Tomodachi no Imouto ga Ore ni Dake Uzai - Volume 8 Chapter 7 Bahasa Indonesia

 Bab 7 - Aku, Adik Temanku, dan Kiyomizu-dera


“Aku mengacaukannya…”

Saat aku terbangun, aku dipenuhi dengan rasa penyesalan yang tajam karena sensasi hangat di telapak tanganku.

Sinar matahari pagi dan kicau burung masuk dari balik jendela.

Aku benar-benar telah membuat kesalahan. Karena disesatkan oleh keajaiban perjalanan kelas, aku melewati batas.

 Ini buruk. Maksudku, sangat buruk. 


 Aku lupa mengecas baterai ponselku. 


Aku tertidur saat mengirim pesan kepada Iroha di LIME, dan lupa menyambungkan ponselku kembali. Hari baru saja dimulai, dan sudah hampir tidak ada sisa baterai. Untuk saat ini, aku memutuskan untuk menyambungkannya ke adaptor yang Ozu pinjamkan padaku, tapi aku ragu baterai itu akan mampu mengisi daya dengan cukup selama waktu singkat yang kami punya untuk sarapan, dan sebelum kami keluar lagi.

“Nngh… Aki? Ada apa?"

“Hei, Ozu.” Aku berbalik dan melihat dia sekarang sudah bangun. Ujung rambut emasnya acak-acakan, dan matanya tidak fokus. Ada sikat gigi di mulutnya. “Apakah kau membawa power bank?”

“Tidak, menurutku aku tidak memerlukannya jika aku hanya mengecas baterai semuanya hingga penuh dalam semalam. Aku membawa beberapa ponsel, jadi aku tidak ingin menambahkan baterai berat lagi ke dalamnya.”

"Benar..."

“Namun, jika baterai ponselmu habis, beri tahu aku. Aku akan meminjamkanmu salah satu milikku.”

"Terimakasih."

 Tidak perlu panik. Aku akan mengisi daya ponselku sebanyak yang aku bisa sebelum kami pergi, dan kemudian aku bisa mengandalkan Ozu jika aku perlu meminjamnya. Lagipula, aku akan bersamanya sepanjang hari. 


Maka dimulailah perjalanan kelas hari kedua, yang dimulai dengan awal yang salah. Hari ini rombongan kami menuju Kuil Kiyomizu-dera.

Saat kami turun dari taksi, kami melihat pemandangan yang mencerminkan tradisi Jepang itu sendiri, dibatasi oleh alam luas Gunung Otowa.

Ada perbedaan mencolok dalam kualitas udara di sini dibandingkan di kota. Menghirupnya terasa seperti aku menambah tiga tahun dalam hidupku. Ada suasana magis di tempat itu yang anehnya juga menenangkan, seperti satu deringan salah satu lonceng kuil akan membersihkan seluruh area di sekitarnya dari semua pikiran jahat dan roh jahat.

“Kita akhirnya sampai di Kiyomizu-dera! Ini adalah tempat terpenting yang akan menentukan masa depanku bersama Kohinata-kun.”

“Pernikahan…” Mashiro mencibir. “Ini kesempatanku... Aku tidak akan kalah dari Iroha-chan!”

Tahan. Mungkin kelompok kami akan menjadi alasan mengapa tempat ini perlu dimurnikan. Gadis-gadis itu terlihat sangat menakutkan hari ini.

Aku melihat Mashiro berputar dan berlari ke arahku. Aku bahkan tidak punya waktu untuk menguatkan diriku sebelum dia meraih lenganku. “U-Uh, Mashiro? Kita berada di depan umum…”

“A-Aku tidak ingin berpisah…”

“Aku kira ada banyak sekali turis di sekitar sini.”

Kerumunannya jauh lebih besar dibandingkan yang kami lihat di tempat wisata kemarin. Ada desas-desus bahwa kuil ini dapat membantu kehidupan cintamu, dan ada ungkapan terkenal “melompat dari panggung di Kiyomizu”. Keramaian ini mungkin tertarik oleh kekuatan gabungan dari mitos-mitos urban tersebut.

“Batu cinta. Air terjun Otowa. Tempat ini penuh dengan legenda tentang menemukan cinta sejati dan mengabulkan keinginan. Ini adalah tempat wisata yang sempurna untuk gadis mana pun yang mencari cinta.”

“Itu tidak berarti kau harus bergandengan denganku di depan umum, kan?”

"Diam. Ini mungkin satu-satunya kesempatanku.”

Mashiro memelukku seperti anemon laut, dan sepertinya dia tidak berencana untuk melepaskannya dalam waktu dekat. Tentu saja, aku bukannya tidak senang mempunyai gadis cantik seperti dia di lenganku, tapi aku juga tidak terlalu nyaman dengan tatapan dingin yang kami terima dari anggota lain di kelompok kami. Mungkin karena permainan raja tadi malam, tapi Mashiro terlihat lebih tegas dari sebelumnya.

Bahkan saat kami bepergian dengan taksi, dipisahkan berdasarkan gender, dia terus mengirimiku pesan di LIME seolah-olah dia tidak tega berpisah dariku. Aku merasa tidak enak mengabaikannya, jadi aku membalasnya, dan berkat itu baterai ponselku perlahan tapi pasti mendekati batas terakhirnya.

“Tunggu, aku baru ingat ada rumor gila tentang kuil ini!” Seru Takamiya, membuatku mendengarkan percakapannya.

Rumor macam apa? Maihama bertanya dengan polos.

“Pasangan mana pun yang berkencan di sini ditakdirkan untuk putus!”

“Kupikir tempat ini terkenal karena membantumu menemukan cinta sejati?”

“Ya, untuk orang yang tidak sedang menjalin hubungan. Jika ya, itu adalah Splitsville! Bukankah lucu bagaimana hal itu benar-benar tidak masuk akal?!”

“Itu mengingatkanku—kurasa ada dewa di luar sana yang cemburu pada pasangan yang harmonis. Aku kira dewa-dewa semacam itu juga bersemayam di kuil-kuil yang menawarkan cinta sejati? Tapi Kohinata-kun dan aku seharusnya baik-baik saja, karena secara teknis kami belum pacaran!”

 “Oh, tapi itu hanya rumor, tahu? Silakan, Mashiro-chin, bersikaplah nyaman dengan Ooboshi-kun jika kau mau. Ini bukan masalah besar?!” 


“Jaga jarak sejak sepuluh meter dariku atau kau akan mati.”

 “Sepuluh meter? Setidaknya buatlah menjadi sentimeter…” 


Begitu saja, Mashiro kembali memperlakukanku seperti musuh terburuknya. Dia segera melepaskan tangannya dari lenganku dan kini menatapku dari kejauhan, seolah-olah aku adalah sesuatu yang dia temukan menempel di sepatunya.

Apa salah aku merasa lega dia memperlakukanku seperti ini? Itu lebih merupakan karakternya daripada menjadi terlalu melekat.

Jarak itu karena dia ingin kami tetap dekat. Dia tidak membenciku. Dia tidak. Tidak ada yang perlu aku sesalkan. Kuatkan dirimu, Akiteru.

“Hei, Ooboshi,” panggil Suzuki. “Ada sesuatu yang terjadi?”

"Kenapa kau bertanya begitu?"

“Ya, agak... maksudku, Tsukinomori-san berdiri, sekitar, seratus mil jauhnya darimu.”

“Sepuluh meter. Itulah jarak yang harus kami jaga satu sama lain.”

“Dia membencimu sekarang atau apa?”

“Tidak, dia jatuh cinta padaku. Atau begitulah yang kuketahui.”

"Apa?"

Reaksi Suzuki benar: kebingungan. Kenyataan seringkali lebih aneh daripada fiksi. Tahukah kau ketika tokoh utama mencoba menjelaskan sesuatu, dan tidak ada yang mempercayainya? Itu adalah aku tadi.

Satu-satunya perbedaan adalah, aku tidak cukup keren untuk menjadi protagonis.

