Bab 4 – Pertempuran Pertama (Bagian 2)
Menggunakan sebatang tongkat dengan panjang yang sesuai sebagai pemecah rumput liar, aku berjalan ke arah yang ditunjukkan oleh jam tanganku.
Ini akan sedikit lebih panas dari kemarin, tapi aku tidak boleh cukup bodoh untuk melepas jasku dan memegangnya di tanganku.
Aku akan mengenakan jasku dengan harapan setidaknya itu akan memberikan proteksi.
Pandanganku harus seluas mungkin, dan aku harus peka terhadap suara dan tanda-tanda.
Tidak ada keraguan bahwa aku tidak akan bisa tidur nyenyak, tapi jika aku siap mati jika aku melakukan kesalahan, kurang tidur sehari tidak perlu dikhawatirkan.
Dengan pola pikir ini, aku menghabiskan dua jam berikutnya untuk memeriksa jamur yang mencurigakan di sepanjang jalan, serta bunga dan rerumputan yang tumbuh di bawah kakiku.
Tiba-tiba, sesuatu yang putih melintas di depanku.
Bahuku tersentak saat aku mulai lelah, aku berhenti berjalan dan menarik napas sejenak.
(Pertama, aku harus melihat kemana perginya…)
Sambil bergerak perlahan di balik pepohonan, aku melihat ke mana makhluk itu pergi sambil mengintip dari balik pohon.
Kemudian, sekitar 10 meter dari sana, ada makhluk berukuran 30-40 cm yang tampak seperti kelinci, menghadap ke arahku.
(Apakah itu... monster? Pasti monster, kurasa.)
Kelinci itu memiliki satu tanduk besar di dahinya.
Penampilan itu, itu telah menjadi bagian dari banyak game di masa lalu, akan cukup bagiku untuk menilainya sebagai monster.
Aku sedikit takut karena penglihatannya lebih mengintimidasi dari yang kukira, tapi jika aku tidak bisa mengalahkan kelinci ini, aku tidak akan bisa mengalahkan apapun.
Aku meletakkan tasku di kakiku dan berdiri di depan kelinci itu, melonggarkan dasiku.
Kelinci bertanduk itu bahkan tidak bergerak, hanya menatapku.
(Dia bahkan tidak kabur... Aku diremehkan.)
Tapi itu tidak bisa dihindari.
Tanduk di dahinya tajam, panjangnya sekitar 20 sampai 30 sentimeter, dan aku pasti akan menerima luka fatal jika aku tertusuk itu.
Di sisi lain, aku tidak mengenakan armor apapun, dan aku hanya memegang tongkat kayu di tanganku.
Aku harus mengamati dengan cermat.
Antisipasi bagaimana lawanmu akan bereaksi.
Ukurannya besar untuk sekor kelinci, tapi jika masih hanya 30-40 cm, akan mudah jika kau menendang kakinya.
Tapi jika aku melakukan gerakan yang salah, ada kemungkinan besar tanduk itu akan menusuk kakiku.
Itu tidak bagus.
Ini akan sangat menyakitkan, bahkan jika itu hanya menusuk kakiku, aku yakin jantungku akan berhenti.
Lalu bagaimana?
Tanduk itu jelas merupakan senjata terkuatnya.
Jika dia mempertahankan posisinya tanpa melarikan diri, dia pasti berpikir bahwa dia akan menikamku dengan tanduknya.
Lalu, bagaimana serangannya?
Satu-satunya cara adalah menyerbu ke arahku dengan seluruh kekuatan kakinya.
Itu hanya bisa menyerang dalam garis lurus, dan aku mungkin bisa menghindarinya….
Lalu, satu-satunya cara agar aku bisa menjatuhkannya tanpa cedera adalah…
Aku dengan cepat meletakkan satu-satunya senjataku di tanah.
Kemudian, aku segera melepas jasku dan membentangkannya di depan tubuhku.
Kurasa aku tidak akan bisa memukul binatang kecil dengan tongkat kayu, dan bahkan jika aku mencoba, itu hanya tongkat yang bahkan tidak terbuat dari cemara.
Jika aku tidak dapat memberikan luka fatal, aku hanya dapat melihat masa depan di mana aku akan mati karena serangan tanduknya yang tidak dapat dihindari dari jarak dekat.
Lalu, inilah strateginya.
