Bokutachi no Remake Ver. β - Volume 1 Chapter 2.1 Bahasa Indonesia


 Chapter 2 - Inilah Gambaran dari Kenyataan 



Part 1


Pagi di Departemen Pengembangan ke-13 di Succeed Soft tidak terlalu awal. Ini normal.


Pukul 9:00 pagi, waktu yang ditetapkan untuk karyawan tiba di kantor, diharapkan mereka sudah berada di meja kerja mereka, dan setelah pertemuan selama 15 menit, diharapkan mereka mulai bekerja.


"Eeh ~ baiklah, maka, kita akan memulai rapat pagi kita..."


Ada tanggapan singkat dari semua anggota departemen terhadap kata-kata Takoyaki-san. Setelah memastikan hal ini, dia berdiri dari kursinya.


"Ups, berbahaya..."


Aku tak cukup berolahraga, tetapi aku terhuyung-huyung hanya karna berdiri di tempat.


"Hari ini, kita harus menghitung dan menyusun kartu pos kuesioner, dan menghancurkan dan membuang barang promosi yang tidak lagi diperlukan. Seperti biasa, tolong pisahkan kartu pos survei menjadi sampah kertas dan sampah plastik..."


Dia terlihat lebih tua dari usianya, dengan aura ketidakpastian tentangnya. Dia seringkali bingung, dan bahkan ketika aku berbicara dengannya, dia tidak memperhatikanku, dan aku seringkali tidak memperhatikannya sampai yang ketiga kalinya.


Tampaknya dia adalah manajer departemen, tetapi dia tidak melakukan banyak hal tentang itu.


"Nah, itu saja dariku... jadi mari kita mulai dengan Kepala Bagian."

Saudara berambut cokelat itu adalah yang berdiri berikutnya ketika Takoyaki memanggil namanya.


"Nah, HDD tidak lagi diperlukan, tetapi pastikan kau menghapus data sebelum membuangnya. 

Beberapa waktu lalu, akuntan membuatku kesulitan karena itu.


Kepala Charaji. Posisi Asisten Manajer... tetapi dia tidak memiliki martabat apa pun.


Dia tidak dapat diandalkan dengan cara yang berbeda dari manajer, dan jarang melakukan sesuatu yang ku minta padanya. Dia suka mendorong tanggung jawabnya kepada orang lain dan selalu memikirkan cara untuk bermalas-malasan. Dia berambut cokelat dan tampan, yang membuatnya terlihat muda, tetapi aku tidak melihat banyak keuntungan dalam hal itu.


"... Penghapusan HDD, kepala yang membuat kesalahan, kan?"


Dari sebelahku, Gadis Tupai berbisik dengan tidak puas.


"Kamu benar-benar pandai membuatnya terdengar seperti kesalahan semua orang lain..."


Dia sering melakukan gerakan seperti siswa SMP, yang membuatku tersenyum, tetapi aku berharap dia akan memenuhi posisi dan usianya.


"Nah, aku mengandalkanmu."


Didorong oleh Charaji, wanita yang duduk tepat di sebelahnya bangkit dengan malas.


Dia juga dikenal sebagai Ratu. Hari ini, dia mengenakan gaun hitam dan jepit rambut merah cerah.


"... Aku ingin menyelesaikan penyusunan survei hari ini jika memungkinkan, jadi tolong kirimkan itu kepadaku dari tempatmu selesai. Aku hanya akan berada di sini sampai pukul 5:00, terima kasih."


Dia berbicara dengan sederhana dan duduk dengan cepat.


Ratu dulunya bekerja sebagai juru tulis, sehingga dia sangat pandai menggunakan perangkat lunak spreadsheet. Bagaimanapun, dia sangat tidak termotivasi dan menolak untuk melakukan lebih dari jumlah pekerjaan yang ditentukan. Dia memiliki kebijakan untuk tiba tepat waktu di tempat kerja dan pulang tepat waktu, serta kehilangan motivasi ketika harus lembur dengan tingkat yang mengkhawatirkan.


Namun, ketika dia dipercayakan dengan sesuatu, dia melakukannya dengan baik dan hampir tanpa ragu. Mungkin dia merasa kesulitan jika membuat kesalahan dan harus memulainya dari awal. Juga, setelah bekerja, dia sering minum di bar dengan orang asing dan memiliki banyak teman.


Setelah memastikan bahwa ratu telah selesai berbicara, gadis di sebelahku berdiri.


"Ah, yah, tidak ada yang bisa aku sampaikan! Saat tempat sampah penuh, tolong letakkan dalam kantong sampah besar di dekat pintu! Agak sulit mengumpulkan semuanya ~! "


Gadis Tupai melihat semua orang dengan wajah marah yang tidak begitu terkejut, mengerucutkan bibir dan marah.


Dia sudah berada di tahun kedua sebagai lulusan baru, dan meskipun dia energetik, ceria, dan termotivasi, dia membuat banyak kesalahan. Kemampuannya juga tidak begitu baik. Namun, dia tampaknya memiliki pengetahuan yang besar tentang game, karena dia bergabung dengan perusahaan ini karena cinta pada game.


"Yah, maka, akhirnya, dariku. Kita harus melakukan beberapa perbaikan pada stiker koreksi departemen penerbitan yang kita kirim beberapa hari yang lalu..."


Dan yang terakhir adalah dariku, Hashiba Kyouya.


Pertemuan berlanjut seperti ini, tanpa tergesa-gesa. Tidak ada yang tampaknya menghalangi. Semua orang hanya ingin menyelesaikannya.


Dan akhirnya, Takoyaki-san melihat sekeliling,


"Oke, jadi tidak ada saran atau komentar baru...?"


Tentu saja, semua orang berada dalam suasana.


"Nah, mari kita lakukan yang terbaik hari ini juga."


Dengan kata-kata ini darinya, pertemuan berakhir dan masing-masing dari kami beralih ke pekerjaan kami.


Translator: NyanNyan-tan 

Post a Comment

Previous Post Next Post

Announcement

[ANNOUNCEMENT] Vtuber Childhood Friend and Voice Actress Childhood Friend Are Too Tense
Translation changes for some character names:
Nakamura Kou = Nakamura Wataru
Hinata Haruka = Hyuuga Haruka

Support Us