+×+×+×+

“Aku mengacau…”

Dua puluh menit kemudian, aku diliputi kebingungan dan keputusasaan. Aku merasa ini bukan pertama kalinya aku mengatakan hal itu hari ini, tapi mungkin itu hanya perasaanku. Wajahku, yang terpantul di layar hitam pekat ponselku yang mati, adalah gambaran kesedihan yang murni.

Aku melihat ke kanan. Ada pasangan dewasa Jepang yang antusias berfoto bersama. Wisatawan, mungkin.

Aku melihat ke kiri. Ada pasangan bule dewasa yang bergandengan tangan dan dengan ramah mengamati air terjun. Wisatawan, mungkin.

Apakah hanya aku saja, atau apakah turis asing lebih menghormati tradisi Jepang kita?

Nah, mungkin hanya kebetulan aku melihat sepasang outlier. ...Benar? Ya...

Bagaimanapun, aku sudah mencari-cari selama beberapa waktu sekarang, tapi satu-satunya orang yang kulihat hanyalah orang asing yang tidak kukenal. Kau tahu apa artinya itu, bukan?

Ya. Aku tersesat. Menyebalkan menjadi diriku.

Anggota kelompokku yang lain telah menghilang. Mashiro, Ozu, Suzuki, Takamiya, Maihama—aku tidak bisa melihat mereka satu pun.

Aku sudah mencoba menelepon dan mengatur tempat untuk kami bertemu, tetapi sinyalnya buruk di sini, mungkin karena banyaknya orang. Setelah aku akhirnya berhasil melewatinya setelah beberapa kali mencoba, ponselku mati sebelum kami memutuskan di mana akan berkumpul kembali.

Kupikir aku akan terus berjalan, berharap hal itu bisa membawaku ke sana. Aku mengamati kerumunan dan berjalan secara acak, mengabaikan pemandangan terkenal, malah mencari petunjuk terkecil tentang seseorang yang aku kenal. Namun saat aku sampai di Air Terjun Otowa, yang menurut peta letaknya cukup jauh, aku masih belum beruntung.

Ya, sial.

Bagaimana aku bisa menemukan semua orang di tempat yang luas ini?

Melihat ke belakang, aku menutup mata terhadap banyak tanda bahaya. Pertama, tempat ini begitu padat dengan turis sehingga menjadi tempat makan yang sempurna bagi zombie. Lalu ada fakta bahwa aku membiarkan Mashiro menerapkan aturan jarak sepuluh meter, dan benar-benar kehilangan pandangannya. Dengan keadaan yang terjadi sejak pagi ini, aku juga seharusnya memperkirakan bahwa ponselku akan kehabisan baterai dalam waktu singkat. Andai saja aku meminta untuk meminjam salah satu ponsel cadangan Ozu begitu aku melihat betapa sibuknya di sini.

Aku tidak percaya ini bisa terjadi, setelah aku berjanji dengan Mashiro untuk menikmati perjalanan kelas bersama.

Apa yang aku lakukan?

Aku membiarkan diriku menyesal selama tiga menit. Lebih dari itu hanya membuang-buang waktu saja. Hal terbaik yang harus dilakukan sekarang adalah kembali ke pintu masuk depan, yang harusnya akan dilewati kelompokku untuk kembali.

Aku kecewa karena tidak bisa menikmati pemandangan dengan baik, namun risiko untuk tertinggal tidak sepadan. Aku memang mempertimbangkan untuk menunggu di dekat Air Terjun Otowa; Masalahnya adalah, tidak ada jaminan kelompok itu akan datang ke sini.

Bukan berarti aku juga tidak akan pernah kembali ke Kyoto. Tidak ada yang menghentikanku untuk kembali jika aku menginginkannya. Aku bahkan bisa melakukan perjalanan kelompok dengan Aliansi. Itu akan lebih baik lagi, karena kita tidak perlu meninggalkan Iroha hanya karena dia setahun lebih muda. Tersesat bukanlah hal yang buruk, tapi sebuah kesempatan untuk membuat rencana hebat untuk waktu berikutnya! Kau dapat memberikan pandangan positif pada apa pun, dan tidak pernah gagal untuk membuat masa depan tampak cerah! Ha ha ha! ...Ugh.

Mempertahankan wajah pemberani memang sulit. Aku menghela nafas lagi sebelum aku menyadarinya.

"O-Ooboshi-kun?"

"Hah?" Suara yang kukenal itu membuatku mendongak.

Apa ini tadi? Seorang malaikat turun untuk menyelamatkanku dari keputusasaanku? Uh, mungkin bukan ide yang baik untuk menyebut-nyebut malaikat di kuil Buddha dengan santai. Bukan berarti aku tahu itu.

Intinya adalah, aku sangat gembira melihat penyelamatku, mengenakan seragam kami. Aku mungkin bereaksi berlebihan.

“Midori-san! Wah, senang sekali melihatmu di sini. Ini sungguh sebuah keajaiban!”

“A-A-A— Hah?”

Itu dia, siswa teladan di peringkat teratas angkatan kami dan ketua Komite Perjalanan Kelas, seorang gadis serius yang bisa kau masak dengan merebus stok tepung terigu untuk menghilangkan semua omong kosong itu, membungkusnya dengan lapisan yang lembut, roti tawar, dan meletakkannya di atas piring tanpa hiasan, tanpa saus, untuk menciptakan santapan yang dijamin melebihi jatah harianmu jika tidak bersenang-senang.

Aku meraih tangan Midori dan menariknya ke depan. Aku belum pernah sebahagia ini melihat wajah yang kukenal.

“Aku terpisah dari kelompokku, lihat!”

“Oh… Itu menjelaskan kenapa kau sendirian.”

"Ya. Aku benar-benar kehilangan pandangan terhadap mereka, apalagi dengan kerumunan gila ini. Aku terlalu ceroboh. Aku bahkan lebih malu mengakuinya di depan orang sepertimu, yang dalam sejuta tahun tidak pernah melakukan kesalahan bodoh seperti itu.”

“Tidak.”

"Hah? Ada yang salah?"

“Oh, um, tidak. Tentu saja, aku tidak akan pernah membuat kesalahan seperti itu dalam sejuta tahun lagi…” kata Midori, matanya bergerak kesana-kemari seolah ada sesuatu yang disembunyikan. Mata itu adalah hal yang membuatku menyadari bahwa kelompoknya juga tidak terlihat.

“Ups, maaf. Aku tidak bermaksud membuatmu merasa buruk.”

"Diam! Aku ketua komite, selalu melakukan yang terbaik untuk menampilkan kepemimpinan yang sempurna, jadi tolong jangan menarik perhatian pada fakta bahwa aku begitu terpikat oleh pemandangan indah dan penting secara budaya di sini sehingga aku akhirnya ditinggalkan di belakang, oke?!”

“B-Baiklah. Maaf. Sepertinya kau sedang mengalami masa-masa sulit…”

“Oh, bagaimana mungkin aku bisa benar-benar jatuh dari kasih karunia! Kesalahan ini akan menghantuiku seumur hidupku!”

“Aku kira kita belum bisa menyelesaikan masalah kita…”

Jika Midori-san juga terpisah dari kelompoknya, tidak ada harapan bagiku untuk menumpang bersama mereka.

“Jika kau tersesat sepertiku, aku berpikir ponselmu kehabisan baterai, atau kau meninggalkannya di hotel?”

"Ponsel?"

"Ya. Maksudku, itu pasti salah satu dari keduanya, atau kau sudah menghubungi kelompokku untuk bertemu lagi sekarang. Lihat punyaku: sudah mati total.”

“Menelepon mereka… Kau tahu, aku begitu terbebani oleh kebingunganku hingga aku lupa bahwa aku bisa melakukan itu!” Midori membeku, dan mengejang sekali.

“A-Ada apa?”

"Tunggu. Aku mengalihkan ketiga ratus poin IQ-ku ke kapasitas penuh.”

"Benar..."

Aku cenderung tidak mempercayai siapa pun yang langsung menyatakan bahwa mereka memiliki IQ tiga ratus.

