Bab 7-A – ×××× dengan Mantan Pacar
"Tolong pacaranlah denganku dan menikahlah denganku."
+ Mizuto +
Ini seharusnya tidak perlu dikatakan lagi, tapi sama seperti tidak ada cara bagiku untuk tahu semua yang terjadi padanya, tidak ada cara baginya untuk tahu semua yang terjadi padaku juga. Seharusnya tidak perlu dikatakan lagi, tapi untuk seorang pria yang pola perilakunya dapat dihitung dengan satu tangan, aku mengalami kesulitan mengingat itu.
Ini menjadi dua kali lipat sekarang karena kami hidup dalam jarak yang dekat satu sama lain. Kesombonganku telah membangkitkan ilusi di mana aku percaya bahwa aku benar-benar tahu segalanya tentang dia. Tapi sama seperti aku memiliki hidupku sendiri, dia memiliki hidupnya sendiri juga, dan bahkan tidak tinggal serumah atau berbagi nama belakang yang sama akan benar-benar mengubah itu.
Mari kita kembali sedikit ke hari setelah adik tiriku, Yume Irido, tidak masuk sekolah karena demam. Aku berada di tempat yang tidak populer yang dikenal sebagai perpustakaan sekolah, dan seorang gadis dengan kacamata berbingkai hitam dan rambut dikuncir dua rendah memanggilku.
Aku belum pernah bertemu dengannya sebelumnya, tapi gadis yang hampir mirip Yume Ayai ini mendatangiku dan berkata, “Tolong pacaranlah denganku dan menikahlah denganku.”
Aku ditembak tepat di sebelah rak buku yang diterangi cahaya senja.
+ Yume +
Aku akui bahwa aku benar-benar lengah.
Kemarin... Wow, sudah lama sekali. Dalam perjalanan ke toko buku sepulang sekolah, aku melihat adik tiriku, Mizuto Irido, di restoran burger di bawah toko buku, makan kentang goreng dengan seorang gadis yang belum pernah kulihat sebelumnya!
Ya, aku mungkin kabur tanpa berpikir, tapi apa itu? Kencan? Itu benar-benar kencan, ‘kan? Lagi pula, saat kami pacaran, itu adalah tempat yang sama di mana kami... Agh!
Tak perlu dikatakan, aku sangat terganggu dengan ini, jadi aku secara tidak langsung mulai menyelidiki di rumah.
“Bagaimana sekolahmu? Kau sudah punya pacar?”
"Hah? Kau bercanda, ‘kan? Aku telah belajar sesuatu berkat seseorang tertentu. ”
Itu kalimatku! Terima kasih kepada seseorang, aku sama sekali tidak punya niat untuk mencoba mendapatkan pacar tidak peduli seberapa populer aku sekarang! Lebih penting dari itu, reaksinya tidak memberi tahuku apa pun — dia sangat tenang. Aku sama sekali tidak menangkap bau gadis itu dalam pikirannya. Permainan poker face-nya sama kuatnya seperti biasanya; aku tidak bisa tahu apa yang dia pikirkan sama sekali.
Siapa gadis itu? Itu hampir seperti dia meniru penampilan polosku saat itu... Tapi, eh, apa? Apakah itu yang dia suka? Hm, aku mengerti. Aku sangat menyesal, aku mengubah mengubah penampilanku jadi tidak sesuai seleranya.
Bukannya aku peduli. Aku tidak punya hubungan dengan dia secara romantis. Kami adalah keluarga sekarang, dan sebagai keluarga—hanya keluarga—aku hanya ingin tahu siapa yang dia pacari.
Jadi itu sebabnya aku dengan santai mengangkat topik itu ke pusat gosip sekolah, Minami-san, setelah kelas selesai.
“Seorang gadis dengan kacamata berbingkai hitam dan kuncir rendah? Hm... Mungkin karena kita bersekolah di sekolah persiapan, tapi ada banyak gadis seperti itu di sini.”
Bagaimana ini bisa terjadi? Ada banyak gadis culun di sekolah kami? Ini pasti surga bagi pecinta gadis culun! Sementara aku menggigil karena implikasi menakutkan itu, senyum lebar menggoda menyebar di wajah Minami-san.
“Tapi wow, kencan di restoran burger ya? Tidak terlalu buruk untuk seseorang yang terlihat pendiam seperti Irido-kun! Dia mungkin pendiam, tapi kurasa dia lebih baik daripada yang dia tunjukkan. Dan jika kau melihatnya dengan seksama, dia juga tidak terlalu buruk dalam hal penampilan. Dia akan mencuri hati gadis pemalu yang baru saja menatapnya.”
Ya, kau sangat benar! Ya, aku minta maaf karena aku sangat bodoh! Sekarang aku memikirkannya, sulit untuk menggambarkan betapa gampangnya seorang gadis seperti diriku di masa lalu. Sebenarnya, tidak, sangat normal bagi gadis yang canggung secara sosial dan tanpa pengalaman untuk jatuh cinta pada pria yang bahkan sedikit baik padanya! Itu hukum alam!
Pada dasarnya, karena dia tidak memiliki kesempatan dengan gadis normal, dia hanya mengarahkan pandangannya pada sasaran empuk. Sungguh pria yang keji, memangsa gadis-gadis yang rentan itu! Sekarang setelah sampai pada titik ini, aku tidak bisa lagi tinggal diam. Untuk menyelamatkan gadis-gadis lain dari mengalami tragedi yang sama denganku, aku harus bergerak. Masih ada waktu!
