OmiAi - Chapter 41 Bahasa Indonesia

 

Bab 41

Yuzuru pergi ke stasiun tempat mereka akan bertemu, mengenakan kemeja dan jaketnya yang biasa, dengan rambut yang di-wax dan ditata rapi.

Arisa sudah tiba.

Hari ini panas, sedikit lebih panas dari biasanya.

Karena itu, pakaian Arisa agak tipis.

Dia mengenakan blus tembus pandang dengan jubah dan rok panjang.

Decollate transparannya sangat putih dan indah.

Di telinganya ada anting-anting yang bergaya.

Dia memakai sedikit riasan, dan bibirnya, yang sudah seksi dan indah, sekarang bahkan lebih berkilau dan sensual.

Yuzuru dalam hati memiringkan kepalanya, bertanya-tanya apa itu hanya imajinasinya karena dia tampak semakin cantik setiap kali Yuzuru melihatnya.

"Apa aku membuatmu menunggu?"

"Tidak, aku baru saja sampai di sini."

Setelah basa-basi seperti biasa, Yuzuru memperhatikan penampilan Arisa hari ini sambil berusaha untuk tidak melihat dadanya, yang sedikit terlalu memikat perhatian.

“Hari ini, kamu terlihat lebih feminin …… dari biasanya.”

Yuzuru memuji Arisa, menggunakan kata yang tidak dia mengerti.

Itu terlihat sangat bagus untuknya, dan itu pasti membuatnya terlihat lebih "feminin" dari biasanya.

Itu memberikan kesan mewah, tapi tidak berlebihan.

Itulah kesan yang Yuzuru dapatkan.

Namun, akan memalukan untuk mengatakannya secara langsung, jadi dia mengaburkannya dengan ekspresi samar.

"Terima kasih banyak. Yuzuru-san juga sangat keren…….”

“Aku bersyukur mendengarmu berkata begitu.”

Tapi tidak seperti Arisa, fashion Yuzuru tidak terlihat berbeda dari biasanya.

Kemudian dia bertanya pada Arisa.

“Jadi kita akan menonton film apa?”

"Ini..., film ini."

Arisa kemudian menunjukkan Yuzuru layar smartphone-nya.

Mata Yuzuru melebar tanpa sadar.

“…… Ah tunggu, bukankah ini film horor?”

Itu adalah film horor yang belakangan ini disebut-sebut sangat menakutkan.　

"Apa kamu tidak suka horor?"

“Tidak, aku baik-baik saja dengan itu. ...... kamu baik-baik saja dengan itu? Sebelumnya, kamu bilang tidak suka gelap. Aku pikir kamu adalah tipe yang mudah takut. ”

Kemudian Arisa menggelengkan kepalanya dari sisi ke sisi.

"Aku rasa. Sesuatu yang menakutkan sedikit ...... sulit. Aku mungkin tidak akan bisa tidur malam ini.”

“......Kalau memang begitu, lantas kenapa?”

Yuzuru tidak bisa mengerti mengapa Arisa memilih menonton film horor meskipun dia tidak suka itu.

Tapi Arisa menjawab seolah mengatakan, kenapa kamu bertanya?

“Bukankah orang menonton film horor karena ingin takut?”

"Itu ...... yah, jika kamu menanyakan itu padaku, itu ......mungkin benar, sepertinya?"

Film horor dianggap bagus karena menakutkan.

Beberapa di antaranya adalah film horor kelas B yang sebenarnya adalah lelucon, tetapi film horor ini dimaksudkan untuk menakuti.

'Horor sama sekali tidak menakutkan!'

Jika kau adalah salah satu dari orang-orang yang mengatakan itu, kau tidak akan bisa menikmati horor dalam arti sebenarnya.

“Dan gadis-gadis di kelas kita mengatakan itu.... lucu. Aku takut, tetapi pada saat yang sama aku sangat tertarik.”

"Aku pikir kamu adalah tipe orang yang tidak mengikuti tren."

Yuzuru tidak habis pikir Arisa tampak seperti gadis SMA biasa, yang malah tidak biasa baginya.

Kemudian Arisa menjawab dengan senyum kecil.

“Bukannya aku tidak suka mengikuti tren, tapi aku tidak bisa. karena situasi keluargaku.”