"Kau sendirian. Aku sendirian. Katakanlah ponselku kehabisan baterai, kita tidak punya pilihan selain berkeliling di sekitar kuil ini bersama-sama, hanya kita berdua,” gumam Midori pada dirinya sendiri dengan kecepatan tinggi, matanya sangat tak bernyawa.

“K-Kau baik-baik saja, Midori-san? Kamu terlihat seperti tidak waras—”

“Ooboshi-kun!”

“Y-Ya?”

“Sayangnya, ponselku kehabisan baterai. Ini benar-benar keadaan yang menyedihkan.”

“B-Benar, menurutku begitu. Kalau tidak, kau pasti sudah bersama anggota kelompokmu yang lain sekarang.”

"Memang. Oleh karena itulah aku sendirian dan panik! Apakah hal seperti itu mungkin terjadi jika baterai ponselku masih tersisa? Tidak, kataku!”

Ada apa dengan sandiwaranya?

Aku mengernyit padanya dengan ragu, tapi sebagian diriku merasa lega. Sendirian di tempat asing memang menakutkan. Hanya memiliki satu orang lain di posisi yang sama sudah menjadi penghilang beban pikiranku.

“Berpisah lagi bukanlah hal yang bijaksana. Mau ikut denganku?” aku bertanya.

“Yah, kurasa aku tidak punya pilihan! Tidak ada cara bagiku untuk menolak!”

“Kalau begitu, ayo pergi. Pintu masuknya lewat sini.”

"Pintu masuk? Mengapa ke sana?"

“Pintu masuk adalah satu-satunya tempat yang dijamin bisa dikunjungi oleh kelompok kita, jadi di sanalah kita harus berada jika kita ingin ada harapan untuk bertemu dengan mereka lagi. Jika kita hanya berjalan secara acak, risiko kehilangan mereka sepenuhnya sangat tinggi.”

“T-Tidak! Tidak boleh! Kita harus melihat-lihat!”

Anehnya Midori bersikap keras kepala. Dia meluncur ke arahku, memegang peta Kyoto dan panduan perjalanan kelas di depannya.

“J-Jelaskan,” kataku.

“Apakah kau lupa, Ooboshi-kun? Ketika kita kembali dari perjalanan kelas, kita harus menyerahkan laporan tentang apa yang kita pelajari dari kunjungan kita! Bagaimana kita bisa menulis laporan jika kita tidak berkeliling?!”

“Kita hidup di masa di mana kita bisa mencari semua yang kita perlukan secara online, lho.”

“Kemalasan seperti itu! Kesembronoan seperti itu! Kau terkejut!”

“Uh… sepertinya aku tidak bisa berdebat denganmu di sana.”

“Perjalanan kelas bukanlah liburan! Ini semua tentang mengalami dan belajar tentang budaya melalui mata dan kulit kita sendiri, dan menjadi satu dengan budaya tersebut! Ini adalah kesempatan untuk mempelajari sesuatu untuk diri kita sendiri, dan tidak hanya mengandalkan penawaran ensiklopedia, buku teks, atau internet yang lebih sedikit! Kita harus menganggap ini serius!”

“Baiklah, baiklah, aku mengerti. Tetap pakai celana dalammu.”

“Seolah-olah aku akan melepasnya untukmu!”

“Itu adalah kiasan! Santai!" Aku memberi Midori pukulan karate ringan di kepala.

“Aduh!”

Biasanya aku tidak akan melakukan kekerasan fisik, tapi mengingat kesucian tempat ini, akan lebih buruk lagi jika membiarkan kereta yang melaju kencang yang merupakan pikiran kotor Midori melaju lebih jauh ke jalur kebejatan.

Tetap saja, dia benar-benar lebih jujur   daripada siapa pun yang pernah kukenal. Di sinilah kami, tersesat, dan dia masih bersikeras untuk memprioritaskan tugas sekolah.

“Kalau begitu, kau lebih suka jalan-jalan, oke. Apakah kau ingin pergi bersama?”

“Sepertinya… Aku tidak terlalu nyaman berduaan denganmu, mengingat kau mungkin akan melakukan sesuatu padaku, tapi karena ini adalah keadaan darurat, sebenarnya tidak ada waktu untuk memikirkan hal seperti itu.”

“Kalau tidak mau, kita bisa berpisah lagi di sini. Ini bukan masalah besar.”

“T-Tidak, kita tidak bisa. Jika kita berpisah, kau akan kembali ke hotel tanpa melihat apapun, bukan? Ya, itu tidak terjadi akan terjadi dengan sepengetahuanku! Lagi pula…” Midori tiba-tiba merendahkan suaranya. Dia mendorong jadwal perjalanan kelas ke dalam dadaku, menatapku dengan sopan, dan bergumam, “Jika kau dan Tsukinomori-san tidak benar-benar memiliki hubungan itu, maka tidak ada alasan etis mengapa kita tidak boleh pergi bersama, bukan?”

“Kurasa tidak?”

"Tepat."

Aku tidak mengerti bagaimana berjalan dengannya karena kami tersesat dianggap tidak setia kepada “pacar”-ku, secara pribadi, tapi Midori menjalani hidup jauh lebih serius daripada aku. Mungkin ini hanyalah wujud lain dari hal itu.

Midori melompat mundur, kuncirnya berkibar saat dia berbalik, sebelum kembali menatapku dan menawarkan tangannya padaku. “Ayo pergi,” dia mendayu-dayu.

"Benar..."

Kegembiraan berada di perjalanan kelas pasti membuatku melihat banyak hal.

Karena saat itu, senyuman Midori terlihat ceria dan riang seperti gadis lainnya, tanpa sedikit pun ketegasan yang terlihat.

+×+×+×+

Midori dan aku memutuskan untuk memulai dari tempat yang paling dekat dengan kami: Air Terjun Otowa, tempat kami bertemu satu sama lain. Kami mengantre hingga giliran kami akhirnya tiba, lalu melangkah maju menuju tiga aliran air terjun yang sempit, dengan sendok di tangan. Ide umumnya adalah ini: meminum air dari air terjun ini seharusnya memberimu rahmat para dewa. Adapun secara spesifik...

“Bukankah masing-masing aliran ini seharusnya memberkatimu di dalam hal yang berbeda?”

"Itu benar. Aliran di sebelah kanan adalah untuk umur panjang. Yang di tengah adalah untuk urusan asmaramu. Dan yang di sebelah kiri adalah untuk membantumu dalam belajar.” Midori segera menyiapkan penjelasan untukku. Dia benar-benar jenius.

Aku tahu meminum air itu seharusnya memberkatimu dalam beberapa hal, tetapi itu saja. Ada juga semacam legenda tentang ramuan emas di sekitar tempat ini, tetapi jika pikiranku cukup rusak untuk membayangkan hal yang salah ketika menggambarkan seseorang meminum cairan emas, aku bergidik memikirkan bagaimana reaksi Midori, dan apa yang akan dia pikirkan dariku. Aku memutuskan untuk tutup mulut.

“Kau mau pilih yang mana, Ooboshi-kun?”

“Aku pikir aku menginginkan umur panjang.”

Aku tidak percaya bahwa nilai sekolahmu dapat ditingkatkan selain dengan usahamu sendiri. Sama dengan cinta. Itu juga bukan sesuatu yang bisa kau harapkan bantuan dari para dewa. Tentu saja, kau mungkin bisa membuat argumen yang sama tentang umur panjang, namun tetap saja ada orang-orang yang merokok dan minum minuman keras seolah-olah tidak ada hari esok yang bisa hidup selama bertahun-tahun, sementara beberapa orang yang berolahraga setiap hari dan melakukan semua hal yang benar berakhir di kuburan lebih awal.

Dibandingkan dengan dua pilihan lainnya, sepertinya ini adalah pilihan yang paling beruntung.

“Bagaimana denganmu, Midori-san?”

“Um, baiklah… Kurasa aku akan mencoba yang t-tengah…”

"Hah. Bukan yang meningkatkan belajarmu?”

