Tenkou-saki no Seiso Karen na Bishoujo ga, Mukashi Danshi to Omotte Issho ni Asonda Osananajimi datta Ken - Jilid 1 Bab 4 Bahasa Indonesia


 Bab 4 - Tidak Terbiasa dan Kesulitan


Hayato yang baru saja pindah, masih memiliki banyak hal yang belum biasa dia lakukan. Berbeda dengan di desa Tsukinose, dia tidak melewati traktor dalam perjalanan ke sekolah, juga tidak ada rusa atau babi hutan yang masuk ke halaman sekolah. Bahkan kenyataan bahwa ruang kelas penuh adalah sesuatu yang harus dia biasakan.

Hal ini juga berlaku untuk kelas pendidikan jasmani.

“Bolanya mengarah ke sana!”

“Tidak mungkin, bagaimana bisa kau tiba tepat waktu dari sana!?”

“Kau selalu mudah ditipu.”

“…Ugh!”

Pada hari ini dibentuk kelompok dengan kelas tetangga, dengan beberapa kelompok berbeda untuk putra dan putri mengikuti berbagai permainan bola.

Kebetulan rombongan Hayato sedang bermain sepak bola.

Kemampuan fisiknya, yang diasah melalui kerja lapangan di pedesaan, menonjol bahkan di antara teman-temannya, mengejutkan orang-orang di sekitarnya.

Meski begitu, nampaknya dia rentan terhadap tipuan dan teknik lawannya, membuat mereka takjub, meski dengan cara yang berbeda.

Para siswa di sekitarnya dengan hangat menyambut siswa pindahan baru itu dengan tawa.

“Kerja bagus, Kirishima. Yah, kau luar biasa dalam banyak hal ya? …Haha!”

"Diam. Ini pertama kalinya bagiku hari ini, Mori. Di sekolahku di Tsukinose, tidak ada cukup orang untuk bermain olahraga bola…”

“Begitu, itu menjelaskannya… ya?”

"Hah? Apa maksudmu?"

Tiba-tiba, sorakan nyaring terdengar dari arah gimnasium.

Dengan terbatasnya jarak antara lapangan dan gimnasium, tidak semua orang bisa bermain sekaligus, sehingga separuh dari mereka harus menonton. Sebagian besar penonton tampak berkumpul di sekitar gimnasium.

Lebih banyak orang dibandingkan di festival di pedesaan yang berkerumun, membuat Hayato tertarik.

“Oh, dewi kemenangan telah turun.”

“Dewi kemenangan?”

Didorong oleh Mori, Hayato menuju gimnasium.

Di sana, seperti seorang dewi yang terbang di langit—atau, dalam pandangan subyektif Hayato, seperti seekor monyet—seorang gadis.

“Bagaimana dia melakukan itu!?”

“Dia sudah terlalu lama berada di udara, apakah dia benar-benar terbang!?”

“Cobalah mengoper bola ke Nikaidou-san sebanyak mungkin!”

“Dia selalu memiliki tiga pemain bertahan yang menjaganya, kan!?”

Itu adalah pertandingan bola basket putri.

Cara permainan mereka terus-menerus beralih antara menyerang dan bertahan, berpusat pada seorang gadis, sungguh mencekam.

Dia berlari keliling lapangan dengan bebas membawa bola, tidak pernah diam di satu tempat.

Kekuatan kaki dan staminanya yang luar biasa membuat bingung tim lawan, seperti monyet yang melompat dari pohon ke pohon.

Yang membuat permainan ini menarik adalah bukan hanya Haruki saja yang menonjol.

Saat sorakan terdengar di telinganya, tampaknya tim lawan, meski selalu dikalahkan di babak pertama, sebagian besar terdiri dari anggota klub bola basket wanita. Meskipun penampilan Haruki menonjol, kerja sama tim dari rekan satu timnya, yang berhasil menahannya dan mempertahankan permainan bolak-balik, sangatlah luar biasa.

Hayato mau tidak mau terpikat oleh pertandingan seperti itu.

