I Know That After School, The Saint is More Than Just Noble - Volume 1 Chapter 5 Bahasa Indonesia

 

Bab 5 – Bergaul dengan Saint

 

Yamato saat ini dalam perjalanan pulang setelah menerima saran dari Mei.

 Seperti biasanya dia akan memasak untuk dirinya sendiri, dan sekarang dia sedang memikirkan apa yang harus ia buat untuk makan malam.

 Tepat ketika dia sampai di jalan utama, dia disambut oleh aroma yang menggugah selera.

 Aroma yang kaya itu mungkin berasal dari warung ramen di dekat situ.

 Aku melirik dan melihat papan bertuliskan “Specializing in Seafood Tonkotsu” dan antrean orang menunggu di depan warung.

 [TLN: Tonkotsu adalah sejenis ramen.]

 Sepertinya belum buka, tapi itu sepertinya sangat terkenal.  Aku belum pernah makan ramen di sini, tapi aku ingin tahu apakah itu enak.

 (Meskipun aku tidak berpikir aku mampu membelinya.)

 Aku memiliki banyak bahan sisa di kulkas.  Jauh lebih baik bagi dompetku untuk memasak makanan sendiri daripada makan di luar.

 Selain itu, ada antrean panjang itu.  Bahkan jika aku mengantre sekarang, antreannya tidak akan memendek pada saat warungnya dibuka.  Pada saat aku mulai makan, hari pasti sudah gelap.

 (Oke, sabar, sabar.)

 Setelah menemukan alasan untuk pergi, aku mencoba berjalan melewati warung itu.

 ""Ah.""

 Aku menemukan wajah yang kukenal di antrean, dan mata kami bertemu, kemudian kami saling menyapa.

 "Selamat sore.  Apakah Yamato baru mau pulang?”

 Dia adalah Shirase Sayla, yang dengan penasaran bertanya padaku dan memiringkan kepalanya.

 “Yah, aku tadi punya banyak urusan.  Apakah kamu akan makan ramen sendirian?"

 "Iya, ramen di sini enak."

 Seorang gadis SMA pergi ke warung ramen sendirian mungkin tampak agak aneh, tapi kurasa itu bukan masalah bagi Sayla.  Dia punya nyali untuk mengantre dengan mengenakan seragam sekolahnya.

 Yamato melihat secara bergantian antara Sayla dan warung ramen, mereka terlihat sangat tidak cocok.

 Ini pertama kalinya aku melihat Sayla di luar sekolah sejak kami pergi ke toko CD bersama.

 Itu belum terlalu lama, tapi rasanya seperti kami sudah lama tidak berbicara di luar sekolah, dan aku tidak tahu bagaimana melanjutkan percakapan ini.

 Melihat Yamato, yang tetap diam, Sayla memiringkan kepalanya dengan rasa ingin tahu lagi.

 “Kamu mau ramen, Yamato?  Tempat ini berspesialisasi dalam tonkotsu seafood.”

 "Tidak aku…"

 —Grr…

 Dan saat itu perut Yamato bergemuruh.

 Waktunya terlalu tepat, sepertinya perutku menjawab untukku.

 "Aku akan makan…."

 Wajah Yamato memerah karena malu saat dia menjawab, dan Sayla tertawa terbahak-bahak.

 "Oh, ayolah, jangan tertawa."

 "Maaf, ayo mengantre bersama."

 Dengan itu, Sayla keluar dari antrean.

 "Eh, Shirase tidak harus keluar dari antrean."

 “Tapi aku sudah terlanjur keluar.  Dan selain itu, aku ingin makan bersama Yamato.”

 Sayla berkata seperti itu dan menuju ke ujung antrean.

 (Dia mengatakan hal-hal seperti itu tanpa ragu…)

 Yamato juga mengantri di ujung antean, merasakan wajahnya menjadi lebih panas dari sebelumnya.

 Mungkin itu hanya imajinasiku, tapi semua orang dalam antrean tampak gelisah.