"Oh, sudah selarut ini?" Minami-san meletakkan tasnya di punggungnya setelah melihat ponselnya. “Maaf, Yume-chan, aku harus berangkat kerja.”
"Oh, baiklah. Tidak masalah. Selamat bersenang-senang."
"Oke, sampai jumpa besok!" Minami-san dengan penuh semangat melambaikan tangannya ke arahku dan bergegas keluar dari kelas, meninggalkanku sendirian.
Aku tidak punya rencana atau kewajiban apa pun, aku juga tidak ikut klub, jadi yang tersisa bagiku adalah pulang. Sempurna. Aku akan mulai memikirkan rencana untuk menyelamatkan gadis malang itu dari cengkeramannya.
Ketika aku sampai di rumah, aku menemukan sepasang sepatu wanita di pintu masuk. Aku menggosok mataku dan melihat lagi, tapi sepatu itu masih ada. Sepasang sepatu wanita ada di sini di dalam rumahku.
Hah?! Aku menatap sepatu yang dibiarkan tergeletak di sebelah sepatu kets Mizuto itu. Mereka bukan milikku, dan mereka pasti juga bukan milik ibu; mereka jauh lebih kecil dari milik kami. Sepatu siapa pun ini, dia pasti gadis yang sangat kecil—ya, sama seperti gadis yang ditemui Mizuto tempo hari.
T-Tidak mungkin! Bahkan belum sebulan sejak sekolah dimulai dan dia sudah membawa seorang gadis ke rumah?! Dia bahkan baru mengundangku kerumahnya setelah kami pacaran selama setengah tahun!
Lalu, tiba-tiba, aku teringat sesuatu. Aku ingat alasan dia mengundangku saat itu. Aku melihat dari depan pintu masuk ke kamarnya di lantai atas. Itu tidak mungkin ... ‘kan? Saat ini, mungkinkah mereka...
Tidak. Tidak. Tidak mungkin! Sama sekali tidak ada dunia di mana pria pecundang itu akan bergerak secepat ini!
T-Tapi...berbicara secara hipotetis, bagaimana jika dia menggunakan kegagalannya denganku sebagai pengalaman untuk belajar dan membuang strateginya yang lambat dan mantap melakukan pendekatan blitzkrieg?
[TL Note: Blitzkrieg merupakan sebuah metode perang secara cepat yang diujungtombaki oleh infantri dengan kendaraan lapis baja, didukung oleh dukungan udara jarak dekat.]
Bagaimana jika, begitu aku melewati kamarnya, suara-suara tidak senonoh dari dalam akan berhenti seolah-olah diberi isyarat dan kemudian digantikan dengan suara mereka yang buru-buru bergerak di ruangan, mencoba menutupi apa pun yang telah mereka lakukan?
T-Tidak! Tidak, polos dan sederhana! Aku tidak tahan hanya dengan memikirkan itu! Untuk saat ini, aku perlu menyelidiki. Aku tidak ingin berurusan dengan suara rana kamera, jadi aku mulai dengan mengambil video sepatu itu dengan ponselku.
Setelah aku selesai, aku perlahan-lahan masuk ke dalam rumah, bersembunyi di ruang ganti kamar mandi, dan kemudian menelepon Mizuto.
Dia mengangkatnya setelah beberapa dering. "Ya?"
"Hai."
"Apa yang kau inginkan?"
"Dimana kau saat ini?"
"Hah? Aku di rumah."
Aku mencoba fokus untuk mendengar suara latar belakang yang mungkin bisa terdengar melalui ponselnya, tapi tidak ada yang mencurigakan. “Aku baru ingat ada tugas yang harus kulakukan, tapi aku sedikit sibuk sekarang. Bisakah kau melakukannya untukku?”
"Benarkah?" Aku bahkan tidak perlu menebak seberapa besar dia tidak ingin membantu. Nada suaranya benar-benar mengatakan itu. A-Apakah itu karena dia bersama pacarnya atau karena dia hanya tidak ingin tugas itu dipaksakan padanya?
"Oke, baiklah. Aku akan melakukannya..."
"Tolong."
"'Tolong'?" Aku mendengar tawa dari sisinya. "Kapan terakhir kali kau mengatakan 'tolong' kepadaku?"
"Diam. Lakukan saja, oke?”
“Mengingat aku membantumu, aku akan suka jika kau sedikit mengubah nadamu.”
Apa pria ini busuk sampai ke intinya. Siapa pun yang ingin pacaran dengannya pasti sama busuk dan sesatnya.
"Jadi ... apa yang kau perlu aku lakukan?"
“Apa...”
"Eh, 'apa'?"
Ups! Tidak bermaksud mengatakan itu dengan lantang.
“Yang aku BUTUHKAN adalah...somen! Aku butuh somen!”
“Somen? Itu makanan musim panas.”
“Apa yang salah dengan ingin somen di musim semi?! Apakah menurutmu perusahaan hanya membuat itu di musim panas? Tidak, itu bisnis sepanjang tahun!” Mungkin.
“Baik, aku akan membeli itu. Ada yang lain?"
Setelah itu aku begitu saja menyebutkan beberapa kebutuhan sehari-hari secara acak dan menutup telepon. Setelah beberapa saat, aku menenangkan napasku. Aku mendengar seseorang menuju pintu masuk dan kemudian suara pintu depan dibuka lalu ditutup.