"Sangat lucu. Sepertinya kau berpikir seluruh kepribadianku didasarkan pada belajar dan tugas sekolah, bukan?”

"Tentu saja tidak." Ada banyak aspek dalam kepribadian Kageishi Midori. Dia sangat cepat mengambil kesimpulan. Dia adalah seorang aktris kayu. Dia memiliki lebih banyak pengetahuan tentang hal-hal seksual daripada yang kau harapkan. Midori bukanlah karakter dua dimensi bagiku. “Aku hanya berpikir kau tidak akan memilih yang berhubungan dengan asmara,” jelasku. “Kupikir kau adalah salah satu dari orang-orang yang tidak tertarik dengan itu. Jadi apa, kau menemukan seseorang yang kau sukai di kelas unggulan?”

“Nngh… menurutku itu bukan urusanmu, Ooboshi-kun.”

“Ya, itu jauh dari urusanku. Maaf, aku tidak bermaksud mengoreknya.”

Midori ragu-ragu. “A-Aku hanya tidak ingin kau mendapat kesan yang salah dan berpikir bahwa ada seseorang di kelasku yang aku suka,” katanya, wajahnya merah padam. Aku pikir dia tidak terbiasa berbicara tentang cinta. “A-Ada makna terselubung di balik berkah air terjun ini juga. Aliran di tengah bukan hanya tentang menemukan jodoh; itu juga memiliki efek menguntungkan pada penampilan fisikmu. Kau tidak bisa berasumsi bahwa seseorang yang meminumnya ingin menjalin hubungan, oke? A-Apakah kau mengerti apa yang aku katakan?”

"Aku mengerti. Berhentilah mengayunkan sendok itu padaku.”

Mengacungkan benda suci seperti senjata sepertinya cara yang bagus untuk membuatku murka para dewa.

Bagaimanapun, meskipun dia tidak ada di sini untuk meningkatkan kehidupan asmaranya, aku juga tidak menyangka Midori akan memilih kecantikan dibandingkan pilihan lainnya. Bagiku itu terdengar lebih seperti masalah Sasara. Ngomong-ngomong, aku mungkin harus memberitahunya tentang hal ini. Dia mungkin akan menyukainya.

“Oh, dan berbicara tentang makna terselubung.” Midori angkat bicara lagi. “Aliran 'belajar' tidak hanya untuk pelajar. Ini juga terkait dengan kesuksesan dalam kariermu. Bukankah itu lebih menarik minat orang sepertimu daripada umur panjang?”

“Kedengarannya cukup bagus,” kataku, meskipun aku selalu berencana untuk memimpin Aliansi menuju kesuksesan tanpa bergantung pada campur tangan ilahi. Meski begitu, mendapatkan sedikit buff dari para dewa mungkin bukan ide yang buruk. "Terima kasih. Aku akan memilih yang itu.”

Aku melangkah menuju miniatur air terjun di sebelah kiri dan membiarkan airnya memenuhi sendokku. Aku kemudian membiarkan air jernih dan berkilau memenuhi mulutku dan mengalir dengan lancar ke tenggorokanku. Rasanya sedikit manis, tidak terlalu hangat atau terlalu dingin. Air, pada suhu berapa pun, adalah minuman pilihanku karena manfaat kesehatannya. Aku yakin dengan kemampuan lidahku untuk membedakan kualitas air, dan ini memang air yang berkualitas.

Hanya saja, aku tidak ingin menjelaskan terlalu jauh tentang rasa di mulut, karena tentu saja Midori akan terpaku pada kenyataan bahwa aku sedang berbicara tentang lidahku, sebuah organ yang tujuan utamanya adalah untuk membantu makan dan berbicara, namun Berkat internet, kini dicap sebagai barang kotor yang hanya digunakan untuk aktivitas seksual. Bukan salahku kalau dia akan menganggapnya seperti itu, tapi tetap saja tidak akan kukatakan.

Sebenarnya, kalau dipikir-pikir, aku tidak mengatakan apa-apa dengan lantang, dan akulah yang menghubungkannya dengan aktivitas mesum... Maaf, Midori. Mungkin aku sama buruknya denganmu.

“Oke, aku sudah selesai. Midori-sa—?!” Aku memotong diriku sendiri, tiba-tiba menyadari bahwa aku bersikap kasar.

Midori dengan hati-hati meminum dari sendoknya, matanya terpejam dan sehelai rambut rontok di dekat telinganya. Dengan sisa rambutnya yang diikat rapi, dia tampak seperti gadis kuil di tengah-tengah upacara sakral.

Dan di sinilah aku, dengan kepala busukku yang dipenuhi omong kosong. Aku memperhatikan gerakan kecil kulit pucat di tenggorokannya saat dia menelan cairan itu. Kemudian, dia membuka matanya dan mengarahkannya ke arahku, menangkap tatapanku sementara dia masih mendekatkan sendok ke mulutnya.

Karena terkejut, dia menutup matanya lagi dan meneguk sisa airnya. Sekarang dia mengingatkanku pada Sumire yang luar biasa. Bagaimanapun, sudah menjadi takdir genetiknya untuk menjadi seorang peminum berat. Cara dia menelan air itu, aku bisa melihatnya menjadi Murasaki Shikibu-sensei kedua tepat pada saat hukum mengizinkannya.

Terengah-engah segera setelah dia selesai, Midori mendekatiku, bahunya terangkat. “H-Hampir saja! Aku berhasil meminumnya tanpa memuntahkannya ke mana-mana! Gara-gara kau, Ooboshi-kun! Kenapa kau menatapku seperti itu saat aku sedang minum?!”

“M-Maaf, itu hanya… Kau terlihat sangat sempurna, aku tidak bisa menahannya.”

“Apa, kau terpesona?!”

“Aku kira, bisa dibilang, tapi… ini bukan seperti yang kau pikirkan! Aku tidak memikirkan sesuatu yang kotor.”

“Aku tidak keberatan jika kau…”

"Apa?"

“T-Tidak ada! Kau mencuri pandang ke arahku, dan itu tindakan mesum! Kasar!”

“Apakah kau baru saja mengoreksi kata-katamu?!” Tiba-tiba aku merasakan tepukan di pundakku, dan aku sadar kami membuat orang menunggu. Aku berputar. “Maaf, kami—”

“Hei, Anata!”

“Eh…”

Seorang pria (dia tampak seperti orang Amerika bagiku) menyeringai pada kami seolah-olah kami telah membuat hari-harinya menyenangkan. Mengapa, Aku tidak tahu.

“Dia adalah tsundere onna yang asli?! Itu benar-benar kawaii!”

Aku tahu dari ekspresinya bahwa dia berusaha bersikap ramah. Jika dia orang Jepang, dia pasti berasal dari wilayah Kansai, dan berbicara dengan dialek yang sulit diikuti. Masalahnya adalah, dia tiba-tiba berbicara kepadaku dalam bahasa campuran bahasa Inggris dan Jepang yang aneh, dan aku tidak mengerti apa yang dia katakan. Dia bilang “kawaii,” kan? Dan “onna,” jadi cewek? Sulit untuk membedakannya dari aksennya. Apa pun yang terjadi, jika dia ada di sini, di tempat wisata, memuji seorang gadis yang belum pernah dia temui, ada kemungkinan dia sedang mencari pacar.

Aku meraih tangan Midori dan menundukkan kepalaku ke arah orang Amerika itu dengan nada meminta maaf. "Maaf! Tidak bisa bahasa Engress!"

“O-Ooboshi-kun? Apakah kau memerlukanku untuk menerjemahkannya?”

“Maaf menunda antrean,” aku buru-buru berkata dalam bahasa Jepang kepada orang-orang yang menunggu. "Selamat tinggal!" Aku berlari menjauh, menarik Midori di belakangku.

“Sayonara! Ganbare untuk cinta abadimu!”

Masih belum mengerti sama sekali apa yang orang itu katakan saat kami mundur, aku terus berlari sampai kami tiba di tempat suci bagian dalam. Saat kami berhenti, aku kesulitan bernapas dan menstabilkan detak jantungku, yang masih berdebar kencang setelah aku mulai berlari entah dari mana.

