Bab 4
Keesokan paginya, sekitar pukul delapan, aku dibangunkan oleh dering bel pintu.
Ugh, biarkan aku tidur... Liburan musim panas itu waktu untuk tidur.
Bel pintu berbunyi sekali lagi, jadi aku melompat dari tempat tidur dan bergegas turun.
Apakah Nishina memanggil jasa pindahan atau semacamnya?
Masih setengah tidur, aku menekan tombol interkom dan bertanya siapa yang ada di sana.
“Yoo-hoo! Ini aku, Nishina. Selamat pagi," kata suara yang familiar itu.
Hah? Nishina? Kenapa dia di interkom?
Aku melihat ke layar dan menyadari bahwa nama keluarga yang kukenal itu sebenarnya bukan milik teman sekamarku, melainkan milik seseorang yang jauh lebih tua.
"Hah?! S-Selamat pagi! T-Tolong tunggu sebentar!” kataku, tiba-tiba tersadar.
Saat aku berlari menuju pintu masuk untuk membuka pintu, Kokoro yang tampak mengantuk muncul dari kamarnya dan menemuiku di lantai bawah.
"Ada apa?" dia bertanya. “Ini masih sangat pagi...”
"Nishina... bukankah kau bilang ibumu tidak akan kembali sampai bulan depan?"
"Ya dan...?"
"Yah, dia ada di depan pintu sekarang!"
"Dia... APA?!"
+×+×+×+
Dalam kebingungan yang luar biasa, Kokoro dan aku melesat ke pintu masuk, membuka pintu, dan menyapa ibu Kokoro untuk pertama kalinya setelah beberapa bulan.
“Kokoro! Sudah lama sejak terakhir kali aku melihatmu! Dan kamu juga, Ichigaya!”
“Ibu… Kenapa kamu di sini? Kamu bilang kamu akan kembali bulan depan!”
"Tapi aku sudah mengirimimu pesan tentang perubahan rencanaku, ‘kan?"
"Apa? Mustahil! Kamu tidak mengirim pesan apa pun!” Kokoro dengan cemas mengeluarkan ponselnya dan memeriksa percakapan LINE-nya dengan ibunya. "Lihat? Kamu tidak mengabariku tentang itu!”
“Tapi itu tidak mungkin! Lihat,” kata ibunya, menyerahkan ponselnya sendiri. "Ini pesan yang kukirimkan padamu!"
“Itu tidak terkirim! Tidak bisakah kamu melihat panah di sebelah pesan? Itu berarti itu tidak terkirim!”
"Oh... Benarkah?"
Itu menjelaskannya. Nishina juga tidak tahu dia akan datang...
“Uh. Tunggu sebentar di sana, oke?”
"Apa? Kokoro?”
Sebelum ibu Nishina mendapat jawaban, putrinya kembali ke ruang tamu, menyeretku dengan paksa. Begitu kami keluar dari jangkauan pendengaran, Kokoro mulai dengan putus asa menjelaskan rencananya.
“Aku mengenal ibuku dengan baik, dia akan meminta untuk memeriksa kamarku... aku tidak bisa membiarkan dia melihat barang-barang otakuku! Aku akan mencoba menyembunyikannya secepat mungkin, jadi beri aku waktu, oke? Tahan dia di ruang tamu! Bisakah kau melakukannya? Aku tidak akan lama—sebagian besar barangku sudah dikemas!”
“T-Tentu! Aku akan mencoba!"
Dia benar-benar cepat membuat rencana!
Berduaan dengan ibu Kokoro pasti akan terasa canggung bagiku, tapi ini bukan waktunya untuk mengkhawatirkan hal-hal seperti itu. Calon mantan teman serumahku berlari ke kamarnya, dan aku kembali ke pintu masuk.
“M-Maaf membuatmu menunggu. Nish— Maksudku, Kokoro ingin sedikit membersihkan kamarnya.”
“Aduh, tidak sama sekali. Aku minta maaf karena mengganggu begitu tiba-tiba, ” jawabnya saat aku mengantarnya ke ruang tamu.