Untuk membuatnya lebih sulit untuk menyerangku, aku menyembunyikan tubuhku di balik jasku, dan jika memungkinkan, aku akan mencekiknya dengan membungkusnya dengan jasku dan menutup matanya!
Kubentangkan jasku di depanku dan mendekatinya.
Apa yang akan kau lakukan?
Jas pria yang dulunya 5'9″ cukup besar, 'kan?
Aku sudah lama tidak segugup ini.
Bahkan ketika aku meeting dengan klien baru, aku tidak pernah segugup ini.
Karena aku melepas jasku, aku seharusnya merasa sedikit lebih sejuk, tapi aku berkeringat deras.
Jiri… Jiri…
Ini dia!!!
Kelinci bertanduk, yang tiba-tiba mulai berlari, semakin berakselerasi di jalurnya dan melompat.
(Ooooh! Itu cukup cepat!!!)
Aku berhasil menghindarinya saat dia mencoba menusuk jasku di tengah, hanya bergerak melewatinya.
Aku segera menoleh ke kelinci dan sekali lagi mendorong jasku di depannya.
Fiuh… Fiuh…
Ini seperti adu banteng… adu banteng kecil yang bahkan orang Spanyol akan terkejut melihatnya.
Padahal warna jasku hitam semua!
Dilihat dari kecepatannya, kekuatan penetrasi serangannya memang tanpa ampun.
Namun, ada satu hal yang kupelajari dari ini.
Saat dia melompat untuk menyerang, dia membidik area perutku.
Ini jelas merupakan target yang dia coba bidik.
Kemudian…
Itu cepat, tapi tidak terlalu cepat hingga aku tidak bisa mengikutinya dengan mataku.
Setidaknya, ada tanda-tanda saat dia akan berlari, jadi aku mengerti dari serangan saat ini bahwa bukan tidak mungkin untuk menghindarinya.
Karena dia menerjang ke arahku mengarah ke tengah jasku, jika aku sedikit menggeser tubuhku ke samping, aku mungkin bisa menghindari luka fatal.
Jadi, apa yang harus kulakukan selanjutnya?
Di depan kelinci bertanduk, yang menatapku lagi, aku mengubah caraku memegang jas di tanganku.
Dari gaya adu banteng memegang jas dengan kedua tangan dan mengibaskannya, aku mengubah gaya di mana aku memegang kerah dan keliman jas dan menahannya di tempatnya.
Jika dia menerjangku dengan cara ini, dia mungkin mencoba menusuk jasku dengan tanduknya.
Dan jika dia berhasil menembus jas, aku dapat mencapai tujuan awalku untuk membungkusnya dengan jas.
Pertarungan pertamaku bayar berupa jas 60.000 yen!
Meski begitu, aku tidak bisa mundur dari ini.
Setelah mengubah caraku memegangnya, aku mendekati kelinci bertanduk itu lagi.
Ayo ayo.
Ini sama seperti sebelumnya.
Ayo, dorong!
Keheningan sesaat.
*Piku.
Ini dia!
Kali ini, untuk mencegahnya kabur, sambil memutar tubuhku ke samping, aku mengerahkan seluruh kekuatanku ke tangan, pinggul, dan kakiku, dan bertahan!
*Busun!!!
Tanduknya sedikit menembus jas, dan kelinci bertanduk itu langsung terbungkus oleh gerakan itu.
Sembari mengarahkan momentum serangan, aku melepaskan jas itu saat jatuh ke tanah, dan kemudian meletakkan semua bebanku di atasnya dan menekannya.
Kemudian, dengan menggunakan dasi yang kulepas, aku mengikatkannya di jasku dan mengencangkannya.
“Ora! Jangan remehkan daya tahan tekstil modern! Dasi ini harganya 8.000 yen!”
Kemudian…
Kelinci bertanduk, yang meronta-ronta di dalam jasku, berangsur-angsur melemah dan segera jadi diam.
Seperti yang Yuto temukan kemudian, para pemburu peringkat rendah dari "Guild Pemburu," seperti yang biasa mereka sebut, berburu iblis-iblis ini untuk mendapatkan uang untuk memenuhi kebutuhan daging mereka.
"Kelinci Bertanduk", simbol iblis peringkat rendah, adalah pemenang dalam hal biaya setelah pertempuran besar sampai mati.
Namun, Yuto tidak memiliki cara untuk mengetahuinya.
Konon, dia berteriak dengan bangga di dalam hatinya atas kemenangan pertempuran pertamanya.
Translator: Janaka