Bagus. Dia sudah pergi. Aku mendengarkan dengan seksama untuk memastikan bahwa Mizuto belum kembali sebelum meninggalkan kamar mandi. Oke, jadi satu-satunya yang di kamarnya sekarang adalah gadis itu. Aku harus masuk ke sana dan berbicara dengannya.
Aku tidak berencana untuk mengintimidasi dan menghukumnya karena berani merayu adik laki-lakiku. Tidak, rencanaku adalah mengobrol dengannya di mana aku dengan lembut menjelaskan kalau dia harus lebih berhati-hati dan tidak pergi ke rumah seorang pria begitu saja.
Aku berjalan menaiki tangga dan meletakkan tanganku di pegangan pintu kamar Mizuto, tapi sebelum aku bisa mendorongnya ke bawah, seseorang membukanya dari dalam.
"Hah?"
“Hm?”
Berdiri di sana adalah wajah yang familier. Itu sangat mengejutkan bagiku hingga kepalaku jadi kosong. Hah? Kenapa? Apa yang terjadi?
"Kenapa... kau di sini?" Mizuto berkata dengan ekspresi bingung di wajahnya.
"Kupikir kau membutuhkanku untuk pergi keluar karena kau 'sedikit sibuk.' Kenapa kau bertanya kepadaku apakah aku sudah di rumah?"
“T-Tunggu, aku perlu berpikir...”
Aku berulang kali melihat ke arah tangga dengan kebingungan. Bukankah dia yang baru saja pergi? Aku yakin kalau dia adalah orang yang baru saja keluar dari pintu, namun... dia di sini, menatapku dengan bingung. Tapi jika dia di sini ... lalu siapa yang pergi?
"Ah!" Aku bergegas menuruni tangga, berlari melewati lorong untuk kembali ke pintu depan. Dia yang pergi. Sepatunya hilang! Tidak ada di sini!
“Apa yang merasukimu tiba-tiba?” Mizuto mendekatiku. "Kau bisa mati jika kau jatuh saat menuruni tangga secepat itu."
"Kau membuatnya pergi, ‘kan?!" Aku meraih kerahnya.
“Whoa! S-Serius, apa yang merasukimu?!”
“Kau melakukannya, ‘kan?! Baru saja, kau membawa pulang gadis yang berkencan denganmu! ”
“A-Apa? Gadis?" Alis Mizuto terlipat, menghasilkan ekspresi kebingungan murni.
Dia menipuku. Dia membuatnya tampak seperti akan pergi, tapi sesungguhnya, dia membuat gadis yang dia bawa pulang pergi! Apakah dia tahu aku sudah pulang entah bagaimana?
"Apa yang kau bicarakan? Aku sendirian di rumah selama ini—”
"Aku melihatnya! Aku melihat sepatunya dengan mataku sendiri! Aku punya bukti!" Aku menyodorkan ponselku ke wajahnya.
"Oke, aku mengerti kalau kau melihat sesuatu, tapi kau melangkah lebih jauh dengan mengambil video?" Dia mengerutkan alisnya dan mengatakan itu dengan nada kasar.
Berhenti memberiku tatapan jijik!
"Apakah kau mengambil ini hari ini?" Dia bertanya.
"Ya, dan sepatu ini bahkan tidak cocok untukku, jadi kau tidak bisa berbohong dan mengatakan itu milikku."
"Cukup benar." Mizuto memakai sepatunya dan memutar kenop pintu. "Pintu depan tidak terkunci ..."
“Itu karena gadis yang kau biarkan pergi! Aku ingat aku mengunci—”
“Periksa kamarmu,” kata Mizuto dengan wajah serius, menatap lurus ke mataku. "Periksa sekarang."
Seperti yang dia minta, aku pergi ke kamarku dan memeriksanya. Dia sangat serius hingga aku takut kalau langkah kaki yang kudengar adalah langkah pencuri.
Aku berjalan menuruni tangga dan melaporkan pemeriksaanku ke Mizuto. “Semuanya tampak normal.”
Wajahnya dipenuhi dengan kebingungan yang intens, tapi seharusnya aku yang bingung.
"Jangan menakutiku seperti itu," kataku. "Kau membuatku berpikir ada pencuri atau semacamnya."
"Kau serius? Kamarmu sepertinya belum dibersihkan? Apakah ada lebih banyak buku forno di rakmu daripada biasanya?”
"Tentu saja tidak! Aku bahkan tidak punya!"
Tapi... Kenapa forno? Aku tidak tahu apa yang dia pikirkan. Mizuto dengan ringan mengerutkan alisnya dan mulai menggosok bagian belakang lehernya. Itu yang dia lakukan ketika dia sedang memikirkan sesuatu.
“Bisakah kau memberitahuku apa yang terjadi?! Sepatu itu milik gadis yang kau bawa ke sini, ‘kan?!”
“Hm? Oh, ya," katanya acuh tak acuh. "Ya. Aku membawa seorang gadis ke sini.”
"Hah?! Kau mengakuinya dengan mudah? ”
Mizuto berbalik dariku dan mulai mencoba berjalan ke ruang tamu, menggaruk kepalanya seolah dia kesal. Aku melihat itu dan dengan cepat melewatinya dan menghalangi jalannya.