Melihatnya untuk pertama kalinya setelah sekian lama, aku terkejut betapa dia sangat mirip dengan Kokoro. Aku tidak tahu berapa usianya, tapi, memiliki memiliki anak perempuan yang sudah duduk di bangku SMA, ibu Nishina masih tetap terlihat cantik.
Kokoro pernah memberitahuku bahwa orang tuanya tidak menyukai hal-hal otaku—fakta bahwa dia tiba-tiba sangat ingin menyembunyikannya mungkin berarti ibunyalah yang paling tidak suka itu. Walaupun dia tidak terlihat seperti tipe orang yang akan marah tentang sesuatu seperti itu ...
“Maaf tentang kekacauan ini. Silahkan” kataku sambil menyodorkan segelas es teh dari kulkas.
“Oh tidak, itu sama sekali tidak masalah. Terimalah ini. Oleh-oleh kecil dari Inggris.”
"Oh, terima kasih," kataku, menerima hadiahnya.
“Jadi, bagaimana keadaannya? Apa kau dan Kokoro rukun?” dia bertanya padaku sambil tersenyum.
Tentu saja, narasi yang entah bagaimana kami tanamkan di otaknya melibatkan Kokoro dan aku yang sangat mencintai satu sama lain, sedemikian rupa hingga kami sudah menantikan pernikahan kami.
“Y-Ya! Sangat rukun!"
“Kuharap dia tidak memulai pertengkaran atau semacamnya. Dia terkadang bisa sedikit keras kepala, oh Kokoro-ku, dan dia sangat keras kepala dalam menempatkan sesuatu.”
“O-Oh, tidak sama sekali,” kataku, meski dengan sepenuh hati setuju dengan penjelasannya. "Dia gadis yang sangat baik, dan aku berutang banyak padanya."
Sanggahanku juga tidak bohong—aku benar-benar berpikir begitu tentangnya.
“Hm, aku mengerti. Tapi jika ada sesuatu tentang Kokoro yang mengganggumu, kamu selalu bisa memberitahuku, oke?”
“Menggangguku? Oh, tidak, dia tidak akan begitu...”
Menjawab saja sudah cukup sulit, apalagi menjaga percakapan, jadi aku biarkan saja mengikuti arus seperti itu. Aku terlalu gugup. Aku tidak hanya harus fokus pada basa-basi, tapi aku juga harus memastikan aku tidak mengatakan apa pun yang akan membuatnya sadar bahwa Kokoro dan aku tidak pernah pacaran sejak awal. Kupikir semakin sedikit yang kukatakan, semakin baik.
Kenapa lama sekali, Nishina?! Cepatlah! Kau bilang kau akan cepat!
“Dia benar-benar menikmati waktunya,” komentar ibu Nishina. “Kamu akan mengira dia akan selalu membuat kamarmu rapi, karena dia adalah tamu di dalamnya... tapi itu hanya untukku. Aku bertanya-tanya mengapa dia memiliki begitu banyak hal untuk dibersihkan sejak awal. ”
“H-Hahaha... b-benar... A-Aku akan memeriksanya!” kataku, keluar dari ruang tamu dan praktis berlari ke atas untuk mengetuk pintu Kokoro.
"Apakah kau sudah selesai?" Aku memanggil.
“D-Di mana ibuku ?!”
“Masih di ruang tamu...”
"Masuklah kalau begitu!" dia berkata.
Aku masuk ke kamar dan menemukan Kokoro berdiri di kursi, mencoba meletakkan sebuah kotak di rak di atasnya. Karena dia mengenakan salah satu pakaian pendek seperti piyama—itu baju tidur, ‘kan?—aku hampir saja bisa melihat celana dalamnya dari depan. Aku cepat-cepat memalingkan muka sebelum dia tahu.
“Agh, aku tidak bisa mencapainya! Bisakah kau membantuku?"
“U-Uh, t-tentu saja ...” jawabku, melangkah ke kursi begitu dia menyingkir.
