Bab 5 - Hayato, Bodoh!
Suatu hari sepulang sekolah, di supermarket terdekat, Hayato mendengar suara familiar.
"Ah."
"Y-yo."
Responsnya agak canggung. Alasannya cukup bagus, karena Hayato berada dalam situasi dimana dia tidak ingin terlihat.
Dia membungkuk di sudut bagian alat tulis dan mainan, dengan teliti mencari sesuatu.
“…Mainan kapsul?”
“T-tidak, um, ini lebih seperti… begini…”
Dia menangkapnya saat dia sedang asyik mencari. Hayato dengan cermat memeriksa setiap barang, mengguncangnya untuk melihat apakah barang tersebut berisi apa yang dia cari, serta menekan kotak untuk melihat apakah dia dapat mengetahui apa yang ada di dalamnya. Jelas sekali bahwa dia menanggapi hal ini dengan sangat serius.
Haruki, sebagai dirinya sendiri, tidak bisa mengabaikan sesuatu yang begitu menarik. Dia tersenyum seperti anak kecil yang menemukan mainan menarik, membuat Hayato bingung.
“K-kebetulan sekali bertemu denganmu di sini! Aneh rasanya bertemu di luar sekolah, bukan? Apakah kau sedang dalam perjalanan pulang?”
“Hmm~, seri fosil dinosaurus dan spesimen mineral… Oh iya Hayato, kau dulu suka mengoleksi bebatuan yang tidak biasa ya?”
“N-ngomong-ngomong! Aku, uh, sedang berbelanja! Um, aku benar-benar perlu membeli sesuatu dan pergi!”
“Oh, ngomong-ngomong, aku membuat diorama dengan seri Dagashiya era Showa."
"…Sungguh?"
“Ya, sungguh. Lihat ini."
Haruki menunjukkan padanya gambar di ponselnya. Gambar tersebut menggambarkan sebuah toko kecil menyerupai gubuk kayu dengan tanda cola, tidak hanya diisi dengan dagashi tetapi juga mesin penjual otomatis, mesin gachapon, freezer es krim, dan bahkan jaring penangkap serangga.
Itu adalah representasi sempurna dari dagashiya retro era Showa.
“T-tunggu, bukankah ini toko Murao-obasan!?”
“Ya ya. Aku membuatnya sambil mengenangnya.”
“Itu luar biasa! Bagaimana kau membuat tanah, pepohonan, dan segalanya?”
“Aku mendapatkan semuanya dari toko 100 yen. Dari papan, batu tanah liat, cat air, lem, selotip, kuas, semuanya.”
“Woah, toko 100 yen! Jadi mereka benar-benar ada, ini bukan sekadar legenda urban!”
“Ada satu toko 100 yen di depan stasiun… Tunggu, kau terkejut dengan itu?”
“Y-yah, ya… Tapi, um, bisakah kau membuat benda seperti ini dengan mainan kapsul…?”
“Itu sulit~… Aku ingin freezer es krim lho, tapi aku malah terus mendapatkan bangku… Ufufu… Aku benar-benar penasaran berapa kemungkinan drop rate-nya sebenarnya…”
“Um, Haruki-san…?”
Sorotan itu sepertinya menghilang dari mata Haruki, hanya menyisakan ekspresi kosong. Namun senyumnya masih terpampang di bibirnya. Ini jelas merupakan situasi yang tidak biasa.
Hayato secara naluriah merasa seperti sedang diseret ke dalam rawa berlumpur. Dia merasakan sedikit hawa dingin di punggungnya, sebelum dengan lembut mengembalikan mainan kapsul ke rak.
“Ada apa? Tidak membeli apa pun? Apakah kau tidak tertarik dengan seri kios festival pedesaan ini?”
“Y-ya, ayo… ayo kembali berbelanja, Haruki! Ya!"
“Ahh, tapi mainan kapsulnya~!”
Dia dengan paksa mendorong Haruki, yang sudah menjadi penghuni rawa ini, menjauh dari tempat kejadian.
Mainan kapsul seperti rawa; sangat sulit untuk keluar dari sekali tersedot ke dalamnya. Hayato dengan dalam mengukir alasan ini di dalam hatinya.
Setelah selesai berbelanja dengan cepat, keduanya meninggalkan toko. Mereka tampak lebih kelelahan dari biasanya.
“Fiuh, hampir saja… Aku hampir tenggelam ke dalam rawa baru…”
“Aku harus mencoba dan memoderasi diriku sendiri juga… ya?”