 Warung ramen dibuka sekitar sepuluh menit setelah Yamato dan Sayla mulai mengantre.

 Setelah dua puluh menit atau lebih, mereka bisa masuk ke warung.

 Itu adalah restoran kayu kecil dengan kursi konter hanya untuk beberapa orang, memberikan kesan seperti restoran jadul.

 Yamato dan Sayla duduk bersebelahan dan memesan dua ramen biasa.

 Sambil menunggu ramen siap, Yamato meminum segelas air untuk menghilangkan rasa laparnya.

 “Haa~, air tidak membuatku kenyang.”

 "Tempat ini cepat dalam menyiapkan pesanan, kamu hanya harus bersabar sedikit."

 “Kita ada pelajaran pendidikan jasmani hari ini, dan sejujurnya, aku kelaparan.”

 Lalu Sayla menempelkan bibirnya ke telingaku dan berbisik padaku.

 “Ngomong-ngomong, apakah kamu tidak ada masalah dengan uang?  Aku tahu aku yang mengajakmu... jika kamu mau, aku bisa mentraktirmu."

 Pada awalnya, Yamato gugup dengan apa yang sedang terjadi, tetapi kemudian dia terkejut dengan tawaran tak terduga itu.

 Setelah beberapa detik atau lebih, Yamato kembali ke dirinya sendiri dan batuk kecil sebelum menjawab.

 “Tidak, tidak apa-apa.  Aku berencana untuk makan malam di rumah, tetapi tidak apa-apa untuk makan di luar sesekali. ”

 "Aku mengerti."

 Sayla tampak lega.  Faktanya, Yamato tidak yakin bahwa Sayla khawatir dia akan menyusahkannya.

 Untuk memastikannya, Yamato memutuskan untuk bertanya.

 “Tetapi tidak pernah terpikir olehku bahwa Shirase mengkhawatirkan masalah keuanganku.  … Kebetulan, apakah itu sebabnya kamu tidak mengajakku keluar akhir-akhir ini?”

 “…Yah, sesuatu seperti itu.”

 Sayla menelusuri tepi gelas dengan jarinya dan dengan ragu melanjutkan.

 “Tempo hari, kamu bilang bahwa kamu mengalami *krisis moneter.  Kamu juga mengatakan sesuatu yang serupa beberapa kali sebelumnya. ”

 "Ah…"

 Memang benar, aku ingat mengatakan sesuatu seperti itu beberapa kali.  Bahkan, aku mungkin akan kehabisan uang setelah ini.

 Bagaimanapun, Yamato anehnya senang karena Sayla peduli padanya, dan dia menyeringai.

 “Hm?  Kenapa kamu menyeringai?”

 “Tidak, yah, aku hanya senang…”

 "Itu aneh.  Yamato memang aneh.”

 Senyum Yamato semakin lebar saat dia melihat ekspresi di wajah Sayla, yang sedikit terkejut.

 Sulit untuk menyangkal bahwa aku bertingkah aneh sekarang, jadi aku akan kembali ke topik.

 "—Maafkan aku.  Bagaimanapun, aku minta maaf karena membuatmu merasa tidak nyaman.  Memang benar aku kekurangan uang, tapi itu tidak separah yang Shirase pikirkan, jadi jangan khawatir.”

 "Apakah begitu?"

 "Ya.  Jika kamu mengajakku keluar, aku bisa ikut denganmu setidaknya sekali dua kali.”

 “Hmm, dalam kasus Yamato, aku punya firasat jika aku mengajakmu keluar, kamu akan ikut denganku bagaimanapun caranya.  Itu sebabnya aku tidak yakin apakah aku harus mengajakmu keluar.”

 Apakah Sayla berpikir Yamato sangat ramah atau baik hati?  Di sisi lain, Yamato lega mengetahui alasan mengapa dia tidak diajak keluar baru-baru ini.

 “Bahkan Shirase terkadang bingung dengan apa yang harus dilakukan, ya?  —Ah, dan juga selalu tersesat di jalan.”

