Bab 55 - Kakak Himeko
Istirahat makan siang. Waktu yang membebaskan para siswa dari kebosanan yang disebut pelajaran.
Hal itu juga berlaku di SMP tempat Himeko bersekolah, dengan orang-orang yang buru-buru pergi ke kantin, yang berkumpul dengan teman-teman mereka di kelas untuk makan bento, dan mereka yang pergi ke kelas lain atau ruang klub, tindakan mereka beragam.
Seperti banyak orang lain, Himeko sangat menyukai waktu ini.
Terutama makan bento yang sangat enak.
Di Tsukinose, tempat di mana SD dan SMP ditempatkan di gedung yang sama, mereka mendapatkan makanan dari sekolah, tapi di sekolah ini, mereka harus menyiapkan bento atau membeli di kantin.
Bukan makanan kantin, tapi bento – ini adalah bagian yang membuat Himeko merasa sedikit seperti orang dewasa dan dia sangat menyukainya.
Himeko adalah gadis yang cukup sederhana.
“Ugh ...”
Namun, begitu dia membuka bento miliknya, dia mengerutkan kening dan mengeluarkan suara aneh.
Ketika temannya, Torikai Honoka, melihat apa yang terjadi, dia hanya menemukan bento biasa dengan omurice sebagai menu utama, disertai dengan tomat ceri dan brokoli yang memberikan warna pada bento itu.
“Ada apa, Himeko-chan? Makan siangmu kelihatannya enak.”
“Aku nggak suka tomat,”
“Mungkin hanya kebetulan saja itu ada di sana?”
“Ini bukan hanya kebetulan. Pasti ini balas dendam dari Kakakku. Tadi malam, dia memasak makanan yang kelihatannya sangat buruk dan aku mengeluh tentang itu,”
“Wah... tunggu sebentar. Apa benar bento ini dibuat oleh Kakakmu?!”
“Ya, benar. Meskipun dia selalu membuatkan makanan untukku, tapi kali ini.... aaah, apakah kamu mau mencoba sedikit?”
“Tentu saja!”
Akhirnya, Himeko memberikan sepotong omurice untuk Honoka setelah kalah dengan rasa ingin tahu dan antusiasme temannya itu.
Sambil menjilati bibir, Torikai Honoka dengan penuh minat mencoba makanan tersebut dan berseru “ohh” atau “wow”.
Dengan reaksi takjub seperti itu, bahkan Himeko merasa malu meskipun dia tidak membuatnya sendiri.
“Ittadakimasu ... Hmm, ini ... Tahu?! Tidak, jamur?! Ada banyak jamur dan rasanya lebih khas Jepang daripada jika dibuat dengan ayam ... Ahh, sungguh lezat! Kakakmu benar-benar pintar memasak, bukan?!”
“E-eh, ya, dia bisa memasak, sebenarnya dia hanya pandai memasak hidangan pendamping alkohol. Dia kasar saat membangunkanku di pagi hari dan bahkan membersihkan kamarku tanpa meminta izin padaku terlebih dahulu. Jadi, itu tidak terlalu baik ...”
“Jadi, dia tidak hanya pintar memasak dan membuatkanmu bekal, tapi juga membangunkanmu di pagi hari, membersihkan kamarmu, dan merawatmu?!”
“Honoka-chan, apa yang kamu maksud?”
Himeko sebenarnya hanya ingin mengeluh tentang kakaknya seperti biasa.
Namun, entah mengapa, benang merah tertentu jadi terhubung, dan Torikai Honoka tiba-tiba membuka matanya lebar-lebar, kemudian meraih tangan Himeko dengan antusias.
Dan sepertinya, bukan hanya dia saja yang merasa tertarik pada benang merah tersebut.
“Kirishima-san, ceritakan lebih detail tentang kakakmu itu.”
“Seperti apa kakakmu? Tingginya berapa? Dia sekolah di mana? Apakah kamu punya foto? Yang paling penting, apakah dia punya pacar?!”
“Dengan wajah seperti Kirishima-chan dan bisa memasak dan perhatian ... Dia sangat hebat ...”
“Hey, bisakah kamu memperkenalkannya pada kami saat liburan nanti?!”
“B-Baiklah ...”
Himeko bingung. Bagi Himeko, kakaknya, Hayato adalah sosok yang suka ikut campur dan agak kurang peka terhadap situasi.
Himeko bersyukur karena dia memasak untuknya, tapi kakaknya memiliki rambut acak-acakan yang dibiarkan tumbuh panjang dan selalu memakai topi jerami dengan gaya berpakaian yang aneh ketika pergi ke pusat kota.
Maka dari itu, Himeko tidak mengerti mengapa teman-temannya tertarik pada kakaknya.
Namun, bagi teman sekelasnya seperti Torikai Honoka, itu berbeda.
Pada dasarnya, meskipun Himeko memiliki kekurangan, dia dianggap sebagai gadis cantik oleh teman-temannya. Tidak mungkin bagi mereka untuk tidak mempunyai ekspektasi yang tinggi terhadap kakak laki-lakinya yang memiliki darah yang sama dengan Himeko.