Namun, dia merasakan déjà vu yang kuat tentang permainan ini.

(Pamer… Dia benar-benar bermain-main dengan mereka.)

Haruki selalu punya kebiasaan pamer, tidak hanya dalam permainan tapi juga saat melompat ke sungai, melompati pagar, atau mengayunkan tongkat yang dia temukan.

Bahkan sekarang, meski tim lawan terlihat kehabisan nafas, Haruki tetap mempertahankan ekspresi santai, seolah-olah dia punya banyak energi. Hayato tanpa sadar mengerutkan alisnya dan mendesah aneh.

“Fiuh… Nikaidou sungguh luar biasa ya, Kirishima?”

“Ya… menurutku juga begitu, Mori.”

“Selain bola basket, dia juga luar biasa dalam hal itu.”

“Hal apa?”

Saat Hayato melihat ke wajah Mori, dia melihat ekspresi yang ceroboh dan tanpa ekspresi.

Dan ketika dia mengalihkan pandangannya sedikit, dia melihat banyak anak laki-laki dengan ekspresi serupa.

Mengikuti tatapan bingung mereka, dia berakhir pada satu titik.

"Hah!?"

“Ini, eh, luar biasa, bukan?”

“Y-Yah, um, itu…”

Itu adalah dada Haruki. payudaranya.

Mereka tidak lebih besar dibandingkan dengan orang-orang di sekitarnya.

Namun, penampilan atletik Haruki saat dia berlari mengelilingi lapangan membuat orang lain terpuruk.

Memantul ke atas dan ke bawah secara vertikal, bergoyang dari sisi ke sisi, gerakannya terkadang mengikuti tipuan menggunakan bola, menggambar busur lebar.

“Nah, itu adalah seni, kan?”

Hayato menelan ludah, seolah setuju, dengan bisikan kata-kata administrasi yang diucapkan Mori.

Meskipun ukurannya standar, jika tidak lebih kecil dari rata-rata, gerakan mereka yang luwes dan sehat sudah cukup untuk menarik perhatian lawan jenis.

(Oi, oi! Berhentilah memikirkan hal itu! Ini Haruki yang sedang kita bicarakan, kan!?)

Meski dengan putus asa mengatakan pada dirinya sendiri bahwa, begitu seorang remaja laki-laki menyadari hal seperti itu, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak meliriknya. Saat dia melawan kekacauan batinnya—

“—”

“!”

Pada saat itu, Haruki, yang tiba-tiba melepaskan tembakan, menyadari tatapan Hayato. Untuk sesaat, dia tersenyum dengan ekspresi puas seolah berkata, “Bagaimana menurutmu!” Itu adalah waktu yang sangat tepat.

(Dia sadar aku melihatnya!? Tidak, dia tidak mungkin menyadarinya, kan!?)

Pikiran-pikiran yang saling bertentangan melintas di benaknya, dan wajahnya semakin panas.

Dia tidak bisa tinggal di sini lebih lama lagi.

“Hah, kau mau kemana, Kirishima?”

“Oh, yah, aku hanya orang kampung, jadi aku pusing di tengah keramaian.”

“Begitu, sayang sekali.”

“Hm, Ya…"

Hayato tersandung keluar dari gimnasium. Mungkin karena kepanasan, kepalanya terasa seperti mendidih.

Dia menyandarkan kepalanya di bawah keran dan menyalakan keran seolah ingin menenangkan diri. Di tengah suara air, sorakan terus berlanjut, seolah-olah tanpa henti menepuk punggungnya untuk menarik perhatiannya, agak membuatnya kesal.

“Ahh, brengsek!"

Sudah pasti dia sedang dipermainkan oleh Haruki, saat dia dengan putus asa terus menuangkan air ke tubuhnya..

Sepertinya masih banyak hal yang belum biasa dia lakukan.

+×+×+×+

Istirahat makan siang. Di markas rahasia mereka yang biasa.

Haruki membual tentang pertandingan basket tadi dengan ekspresi puas diri.

“Jadi bagaimana? Cukup mengesankan, kan? Aku melakukannya dengan cukup baik, kan?”