[TL Note: Inggrisnya “bingung melakukan apa” = “lost on what to do”,  “tersesat di jalan” = “lost on the road”]

 “Aku sering bingung harus melakukan apa.  Dan aku tidak selalu tersesat di jalan.”

 Sudah menjadi ciri khas Sayla untuk tidak marah dalam situasi seperti ini.  Selain itu, dia tidak mengakui bahwa dia buta arah.

 "Hei, Shirase, bisakah kamu mengambilkanku air?"

 “…”

 “Shirase?”

 “Pergi ambil sendiri.  Aku tidak mau sekarang.”

[TL Note: wah... Sayla ngambek 😆]

 Tidak, Sayla sepertinya kesal dengan caranya sendiri.  Dia mengatakannya dengan jelas dengan wajah tanpa ekspresi dan dingin.

 “Ahahaha… Kamu benar, setidaknya aku harus mengambil air sendiri.”

 Karena dia tidak mengharapkan tanggapan seperti itu, Yamato ketakutan, mengambil teko berisi air dan menuangkannya ke dalam gelasnya.

 Lalu Sayla mengulurkan gelasnya dan berkata,

 “Isikan juga gelasku.  Aku akan memaafkanmu jika kamu melakukannya."

 Melihat senyum di wajah Sayla, Yamato merasa lega dan menuangkan air untuknya.

 Pada saat itu, Yamato berjanji pada dirinya sendiri bahwa dia akan berhenti menggodanya secara berlebihan.

 Tak lama kemudian, ramen pesanan mereka datang.

 Ramen tonkotsu seafood yang diletakkan di depannya disajikan dengan dua potong chashu, daun bawang, dan telur rebus.

 [TLN: Chashu = perut babi.]

 Aroma seafood dan kaldu tulang babi yang kaya akan harmoni merangsang nafsu makanku, dan aku bisa membayangkan betapa lezatnya itu bahkan sebelum aku memasukkannya ke dalam mulutku.

 ““Itadakimasu.””

 Aku memutuskan untuk mempelajari etiket restoran ini terlebih dahulu dan melirik Sayla.

 Dia menyelipkan satu sisi rambutnya ke belakang telinga dan mengambil sendok bambu untuk menyeruput kuahnya.

 Kemudian dia mengambil sumpitnya, meniup mie, dan menyeruputnya dalam sekali teguk.

 Dia kemudian menjilat lemak dari bibirnya dengan lidahnya dan mulai makan mie lagi.

 Glup.

 Yamato hanya bisa menelan ludahnya.

 Cara Sayla makan sangat menggoda.

 Nyatanya, Yamato akhirnya sadar kalau dia tidak memperhatikan etiket makannya, dia hanya ingin melihat Sayla yang sedang makan ramen.

 Aku menyeruput kuah sebelum dingin dan mencobanya sendiri.  Kemudian, rasa seafood yang kaya memenuhi mulutku.  Itu sedikit kuat, tapi tidak membuat enek.

 Selanjutnya, aku mengambil mienya yang tipis, dan dengan teksturnya yang kenyal, rasa tonkotsu seafood membanjiri lidahku.

 Itu lezat.  Tidak heran jika ada antrean panjang orang yang menunggu untuk membeli ini.  Rahasia popularitasnya adalah mudah dimakan meskipun kaya rasa.

 Setelah itu, aku tidak bisa berhenti makan.  Aku mengunyah sepotong chashu, dan kemudian melanjutkan makan mie.  Selanjutnya, aku makan telur rebus.  Kadang-kadang, aku akan minum air untuk menyegarkan diri dan mulai makan lagi.

 Karena rasa laparnya, Yamato makan dengan cepat, tapi dia kemudian berhenti di tengah-tengah makannya.

 Karena Sayla, yang duduk di sebelahnya, memegang sesuatu yang terlihat tidak benar.

 “Shirase, itu…”

 “Mmm?  Ini bawang putih.  Anda dapat menambahkan bumbu apa pun yang kamu inginkan di sini. ”

 Dengan itu, Sayla membuka tutup toples berisi bawang putih tanpa ragu.