"Hah? Aku sudah kalah. Aku perlu mengisi kembali cairanku, jika kau tahu apa maksudku. ”
D-Dia perlu APA?! Dalam pikiranku, sebuah adegan yang jelas mulai diputar di mana gadis polos yang kulihat saat itu dan Mizuto berada di ruangan tertutup, melakukan sesuatu bersama yang akan membuat mereka lelah.
"K-Kau... A-Apa yang kau lakukan dengannya di kamarmu?!"
"Hah?" Mata Mizuto terpejam saat dia melirik ke arahku. “Kenapa aku harus memberitahumu, Yume-san?”
Aku kehilangan kata-kata. Yang bisa kulakukan hanyalah mengerucutkan bibir. Dia benar. Bahkan jika Mizuto membawa seorang gadis, aku tidak punya hak untuk marah. Dia tidak berutang permintaan maaf apa pun padaku. Bagaimanapun, kami hanya saudara tiri.
Aku tahu aku seharusnya tidak peduli, jadi kenapa aku bertanya?
“Aku akan lebih berhati-hati lain kali, jadi lupakan saja ini pernah terjadi." Dia melambai padaku dan membuka pintu ruang tamu, meninggalkanku membeku.
Tapi seperti yang kulakukan, dia membeku di tempat. Dia berdiri diam dan menatap sesuatu, mulutnya menganga.
Mataku tertuju pada hal yang sama yang menjadi fokus Mizuto. Aku mengerti apa yang dia lihat, tapi masih memiringkan kepalaku dengan bingung.
Sederhananya, ada lima kursi di meja makan.
“Apa masalahnya?!”
Aku tidak tahu apa yang terjadi dan Mizuto tidak menjelaskan apa pun. Sebaliknya, dia mengurung diri di kamarnya tanpa mengucapkan sepatah kata pun, sambil memasang ekspresi terkejut yang sama.
“Astaga…” Aku menghela nafas sebelum kembali ke kamarku untuk sementara waktu.
Benar-benar tidak ada yang tidak pada tempatnya. Semuanya tampak seperti yang kuingat ketika aku bangun pagi ini. Lalu kenapa dia menyuruhku memeriksa kamarku? Apakah dia hanya mencoba untuk mengalihkan topik dari fakta kalau dia membawa seorang gadis? Atau ada alasan lain...? Oke, aku harus berhenti.
Aku dengan cepat mengganti seragam sekolahku dan memakai pakaian santaiku sebelum jatuh ke tempat tidurku dalam keadaan linglung. Rambut panjangku jatuh di tubuhku, membungkusnya. Aku telah bekerja sangat keras untuk menumbuhkan rambutku, tapi sekarang itu agak membuatku gugup.
"Apakah aku salah mengartikan sesuatu lagi?"
Sepasang sepatu itu. Gadis yang bersamanya di restoran burger. Mungkin aku hanya membuat gunung dari sarang tikus tanah seperti yang selalu kulakukan. Aku menghela nafas dan segera setelah aku melakukannya, gelombang kelelahan menyapuku, dan aku mulai tertidur lelap.
[TL Note: Membuat gunung dari sarang tikus tanah adalah idiom yang mengacu pada perilaku histrionik yang terlalu reaktif di mana seseorang membuat terlalu banyak masalah kecil. ]
+×+×+×+
Jadi, kau boleh bergaul dengan gadis lain, tapi kau marah ketika aku mencoba bergaul dengan orang lain?
Aku ingat saat kata-kata itu keluar dari mulutku dengan sangat jelas. Saat itulah dinding ketenangannya yang biasa retak, dan dia menatapku dengan ekspresi bingung, seperti anak yang hilang.
Aku segera tahu kalau aku telah mengatakan sesuatu yang seharusnya tidak kukatakan. Dia meminta maaf kepadaku. Dia mencoba berdamai denganku. Dia mengakui sikap posesifnya yang memalukan kepadaku dan tidak seperti biasanya bertemu denganku di tengah jalan.
Tapi meski begitu... pemandangan yang kulihat di perpustakaan sekolah terus diputar di kepalaku. Itu adalah tempat kami bertemu. Itu adalah tempat spesial kami dan di tempat spesial kami, dia dengan senang hati berbicara dengan seorang gadis yang bukan aku.
Aku tahu sekarang bahwa itu semua adalah kesalahpahaman besar. Bahkan di masa lalu, aku mungkin tahu itu—tapi aku tidak bisa menghapus kesan yang telah terukir begitu dalam di benakku. Kesalahan yang telah dilakukannya tidak akan pernah hilang.
Orang yang kupercaya melakukan satu hal yang tidak dapat kupercayai di tempat spesial kami.
Kesan itu telah mengoyak ingatan dan perasaanku. Bahkan jika dia punya alasan untuk melakukannya dari bagaimana aku bertindak, memperlakukanku dengan dingin dan bersikap begitu kasar tidaklah benar.
Aku adalah orang yang pendiam yang tidak pandai berbicara. Karena itu, tidak seperti keheningan yang meluas ke pikiranku. Jika ada, ada lebih banyak kata di dalam diriku daripada yang lain.
Rasanya seperti bendungan jebol, dan semua kata yang biasanya kusimpan di dalam keluar mengalir deras. Namun...Aku ingin berbaikan dengannya. Itu sebabnya, dengan liburan musim panas yang semakin dekat, aku mencoba membuat berbagai rencana tentang apa yang harus kukatakan pada Irido-kun, tapi semuanya sia-sia. Liburan musim panas kedua kami sebagai pasangan tidak pernah datang.
