OmiAi - Selingan 1 Bahasa Indonesia

 

Selingan 1

Beberapa hari setelah festival musim panas, di suatu tempat di Tokyo.

Dua orang sedang duduk di konter bar tertentu.

Salah satunya adalah pria berwatak lembut dengan mata biru dan rambut hitam.

Kazuya Takasegawa.

Dia adalah Ayah Yuzuru dan kepala keluarga Takasegawa saat ini.

Yang lainnya adalah seorang pria berwajah masam dengan mata kuning dan rambut hitam.

Toranosuke Tachibana.

Dia adalah paman Ayaka dan kepala keluarga Tachibana saat ini (dia menyebut dirinya “Kepala Keluarga Palsu”).

Keduanya memiliki gelas kosong di tangan mereka.

Tampaknya mereka sudah banyak minum.

“Ah, ngomong-ngomong, aku mendengar suatu rumor, Kazuya. ”

Toranosuke memanggil nama Kazuya dengan ramah.

Sama seperti Yuzuru dan Ayaka dekat, keduanya juga dekat.

Sampai-sampai mereka saling memanggil dengan namanya ketika sendiri.

“Hmm, rumor. Apa itu …… rumor yang bagus? Apa itu berhubungan denganku? ”

“Tentu, itu bisa jadi hasil dari apa yang kau lakukan. Tapi… ..apa yang kudengar adalah rumor buruk. ”

Bartender itu diam-diam meletakkan koktail di atas meja.

Toranosuke dan Kazuya mengambil gelas mereka dan membawa alkohol ke mulut mereka.

“Aku mendengar kalau Takasegawa menggunakan uangnya untuk membeli wanita.”

“Fufu......”

Kata-kata Toranosuke tidak dikonfirmasi atau disangkal oleh Kazuya.

Tapi matanya sedikit menyipit.

Nada suara Toranosuke menghina, tapi matanya tertawa saat dia mengutuk Kazuya.

“'Jika kau menginginkan bantuanku, kau harus memberiku putrimu?' Kalian masih kotor seperti biasanya. Keluarga Takasegawa memang seperti itu. ”

“Kau pendengar yang buruk, kau tahu? …… Kau sepertinya salah paham. Aku memberikan pinjaman untuk membantu rumah tunangan anakku yang tercinta. Aku harap kau tidak salah paham tentang itu. ”

Kemudian Kazuya dengan lembut memutar gelas koktail di tangannya.

“Dan apakah pernikahan ini berhasil atau tidak, aku akan melanjutkan bisnisku dengan Naoki Amagi ……”

“Hoooh ……”

“Dia memiliki sesuatu yang tidak dimiliki keluargaku ……. Aku tidak ingin menjadi salah satu dari keluarga yang ketinggalan zaman itu. "

Takasegawa,

Sebaliknya, ini dapat dikatakan tentang seluruh komunitas bisnis Jepang. ……

Dalam hal industri teknologi dan informasi, Jepang tertinggal dibandingkan dengan negara lain.

[ED Note: Canda ini author "Jepang tertinggi" Wkwkwk]

Naoki Amagi bisa membawa itu ke Takasegawa.

Setidaknya Kazuya menilainya begitu.

Itulah mengapa dia menginvestasikan sejumlah besar modal padanya.

“Mungkin ini hanya karena aku orang tua, tapi menurutku Yuzuru lebih dari sekedar laki-laki. Itu sebabnya dia tidak kesulitan menemukan seseorang untuk dinikahi. Tidak ada alasan untuk membayarnya. Kau mengerti itu, kan? ”

Bisnis dan uanglah yang penting.

Dukungan untuk Naoki Amagi didasarkan pada penilaian bahwa akan ada keuntungan besar bagi keluarga Takasegawa di masa depan.

Itu jelas bukan untuk "membeli" Arisa.

Keluarga Takasegawa bukanlah keluarga yang terlibat dalam perdagangan manusia.

Kazuya menegaskan maksudnya saat minum.

“Karena itu, kan?”

“…… Apa maksudmu, Toranosuke.?”

“Itu karena kau tidak ingin memberikan uang untuk menanam pohon kepada orang lain sehingga kau bersikeras dengan menyandera, bukan?”

