakku. Kupikir kau akan menganggap komentar ini begitu saja jika kau tidak terbiasa dengan internet.
“Kau tahu, itu agak mengejutkanku, bahkan jika orang-orang ini bukan penggemarku.”
"Oh?"
“Ketika aku melihat kontenku, kupikir aku sudah jauh. Seperti aku benar-benar menjadi lebih cantik dan lebih positif, dan aku membuat gadis lain bahagia.”
"Aku tahu rasanya itu."
Rasanya sangat menyenangkan mengetahui bagaimana Koyagi mengubah hidup para pemainnya menjadi lebih baik. Entah itu otaku atau normie, membuat orang senang dengan kontenmu sama-sama memuaskan.
“Aku ingin karyaku menjangkau gadis-gadis di luar basis penggemarku, meskipun itu hanya seorang gadis lajang. Jadi ketika mereka memberi tahuku bahwa aku adalah musuh bagi semua wanita, atau bahwa aku adalah jelang yang seharusnya 'disingkirkan', itu benar-benar membuatku sedih.”
“Ya, hal semacam itu benar-benar bisa membuatmu down…”
Aku juga ingin memasukkan semua yang kumiliki ke dalam gameku, untuk membuat orang jatuh cinta dengan cerita dan karakternya. Aku tidak peduli jika orang yang tidak menyukai game tidak peduli tentang karakter moeku dan menghina mereka. Sejauh yang kuketahui, mereka bisa pindah dan menjadi bajingan di tempat lain.
Namun, jika gamer menganggap Koyagi membosankan, itu akan sangat menyakitkan. Sebagai seorang produser, tugasku adalah mengevaluasi kritik untuk melihat apakah itu layak untuk didengarkan, dan membuat perubahan positif untuk mengatasinya. Aku mungkin bisa mematikan emosiku dan melanjutkannya, tapi mungkin akan lebih sulit untuk mendengar hal semacam itu bagi pencipta yang mengerjakannya.
"Siapa gadis-gadis yang membuat komentar seperti itu?" Aku bertanya.
"Lihat yang ini: 'Sebagai seorang gadis, aku dapat memberi tahumu bahwa SARA murahan itu benar-benar menjual tubuhnya kepada pria yang lebih tua wkwkwk!'"
"Itu laki-laki."
"Hah? Serius?! Tapi mereka menulis bahwa mereka perempuan!”
“Dengar, Tomosaka. Siapa pun yang memulai komentar dengan 'sebagai perempuan' sembilan puluh persen pasti laki-laki."
“Aku... tidak tahu itu. Tunggu, kau bercanda... Maksudmu orang-orang ini berbohong di internet?”
"Bagaimana menurutmu, Sasara, sebagai gadis yang membohongi seluruh kelas kita dan mengatakan dia punya pacar?" Iroha menyela, menunjuk Sasara dan menyeringai seperti bocah SD yang akan membuat temannya dalam masalah. Dia mengeluarkan kata-kata itu dari mulutku.
“Ugh... aku hanya ingin semua orang cemburu padaku. Ada benarnya juga! Tapi kau tidak mendapatkan apa-apa dengan berpura-pura menjadi seorang gadis di internet!”
“Itu mungkin ada benarnya bagi orang-orang tertentu. Tidak semua manusia seperti itu. Beberapa dari mereka memiliki motif yang mungkin tidak kau mengerti.”
Demikian pula, akan ada orang yang tidak dan tidak bisa mengerti mengapa dia dan aku mengerjakan apa yang kami kerjakan. Tapi kami berbicara tentang Sasara di sini. Dia sangat populer; ini mungkin pertama kalinya dia menghadapi kebencian nyata dari siapa pun, di internet atau dalam kehidupan nyata. Tentu saja dia akan merasa cemas dan tertekan.
“Kau tidak perlu khawatir. Aku sudah mengajukan permintaan untuk menangani ini, dan itu tidak akan memakan waktu sama sekali.”
"'Menangani'? Bagaimana?"
“Kami menyingkirkan orang-orang yang menghujatmu. Aku mengatakan 'kami'; Maksudku 'temanku.' Dialah yang melakukan pekerjaan beratnya.”
Aku tidak hanya meneliti kejadian itu ketika aku menggunakan ponselku sebelumnya. Aku mengirim pesan kepada mitra terpercayaku Ozu melalui LIME pada saat yang sama. Aku telah membuat kesepakatan besar, sebenarnya tidak.