+×+×+×+
Aku terbangun dari tidur siangku dan duduk dengan grogi. Aku tertidur sambil berbaring telungkup, jadi aku menciptakan tempat lembab di tempat tidur. Apakah itu air liur, atau... Aku bahkan belum menguap, tapi aku mengusap mataku yang basah dengan punggung tanganku.
Aku melihat ke luar jendela dan disambut oleh gelapnya malam. Sepertinya aku tidur lebih lama dari yang kukira. Apakah ini karena semua kecemasan itu? Bagaimanapun, semua ini—semuanya—adalah salahnya.
Aku memeriksa rambutku di cermin. Tidak ada jejak air liur. Mataku juga tidak merah. Bagus.
Itu sedikit membuat frustrasi, tapi aku tidak bisa lengah sedikit pun berkat pria seusiaku yang tinggal serumah denganku. Aku harus menjaga penampilanku. Meskipun, kurasa tidak ada alasan bagiku untuk peduli dengan penampilanku di sekitar pria itu saat ini.
“Hei, Yume, kau sudah bangun? Ini waktunya makan malam, jadi turunlah!”
Aku menjawab ibuku dengan suara yang masih lemah, yang pasti hanya karena aku lapar. Harusnya begitu. Aku akan merasa lebih baik setelah makan. Memikirkan itu, aku membuka pintu ke lorong, dan saat itulah seseorang dengan kuat meraih pergelangan tanganku dan menarikku.
“Hah!”
Kehilangan keseimbangan, punggungku terbanting ke dinding. Apa sih masalahmu?! Saat aku memantapkannya sekali lagi, dengan kesal aku menatap wajah Mizuto Irido.
Hah? Mizuto terus mencengkeram pergelangan tanganku dan menatap mataku dengan tatapan gugup. Aku tidak bisa merasakan emosi tertentu darinya, tapi aku tahu dia serius tentang sesuatu. Itu adalah penampilan yang sama yang dengan bodohnya aku suka saat kelas dua SMP.
Sebelum aku menyadarinya, aku terpesona oleh tatapannya, tapi akhirnya aku bisa berkata, "A-Apa?"
"Aku menerapkan hukuman karena kau melanggar aturan."
Butuh satu menit bagiku untuk memproses apa yang dia katakan karena itu muncul entah dari mana. Hukuman apa? Kapan? Tapi kemudian pikiranku akhirnya menyeret ingatan baru-baru ini yang dia bicarakan.
Dia berbicara tentang hukuman dari insiden pakaian dalam yang menjijikkan itu. Berdasarkan aturan yang kami miliki di mana siapa pun yang melakukan sesuatu yang tidak seperti saudara kandung, kami memutuskan bahwa kami masing-masing dapat mengeluarkan satu perintah selama itu dapat diterima di mata publik.
Jika dia berencana untuk melakukan itu, aku bertanya-tanya, apa sebenarnya yang akan dia minta? Mungkin dia akan memintaku untuk tidak mengatakan sepatah kata pun tentang gadis yang dia bawa. Jika itu permintaannya, aku memiliki seluruh gudang kata-kata yang telah kusiapkan untuk memberinya sepotong pikiranku.
Aku mempersiapkan diri untuk apa pun yang akan dia katakan, tapi permintaan Mizuto jauh melampaui apa pun yang pernah kuharapkan.
+ Mizuto +
Ada lima kursi diatur di meja makan. Orang lain mungkin bertanya-tanya bagian mana dari adegan itu yang sangat mengejutkanku. Yah, alasan keterkejutanku berasal dari misteri itu.
Gadis yang bersamaku di restoran burger, sepatu yang tiba-tiba muncul di pintu masuk kami, alasan kenapa aku meminta Yume untuk memeriksa kamarnya, bahkan kenapa aku bertanya padanya tentang buku forno... itu mungkin tidak masuk akal bagi Yume, tapi itu semua terkait dengan alasan kenapa ada lima kursi di meja makan kami. Ada pesan yang sangat jelas dari itu.
Jadi, apa yang kuminta Yume lakukan dengan satu perintah yang diizinkan untukku berikan sebagai hukuman karena dia melanggar aturan saudara kami? Sebelum aku mengungkapkannya, aku ingin menjelaskan hal-hal itu dengan cara yang akan membantu menjelaskan makna di balik lima kursi. Untuk melakukan itu, aku harus kembali ke saat aku dilamar—ketika semua ini dimulai.
"Tolong pacaranlah denganku dan menikahlah denganku."
Sama seperti tidak ada cara bagiku untuk mengetahui semua yang terjadi padanya, tidak ada cara baginya untuk mengetahui semua yang terjadi padaku juga. Dengan itu, izinkan aku memulai dari awal. Aku tidak akan menyia-nyiakan detail apa pun tentang bahaya yang mendekati Yume tanpa dia sadari.
Itu adalah hari setelah Yume izin sekolah karena dia demam. Aku dengan hati-hati menggali melalui rak buku perpustakaan sekolah seolah-olah aku adalah seorang arkeolog yang menggali semacam fosil.
Perpustakaan sangat diperlukan bagiku untuk memenuhi hidupku sebagai kutu buku meskipun aku seorang siswi miskin. Perpustakaan sekolah kami, yang dipenuhi dengan beragam buku dari light novel hingga buku spesialis, sangat cocok untuk ini. Aku jadi biasa di sini segera setelah aku mulai sekolah.