Midori berada dalam kondisi yang sama, keringat di dahinya. “Ooboshi-kun,” katanya sambil menghela nafas. “Kupikir kau salah paham. Sepertinya pria itu hanya ingin bersikap ramah.”

“Apa, kau memahaminya?” tanyaku di sela-sela nafas yang terengah-engah.

"Ya. Aku mahir dalam percakapan bahasa Inggris.”

“Jika kau menyebutnya bahasa Inggris…” Selain itu, dia mungkin mahir, tapi dia bahkan tidak berbicara.

“Menurutku dia adalah seorang penggemar anime yang sedang menikmati liburan ke Jepang. Dia mengira aku bertingkah seperti tsundere, dan menjadi terlalu bersemangat karena ‘mereka benar-benar ada.’ Dia juga mengira kita adalah pasangan.”

“Tsundere, ya? Ya, aku mengerti kenapa dia berpikir seperti itu.” Itu adalah gambaran akurat tentang perilaku Midori di sana. Satu-satunya perbedaan adalah, tidak seperti kiasannya, dia benar-benar serius ketika menyebutku kasar. “Kuharap aku tidak menyinggung perasaannya… Aku benar-benar mengira dia mencoba merayumu.”

“Aneh kau bereaksi begitu impulsif, Ooboshi-kun. Kau biasanya berkepala dingin.” Midori tertawa. Aku tidak tahu bagaimana perasaanku terhadapnya, ratu yang melompat ke kesimpulan yang salah dan terus berlari bersamanya, menertawakanku karena hal yang sama.

“Bisakah kau menyalahkanku? Jika dia benar-benar punya niat buruk, keraguan sedetik pun bisa membahayakanmu. Itu bukanlah risiko yang ingin aku ambil.”

“Ooboshi-kun…” Midori menggumamkan namaku dan menatap tangannya—tangan yang sama yang aku pegang beberapa saat yang lalu.

Oh sial. Aku telah memegang tangannya, kan? Mungkin itu hanya hal yang terjadi secara mendadak, tapi tetap saja itu bodoh bagiku. Lega rasanya melihat dia tidak tampak marah, tapi sepertinya ada sesuatu dalam pikirannya.

"Maaf. Aku mungkin seharusnya tidak meraih tanganmu seperti itu tanpa bertanya.”

Untuk sesaat, Midori tidak menjawab. "... Tidak. Aku tidak keberatan. Aku sebenarnya terkejut betapa hal itu tidak terlalu menggangguku…”

“O-Oh.”

Aku belum pernah melihatnya bereaksi seperti itu sebelumnya. Rasanya...lucu, dan aku tidak yakin bagaimana menafsirkannya. Ini adalah gadis yang akan mencapmu sebagai orang cabul tanpa berpikir dua kali jika kau menyentuh bahunya.

Aku perlu meredakan ketegangan sebelum keadaan menjadi terlalu canggung. Aku menghela nafas, lalu mengatur ulang ekspresiku menjadi sesuatu yang netral. Sesuatu yang mengatakan aku tidak memperhatikan apa pun. Sesuatu yang mengatakan semuanya kembali normal. “Bagaimana kalau kita menuju tempat berikutnya? Ini seharusnya menjadi kunjungan edukasi, kan?”

Midori menutup tangan yang dia tatap dan menatapku. “Oke…” Tiba-tiba, wajahnya cerah. “Ayo pergi, Ooboshi-kun!”

Anehnya, kecerahan itu adalah hal lain yang belum pernah kulihat darinya.

Jadi, rasa tidak nyaman yang aneh di dadaku tetap ada.

+×+×+×+

Kami pergi ke Aula Amida dari tempat suci bagian dalam, setelah itu kami menuju kuil Jishu-jinja. Mengapa ada kuil Shinto tepat di samping kuil Budha? Nah, ini adalah salah satu contoh perpaduan antara agama Buddha dan Shintoisme, sesuatu yang khas Jepang. Faktanya, jauh sebelum zaman Meiji, gelar satu-satunya agama terorganisir di Jepang dipegang oleh penggabungan keduanya.

Ada juga banyak sekali pasangan di sekitar sini, yang tertarik oleh kekuatan pesona misterius dan sakralnya. Yang menarik sebenarnya tentu saja adalah batu cinta. Dua buah batu, diikat dengan tali dan saling berhadapan dalam jarak sepuluh meter. Berhasil berjalan dari satu tempat ke tempat lain dengan mata tertutup dikatakan akan memberimu berkah ilahi berupa pernikahan yang bahagia. Benar-benar omong kosong, tanpa sedikit pun bukti ilmiah yang mendukungnya.

“Jadi, semangatlah, oke?” aku bilang

“B-Benar! Tidak ada bukti ilmiah yang mendukungnya!” kata Midori.

"Itu benar. Bahkan jika kau berbelok sembilan puluh derajat ke arah yang salah sejak awal, itu tidak berarti kau akan berakhir dalam pernikahan yang tidak bahagia.”

"Tentu saja tidak! Aku masih muda; tidak ada yang tahu bagaimana kehidupan asmaraku akan berakhir!”

“Kau tahu, kau terdengar seperti seseorang yang mencoba meyakinkanku untuk menonton anime musim kedua setelah aku berjuang melalui musim pertama yang biasa-biasa saja, karena 'musim kedua adalah saat yang sebenarnya.'”

Lagipula, bukankah dia pernah minum dari “aliran asmara” sebelumnya untuk memperbaiki penampilannya? Kenapa dia tiba-tiba peduli dengan kehidupan asmaranya sekarang?

Midori berdiri dan melihat sekeliling, bingung, sebelum mengarahkan jarinya ke sebuah bangunan beratap genteng. Itu memiliki tanda yang menawarkan keberuntungan cinta.

“Jika aku mendapatkan salah satu dari ramalan itu, mungkin keberuntunganku akan berbalik!”

"Ya, mungkin..."

"Permisi bu? Bisakah aku mendapatkan salah satu dari ramalan itu?”

Tempat itu penuh sesak dengan pelanggan wanita. Midori tampak tidak sabar saat dia mengantri, meskipun tentu saja dia tidak melakukan hal yang tidak sopan seperti mencoba memotong. Gadis kuil tertawa kecil dengan sopan melihat keinginan Midori dan memberikan ramalan setelah Midori menyerahkan uangnya.

Midori kembali kepadaku, membentangkan selembar kertas dengan segala keagungan seorang pahlawan berpakaian hijau yang menarik pedang suci dari batu. Dan sama seperti pahlawan itu, dia terdiam saat dia menatap kata-kata di kertas, wajahnya pucat. Aku akan berhenti dengan referensi bodoh itu sekarang.

“M-Mustahil…” Dia berlutut, keputusasaan terlihat jelas di wajahnya, ramalan itu menyelinap melalui jari-jarinya dan jatuh ke tanah. Aku mengambilnya.

“Itu hanya sebuah ramalan. Tidak perlu bereaksi berlebihan.”

“Ini adalah reaksi yang sangat masuk akal… aku mendapat tingkat keberuntungan terburuk! Benar-benar bencana!”

“Bahkan mereka tidak pernah mengatakan apa pun yang lebih buruk daripada 'berhati-hatilah agar tidak tersandung dalam perjalanan pulang, dan lihatlah ke dua arah sebelum menyeberang jalan.'”

“Oh, itu bukan sesuatu yang sepele.”

"Terserah apa katamu. Kau benar-benar ratu drama, Midori-san…” Aku tertawa kecil dalam hati, membuka lipatan kertas untuk membaca isinya.

Keberuntungan yang Mengerikan. Kau tidak akan pulang hidup-hidup.

“Itu meramalkan kematianmu?!” aku tidak pernah mengetahui pesan dari para dewa yang begitu kejam.

“Bantu aku, Ooboshi-kun! Aku akan mati dalam perjalanan kelas ini! Keputusasaan akan menggerogotiku dari dalam hingga aku berubah menjadi debu tanpa mencapai sesuatu yang berharga!”

