OmiAi - Chapter 170 Bahasa Indonesia

 Bab 170 – Tunangan dan Ulang Tahun

Sudah lama sejak Arisa mulai bekerja paruh waktu…

Sekitar awal Oktober.

"Bagaimana Arisa?"

“Ya… aku bisa mengambilnya dengan benar.”

Arisa tersenyum bahagia sambil memegang amplop di tangannya.

Itu adalah hari gajian Yuzuru dan Arisa.

“Ngomong-ngomong… termasuk gajimu sebelumnya, untuk apa kau menggunakannya? Ditabung?"

Yuzuru bertanya pada Arisa.

Uang tidak ada artinya jika tidak dibelanjakan.

Tentu saja, opsi untuk menyimpan uang juga tersedia…

Lagi pula, jumlah uang yang dapat diperoleh siswa SMA dari pekerjaan paruh waktu tidaklah banyak.

Yuzuru berpikir bahwa dengan mempertimbangkan berapa banyak yang bisa kau hasilkan setelah menjadi dewasa, akan lebih bermanfaat untuk membelanjakannya daripada menyimpannya…

“Eh? Ah… tidak, untuk saat ini, tidak ada yang khusus…”

Pertanyaan Yuzuru dijawab oleh Arisa dengan nada kasar.

(…mungkinkah?)

Yuzuru tiba-tiba memikirkan bagaimana Arisa menggunakan uang itu.

Namun, jika itu benar, terlalu kasar untuk berani menunjukkannya.

“… Bukankah menyenangkan membeli atau memakan sesuatu yang kau suka?”

“I-itu benar! Aku akan melakukannya.”

Arisa mengangguk saat dia menjawab pertanyaan Yuzuru ... sementara ekspresi agak lega muncul di wajahnya.

Yuzuru menjadi semakin yakin dengan sikap Arisa.

Sekitar seminggu kemudian, sekitar pertengahan Oktober.

Hari itu adalah... ulang tahun Yuzuru.

“Yuzuru-san, kau luang sepulang sekolah hari ini… kan?”

Saat pulang sekolah, Arisa bertanya pada Yuzuru.

Yuzuru mengangguk.

"Tentu saja. Aku luang.”

Awalnya, Yuzuru telah diberitahu oleh Arisa bahwa dia ingin berkencan di hari ulang tahunnya, jadi jika memungkinkan, luangkan jadwal.

Karena tidak ada orang yang memiliki prioritas lebih dari Arisa, Yuzuru melakukan apa yang diperintahkan dan mengosongkan jadwalnya untuk hari itu.

"Aku berasumsi kita berada di halaman yang sama bahwa Arisa memiliki rencana kencan, kan?"

Yuzuru tidak tahu pasti kencan seperti apa yang akan dia lakukan.

Dia belum cukup umur untuk menjadi sangat bersemangat hanya karena itu adalah hari ulang tahunnya, dan aneh memikirkan bagaimana dia akan merayakan ulang tahunnya sejak awal.

Jadi ketika Arisa mengajaknya berkencan, Yuzuru berasumsi bahwa dia sedang memikirkannya.

"Ya, tentu saja. Sebagai permulaan, di sini…”

Arisa mengeluarkan tiket dari sakunya.

Itu adalah tiket untuk film yang baru-baru ini banyak dibicarakan di Internet dalam banyak arti.

"Aku mengerti, dimulai dengan film."

Itu adalah rencana kencan klasik.

Tapi…

(Film hiu dari banyak film lainnya? Bukannya aku tidak menyukainya…)

Saat Yuzuru terkekeh dalam hati, Arisa menggelengkan kepalanya.

"Ah, tidak, bukan itu."

“… eh?”

“Tolong habiskan waktu dengan itu.”

"…Ya?"

“Tolong pergi ke bioskop sendirian. Sementara itu, aku akan menyiapkan semuanya… Bisakah aku meminjam dapurmu?”

"A-aku mengerti..."

Rupanya, kencan itu sendiri akan diadakan di tempat Yuzuru, di mana dia akan memasak makanan dan membuat kue serta menghiburnya.

“Kalau begitu aku akan pergi ke rumahmu lebih dulu, Yuzuru-san. Silakan pulang setelah menonton film. Juga, jangan makan popcorn atau apapun, oke?”

"A-ah ... Dimengerti."

Setelah memastikan anggukan Yuzuru, Arisa berjalan sendiri dengan cepat.

“…apakah aku harus menonton ini?”

Ditinggal sendirian, Yuzuru melihat tiketnya... dan bergumam pada dirinya sendiri.

“Anehnya, itu tidak terlalu buruk…”

Yuzuru meninggalkan bioskop setelah menonton film tentang alien yang menaiki hiu zombie yang datang menyerang bumi, dengan memikirkan kesan itu.

[TL Note: absurd kali njir 😂]

Dia tidak bisa mengatakan bahwa itu menarik, tapi dia tidak bosan.

Itu bukan sesuatu yang ingin dia lihat untuk kedua kalinya …

“Yah, ayo pulang. Tapi … untuk apa Arisa bersiap-siap?”

Yuzuru memiringkan kepalanya.

Jika itu hanya tentang membuat makanan dan kue dan menyambutnya, maka tidak perlu bersusah payah mendapatkan tiket bioskop untuk mengirim Yuzuru keluar.

( Aku berpikir bahwa Arisa mulai bekerja paruh waktu, mungkin untuk membelikanku hadiah... )

Yuzuru telah memberikan berbagai hadiah kepada Arisa sampai sekarang, tapi itu dibeli dengan uang yang diperoleh Yuzuru sendiri melalui pekerjaannya sendiri.

Oleh karena itu, mudah untuk memprediksi dari kepribadian Arisa bahwa dia juga akan berpikir bahwa jika dia tidak menggunakan uang yang dia peroleh dari hasil kerjanya sendiri untuk membeli hadiah, itu tidak sepadan.

Itu sendiri merupakan kejutan, dan Yuzuru lebih dari senang karena dibanjiri dengan perasaan Arisa…

Apa lagi yang bisa menjadi kejutan yang akan menambahnya?

Akan seperti apa sebenarnya itu?

Saat Yuzuru merenungkan pertanyaan itu dan yang lainnya, dia tiba di depan rumahnya.

"Chat aku sebelum kau masuk, itu yang dia katakan, kan?"

Yuzuru mengeluarkan ponselnya dan mengetik pesan pendek, [“Aku di depan pintu.”].

Itu segera dibaca dan dibalas, ["Kau boleh masuk"].

"…Aku pulang."

Yuzuru perlahan membuka pintu.

Lalu yang terlihat di matanya adalah…

Seorang gadis cantik dengan rambut kuning muda, dia mengenakan gaun celemek hitam-putih.

Menjepit ujung roknya yang agak pendek, dia menundukkan kepalanya dengan hormat…

"Selamat Datang di rumah. Tuan."

Mengenakan apa yang disebut 'seragam maid', Arisa menyambut Yuzuru.

Translator: Janaka