“Bisakah kau menghapus akun-akun yang melecehkan ‘SARA’ ini? Selagi kau melakukannya, dapatkan info pribadi mereka jika dia ingin mengambil tindakan hukum.”
"OKE."
Itu percakapan yang sangat normal.
"Temanmu?" tanya Sasara.
“Apakah kau tahu Kohinata Ozuma? Dia cukup terkenal di angkatan kami karena tampan. Dia hebat dalam hal semacam ini. Dia akan menyelesaikannya dalam sekejap.”
“Oh, aku tahu, kurasa beberapa orang di kelas kami membicarakannya. Iroha, bukankah dia—“
"Ya! Dia kakakku!”
“Aku pikir begitu! Aku sangat marah ketika semua orang berbicara tentang betapa tampan dan cantiknya kalian berdua! Jadi kakakmu sedang mengurus ini?”
"Tidak lagi. Sepertinya dia sudah selesai,” kataku.
"Tunggu? Hah?! Kau tidak bercanda! Komentar itu telah hilang...dan Kau juga tidak mendapatkan saran pencarian yang aneh saat memasukkan namaku di Coogle!”
"Dia dapat melakukan pekerjaan yang harus dikerjakan sepanjang malam dalam waktu sepuluh menit."
Aku tidak tahu bagaimana dia melakukannya, dan aku tidak akan bertanya. Kohinata Ozuma adalah seorang jenius yang mampu melakukan apa saja, tanpa bisa dijelaskan.
“Yup, aku tahu dia akan menyelesaikannya dalam sekejap. Cukup mengejutkan, bukan?”
“Tunggu, Iroha! Apakah kau tahu bahwa kakakmu dapat mengatasinya sejak awal? Itu sebabnya kau tertawa selama ini?! ”
"Bingo!"
“Hnngh! Kau seharusnya membawaku langsung kepadanya daripada melalui Ooboshi-senpai! Ooboshi-senpai pada dasarnya tidak berguna!”
"Hai. Aku di sini.”
Apakah dia tidak peduli dengan perasaanku atau apa? Dia benar-benar baru saja dibanting karena meletakkan kakinya di mulutnya di internet, tapi tampaknya itu tidak mengajarinya untuk berpikir sebelum berbicara.
“Dia sama sekali tidak tidak berguna.” Iroha menggoyangkan jarinya ke arah Sasara. “Kakakku adalah penggemar terbesar Senpai, dan dia jauh lebih mungkin untuk bekerja ekstra untuk permintaan dari Senpai daripada aku. Benar, Senpai?”
"Kurang lebih."
“Huuuh? Kakakmu 'Penggemar' Ooboshi-senpai? Apa, maksudmu dia menyukainya atau semacamnya?”
“Benar! Apa pun yang diminta Senpai padanya, dia akan segera melakukannya!”
“Kedengarannya lebih seperti dia seorang budak. Apa-apaan itu? Kecuali... Apakah kalian pacaran?”
"Tidak. Ada apa dengan normie yang suka mengaitkan segalanya dengan romansa ini? Ada lebih banyak hal dalam hidup, kau tahu.”
“Kenapa kau berbicara seolah-olah aku orang aneh di sini?! Reaksiku sangat normal!”
Berarti hubunganku dengan Ozu tidak normal. Setidaknya tidak di matanya. Tapi, yah, dia memang punya banyak teman. Sedangkan Ozu adalah satu-satunya temanku. Aku hanya punya satu sampel untuk dikerjakan, yang jelas tidak cukup. Mungkin dia benar.
“Ngomong-ngomong, dia bilang dia akan membuat alat yang otomatis mendeteksi dan menyembunyikan komentar jahat. Mudah-mudahan, ini berarti kau tidak akan diganggu oleh hal-hal aneh untuk sementara waktu. Kau bisa bersantai dan makan manisanmu. ”
"Benar. Yey.” Mungkin karena dia rentan sekarang, Sasara menerima kata-kataku dengan mudah dan dengan patuh mulai memakan pancakenya lagi. “Mmm! Ini sangat enak!” Wajahnya bersinar, dan hati berkilat di matanya (tidak secara harfiah). Selama dia bahagia, itu yang terpenting.
“Kau tahu, aku tidak menyadari bahwa ketahuan selingkuh berarti karirmu sebagai selebriti sudah berakhir. Jadi orang terkenal itu sulit, ya?” kata Iroha.
“Dicintai banyak orang juga berarti dibenci banyak orang,” kataku.