"Tenang! Kau tidak akan mati! Kau akan baik-baik saja!"

"Kau berbohong! Kau melihat apa yang tertulis di ramalanku! Aku tidak akan pulang hidup-hidup!”

“Namun hal-hal ini tidak akan pernah menjadi kenyataan! Lupakanlah!"

“Pelankan suaramu, Ooboshi-kun! Kau tidak boleh meneriakkan hal seperti itu di depan staf kuil!”

“Aku mencoba membuatmu merasa lebih baik!” aku berteriak. “Maafkan aku, orang-orang suci!”

Untungnya, para gadis di kedai itu tersenyum, dan dialek Kyoto mereka yang kuat menunjukkan betapa serasinya kami sebagai pasangan. Mereka tidak tampak marah sama sekali.

Tunggu. Kecuali jika menggunakan dialek mereka adalah cara pasif-agresif untuk menunjukkan bahwa mereka marah?

 Nah, aku hanya berprasangka buruk... 


Sekarang setelah kami mengunjungi air terjun, Jishu-jinja, dan batu cinta, aku menyadari sesuatu. Reaksi para turis di sini terlalu berlebihan. Ada sorak-sorai dan air mata di kios-kios keberuntungan, dan obrolan liar di dekat batu cinta. Aku kembali terkejut melihat betapa banyak orang di dunia ini yang begitu peduli dengan asmara.

Ada beberapa orang yang datang berpasangan, dan orang-orang yang duduk di sekitar area yang lebih tenang berburu monster di Tenchido Buttons mereka, konsol perusahaan yang terkenal.

Aku sadar bahwa aku benar tentang firasat yang selalu aku miliki.

Video game bukan hanya diperuntukkan bagi para nerd—banyak orang “normal” juga memainkannya, namun kau hanya akan mencapai demografi tersebut jika gamemu menjadi sukses besar. Aku selalu berpikir seperti itu, tapi ini pertama kalinya aku berkesempatan melihat bukti kuat dengan mataku sendiri. Untuk meningkatkan kesadaranku, aku perlu memupuk gagasanku tentang apa yang normal. Aku perlu mengalaminya sendiri.

“Ini dia, Ooboshi-kun. Pusat Kiyomizu-dera. Panggung, begitulah mereka menyebutnya, yang berasal dari idiom—”

"Ya. Bangunan candi utama.” Struktur kayunya tampak di depan kami, beberapa kali lebih mengesankan dibandingkan berbagai bangunan lain yang kami lihat hari ini. “Kita tidak menemukan siapa pun pada akhirnya.”

“Tidak… Aku ingin tahu apakah kita melewati seseorang tanpa menyadarinya?” Kata Midori sambil tertawa gugup.

“Eh, mungkin memang begitu. Secara pribadi, aku senang melihat semuanya bersamamu.”

“K-Kau senang?! Mengapa?"

“Kau berbagi trivia denganku yang tidak dapat kau temukan di internet, dan memberi tahuku tentang latar belakang sejarah beberapa tempat ini. Aku benar-benar belajar banyak.” Aku mulai merasa malu karena aku berpikir bahwa dia mesum, karena omongannya biasanya melenceng ke ranah seksual.

Hari ini, dia menunjukkan kepadaku bahwa dia juga mampu berbicara panjang lebar tentang hal-hal yang lebih normal. Dia hanya berpengetahuan tentang segala hal. Fakta bahwa pengetahuan seksuallah yang lebih sering terungkap bukanlah kesalahannya; itu adalah kesalahan dari situasi yang dia alami sehingga secara alami dia mendekatkan diri pada topik tersebut.

Aku bertanya-tanya apakah Kageishi Midori adalah seorang gadis yang sangat mirip cermin. Tidak, sebenarnya, bukankah kebanyakan manusia seperti itu? Aku, misalnya. Bagaimana jika alasan mengapa ada begitu banyak orang menjengkelkan di sekitarku adalah karena akulah yang paling menjengkelkan?

Daaaan sekarang aku khawatir aku jadi menjengkelkan tanpa menyadarinya. Bagus.

“Kau aneh, Ooboshi-kun.”

“Tolong, itu hal terakhir yang ingin kudengar saat aku takut aku akan jadi menjengkelkan.”

“Maaf, aneh adalah kata yang salah. Maksudku berbeda. Tahukah kau, ketika aku berbagi ilmu dengan orang lain, mayoritas dari mereka tidak terlalu mendengarkan. Namun kau tampaknya memperhatikan setiap kata-kataku.”

“Bukankah kebanyakan orang tertarik mempelajari hal-hal baru?” tanyaku sambil menatapnya dengan tatapan kosong. Aku tidak mendengarkannya karena aku mencoba menjilatnya atau apa pun. Aku pikir menikmati memperoleh pengetahuan baru adalah hal yang normal.

Wajah Midori bersinar. “Kau tahu, menurutku kau benar!” Dia mencondongkan tubuh ke depan, suaranya cerah. “Ketika ada sesuatu yang aku tidak tahu atau ada pertanyaan yang menggangguku, rasanya tidak pantas untuk tidak mencari jawabannya!”

"Tentu saja. Dan tahukah kau, yang menggangguku adalah ketika aku mencari sesuatu di internet, tetapi yang aku dapatkan hanyalah banyak sekali artikel clickbait yang tidak berguna.”

"Aku sangat setuju. Aku selalu terus mencari sampai aku menemukan sesuatu yang berkualitas baik. Meskipun hal itu menjadi semakin sulit akhir-akhir ini, sering kali aku tidak bersusah payah dan malah membeli buku yang ditulis oleh seorang ahli.”

“Aku mengerti maksudmu. Aku berharap mereka mempercepat langkahnya dan menjadikan lebih banyak buku teknis tersebut tersedia dalam bentuk eBook. Lalu aku bersumpah aku akan mencari hal-hal itu sepanjang waktu.”

"Iya benar sekali! Menyenangkan juga mencari artikel dan makalah dari penulis asing. Aku bisa membaca hasil penelitian ilmiah seorang penggila sains selama berjam-jam dan tidak menyadari waktu berlalu!”

“Kau membaca artikel asing?! Aku merasa aku tidak punya waktu untuk itu…”

“Aku tahu ini hanya membuang-buang waktu, tapi aku jadi penasaran hingga tidak bisa menahannya. Ada begitu banyak informasi tidak berguna di luar sana. Aku tidak akan merekomendasikannya kepada orang sibuk sepertimu.”

“Hei, kalau itu cukup menarik, aku ingin tahu. Kau tahu, pilihan yang paling efisien mungkin adalah memintamu memberitahuku semua bagian bagusnya.”

"Sungguh? Kau memperlakukanku sebagai situs agregator sekarang?”

“Maaf, apakah aku membuatnya terdengar seolah-olah aku lebih baik darimu?” Aku tertawa.

“Faktanya, memang begitu.” Midori mendengus, meletakkan tangannya di pinggul seperti ketua komite. Itu cocok untuknya. “Aku sarankan kau meluangkan waktu untuk memikirkan bagaimana perkataanmu memengaruhi orang lain di masa depan.” Kemudian dia mengalihkan pandangannya dan bergumam, “Tapi aku tidak keberatan, sesekali, berbagi temuanku denganmu…”

"Terima kasih. Itu bagus.”

Tak mampu lagi menahan amarahnya, Midori tertawa dan mengangguk riang setuju. Itu adalah senyuman yang tulus, senyuman yang pernah kulihat pada Takamiya dan Maihama saat mereka bersemangat melihat pemandangan, atau Sasara saat dia sedang makan makanan penutup. Aneh rasanya topik membosankan seperti itu menginspirasi kegembiraan dalam dirinya, tapi sekali lagi, dia adalah siswi teladan.

