Bab 57 - Rahasia, ya?
(Eh, Apa yang harus aku lakukan sekarang...)
Bagi Haruki, ini adalah perkembangan yang tidak baik.
Dan bagi Isami Emma dan teman-temannya, ini adalah situasi yang sangat menarik.
Himeko terkejut dan bersembunyi di belakang punggung Haruki, tetapi mereka tidak mengizinkannya.
“Oh, gadis ini adalah teman masa kecilmu ya.”
“Tinggi langsing dan cantik, dia satu tahun di bawah kita kan? Dan seragamnya adalah seragam SMP-ku!”
“Begitu ya, aku sekarang mengerti perasaan Kirishima.”
“Aku adalah Isami Emma. Kamu adalah Himeko-chan, kan?”
“hyaa...”
Haruki mengingat dirinya sendiri sebelumnya.
Jika dia diserang dengan pertanyaan-pertanyaan yang tak kenal belas kasihan oleh mereka, pasti Himeko juga akan mengatakan semuanya.
Tidak ada masalah jika dia mengungkapkan bahwa dia adalah saudara Hayato dan bahwa mereka sebenarnya adalah teman masa kecil. Itu bukanlah sesuatu yang perlu disembunyikan.
Namun, dia merasa sangat tidak nyaman dengan itu.
“H-Haru-chan...”
“... Ah”
Saat itu, bagian bawah seragam Haruki ditarik.
Ketika dia berbalik untuk melihat, dia melihat Himeko yang gemetar karena kecemasan dan ketegangan, dan itu mengingatkannya tentang kenangan masa lalunya.
Saat masih kecil.
Ketika dia berlari-lari di ladang dengan Hayato.
Pernah ada waktu ketika dia dikelilingi oleh orang dewasa yang tidak dikenal di pertemuan desa Tsukinose, dan Himeko menarik punggungnya seperti ini.
(Apa yang dia katakan waktu itu...)
Haruki hanya ingat tentang Hayato yang selalu berkeliling dan berjalan-jalan sesuai keinginannya sendiri, yang dia sebut sebagai menjelajah.
Himeko memang pemalu di sekitar orang yang tidak dikenalnya sejak dulu.
Dia merasa bahwa dia harus melakukan sesuatu karena dia lebih tua – pikiran itu muncul.
(Aku harus kuat!)
Haruki mengeluarkan senyum manisnya ke arah Himeko, lalu menarik tangannya dengan paksa dan melindunginya dari Isami dan yang lainnya.
“Sudah cukup, Hime-chan jadi ketakutan! Jangan lakukan itu lagi!”
“... Ah”
Haruki menempatkan tangannya di pinggangnya dan mengerutkan keningnya dengan jelas menunjukkan ekspresi marah.
Melihat tindakan Haruki, Isami menyadari bahwa mereka telah menjadi terlalu kasar dan meminta maaf sambil menggaruk kepalanya dengan rasa malu.
“Maaf ya, mungkin kami sedikit terlalu bersemangat.”
“Hime-chan baru saja pindah ke sini dan masih belum terbiasa dengan segalanya. Tolong bersikaplah ramah padanya, ya?”
“Eh, eh itu, aku juga kaget dan jadi bertingkah aneh ... Maaf.”
Kemudian ketika Himeko menyatakan permintaan maafnya dengan canggung, dengan senyum lebar, Haruki mengubah ekspresinya dan sedikit berjinjit untuk mengelus kepala Himeko yang sedikit lebih tinggi dari dirinya.
“Baiklah, Hime-chan, kamu melakukanya dengan baik. Bagus, Bagus.”
“Hei, Haru-chan, jangan lakukan itu! Aku bukan anak kecil!”
Haruki dan Himeko saling bergurau.
Haruki bertingkah selayaknya kakak perempuan serta reaksi Himeko yang meski enggan, tapi dia mempercayainya, Isami dan yang lainnya tidak berusaha untuk ikut campur di antara mereka.
Dan tiba-tiba saja, ponsel seseorang berbunyi.
“Oh, ini dari Onii. Tolong beli susu, yogurt, dan kecap... Uh, barang-barang ini agak berat...”
“Ahaha, aku akan membantumu membawa setengahnya. Jadi, sampai jumpa besok, semuanya!”
Maka, dengan senyum, Haruki berpamitan dan mendorong Himeko untuk pergi dari tempat itu. Sementara itu, Isami Emma dan yang lainnya yang tertinggal di belakang mengawasi mereka berdua pergi, dan mulai berbisik-bisik satu sama lain.