“Hmm …” Iroha mengatupkan bibirnya dan berpikir.
Saat ini, hal semacam itu sama sekali tidak relevan baginya, tapi tidak akan tetap seperti itu selamanya. Itu adalah pengalaman negatif yang bisa terjadi padanya begitu dia mengungkapkan bakatnya dan melebarkan sayapnya ke dunia. Aku bertanya-tanya apa yang dia pikirkan tentang itu.
Aku memastikan Sasara masih terpesona dengan pancakenya, lalu berbisik ke telinga Iroha. "Jangan khawatir. Tidak peduli masalah apa yang kau hadapi, abaikan saja dan terus berjalan maju. Biarkan aku menangani semua hal yang mengganggu.”
"Senpai ..."
"Mendukung orang-orang berbakat adalah tugasku sebagai orang biasa."
“Maksudmu sebagai produser, ‘kan?”
"Benar sekali."
Iroha tidak mengatakan apa-apa lagi.
“Yah, dan jika kau berakhir seperti yang Tomosaka hari ini. Tentu saja aku ingin membantumu jika ada sesuatu yang membuatmu sedih.”
“H-Huh! Kebijakan yang bagus, Senpai!” Suara Iroha sedikit melengking, dan pipinya memerah—sesuatu yang tidak biasa baginya. Dia memukul mereka dari kedua sisi, dan kemudian seringai nakal itu kembali ke wajahnya. “Jadi maksudmu, aku bisa terlibat skandal sebanyak yang aku mau! Kena kau!"
“Bukan itu yang kumaksud. Jangan berlebihan. Dasar."
“Berita terbaru! Seorang aktris sangat mencintai produsernya! Siapa yang tahu bintang yang sedang naik daun ini sebenarnya sudah menikah?!”
“Jangan libatkan aku dalam skandalmu! Lupakan bahan bakar, mencoba melindungimu di tengah-tengah hal seperti itu hanya akan menambah seluruh pom bensin ke dalam api!”
“Tunggu, jadi jika itu terjadi, kau akan membiarkanku membusuk?”
"Tidak, aku...menemukan cara lain untuk melindungimu, kurasa..."
"Oh? Jadi kau mempersiapkan bagi kita untuk jatuh cinta dan membuat skandal kita, ya?”
“Aku tidak akan repot-repot mempersiapkan untuk sesuatu yang tidak akan terjadi. Dan kau mungkin ingin memelankan suaramu, atau Tomosaka akan mendengarnya.”
“Heh heh, sayang sekali. Kurasa aku akan membiarkanmu lolos untuk saat ini.”
Agak melegakan bahwa Iroha menarik dirinya kembali setiap kali dia menggodaku. Aku memang memperhatikan sesuatu yang tampak seperti rasa malu darinya pada satu titik, tapi dia kembali ke tingkat hyper biasanya dalam waktu singkat, jadi mungkin itu hanya bayanganku.
Tunggu.
Sasara tidak mendengar kami, ‘kan? Aku berhenti mengawasinya, dan aku merasa kami agak berisi. Aku melirik gugup ke arahnya.
“Aku akan benar-benar kecanduan ini! Mereka terlihat imut, dan rasanya luar biasa! Aaah!”
Dia masih terobsesi dengan pancakenya, seperti salah satu monster buruan yang bisa terus kau lempari umpan untuk menghentikannya melakukan apa pun.
Ngomong-ngomong, mengingat ketidakamanan Iroha, sekali lagi aku merasa lega bahwa mereka berdua telah menjalin hubungan ini satu sama lain. Sasara pasti sudah mengalami banyak masalah yang kemungkinan besar akan dihadapi Iroha begitu dia menjadi terkenal. Dia akan menjadi sumber nasihat yang baik untuk Iroha di masa depan—dan untukku juga.
Kami belajar dari kesalahan orang lain. Masalah Sasara saat ini juga masuk akal untuk terjadi pada Aliansi. Kebetulan dia tidak mendapat kebencian dari penggemarnya kali ini, tapi satu kesalahan nyata bisa membuat kehilangan kepercayaan penggemar dalam sekejap, baik pada produk maupun pembuatnya. Penting untuk melakukan dialog terbuka dengan penggunamu, dan Koyagi tidak terkecuali dari aturan itu. Hal yang menjengkelkan adalah bahwa pesan apa pun yang kau kirimkan kepada mereka belum tentu diterima begitu saja.