“Ngomong-ngomong, waktu yang tepat. Hanya ada satu kotak tersisa. Bisakah aku menyimpannya di kamarmu saat ibu ada di sini? Sepertinya, tidak ada tempat lagi untuk menyembunyikannya di sini, dan jika dia melihat apa yang ada di dalamnya, itu akan menjadi akhir dariku…”
“Tentu, tidak masalah,” kataku, mengambil kotak itu dan memindahkannya ke kamarku.
"Terima kasih!" Kata Kokoro sambil mengikutiku keluar. “Itu harusnya sudah semuanya…”
“Jadi, apakah ibumu yang tidak suka dengan otaku?”
"Ya! Aku tidak berpikir Ayah benar-benar peduli. Dia sangat marah saat dia memergoki aku melihat beberapa hal ini, kau tidak akan percaya. Aku berhasil berbohong, tapi sekarang aku harus lebih yakin bahwa dia tidak akan memergokiku.”
“O-Oh...”
Aku sebenarnya ingin bertanya lebih banyak tentang itu, tapi aku tidak ingin membuat Ibu Nishina curiga dengan membuatnya menunggu terlalu lama.
"Baiklah kalau begitu, ayo kembali," kataku.
"Tunggu sebentar!" Dia menghentikanku. “Aku ingin membicarakan ini denganmu sedikit lebih baik sebelum ibuku muncul, tapi... tidakkah menurutmu kita harus memberitahunya bahwa kita sudah putus? Sekarang.”
"Sekarang?!"
"Semakin cepat kita melakukannya, semakin baik, ‘kan?"
Dia ada benarnya... Jika kami terus berpura-pura lebih lama, memberi tahu orangtuanya bahwa kami sudah putus akan jauh lebih sulit. Dan dia sudah jatuh cinta dengan orang lain... Aku benar-benar tidak merasa siap untuk mengungkitnya, tapi aku tahu kami harus melakukannya cepat atau lambat.
“Aku akan memberitahunya, karena dia ibuku, jadi ikuti saja petunjukku, oke? Aku akan mengatakan aku jatuh cinta dengan orang lain, maka kau akan benar-benar bebas dari hukuman ini.”
"Oke, jika kau yakin."
Kami kembali ke ruang tamu, bersiap untuk yang terburuk.
“Oh, Kokoro, ini dia. Apa di sana sekacau itu?”
“Haha… Yah, sedikit…” jawab Kokoro sambil duduk di sebelah ibunya. Aku duduk di kursi yang berhadapan dengan mereka berdua.
“Aku mendengar dari Ichigaya bahwa kalian berdua rukun. Aku sangat senang mendengarnya.”
"Hah?!" Kokoro, kaget, melihat ke arahku.
Apa lagi yang harus kukatakan padanya?! Kupikir kita seharusnya berbohong lebih lama!
“Kau tahu, keinginan terbesarku adalah agar kalian berdua terus saling mencintai. Bahkan setelah kalian menikah, kuharap kalian akan menjadi pasangan yang mesra selama bertahun-tahun.” Bu Nishina menutup matanya seperti sedang berdoa.
Kenapa kau berbicara tentang tahun-tahun pernikahan kami?! Pelan-pelan! Ini sama sekali tidak seperti yang kami rencanakan!
“Y-Yah, aku tahu kamu dan Ayah seperti itu, tapi, itu... hanya untukmu. K-Kamu tidak boleh memaksakan itu pada orang lain, tahu?” Kokoro menjawab, memilih kata-katanya dengan sangat hati-hati.
Memang benar bahwa orang tuanya terlihat seperti pasangan mesra...
“Ayah dan aku? Mesra? Pffft. Permisi."
"Hah?"
Kokoro tampak sama terkejutnya denganku mendengar nada suara ibunya mencapai angka satu delapan puluh. Dalam sekejap, sikap Ibu Nishina yang baik hati dan penyayang telah berubah jadi kesal, bahkan marah.
“Apa yang kupikirkan, mengikutinya sampai ke Inggris, meninggalkanmu di sini? Hah! Seharusnya aku membiarkan dia pergi sendiri. Yah, setidaknya aku senang ini jadi kesempatan bagimu untuk menghabiskan lebih banyak waktu dengan Ichigaya.”
