Dari sekian banyak lelaki di dunia... Kenapa harus dia? Sebanyak apapun aku memikirkannya, aku tidak tahu kenapa. Ada banyak sekali tipe cowok di kelasku saat SMP. Takahara jago di olahraga apa pun yang dia coba. Tsukishima sangat santai. Bahkan di luar kelas kami, ada beberapa adik kelas yang imut dan kakak kelas yang bisa diandalkan. Dan sejujurnya, bahkan di luar cowok, ada banyak cewek yang sama hebatnya. Misalnya, Takinaka-senpai adalah bintang atletik dan Midori-chan mengagumiku.
Tapi dari semua orang ini, entah kenapa, masih saja Kogure Kawanam. Kami berteman hanya karena kebetulan. Memang, dia lucu, perhatian, dan terkadang lembut, tapi ada banyak pilihan yang lebih baik daripada dia yang bisa membuatku jatuh cinta. Tapi entah bagaimana, iti adalah Kogure Kawanami.
Aku yakin ini tepat berkaitan dengan pertanyaan kuno "Mengapa orang jatuh cinta?" Itu pertanyaan yang tak terjawab, jadi daripada menghabiskan waktu memikirkannya, akan lebih produktif jika aku kerja sambilan atau semacamnya. Meski begitu, aku tak bisa berhenti memikirkan Kogure Kawanami, betapa pun sia-sianya, betapa pun konyolnya—seolah-olah aku masih menyimpan perasaan padanya. Dia memenuhi begitu banyak ruang di kepalaku tanpa pantas mendapatkannya.
Penerjemah: Janaka