Kata Penutup tapi Ini Sebenarnya Permintaan Maaf
Terima kasih banyak telah jadi penggemar Tomodachi no Imouto ga Ore ni Dake Uzai atau ImoUza. Aku penulisnya, mikawaghost. Volume 5 diiklankan dengan tanggal rilis lebih awal dari ini, tapi berbagai faktor mengubahnya menjadi pelanggaran pertamaku (dibaca: Aku melewatkan tenggat waktuku) dan menyebabkan rilis ditunda. Aku benar-benar minta maaf kepada semua orang yang menantikan volume ini.
Aku melewatkan tenggat waktu, artinya aku telah kehilangan hak untuk mengolok-olok Murasaki Shikibu-sensei. Aku memutuskan untuk membiarkannya menikmati minuman untuk menebus semua waktuku mengkritiknya. Apakah kau menikmati AKI sebagai tuan rumah nontradisionalmu, Murasaki-sensei?
Ngomong-ngomong, niatku sendiri tidak ada hubungannya dengan Akiteru menjadi Akiteru dan pergi untuk mendapatkan ilustrasi darinya. Dia akhirnya memperlakukannya seperti biasanya, tentu saja.
Ganti topik, volume ini bercerita tentang festival budaya. Kita memiliki andalan kita seperti Akiteru, Iroha, dan Mashiro, tapi kita juga melihat penampilan Otoi-san, Midori, dan beberapa karakter sampingan lainnya. Kuharap itu membuatnya jadi volume yang menyenangkan dan mengasyikkan bagi para penggemar serial ini.
Festival budaya adalah waktu satu tahun sekali bagi para siswa SMA di mana adrenalin mereka dimaksimalkan, dan IQ mereka turun drastis. Tidak ada yang lebih meneriakkan “masa muda” selain acara tahunan ini! Setidaknya itulah pendapatku. Apakah kalian seorang siswa SMA saat ini, mantan siswa SMA, atau satu-satunya pengalaman SMA kalian adalah dari karya fiksi, aku ingin tahu apakah penggambaranku tentang festival budaya cocok dengan pengalaman kalian?
Ya, seolah-olah aku melakukan pekerjaan yang hebat...
Apa sih festival budaya itu? Penulisnya delusi! Itu terlalu tidak realistis. Penulis pikir mereka sangat pintar, ya? Aku sangat iri! Itu adalah perasaanku yang setengah jujur, setengah palsu terhadap diriku sendiri, penulis ImoUza volume 6. Hah? Penglihatanku kabur, dan mulutku terasa asin...tapi aku jelas tidak menangis.
Aku menyadari ini sama sekali tidak seperti permintaan maaf, tapi aku mencoba membuat volume ini lebih lucu, jadi semoga, itu cukup bagi kalian untuk memaafkanku.
Pekerjaan semua orang yang terlibat dengan ImoUza benar-benar seperti dewa. Itu termasuk Tomari-sensei dan ilustrasinya yang seperti dewa, editorku dan kejenakaan mereka yang seperti dewa, dan iklan menjengkelkan seperti dewa dari tim penjualan dan PR. Aku akan memberikan segalanya untuk menulis seri seperti dewa dan tidak kalah dengan mereka!
Kuharap kalian, para pembaca dewaku, juga akan terus mendukungku.
Itu saja dariku,
Mikawaghost
Translator: Janaka
Thks min...
ReplyDelete