“I-Ibu? Apakah ada sesuatu yang terjadi antara kamu dan Ayah?
“Oh, kamu seharusnya melihatnya! Sepanjang waktuku berada di Inggris bersamanya, dia hanya bekerja, bekerja, bekerja. Dia hampir tidak punya hari libur! Aku tahu dia perlu meningkatkan koneksinya di dalam perusahaan, tapi aku sering sendirian, di tempat baru dan menakutkan di mana aku bahkan tidak dapat memahami orang-orang di sekitarku! Karena aku tidak bisa bahasa Inggris, dia adalah satu-satunya orang yang dapat kuajak bicara, tapi setiap hari setelah bekerja dia sangat lelah hingga dia bahkan tidak dapat berbicara denganku! Aku akan berakhir depresi jika aku menghabiskan lebih banyak waktu di sana. Aku tidak dapat berbicara denganmu, aku juga tidak dapat bertemu teman-temanku di Jepang, karena perbedaan waktu dan biaya telepon internasional. Aku sangat lega ketika dia memberi tahuku bahwa perusahaan sedang bersiap untuk mengirimnya kembali!”
“B-Benarkah? Tapi aku belum pernah mendengar kamu mengeluh tentang semua itu ... "
"Aku tidak ingin kamu khawatir, karena aku tahu kamu masih berusaha membiasakan diri dengan kehidupan baru kalian bersama."
Begitu... Penjelasan Ibu Nishina sangat masuk akal bagiku, tapi aku juga berpikir, lebih dari seorang istri, dia lebih terdengar seperti pacar yang manja. Pada dasarnya, dia sedih karena suaminya tidak cukup memperhatikannya. Jelas bahwa dia masih menyukainya. Secara pribadi, aku merasa lebih bersimpati pada suaminya, harus bekerja keras di negara asing.
"Jadi ... apakah kamu lebih dulu daripada Ayah karena semua itu?" tanya Kokoro.
“Termasuk itu, tapi aku juga hanya ingin kembali secepat mungkin. Aku minta maaf karena telah merepotkan kalian berdua dengan datang ke sini, tapi jangan khawatir. Segera setelah kalian lulus SMA, kalian akan dapat hidup bersama lagi!”
"Hah?"
Dia ingin kita hidup bersama setelah kami lulus? Aku, um... Kurasa itu masuk akal, karena dia mengharapkan kami untuk menikah. Tapi bagaimana kami akan memberitahunya bahwa kami tidak "lagi" pacaran setelah mendengar semua ini?
“Sebenarnya,” lanjutnya, “aku sudah menemukan tempat yang tepat untuk kalian berdua. Dan aku secara pribadi telah mengurus uang mukanya.”
"APA?!" kami berdua berteriak tak percaya.
"Kamu serius!" seru Kokoro.
“Kenapa kamu begitu terkejut? Pokoknya, dengan ini kalian akan bisa hidup bersama lagi secepat mungkin!”
"Kenapa kamu tidak bertanya padaku dulu?!"
“Kokoro? Kamu tidak terdengar senang tentang ini seperti yang kukira. Kamu sangat ingin tinggal bersama pacarmu sehingga kamu tetap tinggal di sini tanpa kami, ‘kan? Yah, kupikir aku akan memastikan bahwa kamu akan dapat melakukan hal itu.”
“Y-Ya, tapi, maksudku...setidaknya kamu harus berbicara dengan kami terlebih dahulu...”
"Mengapa? Apakah kamu akan memberi tahuku bahwa kamu tidak bisa membayangkan dirimu tinggal bersamanya lagi setelah kami setuju untuk membiarkanmu tinggal supaya kamu bisa?” Ibunya tersenyum, tetapi nada dingin dalam suaranya membuatku merinding.
“T-Tidak! Aku... Aku hanya terkejut, itu saja...” jawab putrinya, dengan panik menggelengkan kepalanya.
Nishina ingin memberitahunya bahwa kami akan berpisah, tapi bisakah dia benar-benar melanjutkannya setelah mendengar itu?! Ibunya sudah membayar uang muka apartemen! Wanita ini sudah menghitung berapa banyak cucu yang dia inginkan!