“…Ya, menurutku.”

Sebaliknya, Hayato tampak menepisnya dengan ekspresi cemberut.

Faktanya, Haruki telah dengan cermat mengamati Hayato yang dipermainkan oleh rekan-rekannya dengan tipuan dan teknik mereka dalam sepak bola sebelumnya. Karena itu, dia mengira Hayato bertindak seperti ini karena frustrasi, membuatnya semakin bangga.

Tapi Hayato punya alasan berbeda. Setiap kali ada sesuatu yang mengingatkannya pada apa yang terjadi sebelumnya, dia mendapati dirinya menjadi sangat sadar akan Haruki sebagai lawan jenisnya.

"Jadi…"

"Jadi?"

“Bagaimana pertandingannya? Aku tidak menonton sampai akhir.”

“Hampir saja, tapi kami kalah. Tim mana yang kau dukung, Hayato?”

“……”

“……”

Dia menjawab pertanyaannya dengan salah satu pertanyaannya sendiri. Ekspresi nakalnya dengan jelas menunjukkan bahwa dia sedang menggoda dan mempermainkan Hayato.

Tubuh Haruki tampak panas setelah kelas pendidikan jasmani, dia bahkan melepas kaus kaki dan pakaian rajut musim panasnya, dan melonggarkan garis leher blusnya, mengipasi dirinya dengan tangannya.

Di satu sisi, itu adalah pemandangan yang provokatif, tetapi pada saat yang sama, itu adalah pemandangan menyedihkan yang tidak akan dia tunjukkan kepada orang lain. Itu adalah pemandangan yang hanya dia tunjukkan di depan Hayato.

(Ya, itu seperti Haruki.)

Memikirkan hal itu, dia merasa konyol karena begitu memikirkan hal itu.

Kerutan di antara alisnya mengendur.

“Ya ampun, apakah kau mendengarkan?”

“Ya, ya, aku mengaku kalah. Kau menang, Haruki.”

“Akhirnya, kau mengakuinya! Apakah ini termasuk Pinjaman?”

“Bagaimana hal itu bisa menjadi Pinjaman?”

“Siapa di antara kita yang membuat semua orang bersemangat?”

“Bersemangat… Ya ampun, aktor yang luar biasa.”

“…Seorang aktor, ya?”

“…Haruki?”

Suasana di sekitar Haruki tiba-tiba berubah. Sikap ringan ceria yang dia alami beberapa saat yang lalu telah menghilang, digantikan oleh suasana hati yang serius. Meskipun dia tersenyum, sepertinya dia menahan rasa sakit. Hampir menyedihkan untuk ditonton.

Hayato tidak mengerti apa yang menyebabkan perubahan mendadak ini. Satu-satunya hal yang dia tahu adalah dia telah menginjak semacam ranjau darat, dan dia merasa gelisah.

“…Hayato, kau benar-benar berbeda dariku, bukan?”

“T-tunggu, Haruki!?”

Dalam sekejap, senyumannya berubah sekali lagi, saat dia merangkak menuju Hayato seperti predator yang mengincar mangsanya. Dia meletakkan tangannya di dada Hayato, menggerakkan jari-jarinya secara provokatif seolah membenarkan sesuatu.

“Ini… area ini terasa sangat kencang di sini… Apakah itu otot? Apakah karena kau berolahraga? Atau karena kau seorang laki-laki? Kita tidak begitu berbeda di masa lalu… ”

“H-hentikan, Haruki…!”

"Kenapa?"

“T-tidak perlu melakukan ini…!”

Wajah Hayato menjadi merah padam sebagai respons terhadap jari Haruki. Jari-jarinya yang lentur dan lembut menelusuri dadanya secara mandiri seolah-olah memiliki kemauan sendiri, terkadang menyelinap ke dalam area di antara kancingnya, menyentuh kulit telanjangnya.

Hayato akhirnya mendapati dirinya tidak mampu menahan sensasi asing yang ditimbulkan oleh jari-jari teman masa kecilnya.