“Kau memiliki cara yang buruk untuk mengatakannya, bukan?”

Kazuya mengambil sepotong coklat yang disajikan sebagai camilan.

“Yang aku minta hanyalah 'tanda kepercayaan'. Dan itu juga 'tanda kepercayaan' dariku. Itu telah disepakati bersama. Naoki Amagi juga menyukai gagasan membentuk hubungan dengan kami. Ini adalah situasi yang saling menguntungkan bagi kami berdua. "

Karena perusahaannya memberikan pinjaman besar, akan sangat rugi jika mereka kabur.　

Dan bagi Amagi, Mereka tidak ingin Takasegawa menyedot semua keterampilan dan pengetahuan mereka dan membuangnya.

Itu sebabnya Amagi dan Takasegawa menawarkan anak-anak mereka yang berharga satu sama lain.

Dengan kata lain, tujuan utamanya bukanlah keuntungan ekonomi dengan memberikan dukungan dan pinjaman kepada Amagi, tetapi keuntungan politik — pengumuman bahwa Naoki Amagi akan menjadi anak perusahaan Takasegawa.

Kazuya menjelaskan itu pada Toranosuke. ……

“Itu menyesatkan. Pikirkan tentang hubungan kekuasaan. Bicaramu semulus biasanya. "

“Haha, ……, aku tidak tahu kau tidak akan mengerti bahkan jika aku mencoba untuk mengatakannya begitu banyak. Tachibana si pencuri uang tidak dapat memahami pertukaran antara dua keluarga ini, yang penuh dengan kemanusiaan. "

Faktanya, Naoki Amagi mungkin akan sangat berterima kasih atas pertunangan Yuzuru dan Arisa.

Ini membuktikan betapa pentingnya Takasegawa bagi Amagi.

Kemungkinan besar, …… kekuatan hubungan antara dua keluarga sudah jelas.

Bahkan jika kedua belah pihak puas, ada yang seperti Toranosuke — yang hanya mengolok-oloknya, tidak benar-benar mengatakannya — melihatnya sebagai Takasegawa yang mengancam mereka dengan uang dan kekuasaan.

Tapi biarkan mereka mengatakan apapun yang mereka inginkan.

Sejak awal, keluarga Takasegawa memiliki banyak musuh.

Tidak mungkin bergaul dengan semua orang di dunia ini.

Oleh karena itu, tidak ada pilihan selain mengambil keputusan.

"Tapi ada sesuatu yang membuatku khawatir."

“Hmm, ada apa?”

“Mengapa kau memilih putri yang tidak memiliki hubungan darah dengan Amagi? Amagi memiliki anak perempuan lain dan seorang putra. "

Selain Arisa Yukishiro, Naoki Amagi memiliki seorang putri dan seorang putra yang keduanya memiliki hubungan darah.

Apakah itu sandera atau "tanda kepercayaan" ……

Orang yang berhubungan darah lebih baik daripada orang yang tidak berhubungan darah.

“Ini hanya di antara kita......"

“Hmm?.”

“Awalnya, yang akan bertunangan adalah ...... putri Amagi yang memiliki hubungan darah dengannya.”

Adapun Takasegawa, kalau ditanya mana yang mereka inginkan, yang punya hubungan darah atau tidak, jelas yang berhubungan darah itu yang mereka inginkan.

Bahkan bagi Amagi, akan terlalu kasar untuk …… Takasegawa menunjuk anak perempuan yang tidak memiliki hubungan darah.

Oleh karena itu, wajar jika putri yang memiliki hubungan darah akan dipilih.

“Hanya saja dia baru kelas enam. Dan …… Yuzuru tidak akan pernah mau melakukan itu. ”

“Yah, itu benar.”

"Kau setuju kan? Itulah mengapa aku pikir aku akan memberikan lebih banyak waktu ……. Aku akan memberi tahu Yuzuru bahwa ada lamaran pernikahan, dan aku akan mengambilnya secara bertahap dan meminta mereka bertemu pada waktu yang tepat. "

Lebih tepatnya, empat tahun dari sekarang.　