“Tapi, itu bukanlah hal yang bagus, kan? Dia bersikap sok tahu padahal hanya satu tahun lebih tua dariku, pakaian yang dikenakannya juga sangat ketinggalan jaman, dia belum pernah punya pacar dan tidak terlihat bisa punya pacar juga,”
“Ya, ya. Jangan bilang hal seperti itu, Himeko-chan!”
“Ayo ajak dia bermain bersama lain kali.”
“Kita bisa pergi karaoke bersama!”
“Eh, kakakku...Tunggu sebentar, karaoke?! Yang kalian maksud bukan karaoke di aula pertemuan atau bus, tapi ruang karaoke pribadi di tempat karaoke, kan?!”
“”“..........”””
Sekarang, giliran Himeko yang tertarik.
Di Tsukinose, pedesaan tempat tinggalnya, tidak ada tempat karaoke. Bahkan jika ada, itu hanya terbatas pada tempat di mana orang tua berkumpul dan hanya mempunyai koleksi lagu lama.
Jadi, pergi karaoke dengan teman-temannya adalah mimpinya.
Melihat mata Himeko yang berkilauan dengan semangat, mata teman-temannya dan Torikai Honoka penuh dengan kebaikan.
“Ya, bagaimana jika kita pergi ke karaoke setelah pulang sekolah hari ini?”
“Bagaimana jika di tempat karaoke depan stasiun? Aku punya kupon diskon.”
“Baiklah, kami akan membayar untuk Himeko-chan kali ini!”
“Eh? Eh? Eh?”
Tanpa memperdulikan kebingungan Himeko, teman-teman semakin bersemangat.
Ternyata, itu adalah saat di mana rencana untuk setelah pulang sekolah hari ini diputuskan.
+×+×+×+
Senja musim panas terasa sangat lambat.
Setelah menghabiskan waktu satu setengah jam dengan empat gadis bernyanyi dengan penuh semangat selama satu setengah jam, masih ada waktu sebelum matahari terbenam.
Setelah berpisah dengan teman-temannya yang berjalan ke arah yang berbeda, Himeko berjalan dengan lesu di sepanjang jalan perbelanjaan depan stasiun.
“... Ah”
Ketika dia mengingat karaoke tadi, dia menghela nafas panjang.
(Mereka semua begitu bagus ...)
Bukan hanya itu, semua teman-temannya terlihat seperti sudah terbiasa dan sangat bersemangat.
Khususnya Torikai Honoka yang sangat pandai, dan memberikan kontribusi besar dalam menghidupkan suasana di sekitarnya.
Sebaliknya, bagi Himeko yang baru pertama kali karaoke, dia mengacau saat menggunakan panel layar sentuh, cemas dan gemetar ketika memegang mikrofon, dan bukannya bernyanyi, dia hanya mengoceh dengan suara kecil karena tidak tahu cara bernyanyi dengan benar.
Teman-temannya tidak mengolok-oloknya, tetapi malah tersenyum lembut melihat kecanggungan Himeko.
Meskipun demikian, Himeko merasa sedikit sedih.
(Aku harus berlatih dengan Onii-chan dan Haru-chan sebelum karaoke berikutnya!)
Setelah memutuskan untuk bangkit kembali dan mempersiapkan diri, Himeko bertemu dengan wajah yang dikenalnya.
“H-Hime-chan!?”
“Oh, Haru...chan...?”
Itu adalah Haruki yang sedang dalam perjalanan pulang sekolah.
Keduanya bertemu secara kebetulan dan Haruki mencoba menyapanya, tapi mereka segera dikelilingi oleh sekelompok gadis yang muncul dari belakang Haruki. Terkejut dengan situasi itu, suara Himeko menjadi semakin kecil dan kecil.
“Gadis ini adalah teman masa kecil Nikaido-san, ya?”
“Oh, ini adalah gadis yang disukai Kirishima-kun, ya?”
“Dia kelas 3 SMP satu tingkat di bawah kita, ‘kan? Seragamnya, dia adalah kohai-ku.”
“Oh, dia cukup tinggi ya, seperti seorang model. Aku mengerti mengapa aku ragu untuk memperkenalkan gadis cantik seperti ini pada anak laki-laki.”
“Uh, err, itu ... itu ... Haru-chan?!”
“A-Ahahahahaha ...”
Saat tiba-tiba dikelilingi oleh gadis-gadis yang lebih tua dan tanpa tempat untuk melarikan diri, Himeko menjadi tidak tahu harus berbuat apa.
Himeko cenderung pemalu pada orang yang baru dikenalnya.
Dia mencari bantuan dari Haruki, tetapi Haruki sendiri hanya tersenyum dan terlihat tidak bisa membantunya.
(H-Haru-chan~!)
Haruki dan Himeko bingung saat mereka melihat wajah bermasalah satu sama lain.
Di sekeliling mereka berdua, gadis-gadis tersebut memiliki mata seperti predator yang telah menemukan mangsa mereka.
Translator: Janaka