“Senang mendengarnya,” kata wanita yang menyatakan diri sebagai ibu mertuaku, menunjukkan senyum menakutkan lainnya kepada kami.
Dia biasanya terlihat sangat baik, tapi dia benar-benar tahu bagaimana membuat seorang pria takut kehilangan nyawanya...
“Ayahmu menyetujui permintaan absurdmu karena betapa cintanya kamu pada Ichigaya, jadi dia tidak akan senang jika semuanya berubah. Tapi bagaimanapun, itu hanya uang muka. Jika kalian telah melihat apartemennya dan tidak menyukainya, kita dapat mengambilnya kembali dan mencari tempat lain. Aku akan membantu sebanyak yang kubisa sehingga kita dapat menemukan rumah yang kalian berdua sukai.”
Kokoro dan aku, merasa benar-benar kalah, tidak bisa berbuat apa-apa selain tertawa sedih dan hancur. Semuanya berjalan begitu, sangat salah. Begitu sulit untuk meyakinkan orang tua Nishina!
“Oh, Ichigaya, aku punya sedikit permintaan padamu. Apakah tidak masalah jika aku menginap di sini selama beberapa malam? Kupikir aku sudah meminta Kokoro untuk bertanya padamu, tapi ternyata, dia tidak pernah menerima pesanku, jadi...”
“P-Permisi? Kenapa kamu harus menginap di sini?” Aku bertanya.
“Kamu mungkin pernah mendengarnya dari Kokoro, kami mulai menyewakan rumah kami sebelum berangkat ke Inggris. Kami pikir kami tidak akan kembali selama tiga tahun, dan Kokoro tinggal bersamamu, jadi...”
Mendengar... apa? Apakah aku pernah mendengarnya dari Nishina?
“Masih ada keluarga yang tinggal di sana,” lanjutnya. “Dan sampai kontrak mereka selesai, kami akan tinggal di apartemen. Sayangnya, tanggal mulai kontrak kami sendiri adalah dua hari dari sekarang. Dan kamu tahu, setelah semua waktu yang kuhabiskan sendirian, aku tidak tahan membayangkan menghabiskan dua hari lagi di hotel sendirian! Ada juga fakta bahwa aku tidak akan bisa tinggal bersama Kokoro lagi setelah dia lulus SMA, jadi aku ingin tetap dekat dengannya selama mungkin.”
Ibu Kokoro terdengar sangat bersemangat tentang semua ini, tapi masalah kedua bisa dengan mudah diselesaikan dengan tidak membiarkan putrinya menikah begitu dia lulus. Tentu saja, aku menyimpan pikiran itu untuk diriku sendiri.
“Aku berjanji tidak akan mengganggu kalian berdua, dan aku akan menanggung biaya pengeluaranku. Jadi, boleh...?”
“Um, er, t-tentu saja! Oke!" Aku membalas. Tidak mungkin aku bisa mengatakan tidak kepada ibu dari pacar (palsu)-ku setelah dia mengatakan semua hal itu.
"Benarkah? Terima kasih banyak!"
"O-Oh, sama-sama ..."
“Sheesh, Bu, kamu tidak pernah memikirkan keadaan orang lain.”
Itu nira tambahan yang tidak kita butuhkan sedikit pun... Kita harus bersikap seolah-olah kita sedang pacaran selama dia ada di sini!
Setelah setuju untuk mengizinkan ibu Kokoro tinggal di rumahku, kami menghabiskan lebih banyak waktu di ruang tamu untuk mengobrol setelah beberapa bulan berpisah. Atau lebih tepatnya, Kokoro dan ibunya melakukan itu. Aku hanya duduk di sana tanpa sepatah kata pun.
Mereka benar-benar rukun, keduanya. Aku tidak pernah menduga bahwa Ibu Nishina adalah tipe yang mencegah putrinya menikmati hobinya ...