Hari itu, aku menemukan light novel jadul. Sampulnya sangat rusak hingga benar-benar membuatku merasakan usianya. Ketika aku memeriksa sisipan yang mengatakan siapa yang meminjam buku itu sampai sekarang, aku dapat melihat bahwa itu membentang kembali ke abad kedua puluh.
Aku senang dengan sejarah yang meluap dalam buku itu saat aku pindah ke tempatku yang biasa.
Biasanya aku duduk tepat di sebelah AC di dekat jendela di sudut paling diagonal ke pintu masuk. Itu seperti semacam ruangan setengah tersembunyi dengan bagaimana rak buku menghalangi sebagian besar pemandangan area ini. Begitulah caraku bertapa di perpustakaan.
Aku membalik halaman buku yang sedang kubaca, sinar matahari sedikit menyinari punggungku. Aku mengeluh tentang bagaimana buku itu menggunakan banyak frasa tidak konvensional yang tidak terlalu lembut di pikiran, tapi kemudian tiba-tiba aku mendengar seseorang mendekatiku.
Aku mendongak dari bukuku untuk melihat seorang gadis dengan kacamata tebal berbingkai hitam, kuncir dua rendah bertumpu di dadanya, dan mata besar seperti rusa betina melihat ke arahku.
“Hm?” Aku melihat sekeliling, tapi tidak ada apa-apa selain aku dan dinding.
Aku tidak tahu apa yang dia lihat. Tidak mungkin itu aku, ‘kan?
“Kau Mizuto Irido-kun…’kan?” Meskipun nyaris tidak terdengar, dia tidak pernah memutuskan kontak mata kami.
Jadi selama ini dia menatapku? Aneh...
"Um... Maaf, apa aku mengenalmu?"
"Aku, um... Ada yang ingin kukatakan padamu." Dia mulai gelisah dengan jari-jarinya di depan perutnya. Baik aura maupun sikapnya membuatku déjà vu. Momen tak terlupakan selama liburan musim panas kelas dua SMP di mana Yume Ayai memberiku surat cinta sama seperti situasi yang kualami sekarang.
.jpg)
Hah? Tidak, tidak mungkin. Aku bahkan tidak mengenalmu. Tidak mungkin kau baru saja—
Semakin aku melihat gadis yang saat ini melihat ke tanah, semakin aku mulai berpikir bahwa aku pernah melihatnya di suatu tempat sebelumnya. Saat aku mulai berpikir ...
“Pfft.” Dia mulai tertawa dan menutup mulutnya dengan tangannya. "Hahaha! Aduh, kukira kau benar-benar tidak akan mengenaliku. Aku tidak tahu kapan harus berhenti karena sepertinya kau tidak mengenaliku sama sekali.”
Sikapnya benar-benar berubah sementara penampilannya tetap sama. Sepertinya dia mengatakan itu dengan serius, tapi aku bisa merasakan keaktifan dari caranya memantulkan suaranya.
Itu adalah perasaan yang aneh. Itu seperti apa yang terjadi ketika kau bertemu seiyuu di dunia nyata dan mereka sama sekali tidak cocok dengan karakter yang mereka suarakan.
“Masih tidak mengenaliku? Oke, kalau begitu izinkan aku memperkenalkan diri lagi. Tunggu sebentar."
Dia melihat ke bawah, melepas kacamatanya, melepas ikatan rambut dan memegang rambutnya di belakang kepalanya dengan tangannya sebelum melihat kembali ke arahku.
“Heya! Mengenaliku aku sekarang?”
"Oh."
Tentu saja aku tahu siapa dia. Aku baru melihatnya di rumah kami kemarin. Kuncir kuda adalah salah satu alasannya, tapi sekarang setelah aku melihat dengan seksama, dia memiliki tubuh kecil yang sama dan aura yg cerah.
“Minami-san?”
“Ding ding! Bagaimana menurutmu? Aku benar-benar bisa berpenampilan seperti gadis yang serius, ‘kan?” katanya sambil tertawa sambil dengan cepat memakai kembali kacamatanya dan mengikat rambutnya.
Aku sama sekali tidak tahu. Hanya dilihat dari penampilannya, dia terlihat seperti gadis yang serius tidak peduli dari sudut mana kau melihatnya. Kukira itu benar apa yang orang katakan tentang penampilan adalah sembilan puluh persen dari diri seseorang.
“Aku tidak ingin terlalu menonjol, jadi aku memutuskan untuk mengubah penampilanku! Kupikir kau adalah orang yang tepat untuk diajak bicara seperti ini.”
"Apakah ini semacam lelucon? Kupikir kau akan menembakku. Aku sangat terkejut.”
“Oh, kalau begitu tidak masalah. Kau terkejut."
"Hah?"
"Irido-kun, tolong pacaranlah denganku dan menikahlah denganku."
Keterampilan pemahamanku pasti sedang istirahat. Rasanya seperti aku sedang membaca buku dengan terjemahan yang sangat buruk.
"Apa?"
"Serius? Oke, pasang telingamu dan dengarkan baik-baik.” Minami-san mengambil beberapa langkah dariku, menatap lurus ke mataku sambil mengenakan kacamata berbingkai hitam, dan mengulangi apa yang dia katakan: "Irido-kun, tolong pacaranlah denganku dan menikahlah denganku."
