Bab 56 – Nikaido-san sudah berubah ya
Beberapa waktu sebelum Himeko bertemu dengan Haruki dan yang lainnya, ada suatu kejadian yang terjadi. Isami Emma, teman sekelas Hayato dan Haruki, seorang gadis yang menonjol di kelas dengan rambut berwarna cerah dan kepribadian yang ceria.
“Isami, maaf ya. Hari ini, aku punya banyak urusan dan sepertinya aku tidak bisa pulang bersamamu,”
Saat istirahat makan siang, pacarnya dan teman masa kecilnya, Mori Iori bicara seperti itu padanya.
Meskipun ucapan itu sebenarnya terdengar meminta maaf, namun wajah dan intonasi suaranya tampak seperti anak nakal yang menemukan mainan baru. Dan bahkan sekarang, matanya tertuju pada kelompok yang dipimpin oleh murid pindahan, Kirishima Hayato, yang baru saja bergabung dengan kelas mereka. Sekarang, dia bersama dengan Kaido Ikki menarik perhatian banyak orang di sekitarnya.
“Mmm, aku mengerti. Nanti ceritakan nanti detailnya, ya?”
“Baiklah!”
Meskipun itu kata-kata kasar dari pacarnya, Emma mengizinkannya tanpa ragu.
Itu karena keakraban dan kepercayaannya pada Mori Iori, yang juga teman masa kecilnya, serta karena Emma sendiri tertarik pada topik yang sedang menjadi perbincangan para gadis akhir-akhir ini.
Tentang siswa pindahan itu dan rumor lain.
Terutama tentang rumor di sekitar Nikaido Haruki.
Dia adalah gadis populer yang memiliki penampilan anggun dan kepribadian yang ramah, juga prestasi yang luar biasa baik olahraga maupun belajar. Itu wajar.
Namun sekarang, pandangan Isami Emma terhadap dia berbeda. Dulunya, dia merasa bahwa Nikaido Haruki terlalu jauh dan sulit dijangkau seperti seorang idol.
(Tapi, Nikaido-san sudah berubah ya.)
Namun sekarang, dia berbeda.
“yo...”
“fufu ...”
Sekarang saat dia kembali ke kelas, dia berbicara dengan Kirishima Hayato yang duduk di sebelahnya, dan jika kau melihat wajahnya ada campuran antara kekecewaan, ejekan, dan sedikit kasih sayang?
Dia yang dianggap sebagai bunga yang sulit dicapai dan eksistensi yang tinggi oleh orang lain, sekarang kadang-kadang menunjukkan wajah seorang gadis biasa.
(...hmm?)
Emma merasakan pandangannya mengarah padanya dan membalikkan kepalanya.
Di sana, ia bertemu dengan pandangan gadis-gadis yang juga mengeluarkan rasa ingin tahu yang sama seperti dia, dan mereka menganggukkan kepala satu sama lain.
Di sini telah dibentuk kelompok yang secara tidak sah mendukung dan mengawasi Nikaido Haruki.
+×+×+×+
“Nikaido-san, apakah kamu punya waktu?”
“Ya, tentu saja. Ada apa?”
Setelah pelajaran pada hari itu.
Emma segera memanggil Haruki untuk berbicara. Saat itu, Haruki membalasnya dengan senyuman manis yang cerah.
Ini adalah pemandangan yang biasa terjadi.
Emma, yang merupakan anggota klub basket yang lemah, sering meminta Haruki untuk membantunya dengan dokumen dan hal-hal lain yang terkait dengan klub basket.
“Jadi hari ini kamu bisa kan?”
“Baiklah, ayo pergi bersama-sama kami”
“Kita akan pergi ke WcD dekat stasiun, kan? Aku penasaran dengan menu baru mereka”
“Kamu tahu kamu akan gemuk kalau makan itu saat diet.”
“Jangan katakan hal-hal yang tidak penting seperti itu”
“Apa katamu?!”
Namun, hari ini berbeda.
Aktivitas kelompok pengawas mereka berjalan dengan cepat dan gadis selain Emma mengepung dan menangkap Haruki.
Terkejut dengan tindakan tiba-tiba gadis-gadis itu, Haruki melepaskan suara aneh yang mengungkapkan sosok aslinya yang tersembunyi di balik topeng Nikaido Haruki, yang membuat gadis-gadis itu semakin tersenyum lebar.
“....!”
“-un!”
Di pintu keluar kelas, dia bertemu dengan pacar dan teman masa kecilnya, Mori Iori.
Ternyata Iori telah menangkap Kirishima Hayato juga, dan mereka saling mengacungkan jempol atas keberhasilan mereka.
Pasangan itu benar-benar mirip satu sama lain.
Tempat yang mereka pilih sebuah restoran hamburger yang terletak di dekat stasiun.
Restoran ini juga merupakan tempat berkumpul siswa setelah pulang sekolah, sehingga sangat ramai.
Siswa dari kelas lain dan dari sekolah lain juga terlihat, dan mereka tertawa dalam percakapan ringan.
Meskipun demikian, kadang-kadang pandangan terarah pada Haruki, karena dia memiliki kehadiran yang cukup menonjol.
Namun saat ini, dia sedang menjawab pertanyaan dari teman sekelasnya dengan gagap.
“—4 Kilogram. Berat badanku naik 4 kilogram...”
“Tidak, berat badanmu masih normal!”
“Beratku naik 4 kilogram ... Bukankah itu buruk!”
“Ah, bahkan saat dietku berhasil, aku tidak akan menyentuh angka itu!”
Pertanyaan dari mereka cukup kejam.