Setelah mengobrol sebentar dengan kami, ibu Kokoro memberi tahu kami bahwa perjalanan panjang membuatnya perlu mandi. Aku senang kami telah menjaga kamar mandi — dan kurang lebih seluruh rumah, dalam hal ini — dalam keadaan rapi.
"Aku sangat, sangat menyesal tentang semua ini!" Seru Kokoro begitu ibunya keluar dari kamar.
"Tidak apa-apa, kita akan bertahan."
“Aku tidak bisa mengatakan yang sebenarnya padanya dengan semua yang telah dia lakukan. Dia bahkan meletakkan uang muka untuk sebuah apartemen, itu aneh. Dan sekarang dia akan tinggal di sini ... "
Ya, setelah semua itu, aku tidak bisa menyalahkan Nishina karena tidak bisa mengungkapkannya padanya.
“Oh baiklah, begitulah. Kami hanya harus menemukan saat yang tepat untuk memberitahunya selama dua hari dia tinggal di sini.”
“Sebenarnya,” Kokoro memulai, “Aku khawatir kita tidak akan bisa melakukan itu untuk sementara waktu.”
"Apa?! Bagaimana?"
"Dia berusaha sangat keras untuk tetap tenang di depanmu, tapi aku tahu dia sangat marah karena Ayah."
"A-Apakah dia begitu?"
Maksudku, dia membuatku merinding sesaat, tapi dia terlihat cukup tenang secara umum.
“Kau benar-benar tidak ingin melihat ibuku saat dia membentak,” gumam Kokoro muram. “Setidaknya, kita harus menunggu sampai dia berbaikan dengan ayahku.”
"Serius?"
“Dia berubah seperti siang dan malam tergantung bagaimana keadaan di antara mereka. Jika kita menunggu semuanya menjadi lebih baik, ada kemungkinan dia akan memaafkan kita.”
Dia pasti sangat mencintai suaminya, ya? Tapi, tunggu... "ada kemungkinan"? Itu saja?!
“Untuk saat ini, yang terbaik yang bisa kita lakukan hanyalah bertingkah seolah kita sedang pacaran. Seperti, aku bahkan tidak ingin memikirkan bagaimana dia akan bereaksi jika dia menemukan kebenarannya. Maukah kau membantuku sedikit lebih lama? Aku akan memberi tahu Ayah untuk meminta maaf padanya, dan begitu aku pindah, aku akan menemukan waktu untuk menceritakan segalanya padanya. Aku berjanji tidak akan merepotkanmu.”
“O-Oke kalau begitu…”
Sejujurnya, aku lebih suka tidak berada di sana saat dia mengungkapkan kebenaran kepada ibunya, jadi itu benar-benar lebih baik untukku. Tapi kami masih akan berpura-pura pacaran...
Ibu Nishina keluar dari kamar mandi beberapa saat kemudian. Sekarang dia bersama kami sekali lagi, kami harus kembali berhati-hati untuk tidak mengungkapkan rahasia kami.
"Wah! Aku merasa jauh lebih baik sekarang, ” katanya. “Ngomong-ngomong, Kokoro, kamu sudah selesai membersihkan kamarmu sekarang, ‘kan? Aku ingin sekali melihatnya!”
“A-Apa? Yah, um, oke...” jawab Kokoro dengan gugup.
Untung dia sudah menyembunyikan semua hal yang berbahaya .
Kamar yang ditempati Kokoro dulunya adalah milik adik perempuanku, Kisaki, begitu pula hampir semua barang yang masih ada di dalamnya saat ini. Kokoro sudah mengemasi hampir semua barang yang dia bawa, menyembunyikan beberapa kotak di rak dan beberapa lainnya di kamarku.
“Bersih sekali…” komentar Bu Nishina saat masuk. “Bahkan mungkin terlalu bersih. Seperti tidak ada yang menggunakannya.”
Kokoro mengejang ketakutan. Ibunya benar-benar ada benarnya—kamar itu sangat kosong sehingga Kokoro tidak terlihat benar-benar tinggal di dalamnya. Tentu saja, itu hanya karena dia baru saja membereskan semuanya.