 Pada saat itu, aroma kuat khas bawang putih tercium dari wadah.  Aku berpikir bahwa wanita menghindari bawang putih, tetapi ternyata, Sayla tidak mengkhawatirkan itu.

 Sayla menghancurkan bawang putih satu demi satu dan melemparkannya ke dalam ramen sekaligus.

 Dia kemudian mengambil mienya tanpa ragu.

 “Mm~”

 Pemandangan JK berseragam makan ramen tonkotsu dengan tambahan bawang putih, menyipitkan mata dengan bahagia, memberikan efek menenangkan yang aneh.

[TL Note: JK = joshikouse, gadis SMA.]

 Kemudian Sayla meminum setiap tetes kuahnya dan berkata pelan, "gochisosama."

 [TLN: Gochisosama = Terima kasih atas makanannya.]

 Yamato terguncang oleh pemandangan itu, tetapi dia segera sadar, menghancurkan beberapa bawang putih, melemparkannya ke mangkuknya, dan memakan sisa ramennya.

 “Aku juga, gochisosama.”

 “Tidak perlu terburu-buru.”

 "Tidak, ini semacam tekad."

 Seperti yang diharapkan, Yamato tidak punya pilihan selain bersaing dengan gadis yang datang bersamanya, karena Sayla lebih jantan daripada dia dalam hal makan ramen.

 Saat Yamato menunjukkan tekad pria seperti itu, Sayla, yang duduk di sebelahnya, bingung.

 "Tekad?"

 “Tidak, bukan apa-apa. … Kita sudah selesai makan, ayo pergi.”

 "Baik."

 Ketika kami meninggalkan restoran setelah membayar, hari sudah gelap.

 “Anehnya ini terasa menyenangkan.”

 Mungkin karena ramennya, atau mungkin karena malam telah tiba, tapi suasana hati Sayla terlihat sangat bersemangat.  Sepertinya dia akan mengajakku jalan-jalan.

 Untungnya, ini belum terlalu larut, jadi bersenang-senang selama satu atau dua jam tidak akan menjadi masalah.

 Yamato tidak punya banyak uang lagi, tapi itu bukan masalah jika ia menggunakan tabungannya.  Dia sedang ingin membiarkan Sayla sedikit bebas karena mengkhawatirkannya.

 "Baiklah, ayo pergi ke arcade."

 Dengan rasa lapar yang terpuaskan dan dalam suasana hati yang baik, Yamato membuat saran mendadak.

 Tapi Sayla, yang berdiri di sampingku, memiliki ekspresi bermasalah di wajahnya.

 "Hey, apa ada yang salah?  Kamu terlihat seperti sedang dalam masalah."

 Kemudian, Sayla berbalik dan menjawab,

 "Maaf, aku akan langsung pulang hari ini."

 "Apa?  Apakah ada sesuatu yang harus kamu lakukan?”

 “Tidak juga, tapi…”

 Tidak biasa bagi Sayla untuk begitu keras kepala.  Yamato penasaran apakah ada sesuatu yang tidak bisa dia katakan.

 "Apa itu?  Mungkinkah kamu masih khawatir tentang keuanganku? ”

 Dia menggelengkan kepalanya dari satu sisi ke sisi lain.

 Karena dia tidak memberitahunya alasannya, Yamato menjadi frustrasi ketika Sayla tidak menoleh untuk melihatnya sama sekali dan memposisikan dirinya di depan Sayla.

 "Hei, ada apa—"

 Tapi kemudian dia menyadari alasan mengapa Sayla mengatakan dia ingin langsung pulang.

 Dia menutupi mulutnya dengan tangannya.  Dengan kata lain, dia khawatir dengan bau bawang putih yang baru saja dia makan.

 "…Maaf"

 Yamato berbalik dan meminta maaf, dan Sayla menjawab dengan berbisik, "Tidak apa-apa."

 "Kurasa aku akan langsung pulang hari ini."

 "Ya."