Rencana awalnya adalah untuk membuat mereka bertemu ketika putri Amagi berusia lima belas tahun dan Yuzuru berusia sembilan belas tahun.

“Hmm, jadi …… apa yang membuatmu terburu-buru? Jangan bilang itu karena adanya kesepakatan dengan Tachibana dan yang lainya. ”

“Yah, aku juga memikirkan itu. Tapi alasan utamanya adalah sesuatu yang lain. ”

"…… Apa itu?"

Kazuya tidak langsung menjawab pertanyaan itu. ……

Perlahan, dia menikmati koktailnya.

Dia kemudian berkata dengan wajah sedikit memerah karena alkohol.

"Cinta anakku, kurasa"

“…… Haa?”

Apa yang orang ini bicarakan?

Toranosuke memiringkan kepalanya.

Kazuya menjelaskan pada Toranosuke.

“Awalnya, aku tahu kalau Yuzuru dan Arisa ……, putri Amagi yang tidak memiliki hubungan darah, adalah teman sekelas.”

“Hmm. …… Jadi? ”

“Saat aku memberitahukan pada Yuzuru tentang lamaran pernikahan, …… 'Aku tidak akan bertunangan kecuali jika dia adalah seorang gadis cantik berambut pirang bermata biru!', Itulah yang dia katakan.”

“……”

Arisa Yukishiro tidak memiliki rambut pirang dan mata biru.

Namun, rambutnya hampir pirang dan matanya hampir biru.

Dan yang terbaik dari semuanya, dia gadis yang cantik.

Yuzuru, yang sekelas dengannya, mengatakan kalau dia lebih menyukai rambut pirang dan mata biru.

Itu berarti ……

“Tidak heran dia tidak menginginkan pertunangan. Anakku sudah memiliki seseorang yang dia sukai. "

Tidaklah berlebihan untuk mengatakan kalau yang dia maksud adalah Arisa sendiri.

Yuzuru pada dasarnya bersikeras kalau dia tidak akan menikahi siapa pun kecuali jika itu adalah Arisa Yukishiro.

"Begitu, jadi itu sebabnya situasi ini saling menguntungkan, ya?"

“Nah, begitulah adanya. Sedangkan aku, aku ingin mendukung cinta anakku. "

Perjodohan antara Takasegawa dan Amagi dimaksudkan untuk memperkuat koneksi ……, sebaliknya, tidak lebih dan tidak kurang.

Jadi tidak ada alasan mengapa seseorang harus khawatir tentang hubungan darah.

Namun, Takasegawa akan bermasalah jika Amagi tidak mengadopsinya secara resmi sebelum menikahkannya dan menjadikannya Arisa Amagi.

Tapi itu bisa dilakukan setelah pertunangan formal.

Saat ini, masih dalam tahap tentatif.

Tidak perlu terburu-buru.

“Ngomong-ngomong, apa yang Naoki Amagi pikirkan tentang ini? Bukankah akan lebih nyaman baginya untuk menggunakan ...... putrinya sendiri? ”

Itu normal baginya untuk ingin menikahkan putrinya sendiri jika dia ingin memperkuat hubungan.

Keluarga Takasegawa adalah salah satu keluarga paling bergengsi di negeri ini.

Ada dua anak perempuan: satu yang memiliki hubungan darah dan satu yang tidak memiliki hubungan darah. ……

Biasanya, mereka cenderung lebih menghargai yang pertama dan ingin memberikan pasangan yang cocok untuknya.

"Dia senang. Dia mengatakan keluarga Takasegawa akan memiliki hubungan dengannya. "

“Hmmm, …… apakah itu cara lain untuk mengatakan kalau kamu tidak ingin menikahkan putrimu sendiri karena dia manis?”

“Mungkin saja..., siapa yang tahu.”

Kazuya mengangkat bahunya.

Bagi Kazuya, posisi Arisa dalam keluarga tidaklah terlalu penting.

Satu-satunya hal yang menarik baginya adalah kepala keluarga Amagi berikutnya. ……

Bahkan itu tidak akan mempengaruhi banyak orang.

Jika penerus Amagi mampu, maka hubungan harus dilanjutkan.