Belanja Hayato tidak terlalu berat. Selain ayam dan konjak yang dibutuhkan untuk sup ayam malam ini, bersama dengan beberapa burdock, satu-satunya barang yang ia beli hanyalah sepotong salmon. Itu adalah jumlah yang bahkan anak kecil pun tidak akan kesulitan membawanya.
Di sisi lain, Haruki telah membeli begitu banyak hingga tangannya bisa dibilang penuh. Dia terus memindah-mindahkan tasnya berulang kali, sepertinya dia kesulitan berjalan.
Jadi, bagi Hayato, apa yang dia lakukan selanjutnya adalah sesuatu yang wajar.
“Ini, biarkan aku membawanya… Oh, ini cukup berat ya?”
“H-Hayato!?”
“Hm? Kau dapat menangani sisanya sendiri.”
“Eh, ah… Ya.”
“Hei, sebagian besar yang kau beli adalah frozen, jadi kita harus bergegas.”
Hayato dengan agak memaksa, namun secara alami, mengambil tas Haruki dan mendesaknya pulang.
Hal ini membuatnya terkejut dan sangat bingung. Sebelumnya sudah banyak orang yang menawarkan untuk membawakan tasnya, seperti di sekolah. Namun, mereka selalu punya motif tersembunyi di baliknya. Dia belum pernah merasakan seseorang menghubunginya hanya karena dia benar-benar membutuhkan, seperti yang dilakukan Hayato sekarang.
Memang Hayato tidak seperti yang lain.
Jika dia mengabaikan seseorang yang sedang berjuang dengan tasnya di Tsukinose, hal itu akan langsung menjadi bahan gosip di seluruh kota. Itulah bagian pedesaan yang paling menakutkan. Itu seperti kebiasaan masyarakat setempat yang sudah mendarah daging.
Namun, bagi Haruki, rasanya berbeda.
Dadanya dihantam campuran keterkejutan dan kegembiraan pada pengalaman pertama ini, bercampur dengan kebingungan dan pertanyaan, mau tidak mau membuatnya sadar akan Hayato.
“Hei, apakah kau selalu membeli sebanyak ini?”
“Eh, ya. Aku selalu membeli untuk stock.”
"Jadi begitu."
"Ya…"
“……”
“……”
Percakapan berakhir di sana.
Mereka berjalan bahu-membahu dalam diam, sama seperti dulu, tapi sekarang dengan perbedaan tinggi satu kepala.
Haruki sesekali mencuri pandang ke arah Hayato, tapi dia terus berjalan tanpa memperhatikannya. Profilnya yang teguh entah bagaimana terasa menjengkelkan.
Haruki ingin mengatakan sesuatu, tapi dia merasa tidak masalah membiarkannya apa adanya—emosinya terlalu rumit. Mereka berjalan menyusuri jalan yang diterangi cahaya senja, satu-satunya suara hanyalah gema langkah kaki mereka. Namun, anehnya hal itu menghibur.
(Yah, mungkin itu karena Hayato.)
Maka, mereka tiba di rumah Haruki, tanpa cahaya apa pun. Sudah tujuh tahun sejak tidak ada orang yang menyambutnya di rumahnya, dan rumah itu tetap gelap gulita. Jadi pulang ke rumah bersama Hayato… terasa agak aneh.
“Kita sampai. Di mana aku harus meletakkan ini?”
“Biarkan saja mereka di ambang pintu; Aku akan membuka kunci pintunya.”
“Oke… Kalau begitu, aku akan pulang.”
“Ah, tunggu!”
“Hm?”
“…Ah, tidak, itu, um…”
Itu adalah pernyataan spontan, suara yang tidak ingin dia sampaikan. Tapi karena itu, perasaannya tercampur dengan perasaan aslinya, dan itu sangat meresahkan Haruki.
“Nomormu! Benar, kalau kau punya smartphone atau menggunakan media sosial, kasih tahu ID-mu! Kalau dipikir-pikir lagi, kita belum bertukar kontak, kan?”
“Ah, um… maaf.”
"…Hah?"
Meski berusaha menutupi kegelisahannya, respon Hayato membuat pikirannya kosong. Dia tidak pernah menyangka akan ditolak. Ketika pikirannya mulai menolak pemahaman apa pun tentang situasi yang ada, kesepian yang dia simpan di dalam hatinya mulai muncul kembali. Dia merasa seolah-olah seseorang sedang meremas jantungnya begitu erat hingga bisa meledak.
Saat dia merasa sesuatu yang penting baginya hilang, Hayato berseru—
“Aku sebenarnya tidak punya smartphone …”
“Hayato, bodoh!”
Jeritan leganya terdengar lebih keras dari sebelumnya.
Penerjemah: Janaka