“……”

"Ah, itu lelucon yang mencela diri sendiri."

Ketika dia melihat ekspresi aneh Yuzuru, Arisa buru-buru memberikan penjelasan.

Apa itu hal yang baik ...... karena dia sekarang sudah bisa membuat beberapa lelucon seperti itu?

Yuzuru sedikit tersesat dalam kebingungan, tapi ......

“Yah, terima kasih padaku …… atau tidak, kamu akan mengikuti tren kali ini.”

"Iya. Kalau begitu ayo pergi.”

Mereka berdua menuju ke bioskop terdekat.

“Maaf, ini pertama kalinya aku ke bioskop. Apa kita perlu melakukan reservasi ……? ”

“Kalau itu film populer yang baru saja rilis, memang benar, tapi …. karena sudah lumayan lama rilisnya aku yakin akan ada banyak kursi kosong.”

Yuzuru berkata dan pergi ke tempat pembelian tiket di aula bioskop.

Karena Yuzuru dan Arisa adalah siswa SMA, mereka bisa mendapatkan diskon pelajar.

Begitulah biasanya…

"Aku mengerti. ……”

"Apa ada yang salah?"

“…… Rupanya hari ini adalah hari di mana pasangan bisa mendapatkan diskon.”

Ketika Yuzuru mengatakan itu, kulit Arisa berubah menjadi sedikit kemerahan.

Akan lebih baik jika Arisa berhenti merasa malu seperti itu karena itu juga akan membuat Yuzuru malu.

"Diskon yang itu lebih besar, kan?"

“Yah, kurasa begitu.”

“…… Kalau begitu ayo kita ambil diskon itu supaya lebih hemat.”

Meskipun Yuzuru tidak punya masalah keuangan, harus tetap bijaksana untuk menyimpan uang ketika kau bisa menyimpannya.

Mereka berdua membeli tiket bersama.

Lalu dia menunjuk ke stand minuman.

“Ayo kita beli minum. Apa kamu ingin popcorn atau sesuatu yang lain? Ini sebelum jam makan siang.”

Ketika Yuzuru bertanya, Arisa mengangguk kecil.

“Aku ingin mencoba itu. Tapi aku tidak mau melewatkan makan siang……, jadi kenapa kita tidak berbagi dan makan bersama?”

"Yah, itu taruhan yang aman."

Anehnya, popcorn cenderung menempel di perutmu, jadi jika kau tidak hati-hati, kau akan berada dalam dunia yang menyakitkan.

Saran Arisa bagus.

Ada tiga jenis popcorn: asin, mentega, dan karamel.

Ketika dia memesan popcorn, petugas memintanya untuk memilih.

Yuzuru tidak masalah dengan popcorn manapun, jadi dia bertanya pada Arisa apa yang dia inginkan.

"Kalau begitu aku akan memilih ...... karamel."

Yuzuru pikir dia akan memilih rasa karamel, dan tentu saja, dia memilih rasa karamel.

Yuzuru tidak bisa menahan tawa melihat betapa menggemaskannya dia.

"…… Apa yang kamu tertawakan?"

"Tidak ada."

Yuzuru dengan cepat menutupinya dan berjalan ke teater bersama Arisa.

Beberapa saat setelah duduk, sebuah video peringatan muncul.

“Uw ~ a, …….”

"Ada apa, Arisa?"

Yuzuru bertanya dengan berbisik kepada Arisa, yang mengeluarkan suara kecil.

"Aku tidak suka ...... itu."

Arisa mengerutkan kening pada itu.

Gambar di layar adalah "The Movie Thief" yang terkenal (TN: Peringatan anti-pembajakan mungkin).

“…… Yah, itu tidak terlalu menyenangkan untuk dilihat, kan?”

Sejujurnya, Yuzuru juga tidak terlalu menyukai itu.

Itu mungkin agar lebih efektif, karena itu adalah gambar yang memicu rasa takut.

"Aku harap filmnya lebih menakutkan daripada "The Movie Thief" ini."

“…… Aku tidak akan bisa tidur.”

Arisa berkata dengan wajah biru.　

Dia sudah menggigil.

"Kamulah yang memilih film horor."

Yuzuru berpikir dalam hati sambil memasukkan popcorn ke dalam mulutnya.

Translator: Exxod

Editor: Janaka