“Ini geli, hentikan!”

"Ah!"

Menjauhkan Haruki dengan paksa, Hayato memelototinya dengan air mata mengalir di sudut matanya.

Adapun Haruki, setelah mengedipkan matanya beberapa kali, dia tertawa terbahak-bahak.

“Haha, maaf maaf! Apakah itu itu geli?"

“Tolong ampuni aku.”

“Tapi, hei… Hayato, bagaimana perasaanmu jika aku bertingkah seperti ini dan menipu semua orang?”

"Aku tidak tahu. Aku hanya berpikir pada akhirnya, kau tetaplah kau, Haruki.”

"…Jadi begitu."

Dengan tatapannya yang menyipit, Haruki sepertinya menandakan akhir dari percakapan itu saat dia mengeluarkan makan siangnya. Ini terdiri dari minuman jeli biasa dan apa yang tampak seperti onigiri hari ini. Mengamatinya selama beberapa hari terakhir, sepertinya ada perputaran antara sandwich dan onigiri.

Mengikutinya, Hayato juga mengeluarkan makan siangnya.

“Hei, sebagai permintaan maaf, mau makan siangku? Mau beberapa minuman jeli? Atau mungkin onigiri?”

“Tidak perlu, aku bawa sendiri. Haruki, apakah kau selalu minum itu?”

“Ini adalah sumber nutrisi yang mudah.”

“Dari toko serba ada?”

“Ya, aku mampir setiap pagi. Ngomong-ngomong, Hayato, kau selalu membawa bekal… Wow, apa itu!?”

“Apa apa…? Itu kroket nasi.”

Di kotak bekal Hayato hanya ada empat kroket nasi seukuran kepalan tangan. Dia tidak menyiapkan lauk pauk, jadi bisa dimengerti kenapa Haruki terkejut. Namun, tampaknya volumenya cukup besar.

Dia telah mempersiapkannya sehari sebelumnya untuk mengantisipasi kelas pendidikan jasmani hari ini.

Dia menumis bawang bombay cincang, terong, dan bacon seukuran gigitan, lalu menambahkan sisa nasi dingin dan membumbuinya dengan garam, merica, dan saus tomat. Dia menggunakan bungkus plastik untuk membentuknya seperti meremas kain, memastikan ada keju di dalamnya. Setelah menambahkan tepung, telur kocok, dan remah roti untuk membuat adonan, ia menggorengnya di penggorengan dengan minyak sayur secukupnya hingga merendamnya.

Ngomong-ngomong, Himeko berkomentar, “Goreng dengan nasi? Apakah kau mencoba membuatku gemuk!?” Namun terlepas dari protesnya, dia diam-diam mengambil tiga kroket untuk makan siangnya sendiri.

“Ingin menukar separuhnya?”

“Kau yakin!?”

“Ini dia.”

“Kalau begitu, aku akan menerima tawaranmu.”

Menawarkan beberapa kroket nasi di tutup kotak makan siangnya, ruang yang tersisa diisi dengan beberapa onigiri Haruki.

"Sumpit?"

“Tidak apa-apa, aku akan menggunakan tanganku saja… Mm, enak! Rasanya yang kaya sangat menarik setelah kelas pendidikan jasmani., dan kejunya juga enak! Dimana kau membeli ini? Frozen?"

“Aku membuatnya sendiri.”

“Kau, Hayato!?”

“Ada apa, terkejut?”

"Ya…"

Sekali lagi, Haruki membuat ekspresi terkejut dan mengamati wajah Hayato dari dekat. Matanya tampak menunjukkan ketidakpercayaan, seolah dia tidak bisa mempercayainya.

“Mungkinkah selama ini kau membuat makan siang sendiri, Hayato?”

“Ya, benar.”

“…Tujuh tahun sungguh waktu yang lama, ya?”

“Haruki—”

Dia bergumam dengan senyuman yang agak bermasalah.

Hayato merasa dia perlu mengatakan sesuatu padanya, tapi… dia tidak bisa menemukan kata-kata yang tepat, dan dia akhirnya menahan nafas.