 Mereka mulai berjalan berdampingan, tetapi jarak di antara mereka setengah langkah lebih lebar dari biasanya.

 Jarak di antara mereka adalah karena kesadaran mereka satu sama lain.

 “…Aku biasanya pergi ke sana sendirian sampai sekarang, jadi aku tidak tahu baunya akan sangat buruk.”

 Sayla bergumam dengan suara kecil seolah dia menyesalinya.

 Lagipula, Sayla juga seorang gadis muda dari segi usianya.

 Yamato pura-pura tidak mendengarnya, tapi dalam hati merasakan kesenjangan antara dirinya yang sekarang dan dirinya yang biasanya, dan berpikir bahwa dia masih imut dan menggemaskan.

+×+×+×+

 Setelah melihat Sayla dengan cepat meninggalkan ruang kelas begitu kelas berakhir, Yamato buru-buru menuju loker sepatu, di mana dia didekati oleh May.

 “Sampai jumpa lagi, Kuraki-kun.”

 "Ya, sampai jumpa besok."

 Tapi May hanya mengatakan beberapa patah kata padanya sebelum pergi.

 Namun, pertemuan itu adalah kejadian spesial bagi Yamato.  Sejak May menganggapnya sebagai “sekutu” beberapa hari yang lalu, mereka telah saling menyapa dengan akrab seperti saat ini.

 Setelah saling menyapa, May segera pulang bersama teman-temannya, dan Yamato memperhatikan punggungnya dengan perasaan damai.

 "Ya ampun ~ apakah ini rasanya cinta?"

 Ketika Yamato berbalik saat mendengar suara dingin itu, dia melihat Eita yang menyeringai.  Itu adalah pemandangan yang tidak enak untuk dilihat.

 “Kau sudah mendengar ceritanya dari Tamaki-san, kan?”

 Sehari setelah May dan Yamato menjadi sekutu, dikelas saat istirahat Eita terlihat bertanya pada May tentang ketertarikannya pada Yamato.

 “Haa~, kau tidak bisa digoda~”

 “Aku tahu, itu hanya masalah sepele.  … Bukankah kau ada kegiatan klub hari ini?”

 Saat dia mengatakan itu, Yamato mengganti sepatunya.

 Yamato hendak pergi ketika Eita menghela nafas malas dan mulai berbicara, "ya, aku ada kegiatan klub lagi hari ini~"

 “Oh, kamu di sini.”

 Dia baru akan pergi ketika Sayla muncul dan menunjuk ke arah Yamato.

 Yamato pikir Sayla sudah pergi, tetapi sepertinya dia masih di sekolah.

 Dari apa yang baru saja dia katakan, sepertinya dia mencari Yamato, tetapi dia tidak tahu alasannya.

 “Sepertinya Shirase juga masih di sini. Ada apa?"

 "Aku mengirimimu pesan, apakah kamu sudah membacanya?"

 “Eh.”

 Ketika aku mengeluarkan ponselku dari saku, aku melihat bahwa aku memang menerima pesan dari Sayla.

 Pesan itu berbunyi, "Bisakah kamu datang ke atap setelah ini?"  Pesan itu tiba beberapa menit yang lalu — saat di tengah-tengah homeroom sebelum kelas berakhir.  Pasti karena mode senyap aku tidak menyadarinya.

 “Maaf, aku baru membacanya. Aku bisa hari ini.”

 Yamato segera mengganti sepatunya dan berkata kepada Eita, “Sampai jumpa lagi,” dan berjalan pergi bersama Sayla.

 Meskipun Yamato merasa sedikit tidak enak ketika dia mendengar suara kesepian Eita di belakangnya berkata, “Ada perbedaan sikap yang besar bagaimana kau memperlakukanku dan bagaimana kau memperlakukan dia, yah tidak apa-apa.”

+×+×+×+

 "Jadi, untuk apa kita pergi ke atap?"

 Yamato sedang berdiri di depan pintu yang menuju atap, dan bertanya pada Sayla untuk apa mereka pergi ke atap.