Sepertinya mereka memanfaatkan kesempatan ini untuk menyerang dengan cara yang cukup agresif.
Sejak awal, Haruki tidak terbiasa dengan gaya wanita seperti ini.
Tentu saja, dia selalu membuat jarak dengan orang-orang dan tidak pernah memiliki orang yang ingin terlibat dengan dia.
Haruki yang terus dicecar pertanyaan dari mereka, dan mengungkapkan banyak hal tentang dirinya, seperti penambahan berat badan sebanyak 4 kg karena terlalu banyak makan es krim, kebiasaan bermain game di rumah, dan pakaian yang baru saja dibeli bersama teman masa kecilnya, Himeko.
Setiap kali menjawab, dia semakin malu dan pipinya semakin memerah, bertanya-tanya mengapa dia mengatakan begitu banyak hal.
Isami Emma, dan yang lainnya juga sangat senang melihat sisi asli dari Haruki yang sebelumnya tertutup.
Mereka tidak lagi melihat Haruki sebagai gadis yang spesial, tapi sebagai gadis biasa yang bisa ditemukan di mana saja.
Oleh karena itu, mereka semakin terbuka dalam mengajukan pertanyaan.
“Oh iya, ceritakan juga tentang teman masa kecilmu itu.”
“Dia gadis yang cukup cantik, ya? Aku mengerti, wajar kalau kamu bangga saat membicarakan tentang dia.”
“Kalian sering bermain bersama, kan? Bisakah kamu memperkenalkan dia ke kami lain kali.”
“Eh, tapi dia tampaknya populer ya, mungkin dia sudah punya pacar?”
“Oh ya, bicara soal pacar, apa kamu sudah punya pacar, Nikaido-san?”
“Huuuh?! P-Pacar?!”
Ini adalah pertanyaan tiba-tiba.
“Hmm, reaksi ini sepertinya tidak ada.”
“Maaf, tapi ini...”
“Dikatakan bahwa cinta mengubah seorang wanita.”
“Ya, ya, Apakah kamu sudah menemukan seseorang yang kamu suka? Kaido-kun? Atau...”
“Tidak, aku, aku tidak ...”
Karena topik ini tidak pernah terpikirkan oleh Haruki sebelumnya, dia menjadi gugup dan tidak tahu bagaimana mereka akan menanggapi hal ini.
“Nah, meskipun ada orang-orang yang tidak berubah meskipun sudah punya pacar seperti Emmi.”
“Tapi kadang-kadang dia sangat tergila-gila padanya.”
“Apakah kalian sudah berkencan lama?”
“Mungkin tidak banyak yang berubah. Iori adalah pacar teman masa kecilku.”
“Benar.”
“Teman masa kecil, ya.”
“Oh, pacar teman masa kecil?!”
Sekarang giliran Haruki yang mengeluarkan suara keras.
Itu merupakan kata-kata yang tidak bisa diabaikan oleh Haruki.
Tanpa sadar, dia bangkit dari kursinya.
Reaksi Haruki yang seperti itu membuat teman-temannya terkejut, dan mereka memandanginya dengan terkejut — yang membuatnya sedikit tenang dan mengerutkan keningnya.
“Maaf, sebenarnya belakangan ini aku sedang memikirkan tentang hubungan antara teman masa kecilku dan Kirishima-kun ... ini sedikit rumit untuk dipikirkan ...”
Itu adalah alasan yang payah.
Tetapi itu adalah topik yang cukup menarik bagi teman-temannya.
Itu juga tidak sepenuhnya bohong.
“Oh, aku mengerti. Himeko-chan, kan? Kamu tidak ingin kehilangan teman masa kecilmu, ya?”
“Apakah kamu sudah memperkenalkannya padanya?”
“Ngomong-ngomong, reaksi Kirishima itu pasti jatuh cinta pada pandangan pertama, ya?”
“Kirishima juga bukan orang yang buruk ... Tapi jika begitu, mengapa dia mengejar Nikaido-san pagi ini ...”
“Ah, aauu ...”
Namun teman-temannya yang memiliki imajinasi tinggi terus memperluas topik pembicaraan, sehingga situasinya tidak dapat dikendalikan oleh Haruki.
Dan Haruki menyadari bahwa hari ini dia sangat mudah mengungkapkan rahasianya.
Bukan berarti dia suka merahasiakan sesuatu, tetapi dia tahu bahwa ada hal-hal yang tidak ingin dia bicarakan dan jika dia melakukannya, itu akan menjadi rumit.
“E-Etto, aku harus pulang sekarang!”
Seolah-olah mengatakan bahwa ini sudah cukup untuk hari ini, dia berdiri dengan cepat dan mencoba untuk meninggalkan tempat itu.
“Eh!”
“Tunggu sebentar, sudah jam 6 lewat!”
“Kita juga harus segera pulang... tunggu sebentar!”
Dia mencoba untuk keluar dari toko sebelum tertangkap, tapi di luar dia bertemu dengan seseorang yang seharusnya tidak dia temui di sana.
“H-Hime-chan!”
“Oh, Haru...chan...?”
Itu adalah Himeko yang kelihatannya baru pulang dari sekolah.
Tiba-tiba, teman-teman Haruki, Isami Emma, yang mengejar dia dari belakang dan akhirnya menemukan mereka. Haruki tidak tahu harus berbuat apa dalam situasi seperti ini.
“Ah, gadis ini adalah teman masa kecil Nikaido-san!”
Himeko langsung dikepung. Pengepungan ini lebih ketat dari sebelumnya.
Sepertinya tidak mungkin untuk melarikan diri dari gadis-gadis dengan mata berbinar itu—Haruki merasa putus asa.
Translator: Janaka