“Ayo makan dengan cepat. Waktu makan siang hampir berakhir.”

“Ya, benar…”

Namun itu hanya untuk sesaat.

Tak lama kemudian, dia kembali ke senyum nakal dan ramahnya yang biasa.

Namun Hayato mau tidak mau merasakan sesuatu yang mengganggu hatinya, jadi dia mengarahkan perhatiannya ke jendela seolah ingin mengalihkan perhatiannya.

Langit awal musim panas berwarna biru jernih yang mengganggu.

+×+×+×+

Sejak pindah ke kota, Hayato dibingungkan oleh berbagai hal asing.

Tampaknya di sana adalah hal-hal di dunia ini yang tidak akan pernah biasa dilakukan seseorang, tidak peduli berapa lama waktu berlalu.

(Seperti …)

Sepulang sekolah hari itu, Haruki terjebak dalam sekelompok gadis yang berisik.

“Hei hei, apakah kau menonton ‘A Decade of Solitude’ yang ditayangkan sekarang?”

"Tentu saja! Apa kau tau kalau aktris Taramao, setua orang tua kita?”

“Dia benar-benar terlihat seperti onee-san… Oh ya, bukankah tempat syutingnya di dekat sini?”

"Mustahil! Oh, setelah kau menyebutkannya, kupikir Tsurumi dari kelas kita sedang mencoba mengundang Kanemiya dari Kelas D ke lokasinya atau semacamnya!”

"Tunggu sebentar! Mereka berdua jadi dekat akhir-akhir ini, tapi apakah itu yang terjadi!?”

“Uhyaa~, betapa menariknya. Jadi, Nikaidou-san, bagaimana menurutmu?”

“Yah, aku…”

Sepertinya dia terseret ke dalam gosip tentang siapa yang terlibat dengan siapa, berdasarkan topik pembicaraan.

Itu saja bukanlah hal yang luar biasa, tapi ada sesuatu yang aneh pada Haruki. Dia tersenyum pelan seperti biasa, mengangguk, namun entah kenapa dia terlihat tidak nyaman.

Mengamatinya sambil tertawa sendiri, Hayato mengira Haruki sepertinya tidak menyukai percakapan seperti itu.

Saat dia memandangnya dengan mata menggoda, anehnya dia menyadari bahwa kulit Haruki tidak seperti biasanya. Dia tampak pucat. Itu tidak bisa dijelaskan. Namun, sepertinya dia tidak sedang sakit. Itu adalah perubahan halus yang hanya bisa dilihat oleh Hayato.

Dia tidak tahu apa yang mengganggu Haruki. Tapi begitu dia menyadarinya, dia tidak bisa mengabaikannya begitu saja.

“Nikaidou, seseorang memanggilmu di lorong.”

“…eh?”

“Sepertinya dia sedang terburu-buru. Dia menuju ke ruang penyimpanan. Mungkin kamu harus bergegas?”

“Oh, um, ya! Baiklah!"

Menerima kedipan mata penuh arti dari Hayato, Haruki dengan cepat mengumpulkan barang-barangnya dan berdiri.

“Maaf, terjadi sesuatu, jadi aku harus pergi sekarang!”

Haruki Nikaidou adalah seorang siswi teladan. Bukan hal yang aneh jika seseorang menanyakan sesuatu padanya.

Memang benar, gadis-gadis di sekitar Haruki tidak tampak terlalu khawatir saat mereka mengucapkan selamat tinggal padanya dengan ucapan santai seperti “Sampai jumpa lagi” dan “Semoga beruntung.” Melihat hal tersebut, Hayato pun berdiri dan menuju ke gedung tua dimana ruangan yang digunakan sebagai markas rahasia mereka berada.

“Terima kasih, Hayato.”

“tidak masalah .”

Saat Hayato mengintip ke dalam sedikit terlambat, dia disambut oleh pemandangan Haruki yang duduk di dinding, memeluk lututnya dengan ekspresi kelelahan. Sepertinya dia telah memahami dengan benar maksud Hayato.