 Sudah ada dua lembar koran di lantai tangga, jadi dia hanya bisa menebak bahwa sesuatu akan terjadi.

 "Kamu bilang kamu tidak punya uang, jadi kupikir aku akan membantumu memotong rambutmu."

[TL Note: Sayla pikir Yamato tidak punya uang untuk pergi ke tukang cukur, jadi dia ingin membantu memotong sendiri rambut Yamato.”

 Yamato tersentak kaget ketika Sayla menyatakan tujuannya sambil memegang gunting di tangan.  Rupanya, dia telah membawa itu jauh-jauh dari rumahnya untuk tujuan ini.

 “Um… maafkan aku, aku akan melewatkannya.”

 Aku mencoba mengambil tasku dan berjalan pergi untuk menunjukkan perlawananku, tetapi Sayla, dengan sisir di tangannya yang lain, tidak membiarkanku pergi.

 "Mengapa? Kupikir itu sudah cukup panjang sejak kelas Pendidikan Jasmani kemarin. ”

 “Yah, ini lebih pendek daripada milik Shirase…”

 "Jadi, jika aku memotong rambutku, apakah kamu akan memotong rambutmu?"

 "Tidak, aku minta maaf, tolong jangan lakukan itu."

 Kalau terus begini, Sayla mungkin serius akan memotong rambutnya sendiri, jadi Yamato mau tidak mau memutuskan untuk menyerah.

 Dia tidak punya pilihan selain duduk di atas koran dan melepas blazer dan kemejanya, seperti yang diperintahkan Sayla.

 "Kamu tidak melepas kaosmu?"

 "Tolong begini saja ..."

 Ketika aku menolak permintaan terakhirnya karena malu, Sayla sepertinya dengan enggan menyerah.

 Aku menyelipkan selembar koran ke kerah kaosku dan menggunakannya seperti kain.

 “Baiklah, ayo kita mulai.”

 “Ah…”

 Sayla berjalan di belakang Yamato dan langsung menyentuh rambutnya.

 Perasaan Yamato saat disentuh menjadi tidak nyaman dan tidak menyenangkan.

 “…Aku akan senang jika kamu tidak memotongnya terlalu pendek.”

 "Aku tahu."

 Dari sudut pandang Yamato, yang tidak ingin wajahnya terlalu terlihat, berpikir bahwa lebih baik rambutnya sepanjang mungkin.

 Meski begitu, jika terlalu panjang, akan menjadi menonjol, dan menghancurkan tujuannya yang tidak ingin menonjol, jadi Yamato berpikir dia ingin menjaga rambutnya agar tidak terlalu panjang tapi juga tidak terlalu pendek… Dia tidak punya uang untuk pergi ke tempat pangkas rambut akhir-akhir ini, jadi mungkin rambutnya telah terlalu panjang.

Kemudian, mist spray, atau yang kupikir adalah mist spray, disemprotkan ke rambutku, rasanya sedikit dingin.  Sangat mengejutkan dia bahkan telah menyiapkan sesuatu seperti itu.

 “Dingin… Kenapa kamu tiba-tiba bilang kalau kamu ingin memotong rambutku?”

 "Sudah kubilang, kupikir rambutmu sadah terlalu panjang sejak kelas Pendidikan Jasmani kemarin."

 "Jika bisa, aku ingin kamu memberi tahuku sebelumnya ..."

 "Ini kejutan."

 Saat kami melakukan percakapan itu, suara gunting yang sedang memotong rambut mencapai telingaku.

 Dia sepertinya menggunakan gunting dengan benar, tapi aku ingin tahu apakah Sayla punya pengalaman memotong rambut orang lain.

 “Apakah kamu sering memotong rambut anggota keluargamu?”

 “Tidak.  Aku tinggal sendirian."

 “Lalu rambut siapa yang biasanya kamu potong?”

 “Rambutku sendiri.”

 "Rambutmu?"

 “Hm? Apakah kamu berpikir aku pernah memotong rambut orang lain?”

 “Mungkin teman… tidak, mungkin rambut pacarmu.”

