OmiAi - Chapter 84 Bahasa Indonesia

 

Bab 84

Dalam maraton, anak perempuan harus mulai berlari lebih dulu dan kemudian anak laki-laki beberapa saat kemudian.

Mengapa begini, tidak ada yang tahu ...

Mungkin untuk menghindari keramaian.

Secara umum, jika dibandingkan anak perempuan, dapat dikatakan kalau anak laki-laki lebih cepat.

Dan meskipun ada perbedaan jarak, sepuluh kilometer untuk anak laki-laki dan tujuh kilometer untuk anak perempuan… kelompok utama anak laki-laki akan segera menyusul kelompok belakang anak perempuan.

Inilah sebabnya mengapa mereka menunda dimulainya start untuk anak laki-laki.

Akibatnya, sudah waktunya bagi Yuzuru dan teman-temannya untuk lari setelah berpisah dengan Arisa dan yang lainnya.

Sinyal dibunyikan, semua anak laki-laki mulai berlari sekaligus.

Yuzuru juga mulai berlari bersama Soichiro dan yang lainnya.

(... Pada awalnya, tidak ada perbedaan, atau lebih tepatnya, semua orang mengikuti yang lain.)

Apa ini karena kecenderungan orang Jepang yang unik untuk menyesuaikan diri dengan kelompok, melihat-lihat, dan kemudian memutuskan apa yang harus dilakukan?

Atau apakah anak laki-laki dan perempuan di seluruh dunia menyesuaikan diri dengan lingkungan mereka?

Atau karena mereka hanya berjalan lambat di awal, hingga mereka tidak membuat celah yang signifikan?

Tidak tahu mengapa, tapi sudah menjadi kebiasaan bagi setiap orang untuk memulai dengan formasi bergerombol dan terus melangkah.

Kemudian, beberapa orang akan mulai melepaskan diri dari kelompok…

Hal pertama yang terjadi adalah kelompok utama dan kelompok belakang mulai membuat jarak.

Hal berikutnya adalah, ada perbedaan jarak yang besar antara kelompok utama dan kelompok belakang.

“……”

(Sekarang apa yang harus aku lakukan?)

Yang berlari di depan Yuzuru adalah Soichiro.

Yang berlari di belakangnya adalah Hijiri.

Soichiro tidak berniat membiarkan Yuzuru dan Hijiri mendahuluinya, dan Hijiri mungkin berencana untuk menyusul Yuzuru dan Soichiro di akhir perlombaan.

Dan tentu saja, Yuzuru tidak berniat untuk disusul oleh Hijiri, tapi ia berniat untuk menyusul Soichiro.

Ini adalah awal balapan, jadi mereka menjaga jarak tertentu untuk melihat bagaimana keadaan satu sama lain, tapi dari tengah balapan, itu akan menjadi pertarungan psikologis.

(Yah, saat ini mungkin kita harus menjaga jarak seperti ini.)

Prioritas pertama Yuzuru adalah mempertahankan staminanya.

Yuzuru dan yang lainnya relatif berada di kelompok utama, yang berarti, mereka segera mulai mengejar kelompok perempuan yang di belakang.

Dan di kelompok belakang,… ada Tenka.

Meski masih awal balapan, dia sudah terlihat kelelahan.

"Apa kau baik-baik saja?"

“…Hu~h, jangan, H~ah~, bicara padaku….”

Percakapan seperti itu bisa terdengar dari belakang.

Sepertinya Hijiri memanggil Tenka.

Tapi Tenka sepertinya tidak punya banyak tenaga untuk menjawab.

Sekarang, saat mereka melewati Tenka dan mendekati bagian tengah…

Tepat di seberang jalan adalah kelompok perempuan terdepan yang berlari melewati titik balik.

Dan di antara mereka ada... Ayaka dan Chiharu.

Mereka berdua bukan tipe yang menahan atau mengambil sikap menunggu dan melihat dalam kepribadian mereka, jadi mereka pastilah yang memimpin sejak awal.

Tapi sepertinya mereka mengalami kesulitan.

Mereka hanya melakukan kontak mata ringan satu sama lain dan terus berlari.

Dan tidak lama setelah itu…

Dia melihat seorang perempuan di antara kelompok tengah di depannya, perlahan mulai terlihat "sosoknya".

(Ah…)

Dan di seragamnya ada nomor seragam dengan nama keluarga 'Yukishiro' tertulis di atasnya.

Rambut kuning mudanya yang indah, terselip di sanggul di belakang, bergoyang.

Berputar di kerucut yang ditempatkan sebagai titik balik, … Arisa berbalik ke arah Yuzuru dan yang lainnya.

Kulit putihnya memerah dan ada keringat di kulitnya.

Dia tampak sedikit terburu-buru.

….Payudaranya yang besar sedikit bergoyang.

Sepasang kaki putih yang sehat menyembul dari celana pendeknya.

Seragam olahraganya sedikit berkeringat, dan kamisolnya sedikit terlihat.

Saat Yuzuru melihat Arisa yang terlihat sedikit seksi…

Seperti yang diharapkan, Arisa juga memperhatikan Yuzuru.

Dan kemudian, seakan dia salah memahami sesuatu, dia tersenyum ke arah Yuzuru.

(Manisnya…)

Tubuhnya tiba-tiba merasa dipenuhi dengan kekuatan.