Haruki mengetuk lantai di sebelahnya dengan ringan. Dia memang menyelinap pergi dengan dalih membantu seseorang, jadi dia tidak bisa segera pergi begitu saja.

Merasa enggan meninggalkan Haruki sendirian seperti ini, Hayato duduk di sampingnya. Tidak mungkin dia bisa meninggalkan Haruki, yang terlihat dalam kondisi agak lemah, sendirian.

Saat dia duduk, Haruki menghela nafas berat.

“Haaah, kenapa para gadis selalu suka bergosip tentang siapa yang suka siapa…”

“Yah, bukankah itu hanya karena mereka gadis? Himeko juga terpikat pada acara semacam itu.”

“Ha ha, Hime-chan juga, ya? Secara pribadi, aku lebih suka berbicara tentang hal-hal seperti karakter mana yang cocok dengan mecha yang mana, atau rumor tentang pengembang game yang merekrut staf baru, atau pergerakan mencurigakan dan perubahan dalam tim pengembangan, daripada aktor mana yang dipasangkan dengan aktris mana atau hubungan siapa yang sedang berkembang… ”

“…Lalu? Bukankah ada orang yang suka membicarakan hal-hal seperti itu?”

“Haha, yang seperti itu kebanyakan laki-laki kan? Yah, itu karena kesalahpahaman di SMP… itu, um… ”

“…Pfft!”

“Hei, Hayato!? Ayolah, jangan bersikap seolah itu hanya masalah orang lain! Aku menjadi lebih berhati-hati dengan siapa yang kuajak bicara sejak saat itu, tahu!?”

"Hai! Kau memukul punggungku terlalu keras! …Tapi, menurutku bahkan Nikaidou-san yang populer pun mengalami kesulitan.”

“Ya, itu sulit.”

Haruki membenamkan wajahnya di lututnya, menutupi nada bicaranya.

Dihadapkan dengan nada yang begitu serius, Hayato merasa sulit untuk menggodanya dan menjadi terdiam.

Dan kemudian, Haruki, menunjukkan lebih banyak kepahitan dan rasa jijik, mengungkapkan perasaannya.

“Aku buruk dalam bergosip…”

“……”

Dia bergumam pada dirinya sendiri, seolah tidak ingin ada yang mendengarnya.

Itu adalah ekspresi emosi yang membentuk Haruki saat ini. Dan saat Hayato melihat wajahnya yang agak kesepian, dia merasakan perasaan yang kuat muncul dalam dirinya, mendesak untuk mengatakan sesuatu kepada teman dekatnya. Namun, kabut yang tertinggal dari jarak tujuh tahun menghalangi kata-kata itu terbentuk di benaknya.

Dia bisa saja menepisnya dengan ucapan “Begitu.” Namun, bagi Hayato, ekspresi tersesat itu mengingatkannya pada masa lalunya bersama Himeko, dan sebelum dia menyadarinya, dia secara impulsif meletakkan tangannya di kepala Haruki dan mengacak-acak rambutnya.

“Woah! Hayato, ada apa denganmu tiba-tiba!?”

“…Ah, maaf. Himeko selalu tersipu malu dan menyukainya saat aku melakukan ini, jadi…”

“Ya ampun, sekarang rambutku berantakan! Menatanya butuh banyak usaha, tahu!”

“Salahku.”

“……”

Atas protes Haruki, Hayato dengan cepat menarik tangannya. Namun, di saat yang sama, Haruki mengeluarkan suara sedih dan menatap Hayato.

“A-Aku tidak seperti Hime-chan, oke? Aku tidak akan membiarkanmu melakukan itu…”

“B-biarpun kau mengatakan itu…”

Hayato mendapati dirinya secara tidak sengaja melihat ke bawah untuk melihat pandangan Haruki yang sedikit ke atas.

Postur ini bukanlah sesuatu yang Haruki inginkan, melainkan sebuah hasil alami yang kebetulan dari seorang anak laki-laki dan perempuan yang telah terbentuk selama tujuh tahun.