 Mengingat bahwa Sayla tidak punya teman, Yamato menyesal telah mengatakan itu secara mendadak.

 Bahkan jika Sayla tidak terganggu karena itu, Yamato masih memiliki perasaan campur aduk karena kata-katanya sendiri.

 “Tidak.  Aku tidak pernah punya pacar atau sesuatu seperti itu.”

 Yamato sangat lega mendengar jawaban acuh tak acuh itu.

 Sayla itu sangat populer, mengejutkan mendengar bahwa dia tidak pernah punya pacar. Yamato pernah mendengar desas-desus bahwa dia menolak setiap pengakuan yang diberikan kepadanya, sepertinya desas-desus itu benar.

 “O-oh, benarkah?”

 "Aku tidak begitu mengerti hal-hal seperti itu, tentang hubungan dan cinta."

 “O-oke.”

 “Mm.”

 Memang benar aku tidak bisa membayangkan Sayla memiliki seorang kekasih.  Itu juga berlaku untukku.

 Saat percakapan berlanjut, Yamato bersiap untuk ditanya apakah dia pernah jatuh cinta, tetapi dia tetap diam untuk beberapa saat, hanya suara gunting yang bergema sebagai backsound.  Mungkin topik ini tidak terlalu menarik bagi Sayla.

 Saat percakapan mereda, Yamato tiba-tiba menyadari.

 Fakta bahwa Sayla tidak pernah memotong rambut siapa pun kecuali rambutnya sendiri berarti ini adalah pertama kalinya dia memotong rambut orang lain.

 “… Apakah ini pertama kalinya Shirase memotong rambut orang lain? Apakah kamu yakin kamu bisa melakukannya?"

 "Aku bisa. Aku sudah cukup menguasainya.”

 “Kamu baru saja menguasainya …?”

 "Selain itu, aku memiliki bayangan di kepalaku tentang apa yang ingin kulakukan pada rambutmu."

 Setelah mengatakan itu, Sayla memposisikan dirinya di depan Yamato.

 Baunya sangat harum ketika dia sedekat ini, dan aku tidak bisa menahan perasaan gelisah karena dada Sayla berada tepat di depan mataku.  Bahkan jika itu ditutupi oleh seragamnya, aku bisa melihat bahwa mereka menonjol, dan itu merangsang imajinasiku.

 Aku memejamkan mata sejenak untuk menghilangkan pikiran jahatku, lalu tangan Sayla menyentuh poniku.

 "Rambut Yamato sangat halus."

 “Itu sulit untuk diatur dan tidak terlalu bagus.”

 "Begitukah? Aku suka ini."

 Yamato merasa wajahnya terbakar setelah mendengar pujian itu.

 “Sekarang setelah kamu menyebutkannya, Shirase—”

 "Ah, jangan bergerak."

 "Iya…"

 Beberapa menit telah berlalu.

 "Baiklah, sudah selesai."

 Begitu dia membuka matanya, dia ditawari cermin tangan.

 Ketika Yamato menerima cermin, dia memeriksa penampilannya dan berseru dengan kekaguman, "Ooh."

 “Entahlah, tidak banyak berubah.  Aku akan berterima kasih untuk potongan rambut ini.”

 Dia tersenyum sambil membereskan peralatan yang dia gunakan.

 "Tapi itu terasa lebih ringan, bukan?"

 “Sepertinya benar. Apalagi saat aku menggelengkan kepalaku.”

 Bagian yang tebal di bagian belakang ditipisi dengan benar, dan poni serta bagian samping di sekitar telinga dipotong tidak terlalu pendek.

 "Apakah kamu puas?"

 Yamato tanpa sadar membuang muka ketika Sayla menatap wajahnya dan mengajukan pertanyaan itu kepadanya.

 “Ya, kupikir ini terlihat sangat bagus.  Apakah kamu melatih keterampilan ini untuk memotong rambutmu sendiri.”

 "Fufu, aku suka menata rambut akhir-akhir ini."