Hah? Oh, bodohnya aku. Apakah aku entah bagaimana salah dengar lagi? Pacaran adalah satu hal, tapi menikah? Tidak mungkin dia barusan mengatakan itu, ‘kan?
"Hah? Apakah itu masih tidak tersampaikan padamu? Pacar. Pasangan. Suami istri masa depan. Aku mengatakan kalau ingin melakukan semua itu denganmu, Irido-kun. Mengerti?”
"Aku tidak mengerti."
Mungkinkah aku baru saja ditembak—dilamar—oleh salah satu teman sekelasku yang bahkan belum sebulan masuk sekolah?
Baiklah, tenang. Ini pasti semacam jebakan atau kesalahpahaman. Aku harus tetap berkepala dingin dan mendapatkan informasi, lalu membuat keputusan yang cerdas.
“Kau ingin menikah denganku, Minami-san?”
"Iya."
“Apakah kau menyukaiku sebanyak itu, Minami-san?”
"Aku tidak membencimu, setidaknya."
“Kenapa kau ingin menikah denganku, Minami-san?”
"Yah, itu karena ..." Begitu dia mulai berbicara, wajahnya berseri-seri dan senyum membentang dari sudut ke sudut. “Jika kita menikah, maka Yume-chan akan jadi adik perempuanku!”
Tidak bisa dimengerti.
+×+×+×+
“Dan kemudian dia terus berbicara tentang hal yang luar biasa dari Irido-san... Agaknya dia mencoba untuk menjual sesuatu padamu atau apa, ya?”
“Ya…” Sekarang sudah malam, dan aku berada di kamarku berbicara dengan temanku Kogure Kawanami sambil menghela nafas yang sangat dalam dan sangat berat. “Aku serius tidak mengerti. Apa yang sedang terjadi? Apakah Minami-san adalah orang seperti itu sejak dulu?”
“Ya, dia begitu. Mengerikan, ‘kan? Haha!"
Untuk beberapa alasan, Kawanami sangat bersemangat. Itu hampir seperti dia adalah seorang otaku yang mendapatkan teman seperjuangan.
"Kau lebih baik berpikir kalau itulah dia yang sebenarnya," lanjutnya. “Dia pasti bertingkah seperti itu saat SMP jadi dia memilih SMA di mana tidak akan ada banyak orang yang mengenalnya.”
Aku tidak akan pernah menduga kalau dia adalah bagian dari kelompok debut SMA. Kupikir itu hanya Yume, tapi ada banyak orang yang melakukan itu, ya?
“Jadi… siapa sebenarnya dia? Kau agak mengenalnya sebelumnya, ‘kan? ”
“Seseorang yang mudah bersemangat dan sepertinya tidak pernah tenang—itulah Akatsuki Minami,” kata Kawanami dengan nada suara yang jauh lebih serius dari biasanya. “Begitu sesuatu menarik perhatiannya, dia akan fokus mengejarnya. Begitu dia jadi bersemangat dan tertarik pada sesuatu, dia terus jadi semakin bersemangat tanpa akhir yang terlihat. Dia seperti pembangkit listrik tenaga nuklir yang tidak terkendali dengan bagaimana dia memuntahkan zat beracun dan akhirnya meledak begitu saja.”
Kawanami bercanda membuat suara mendesing.
"Meledak? Apa maksudmu?"
“Biar kupikirkan. Sepertinya ada sesuatu yang kudengar dari seorang temanku. Aku tidak ingin mempermalukannya, tapi Minami punya pacar saat SMP.”
"Hah?"
Minami-san punya pacar? Aku tidak bisa membayangkan itu sama sekali. Dia tampak seperti anak kecil.
“Ada orang bodoh di luar sana, kau tahu? Tapi tentu saja, Minami jauh dari normal. Mereka akan menghabiskan waktu bersama, dan dia akan melakukan semua hal untuknya. Aku berpikir bahwa orang itu jatuh hati dengan itu pada awalnya. Gadis yang disukainya—gadis manis itu—sangat memperhatikannya. Itu sudah cukup untuk membuat pria mana pun bahagia.”
Untuk sebuah gosip, ini benar-benar detail.
"Bisakah kau menebak apa yang terjadi tiga bulan kemudian?"
"Dia tertabrak atau apa?"
"Pria itu pingsan karena stres dan dirawat di rumah sakit."
"Hah?"
Tahan. Dia benar-benar menjaganya, ‘kan? Seharusnya dia yang bersikap santai, jadi kenapa dia yang pingsan?
“Itu baru terornya Akatsuki Minami,” kata Kawanami dengan nada nihilistik.
“Kau tahu bagaimana jika kau terlalu merawat kucing, mereka akan jadi stres? Akatsuki Minami adalah tuan dalam situasi itu. Dia memberi terlalu banyak cinta dan kau mungkin berpikir itu imut pada awalnya — mungkin bahkan untuk sementara waktu — tapi kau akhirnya terbunuh oleh keimutan itu.”
Aku menelan ludah. Sulit dipercaya, tapi setelah aku memikirkannya, itu mulai masuk akal. Jika aku berada di tempat pacarnya di mana setiap bagian kecil dari hidupku dirawat oleh gadis itu ... aku akan merasa dia menyangkal martabatku. Rasanya seperti aku dirawat seperti hewan peliharaan.