Melihat sisi dirinya yang ini sungguh menyenangkan; sampai saat ini, aku hanya pernah berbicara dengannya ketika aku membutuhkan sesuatu, atau sebelumnya, ketika aku sedang membantu klub drama. Baru sekarang kami berbicara dengan bebas dan tanpa tujuan tertentu, aku menyadari betapa mudahnya percakapan itu mengalir. Aku tidak akan pernah menyadari fakta itu jika pikiranku hanya terfokus pada pekerjaan.

Saat kami tidak membicarakan hal khusus, Midori dan aku melangkah ke lantai kayu dan berjalan ke ujung teras, yang menonjol di atas tebing. Kami melewati lautan manusia yang ramai sampai kami mencapai pagar.

"Wow! Lihat, Ooboshi-kun! Bukankah ini luar biasa?”

“Ya… Itu pemandangan yang bagus.”

“Jaraknya sekitar tiga belas meter ke bawah. Tidak mungkin untuk melompatinya, itulah ungkapannya.”

“'Untuk melompat dari panggung di Kiyomizu,' kan? Untuk mengambil risiko... Aku kira itu tidak akan menjadi sebuah idiom jika itu adalah sesuatu yang bisa dilakukan oleh siapa saja.”

Justru karena lompatan yang jelas mustahil itulah idiom itu menyebar.

Ada Gunung Otowa yang terlihat dari panggung itu. Ada dedaunan dalam berbagai warna merah, membentang seperti beludru. Di seberang kami ada pusat kota Kyoto. Mendedikasikan tempat fantastis ini kepada dewi Kannon harus menjadi tindakan penghormatan tertinggi. Hanya ada satu hal yang membuat moodnya turun.

“Kuharap aku bisa mengambil fotonya,” gumamku.

"Hah?" Midori dengan cepat bereaksi terhadap kata-kataku, menoleh ke arahku dan berkedip.

“Pemandangannya sangat indah. Akan sangat bagus jika aku bisa mendapatkan foto untuk ditunjukkan kepada orang-orang ketika aku menceritakan semuanya kepada mereka.”

Aku ingin berbagi kenanganku tentang perjalanan kelas dengan anggota Aliansi lainnya: Iroha dan Makigai Namako-sensei. Meskipun kurasa itu hanya aku yang ingin pamer. Apa pun yang terjadi, berbagi pemandangan menakjubkan ini dengan mereka adalah salah satu bentuk komunikasi. Betapapun rumitnya motif yang aku miliki, itulah yang aku rasakan pada tingkat paling dasar.

“Kau tidak bisa mengambil foto satu pun?” Midori bertanya. “Aku tidak akan menggodamu karena terobsesi dengan Pinsta atau semacamnya, jika itu yang kau khawatirkan.”

“Tidak. Ponselku mati.”

"Oh."

Aku tidak memperkirakan risiko bateraiku habis, jadi tentu saja aku tidak membawa kamera untuk berjaga-jaga.

Aku membeku dan menoleh ke arah Midori, tiba-tiba menyadari apa yang aku katakan. Aku bukan satu-satunya yang ponselnya mati. Dia berada di situasi yang sama. Aku juga tidak bermaksud membalasnya dengan singkat, dan meski kuharap dia tidak salah sangka, sayangnya sepertinya dia sudah salah sangka. Midori terdiam; alisnya berkerut dan dia menggigit bibirnya.

“Maaf, aku tidak bermaksud menurunkan mood.”

“Tidak, akulah yang seharusnya meminta maaf…” Midori menggelengkan kepalanya, kuncir kudanya berayun mengikuti gerakannya. Untuk beberapa saat dia tetap diam seperti sedang memikirkan sesuatu, sampai tiba-tiba dia mendongak untuk menatap tatapanku dengan penuh tekad. “Ooboshi-kun!”

“Hm? sial!”

Angin sepoi-sepoi menyapu teras. Pepohonan berbisik di belakangnya, dedaunannya saling bergemerisik dalam riak merah.

“Cukup berangin di sini.” Tadinya aku memicingkan mataku, dan sekarang aku membukanya. “Kau baik-baik saja, Midori-sa—” Apa yang kulihat membuatku membeku.

Meski angin cukup kencang untuk mengibaskan rambutnya, Midori sendiri tampak tidak terganggu. Dia menatapku dan menawariku ponselnya. Aplikasi kameranya terbuka.

"Hah?"

“Kau bisa mengambil foto dengan ini. Aku akan mengirimkannya kepadamu melalui LIME.”

“Terima kasih, tapi…kupikir…”

Bukankah dia bilang ponselnya juga kehabisan baterai? Sebelum aku menyelesaikannya, Midori telah meraih tanganku dan memasukkan ponselnya ke dalamnya.

"Aku minta maaf! Aku berbohong padamu. Lihat, ponselku baik-baik saja. Sembilan puluh persen!”

Dia adalah siswi teladan. Tidak ada ponsel remaja yang memiliki baterai sembilan puluh persen kecuali mereka hanya menggunakannya ketika benar-benar diperlukan.

"Oh baiklah. Tapi kenapa kau bilang baterai ponselmu habis?”

“O-Ooboshi-kun... Kau sudah memberitahuku segala macam kebohongan, bukan?” Midori bertanya, bukannya menjawab pertanyaanku.

"Hah?"

“Kau tidak pacaran dengan Tsukinomori-san, kau tidak pernah bertunangan dengan kakakku, dan kau juga bukan sutradara Hollywood. Kan?"

“Ya, aku sudah memberitahumu semuanya kemarin. Tapi aku tidak paham hubungannya dengan—”

“Itu artinya aku boleh melemparkan topiku ke dalam ring, bukan?”

Itu mengejutkanku. Aku terkesiap.

Aku tahu apa yang ingin dia katakan. Perasaan yang dia coba komunikasikan.

“Aku ingin menghabiskan waktu bersamamu. Hanya kita berdua!"

Dengan itu, dia membuktikan bahwa aku benar.

“Aku tidak berencana mengatakan apa pun pada awalnya. Tapi saat aku melihat betapa kecewanya kau, aku tidak tahan! Penyesalannya terlalu besar. Jika aku tidak berbohong kepadamu, aku bisa saja meminjamkan ponselku, dan kau akan memiliki kenangan indah untuk dibawa kembali. Tapi aku memang berbohong, dan sekarang aku tidak sanggup untuk hanya diam dan menonton. Tolong, gunakan ponselku!”

“O-Oke…” Aku menerima ponsel yang dia pegang di tanganku dan, masih bingung, mengarahkannya ke arah pemandangan dari teras dan menekan tombol shutter. Entah kenapa, pemandangan yang membuatku terpesona beberapa saat sebelumnya kini tampak sedikit tak bernyawa. Dan itu karena ada sesuatu—seseorang—yang memberikan dampak lebih besar padaku. Jika ada orang di sini yang cocok dengan idiom itu—melompat dari panggung di Kiyomizu-dera, melakukan sesuatu yang berani—itu adalah dia.

“Apakah kau mendapatkan foto yang bagus?”

"Ya. Terima kasih, Midori-san.” Bingung, aku mengembalikan ponselnya. Tanganku menyentuhnya saat aku melakukannya, dan aku melompat, siap menerima omelan. Namun tidak ada seruan “pelecehan seksual” darinya.

"Bagus." Dia berhenti sejenak untuk berpikir. “Ya, aku sungguh tidak mempermasalahkannya. Membiarkanmu menggunakan barang-barangku. Menyentuhmu.”

"Benar. Um, Midori-san... Aku tidak tahu apakah ini akan terdengar sedikit tidak peka, tapi apakah aku benar jika berpikir kau suka—”

"Waktunya habis."

"Hah?"

“Itu kelompokmu di sana, kan? Sayangnya, mereka menemukanmu,” kata Midori sambil melirik ke belakang kami. Aku mengikuti pandangannya dan menemukan Takamiya melambai dengan antusias ke arah kami sambil menarik Mashiro dengan tangannya yang lain. Ozu, Suzuki, dan Maihama mengikuti mereka. “Datanglah ke teras observasi hotel sebelum lampu padam malam ini. Aku ingin memberi tahumu sisanya di sana.”

"Oke."