 Meski begitu, ini adalah hasil yang luar biasa, meskipun dia tidak tersanjung, aku sangat puas dengan apa yang telah dia lakukan.

 "Aku akan selalu meminta Shirase untuk memotong rambutku mulai sekarang."

 “Kapan pun aku siap.  Aku sangat senang memotong rambut Yamato, dan aku ingin melakukannya lagi.”

 Saat mereka berbicara, Sayla menyingkirkan rambut dari leher Yamato.

 “Oke, aku akan membereskan semuanya.  Kamu bisa memakai bajumu sekarang.”

 "…Terima kasih. Aku bertanya-tanya apa yang akan terjadi pada awalnya, tetapi aku menyadari sekali lagi bahwa Shirase bisa melakukan apa saja. ”

 "Kamu memberiku terlalu banyak pujian."

 Sayla tertawa malu-malu dan menggulung koran dengan rambut Yamato di dalamnya.

 "Apakah kamu membawa koran itu jauh-jauh dari rumahmu juga?"

 "Tidak, aku mendapatkannya dari ruang seni."

 "Itukah sebabnya kamu meninggalkan kelas tepat setelah homeroom?"

 "Ya itu benar."

 Saat dia menjawab, dia memasukkan koran ke dalam tasnya.

 "Eh ... apakah kamu akan membawa itu pulang?"

 "Aku merasa tidak nyaman membuangnya di sekolah."

 “Kalau begitu aku yang akan membawa itu pulang.  Itu adalah rambutku.”

 "Tidak apa-apa.  Akulah yang memotong rambutmu.”

 Anehnya, Yamato senang karena Sayla memperlakukan rambutnya seperti miliknya sendiri, dan mulutnya secara alami menjadi rileks.

 “Kamu tersenyum karena alasan yang tidak bisa kupahami lagi.  Sekarang setelah aku memotong ponimu, lebih mudah untuk melihat ekspresimu.”

 Aku tidak berpikir aku harus senang tentang itu, tapi Sayla tampaknya senang tentang itu.

 “… Shirase sepertinya menilaiku terlalu tinggi dibandingkan dengan diriku yang sebenarnya.”

 Ketika Yamato dengan percaya diri meyakinkannya tentang hal itu, Sayla mengangkat bahunya.

 "Itu bukan sesuatu yang bisa kamu ketahui sendiri."

 Dia terdengar sangat meyakinkan.

 "Yah, bagaimanapun, jika kita sudah selesai, mari kita pergi."

 "Baik.  Ayo pulang."

 Dengan rambutnya yang telah dirapikan, Yamato sedang ingin keluar dan bersenang-senang, tapi Sayla sudah berencana untuk pulang.

 Kami berjalan menuju pintu masuk utama gedung sekolah, jumlah siswa telah benar-benar berkurang, dan setelah mengganti sepatu kami keluar dari pintu masuk utama.

 Ketika Yamato memperhatikan bahwa mereka dengan santainya meninggalkan sekolah bersama, dia buru-buru melihat sekeliling, tetapi tidak ada siswa di sekitarnya.

 Saat mereka mendekati tempat mereka biasanya berpisah, Sayla membuka mulutnya.

 “Kamu terlihat bagus dengan gaya rambut itu.  Sampai jumpa."

 Dengan itu, dia melambai dan pergi.

 Yamato, yang ditinggalkan sendirian, menggaruk bagian belakang kepalanya dan bergumam pada dirinya sendiri.

 “Kupikir aku akan mencoba sedikit lebih keras untuk menata rambutku mulai sekarang.”

 Yamato yang selama ini acuh terhadap penampilannya dan sampai sekarang hanya memperhatikan kebiasaan tidurnya.  Dia memutuskan untuk mulai memikirkan tentang penampilannya.

 Tujuannya adalah untuk menjadi pria pantas berdiri di samping Sayla— Namun, itu adalah rintangan yang terlalu tinggi bagi dirinya yang sekarang, jadi dia memutuskan untuk main aman dan mulai mengambil langkah maju untuk meningkatkan dirinya.