Meski begitu, Hayato tidak bisa menahan diri untuk tidak tertarik pada matanya yang basah. Dari dekat, matanya yang besar menunjukkan gambaran masa kecilnya. Namun, nafas yang keluar dari bibirnya yang memggoda, dan wajahnya yang terstruktur dengan baik, bahkan setelah mempertimbangkan fakta bahwa dia adalah teman masa kecilnya, membuat jantungnya berdebar kencang.

Dengan panik mengalihkan pandangannya, dia memperhatikan bahunya yang ramping, cukup halus untuk dipatahkan dengan satu sentuhan, dan dadanya yang sedikit sederhana, tidak terlalu menonjol dibandingkan gadis pada umumnya.

Mau tidak mau, detail tersebut mulai membuat Hayato semakin sadar bahwa Haruki memang berjenis kelamin berbeda, suka atau tidak suka, sambil tanpa sadar dia menelan ludahnya.

(Hah, mungkinkah Haruki itu sangat imut…?)

Tatapan mereka saling terkait. Hayato, meski menyadari tindakannya yang tidak pantas, mengulurkan tangan yang baru saja dia tarik—saat itu…

“Jadi, ada apa?”

“Uh, aku, uh, punya sedikit permintaan untuk Senpai…”

“”—!?””

Dari luar jendela, terdengar suara laki-laki dan perempuan. Baik Hayato dan Haruki secara naluriah membeku di tempatnya.

“Ya ampun, kali ini kau mau pinjam apa? Aku tidak bisa meminjamkanmu volume berikutnya dari manga kemarin karena aku masih membacanya. Dan jika kau meminta uang, aku agak bangkrut sekarang… Oh, dan kau masih harus mengembalikan game yang kau pinjam itu…”

“T-tolong pinjami aku hidup Senpai mulai sekarang…!”

“H-hi… Apa!?”

“Mpfh, ungh, mphh…”

“Tidak…Ah! A-apa yang kau…! Kau, k-kau baru saja… menggigitku!”

“A-aku minta maaf! Itu pertama kalinya aku… mencium seseorang!”

“I-itu juga berlaku untukku…”

“Ahh, Senpai, ini juga pertama kalinya bagimu… Bagus… Um, aku, aku menyukaimu…”

“…!? Ah, tidak, um, itu… k-kau… tiba-tiba sekali…”

“Senpai…”

“…Mmn.”

Gedung sekolah tua yang juga berfungsi sebagai tempat penyimpanan dokumen-dokumen lama tidak populer. Oleh karena itu, tidak dapat dipungkiri bahwa tempat ini akan menjadi tempat pengakuan cinta.

“”……””

Hayato dan Haruki mendengarkan suara teredam namun penuh kasih sayang yang datang dari luar jendela, mereka tersipu malu saat mereka menahan nafas. Mereka tidak tahu harus berbuat apa. Namun, mau tak mau mereka membandingkan situasi mereka dengan apa yang mereka dengar dari luar.

Suasana di antara mereka berdua memang canggung.

“Ehe, Senpai!”

“O-oi, hati-hati, sulit berjalan seperti ini!”

Saat orang-orang di luar pergi, Hayato dan Haruki segera berpisah dan berbalik.

“U-um, itu, kau tahu, itu adalah sesuatu, bukan!”

“Y-ya, itu adalah, sesuatu…”

Berkat ketegangan yang mereka ciptakan karena apa yang terjadi di depan mereka, mau tak mau mereka merasa gugup dan gelisah.

Meskipun mereka berdua tahu itu tidak ada gunanya, mereka berulang kali mengobrak-abrik tas mereka dan mengemasnya kembali dengan cermat.

Beberapa waktu berlalu dan mereka sedikit tenang, Haruki bergumam pelan.

“…Sepertinya aku juga sangat buruk dalam hal semacam ini.”

“…Lucu, sepertinya aku juga.”

Mereka bertukar pandang dan berbagi senyum masam.


Penerjemah: Janaka

Post a Comment

Previous Post Next Post


Support Us