"Terima kasih. Aku akan pergi dan berkumpul kembali dengan kelompokku sendiri.” Midori melambaikan ponselnya yang terisi daya ke arahku sebelum berbalik untuk pergi—hanya untuk menghentikan langkahnya. “Kelakuanku jauh lebih buruk dalam perjalanan kelas ini daripada yang pernah kubayangkan, dan itu semua salahmu. Terima kasih." Dengan itu, dia lari.

Aku tidak bisa berbuat apa-apa selain melihatnya pergi saat dia menghilang dari pandangan, kuncir kudanya berayun di belakangnya.

+×+×+×+×+

Setelah selesai di Kiyomizu-dera, kami naik taksi untuk menuju tujuan berikutnya. Bahkan ketika aku menyaksikan pemandangan kota yang lewat, pikiranku lebih sibuk dengan wajah gadis yang memberitahuku kebohongan yang membingungkan itu. Ada sedikit keraguan dalam pikiranku bahwa, jika kami tidak diganggu oleh kelompokku, dia akan menembakku; Aku cukup yakin aku tidak terlalu berlebihan memikirkan itu.

Maksudku, dia bisa saja menghubungi kelompoknya kapan saja dia mau, tapi dia malah memberitahuku bahwa ponselnya mati sebagai alasan untuk menjelajahi kuil bersamaku. Dengan asumsi tujuan Midori adalah menghabiskan waktu bersamaku dan mengajakku berkencan, itu adalah strategi yang efisien dan logis. Aku bisa melihat diriku melakukan hal serupa, meskipun aku tidak begitu yakin akan hal itu.

Aku membandingkannya dengan pengakuan cinta Mashiro—pengakuannya muncul begitu saja melalui LIME, jadi aku tidak punya waktu untuk mempersiapkan mental untuk itu. Sementara itu, jika Midori mau menembakku, kemungkinan besar itu akan terjadi malam ini, saat dia menyuruhku untuk menemuinya. Aku ingin bersiap menghadapinya, dan aku ingin tahu bagaimana aku akan meresponsnya sebelumnya.

“Kau tahu, aku tidak pernah mengira Kageishi-san akan merayumu, Aki.”

“Dia belum melakukan apa pun. Seperti yang kubilang, kami berdua tersesat, jadi kami memutuskan untuk berkeliling Kiyomizu bersama-sama.”

“Bahkan jika Tsukinomori-san mempercayai ceritamu, aku tidak mudah untuk dibodohi.”

"Ya aku tahu." Aku melirik pantulan di kaca spion. Suzuki tertidur di kursi penumpang. Akan jauh lebih mudah jika dia memberitahukan bahwa dia tepar dengan mendengkur, seperti yang dia lakukan di hotel. Maka aku tidak perlu repot-repot memeriksa seperti ini. “Aku pikir dia mungkin berencana untuk menembakku malam ini.”

Ozu bersiul. “Kau benar-benar tenggelam dalam lebih banyak perempuan daripada protagonis romcom. Kecuali kau ingin memberi tahuku bahwa aku salah untuk yang kesekian kalinya?”

“Aku tidak ingin menyangkalnya lagi. Meskipun setidaknya protagonis romcom umumnya memiliki pengalaman dengan hal semacam ini.”

“Jadi, apa yang akan kau katakan padanya saat dia menembakmu?”

"Pertanyaan bagus." Aku menghela nafas dan mengingat kembali kejadian hari itu.

Menjelang akhir, saat kupikir Midori akan menembakku  saat itu juga, jantungku berdebar kencang. Jika sensasi itu berarti aku jatuh cinta padanya, maka tidak ada keraguan bahwa aku memang jatuh cinta. Masalahnya, aku pernah merasakan hal yang sama pada Iroha dan Mashiro sebelumnya; dengan Sumire dan Otoi-san juga. Detak jantung yang berdebar kencang bukanlah bukti yang cukup untuk menyimpulkan apa yang aku rasakan.

Aku ingat banyak pasangan turis yang saling jatuh cinta datang untuk mendapatkan peruntungan asmara mereka di kuil. Bagaimana mereka bisa mengetahui perasaan mereka dan akhirnya menjalin hubungan? Aku bahkan tidak bisa menebaknya. Sayangnya, itu tidak cukup; Aku perlu memiliki bukti konkret perasanku malam ini.

“Di antara gadis-gadis ini, aku punya perasaan terhadap siapa?”

"Selamat. Kau telah mengubah class menjadi sampah total.”

"Aku tau? Aku tahu aku sampah…”

Ozu berhenti. “Sebaiknya kau berkencan saja dengan mereka semua saat ini, kau tahu.”

“Tentu, mungkin jika ini adalah visual novel dengan ending harem, tapi ini bukan itu.”

Poligami dilarang oleh hukum Jepang. Jadi itu mengesampingkan hal itu. Laki-laki biasa sepertiku juga tidak punya kemampuan untuk membuat lebih dari satu gadis bahagia. Penting untuk mengetahui keterbatasanmu dalam segala hal. Aku sangat menganut gagasan untuk mengetahui tempatmu di dunia dan kemampuanmu.

Masih ada waktu sampai malam. Aku akan menghabiskan waktu itu bekerja dengan otakku sampai kelelahan, mengeluarkan sebanyak mungkin tenaga darinya. Lalu aku akan menghadapi Midori secara langsung. Aku sama sekali tidak punya pengalaman dengan hal semacam ini, dan besar kemungkinan aku salah menangani situasi apa pun yang berhubungan dengan percintaan yang kualami.

Jadi berpikir keras adalah yang bisa kulakukan.

+×+×+×+

“Ngomong-ngomong, kudengar Tsukinomori-san bertingkah aneh sejak kita kembali dari Kiyomizu-dera.”

"Oh ya..."

“Kurasa dia melihatmu dan Kageishi-san dekat satu sama lain.”

"Mungkin..."

“Tapi dia tidak mempermasalahkan hal itu atau apa pun dalam kasusmu. Dia memperlakukanmu dengan normal. Pasti ada sesuatu, kan? Apakah kau tidak takut?”

“Tidak, menurutku dia tidak…”

“…”

“…”

“…”

“Hei, katakan sesuatu. Sekarang aku jadi takut.”

“Semoga berhasil, Aki muda.”


+++ MaDori (2) +++

Mashiro: Apa kau tahu siapa yang membangun Kiyomizu-dera?

Kageishi Midori: Sakanoue no Tamuramaro.

Mashiro: Benar.

Mashiro: Dan orang seperti apa Sakanoue no Tamuramaro itu?

Kageishi Midori: Seorang seniman bela diri dan ahli strategi, yang memimpin penaklukan Emishi.

Kageishi Midori: Dia juga diyakini sebagai reinkarnasi Bishamonten.

Mashiro: Pintar seperti biasa. Kau langsung bisa menjawab.

Mashiro: Bishamonten... Dia dewa perang, kan?

Mashiro: Aku tidak punya pilihan.

Mashiro: Tidak setelah apa yang kulihat di Kiyomizu-dera.

Mashiro: Wilayah Sakanoue no Tamuramaro; Bishamonten.

Mashiro: Dia seorang dewa, dan dia secara praktis menyuruhku untuk bertarung saat itu juga.

Kageishi Midori: Aku mengerti perasaanmu, Tsukinomori-san.

Kageishi Midori: Tetapi mengetahui apa yang aku ketahui sekarang, aku tidak bisa mundur lagi.

Mashiro: Kupikir sudah saatnya kau dan aku berbicara sedikit.

Kageishi Midori: Oke. Aku tidak akan lari dari itu.

Kageishi Midori: Sebutkan waktu dan tempatnya.

Mashiro: Setelah makan malam, sebelum mandi. Aku akan menunggu di area ping-pong hotel.

Kageishi Midori: Dipahami.

Kageishi Midori: Maafkan aku, Tsukinomori-san.

Kageishi Midori: Dan itulah terakhir kalinya aku meminta maaf.

Mashiro: ...

Mashiro: K.


Penerjemah: Janaka

Post a Comment

Previous Post Next Post


Support Us