Jika dia tidak kompeten, kau bisa memanfaatkan hubungan darah yang telah terjalin dan mengambilnya darinya.

Anak-anak Yuzuru Takasegawa dan Amagi Arisa akan memiliki hak untuk mewarisi harta Amagi.

Tenang, berhati dingin, dan berdarah dingin.

Begitulah cara dunia memandang Kazuya Takasegawa, atau lebih tepatnya keluarga Takasegawa.

“Bagaimana dengan orang-orang yang terlibat? Putri Amagi, …… Arisa Yukishiro, bukan? , Jika dia tidak menyukai putramu, itu bisa jadi masalah. ”

"Baiklah. Bagiku, aku lebih suka memiliki wanita yang mencintai putraku sebagai sebuah keluarga. "

Kazuya tidak membenci pernikahan politik.

Bahkan, dia secara aktif mendukung itu.

Namun, dia tidak mau memaksakan pernikahan.

Jika terjadi konflik internal dalam keluarga, maka akan menimbulkan kerusakan yang besar.

Dia tidak ingin menimbulkan konflik.

Jika Arisa Yukishiro tidak suka Yuzuru dari lubuk hatinya, ……

Dia tidak akan punya pilihan selain menyerah.

Tapi ……

“Dari sudut pandangku, mereka tampaknya saling mencintai …… .. Aku ingin mereka menikah dan menunjukkan kepadaku, cucu-cucuku yang manis.”

“Apa kamu juga menyukainya?”

"Tentu saja. Dia memiliki kepribadian yang baik dan watak yang baik. Dia tidak bodoh. Dia bisa memasak dengan baik. Dia juga bisa membantu Yuzuru. Dia adalah orang terbaik untuk disambut oleh keluarga Takasegawa sebagai pengantin. "

Kata Kazuya dalam suasana hati yang baik.

Kemudian, mungkin karena dia mabuk, ucapannya ......... mulai sedikit meleset.

"Aku merasa dia akan melahirkan dan membesarkan anak yang hebat."

“Jangan katakan itu langsung padanya! Kecuali jika kau ingin menantumu membencimu. "

" Aku tahu. Aku tahu, tapi tidak ada yang lebih baik dari cucu yang lucu, bukan? Cucu laki-laki atau cucu perempuan. …… kita akan segera menjadi kakek. …… ”

“Cucu, ya? Aku tidak punya anak, jadi aku tidak tertarik dengan itu. "

Toranosuke mendengus.

Dia belum menikah, jadi dia tidak punya anak.

Namun, …… karena ada Ayaka, putri dari almarhum saudara laki-lakinya, tidak ada bahaya darah Tachibana berhenti mengalir.

“Kamu memiliki keponakan yang cantik. …… Ngomong-ngomong, apa yang terjadi? Antara Ayaka-san, putri Uenishi, dan Soichiro-kun ......"

“Haaa ~ h, ……, jangan tanya aku.”

“Kelihatannya, menurutku kekacauan di sana masih jauh dari kata selesai.”

Toranosuke terlihat kelelahan, tapi Kazuya sedang dalam suasana hati yang baik.

Dia pasti merasa lega bahwa hubungan antara Yuzuru dan Arisa sepertinya berjalan baik.

“Takasegawa sedikit berhubungan dengan masalah ini. Jika putramu mau menurut dan bertunangan dengan putri Uenishi, ceritanya akan jauh lebih sederhana. ”

“Sudah kubilang sebelumnya kalau aku tidak bisa memaksanya. Aku mengharapkan anak Yuzuru untuk memperbaiki hubungan dengan Uenishi. "

“Hmm. Itu egois. "

“Kaulah yang egois, bukan? Jika kau memiliki seorang putra atau putri, kau dapat mengambil Ayaka-san sebagai menantu perempuan. Atau kau bisa menikahkannya dengan Satake, dengan keluarga kami, atau keluarga lain mana pun. Yah, sudah agak terlambat untuk itu. "

“Ayaka adalah pewaris Tachibana.”

“Kau keras kepala …….”

"Katakan apa yang kau mau."

Sampai larut, malam itu.

Keduanya terus minum.

Translator: Exxod

Editor: Janaka