Tetapi pada saat yang sama, dia merasa sedikit bingung.

(Aku tidak ingin laki-laki lain melihat itu…)

"Tunangan" yang seperti peri, cantik, dan menawan itu hanya untukku, dan aku tidak ingin laki-laki lain melihatnya.

Keinginan untuk memonopoli seperti itu muncul dalam dirinya.

(Tidak, tapi… aku juga ingin pamer…)

Pada saat yang sama, dia ingin memamerkan tunangannya.

Seperti, "tunanganku" imut, kan? Apa kalian tidak iri padaku?'

(Oh, ini tidak baik.)

Setelah berpikir seperti itu, Yuzuru buru-buru menutup mulutnya dengan tangannya.

Tanpa disadari, otot-otot wajahnya mengendur dan dia menyeringai.

Seorang pria berlari dengan senyum di wajahnya ...

Setidaknya, itu akan menjadi pemandangan yang sangat tidak enak untuk dilihat.

Dia mengencangkan ekspresinya ... dan tiba di titik balik untuk "anak laki-laki".

Jika titik awalnya sama untuk perempuan dan laki-laki, wajar saja jika baliknya berbeda.

Yuzuru berputar di kerucut segitiga…

Kemudian dia menyadarinya.

Dia menyadari Hijiri berlari di sampingnya.

Dia mengejar Yuzuru.

Yuzuru mempercepat langkahnya agar tidak dikejar oleh Hijiri, dan juga berusaha menyalip Soichiro.

Sebagai tanggapan, Soichiro dan Hijiri meningkatkan kecepatan mereka.

“……”

“……”

“…Ha~”

Mereka bertiga, berdampingan, mulai memainkan permainan kucing dan tikus.

(...Ini adalah kesalahan, bukan?)

Akhirnya, Yuzuru sadar.

Jika mereka bertiga bersaing, itu hanya akan membuat segalanya lebih sulit.

Lebih mudah untuk santai saja dan lari seperti biasa.

Namun, sekarang makanan yang dipertaruhkan.

Selain itu, Yuzuru harus memberikan hadiah yang pantas untuk Arisa, jadi tidak boleh ada uang yang dihabiskan untuk mentraktir makanan untuk Soichiro dan Hijiri.

Yuzuru tetap berlari, memikirkan Arisa dengan sepenuh hati.

Namun, di dunia ini tidak akan ada konsep kekuatan yang membuatmu bisa bertahan hanya dengan keinginan yang kuat.

Soichiro, Yuzuru, dan Hijiri, mereka semua cukup pandai berolahraga, tapi …

Di antara mereka, Soichiro adalah orang yang paling menonjol.

Mau tidak mau, Soichiro memimpin sedikit, diikuti oleh Yuzuru dan Hijiri.

(Ini tidak bagus... tidak bagus sama sekali.)

Tepat di belakang Yuzuru, Hijiri mengikuti dari dekat.

Tampaknya dia telah memutuskan untuk mengejarnya tepat sebelum garis finish.

Dia perlahan-lahan memberikan tekanan untuk Soichiro dan Yuzuru.

Mereka tidak suka ketika dia berpura-pura mempercepat dari waktu ke waktu.

Sementara itu, garis finish sudah di depan mata.

Di dekat garis finish, para siswa yang sudah sampai menonton dari jauh.

"Soichiro-kun, bertahanlah!"

"Kau hampir sampai…"

Suara itu dari Ayaka dan Chiharu.

Kemudian, secara terang-terangan, kecepatan Soichiro meningkat.

Untuk diberi energi oleh sorak-sorai para gadis…

Dasar pria yang ada maunya! Yuzuru dalam hati marah.
[TN : 現金な奴 = orang yang bertindak dengan cara yang disukai orang lain untuk mendapat keuntungan]

Ngomong-ngomong, bukankah cinta dalam hidup akan menyemangatiku?

Berpikir demikian, dia mencarinya.

Arisa berada tepat di sebelah Ayaka dan Chiharu.

Dia meletakkan tangannya di dadanya dan menatapnya.

Bibir cantik Arisa bergerak sedikit.

Tolong lakukan yang terbaik.

Mulutnya tampak berkata seperti itu.

Sebenarnya, dia merasa seperti Arisa memberinya dukungan seperti itu padanya.

(Itu benar. Aku harus melakukan yang terbaik untuk Arisa.)

Yuzuru memasukkan sedikit energi terakhirnya ke kakinya.

Hijiri juga melakukan dorongan terakhir, tapi… Yuzuru tidak peduli.

Siapa yang peduli dengan pria itu?

Yang bisa Yuzuru pikirkan hanyalah Arisa.

Dan…

“Aku sudah lama tidak makan hamburger.”

“Aku tidak peduli apa itu. Asalkan gratis.”

Sementara Soichiro dan Yuzuru sedang membicarakan restoran mana yang harus dikunjungi,

“… Kalian, dalam pertarungan antar laki-laki, hal semacam itu tidak adil… Matilah!”

Hijiri mengeluarkan suara dendam.

Kebetulan, Tenka melewati garis finish terakhir dengan tepuk tangan meriah.

Semua orang merasa kasihan padanya, jadi mereka memutuskan untuk tidak membicarakan itu.

Translator: Exxod

Editor: Janaka