Bab 21
Aku mendongak untuk melihat Mei-chan berdiri di sana, mengarahkan jarinya ke arahku.
"Hei, Mei-chan, sudah lama sejak kita terakhir bertemu."
"Hai! Kamu menginap di penginapan apa tadi malam? Semua orang di penginapan mengatakan tidak ada orang berambut hitam yang menginap, jadi aku pergi mencarimu!”
“Hahaha, setelah kita berpisah, aku menyadari bahwa aku tidak punya uang… jadi akhirnya aku tidur di pohon.”
"Apa? Mengapa kamu tidak mengatakan sesuatu seperti itu sebelumnya! Aku akan membiarkanmu menginap di tempatku!”
“Tidak, tidak, aku minta maaf soal itu, tapi kupikir aku punya uang sampai kita berpisah… dan yah, itulah hasilnya…”
“Aku kagum padamu, Loki-kun! Bagaimanapun, datanglah ke Guild Pemburu! Guild Master ingin bertemu denganmu!”
"...Eh?"
Tunggu sebentar. Guild Master?
Kedengarannya seperti kepala guild, bukan?
Aku belum melakukan apa pun. Aku hanya tidur di pohon! Mengapa aku panggilan?
Tidak mungkin… Aku bahkan belum mulai melakukan apapun? Kamu ingin aku berhenti bermalas-malasan dan mulai bekerja?
“Maaf, Manajer Cabang. Aku akan segera ke sana.”
"Aku pikir kamu melewatkan intinya! Aku yakin Zink dan Potta juga mencarimu ... tapi bagaimanapun! Ayo pergi saja!"
Mei-chan, berjalan di depanku, tetap energik seperti pagi ini...
Aku terlalu lapar untuk mengikutinya.
Apa yang harus kulakukan?
Meminta uang kepada gadis berusia 10 tahun agak berlebihan untuk pria berusia 32 tahun.
Kupikir aku lebih baik mati, tapi pada kenyataannya, aku merasa seperti akan mati.
Sementara aku memikirkan hal itu, sebelum aku menyadarinya, aku tiba di tempat yang dituju.
Di depanku ada bangunan kayu dua lantai.
Ini sekitar lima kali lebih besar dari bangunan di sekitarnya, jadi sebagai seseorang yang bergabung dengan perusahaan hebat = banyak uang, aku merasa bisa mengharapkan gaji yang bagus bagaimanapun caranya.
Menjadi seorang pemburu, aku yakin itu adalah bayaran penuh berdasarkan komisi.
Begitu masuk melalui pintu ayun besar yang terlihat seperti film Texas Gunman, ada tiga loket di depanku.
Di sisi kanan ada papan permintaan yang terkenal.
Dua papan besar berwarna coklat tua disandarkan ke dinding, dan sejumlah besar papan kayu kecil berwarna kulit disangkutkan padanya.
Beberapa dari mereka memiliki dua atau tiga papan kayu kecil yang terhubung dengannya.
Pertama, masing-masing dari mereka harusnya adalah [permintaan].
Aku terkejut bahwa itu bukan kertas.
Dan di sebelah kiri…di paling kiri…adalah ruang makan yang menyebarkan bau harum dan beberapa meja bundar dan bangku.
Datang ke sini dan membuatku semakin pingsan kesakitan… hmm?
Potta-kun ada di sini.
Dia memegang sate daging di tangannya!
…Aku tidak akan bisa minta jika itu Mei-chan.
Tapi entah kenapa aku bisa minta dari Potta-kun!
Jadi tolong maafkan aku untuk itu!
“Tolong, Potta-kun! Aku mohon seumur hidupku, tolong beri aku sepotong daging itu! Nanti! Aku akan mengembalikannya nanti, aku janji!”
Tanpa mendengar jawaban apapun, aku mengambil satu dengan jariku dan melemparkannya ke mulutku.
Dan ketika aku menggigitnya, cairannya meluap… Aku tidak bisa menghentikan air mataku!
Potta-kun menatapku, tercengang, saat aku tiba-tiba mulai terisak, tapi sekarang setelah kupikir-pikir, dia tidak bisa mengerti sepatah kata pun yang kuucapkan.
Maaf, aku hanya seorang pencuri yang menyambar makanan.
Ketika aku akan meminta Mei-chan untuk menerjemahkan untukku, seorang wanita memanggilku dari belakang.
“Ada apa denganmu, kamu mulai menangisi karena sepotong daging… apakah itu enak?”
Aku berbalik dan melihat dia mengenakan celemek kecil, jadi dia sepertinya wanita dari ruang makan.
“Aku minta maaf atas keributan ini, sudah 5, atau mungkin 6 hari sejak terakhir kali aku makan dengan benar… sangat buruk hingga aku merasa seperti akan mati dan merasakan makanan setelah sekian lama begitu enak.”
“Enam hari… kamu masih sangat muda, apa yang orang tuamu lakukan! Kukira tidak sopan menanyakan situasimu. Baiklah, tunggu sebentar!”
Dengan itu, Bibi itu berlari kembali ke dapur dan kembali dengan dua tusuk sate daging.
"Ini! Makan ini sekarang! Kamu tidak punya uang, ‘kan? Beli saja lebih banyak ketika kamu mampu membelinya.
Ughhhh… aku menangis lagi.
Apa-apaan ini… dunia ini penuh dengan orang-orang baik…
“Aku mengerti… terima kasih banyak… inyi sanyat enak… terima kasih untuk makanannya…”
Hari ini, bagiku, adalah hari yang paling enak.
Aku mencicipi daging paling enak yang pernah kurasakan selama 32 tahun hidupku.
Translator: Janaka