“I-Ini kamar milk adik Ichigaya, jadi pada dasarnya aku hanya meminjamnya. Aku tidak bisa mengisinya dengan barang-barangku; itu tidak sopan,” kata Kokoro, gagal menyebutkan bahwa itulah yang dia lakukan beberapa hari sebelumnya.
“Hmm, kurasa kamu benar. Tunggu... Apakah kamu tidur di tempat tidur ini?”
“Y-Ya? Aku membawa bantal dan sepraiku sendiri, karena aku pikir adiknya tidak akan suka orang asing menggunakan miliknya.”
“Begitu ya... Jadi kamu mengikuti aturan kami dan menjauhi... perilaku yang tidak diinginkan,” kata ibu Kokoro, melirik ke arahku.
Oh. Aku, eh... ya. Kupikir aku tahu apa yang dia maksud dengan itu.
"Hah?! Apa yang sedang kamu bicarakan?! Kami tidak melakukan hal seperti itu!”
“Jangan salah paham,” jawab ibunya. "Aku senang kamu melakukan seperti yang kami katakan, tapi ... kalian berdua sama sekali tidak bertingkah seperti sepasang anak muda."
"Apa...?" Komentar itu cukup membuat kami berdua ketakutan.
"Kalian bahkan tidak saling memanggil dengan nama depanmu."
“I-Itu hanya karena, kamu tahu, kami sangat terbiasa menggunakan nama belakang! K-kebiasaan lama sulit dihilangkan!” Kokoro tergagap.
“Dan sejujurnya, dari cara kalian berinteraksi, aku tidak merasakan banyak getaran cinta. Jangan beri tahu aku bahwa kalian sudah bosan dengan satu sama lain. Apakah kalian bahkan akan berkencan? Kemana kalian pergi musim panas ini?”
“K-Kencan? Kami pergi ke, uh... ke kolam bersama seorang teman!”
Terlepas dari acara yang berhubungan dengan otaku, yang jelas tidak bisa dia bicarakan, Kokoro dan aku hanya benar-benar pergi ke kolam renang bersama. Apakah dia benar-benar harus menyebutkan Minami? Bukankah itu akan membuat ibunya lebih curiga—
"Dengan seorang teman? Itu sama sekali tidak terdengar seperti kencan.”
“K-Kami juga benar-benar pergi kencan yang pantas! Hanya kami berdua!"
"Seperti...?"
“Um, baiklah... Kamu tahu, kami berkencan seperti, setiap hari! Begitu banyak kencan yang bahkan membuat kami tidak ingat detailnya! Benar, Ichigaya?!”
"Hah? O-Oh, ya! H-Haha, memang!”
"Benarkah...?"
Sekarang dia bahkan lebih curiga!
“Jadi,” lanjut Ibu Nishina, “mungkinkah kalian juga berencana untuk pergi kencan hari ini? Jika begitu, aku minta maaf karena muncul seperti ini ... "
“H-Hari ini? Um, ya, sebenarnya” jawab Kokoro dengan patuh. “Kami sedang merencanakan untuk melakukan semacam kencan rumah. Kamu tahu, seperti, tinggal di rumah, bersantai...”
"Aku mengerti. Tapi hei, karena aku di sini, kenapa kita tidak pergi ke suatu tempat? Aku ingin melihat kalian berdua berkencan!”
Ngomong-ngomong saat dia mengatakan itu, mau tak mau aku berpikir dia mencoba menguji kami.
"Apa?!" teriak Kokoro.
“Jangan khawatir, aku tidak akan mengganggumu sama sekali! Kalian dapat pergi ke mana pun kalian mau, dan aku yang akan membayarnya!”
“Tapi ...” gumam Kokoro sebelum mengalihkan pandangannya untuk bertemu mataku.
“A-Aku pikir kita harus menerima tawaran ibumu, Nishina,” kataku, berusaha untuk tidak menimbulkan kecurigaan.
“B-Baik kalau begitu.”
“Aku benar-benar ingin melihat kencan seperti apa yang biasa kalian berdua lakukan!”
“K-Kalau begitu, um...”
Translator: Janaka