“Sepertinya mereka sangat akrab ya.”
“Ya, ini pertama kalinya aku melihat Nikaido-san seperti itu.”
“Tapi apakah kalian mendengar apa yang dia katakan?”
“Gadis itu baru saja berkata ‘onii’ (kakak laki-laki), kan?”
“Dan, apakah Nikaido-san akan mampir ke rumahnya bersama ....”
Mereka menemukan kata-kata yang tidak bisa diabaikan dalam percakapan mereka.
Bertemu lagi dengan teman masa kecilnya.
Keberadaan kakak laki-laki dari teman masa kecilnya itu.
Perubahan Nikaido Haruki baru-baru ini.
Isami Emma dan yang lainnya saling memandang dan membayangkan sesuatu.
“””“Kyaa!!””””
Teriakan gadis-gadis itu menggema di depan restoran cepat saji saat matahari terbenam.
+×+×+×+
Setelah berbelanja di supermarket langganan mereka, Haruki dan Himeko berjalan bersama menuju apartemen.
Di depan mata Haruki, bayangan dengan ukuran berbeda terpantul.
(Ini pertama kalinya kami pulang bersama sejak Hime-chan datang ke sini.)
Saat Haruki memikirkan hal itu, Himeko tiba-tiba berbicara padanya.
“...Haru-chan, saat di sekolah berbeda ya”
“A-Ahaha...aneh ya?”
“Hmm, bukan aneh sih, tapi karena aku tahu dirimu yang sebenarnya jadi terasa aneh. Oh iya, pertama kali kita ketemu di toserba juga begitu kan?”
“Ya, benar. Aku terlihat seperti itu di luar...”
“Iya. Jadi penampilan Haru-chan sekarang adalah rahasia di antara kita ya...”
Dengan senyum nakal, Himeko mengatakan hal itu.
(....Ah)
Rahasia.
Kata-kata itu jatuh ke hati Haruki, dan ia menyadari identitas perasaan tidak enak yang dirasakannya sebelumnya.
“Ada apa, Haru-chan?”
“Ah! Tidak, tidak ada apa-apa! Rahasia... ya, itu, sebuah rahasia!”
Dengan begitu Haruki terus mengulangi kata “rahasia”.
Itu agak kekanak-kanakan.
Dia merasa hubungan rahasia antara dirinya dan Hayato saat ini terasa istimewa, dan dia tidak ingin orang lain tahu.
“Kita akan makan malam apa hari ini?”
“Entahlah?”
Mengalihkan pembicaraan seperti mencoba menutupi sesuatu.
Meskipun merasa kesal pada dirinya sendiri, Haruki tetap dalam suasana hati yang baik ketika menuju ke apartemen Hiyato dan Himeko.
Makan malam setiap hari di rumah teman masa kecilnya itu tidak normal. Jika diketahui publik, dia tak tahu bagaimana orang akan menafsirkan hal itu. Oleh karena itu, harus dijaga sebagai rahasia.
(Tapi... aku ingin lebih lagi)
Dia tahu itu terdengar seperti sesuatu yang sangat kekanak-kanakan. Namun, dia tidak bisa menahan keinginannya untuk menjalin hubungan yang lebih rahasia.
Apartemen keluarga 10 lantai.
Rumah baru teman masa kecilnya yang biasa Haruki datangi.
Perubahan perlahan-lahan dalam perasaanya mulai mempengaruhi kata-kata yang diucapkannya.
“Aku pulang ... huh?”
“Onii, Aku membeli ... tumben sekali.”
“Ah, kamu terlambat.”
Lalu, saat melihat ruang tamu yang berbeda dari biasanya, dia membeku.
“Hei, selamat datang.”
Di samping Hayato yang sedang memasak seperti biasanya, ada seorang pria paruh baya yang bersantai di sofa. Meskipun dia terlihat sedikit lebih tua dari yang ada dalam kenangan Haruki, dia menyambutnya dengan senyum ramah.
Dia adalah orang yang tidak disangka-sangka.
Namun, sudah seharusnya dia berada di sini.
“L-lama tidak bertemu, Paman...”
Haruki menyapa dengan tegang sambil membungkukkan kepala dengan sopan, mencoba menyembunyikan kegugupnya.
Hayato dan Himeko melihat Haruki dengan ekspresi bingung.
Dia adalah Kirishima Kazuyoshi, ayah Hayato dan Himeko, dan pasti dia tahu alasan mengapa Haruki tinggal di Tsukinose saat masih kecil. Dia adalah orang dewasa.
Translator: Janaka