Misalnya, ada kemungkinan penggemar kami akan menafsirkan Murasaki Shikibu-sensei "sibuk dengan pekerjaan sampingannya" sebagai kami malas dan melemparkan konten lama untuk sementara atau semacamnya, meskipun itu tidak benar sama sekali. Bagi para pengguna, tidak masalah dalam situasi apa pun tim pengembang berada. Bukan tanggung jawab mereka untuk bersimpati pada penderitaan pribadi kreator kami.
Syukurlah Murasaki Shikibu-sensei bisa menggambar untuk kami. Aku tahu betapa sulitnya hal itu, selain pekerjaannya sebagai guru, tapi setidaknya aku berharap dia dapat bertahan sampai kami mencapai tiga juta unduhan—cukup untuk bergabung dengan Honeyplace Works dengan kepala tegak.
“Pancake ini luar biasa!”
"Aku tau, benarkan?"
Waktu berlalu dalam sekejap saat aku tenggelam dalam pikiran, dan sebelum aku menyadarinya, Iroha dan Sasara telah melemparkan garpu mereka ke piring kosong mereka dengan dentangan.
“Aku minta maaf karena membuat kalian sangat khawatir hari ini! Aku akan mentraktir kalian berdua, karena aku membuat kalian terlibat dalam masalahku, ”kata Sasara.
"Terima kasih!" Iroha langsung menerimanya.
Sasara mungkin gadis yang keterlaluan, tapi kejadian seperti ini pastinya cukup untuk membuat down siapa pun. Tawarannya mengagumkan—belum lagi tak terduga.
“Aku menghargai tawaran itu, tapi tidak apa-apa. Aku merasa tidak enak membuat kouhai-ku mentraktirku.”
Ini dapat dengan mudah ditutupi oleh anggaran Aliansi, tapi aku tidak akan menyebutkannya lagi.
“Aku jauh lebih kaya daripada gadis-gadis lain seusiaku, kau tahu. Aku bisa membayar ini dengan mudah.”
“Aku mengerti, maksudku, kau adalah Pinstagrammer yang populer. Bukan itu masalahnya—”
"Terserahlah! Aku tidak butuh ceramah. Permisi, nona!” Sasara mengangkat tangan untuk menghentikanku bersikeras dan memanggil pelayan.
Menonton Sasara, seorang influencer yang terampil, membayar tagihanku di meja kafe mewah adalah gambaran yang cukup mencolok. Aku sangat kagum, ini adalah anggota dunia hiburan yang mampu mengajariku segala macam hal.
"Ini total tagihan Anda."
"Terima kasih! Sekarang, berapa— Guh!”
"Apakah ada yang salah, Tomosaka?"
Sambil memeriksa tagihan, Sasara mulai mengobrak-abrik tasnya, sebelum berkedut sekali, lalu membeku. Gerakan kembali ke lengannya sepersekian detik kemudian saat dia memindahkannya di tasnya dari kiri ke kanan. Kemudian dengan gerakan melingkar, seperti sedang mencoba menyulap pusaran air di dalamnya.
Aku berkedip, dan tiba-tiba dia membalikkan tasnya ke atas meja.
Mereka mengatakan tas anak perempuan seperti lubang tak berdasar, dan benar saja, benda-benda asing mulai menutupi meja satu per satu. Oh, tapi aku mengenali kantong rias itu. Apakah buruk bahwa aku hanya tahu apa itu karena dia mengajari aku semua tentang perawatan diri perempuan?
Sasara melihat barang-barang di atas meja, memperhatikan setiap barang. Aku menyaksikan darah terkuras dari wajahnya secara langsung, dan air mata mengalir di matanya.
“Aku meninggalkan dompetku di rumah...”
"Kau agak... ceroboh, Tomosaka."
Pada akhirnya, aku yang membayar seluruh tagihan itu sementara Sasara menundukkan kepalanya dan meminta maaf berulang kali. Adapun bagian di mana aku merasa kagum padanya, aku menariknya kembali. Jika kau bisa melupakannya, itu bagus sekali.
+×+×+×+
“Tampaknya menjadi lebih mudah untuk mengambil tindakan hukum terhadap orang yang memfitnahmu di internet.”
“Senyum itu membuatmu terlihat seperti berencana membunuh para bajingan itu sepuluh kali lipat.”
"Tidak akan. Ya, kecuali mereka mulai menargetkanmu atau Aliansi.”
"Tentu, bunuh mereka sebanyak yang kau mau."
Translator: Janaka