“Ketika Minami datang ke tempatmu untuk mengunjungi Irido-san, dia pasti telah menunjukkan sekilas sisi dirinya itu. Ada yang terlintas di pikiranmu?”
Sekarang aku memikirkannya...Minami-san menyuapinya dengan sendok, dan dia bahkan berusaha keras untuk meniupnya dulu. Itu agak terlalu intim untuk orang-orang yang baru berteman selama hampir sebulan. Mungkin dia sedikit terlalu peduli dengan Yume.
“Sheesh. Sungguh gadis yang tidak berprinsip. Seorang pria tidak bisa untuknya, jadi dia mencoba seorang gadis sekarang.”
"Apa itu tadi?"
“Hanya berbicara sendiri. Ngomong-ngomong, sekarang setelah kau tahu kegelapannya, apakah kau merasa ingin menikahi Minami?”
“Tidak sedikit pun. Aku tipe orang yang ingin dibiarkan sendiri.”
“Kalau begitu berhentilah bersikap ambivalen dengannya dan teruslah menolaknya. Dia gigih, tapi jangan biarkan hal itu membuatmu menyerah. Kembalilah kepadaku untuk meminta nasihat jika dia mulai melakukan sesuatu yang melewati batas. Kita akan membuat rencana yang jauh lebih terus terang. ”
"Apa maksudmu, 'melewati batas'?"
“Hm... Ini adalah gosip lain saat SMP, tapi tampaknya itu adalah sesuatu yang benar-benar dilakukan oleh psikopat itu— Ah, sudahlah. Lupakan saja, aku tidak ingin membuatmu takut. Maaf."
"Kau mau menggantungku?"
“Kau akan tahu jika kau mencoba. Itu sangat menyenangkan!” Dia tertawa riang, menambahkan, "Hubungi aku jika terjadi sesuatu!" sebelum menutup telepon.
Aku benar-benar ingin bertanya padanya kenapa dia tahu banyak hal tentang Minami-san, tapi aku tidak pernah punya kesempatan untuk itu.
+×+×+×+
Setelah itu, Minami-san mulai menempel padaku.
“Ayo, kita menikah!”
"Aku gadis yang sangat setia."
"Hei, ayolah, apakah kau sangat membenciku?"
"Aku bisa punya banyak bayi!"
Itu hanya ungkapan-ungkapan semacam itu berulang-ulang dengan titik fokusnya adalah pernikahan. Dia tidak meninggalkan ruang bagiku untuk menyela atau menolak semua itu. Meskipun aku hanya fokus membaca bukuku di restoran burger, dia terus menatapku dan melamar.
Dan kemudian, situasi itu terjadi.
“Kau membuatnya pergi, ‘kan?! Kau membuat gadis yang kau bawa ke rumah pergi! ”
Dua hari telah berlalu sejak insiden pakaian dalam, dan Yume tiba-tiba meneriakiku dan melontarkan tuduhan. Dari apa yang bisa kutahu, tampaknya ada sepatu di pintu masuk depan rumah kami yang tidak dia kenali. Tapi tidak mungkin itu benar.
Kupikir dia mungkin hanya melihat sesuatu, tapi kemudian dia menunjukkan video itu kepadaku. Aku tidak bisa mengabaikan ini sebagai lelucon lagi. Satu-satunya tipe orang yang bisa memakai sepatu sekecil itu adalah seseorang yang seukuran Minami-san.
Pintu depan tidak terkunci, yang berarti seseorang tanpa kunci rumah baru saja pergi. Jika begitu, lalu bagaimana mereka bisa masuk?
Aku punya pemikiran tentang apa yang telah terjadi. Ketika aku pulang, aku pergi ke kamarku, tapi aku merasa kalau aku lupa mengunci pintu. Tapi ketika aku kembali ke bawah untuk memeriksanya, itu terkunci. Kemungkinan besar, sepatu itu sudah ada di depan pintu kami, dan aku tidak menyadarinya.
Dia mengalahkanku. Minami-san biasanya mengikutiku saat aku berjalan pulang, dan hari ini juga begitu. Dia mengikutiku sepanjang perjalanan pulang. Jika dia mengikutiku, dia mungkin bisa tahu kalau aku lupa mengunci pintu hanya dengan mendengarkan.
Itu dugaan eksentrik, tapi itu satu-satunya penjelasan. Fakta kalau dia tidak menyembunyikan sepatunya menunjukkan kalau ini adalah kejahatan impulsif — dia tidak bisa mengendalikan dirinya sendiri saat bersemangat.
Kata-kata tidak menyenangkan Kawanami tentang apa yang telah dilakukan Akatsuki Minami saat SMP kembali terngiang di kepalaku. Aku menyuruh Yume untuk memeriksa kamarnya dan menggunakan waktu itu untuk menelepon Kawanami.
Kawanami langsung mengkonfirmasi hipotesisku. "Seperti yang kau duga, dia pernah menerobos masuk ke kamar pacarnya." Aku tahu itu...
Dia melanjutkan. “Dia memang menerobos masuk, tapi dia tidak mengambil apa pun. Dia hanya bersih-bersih, mengambil banyak sekali foto seolah itu adalah semacam TKP, dan untuk beberapa alasan, ada lebih banyak foto forno di komputernya.”
"Begitukah?"
"Ya. Dia tipe orang yang benar-benar cocok dengan preferensi pasangannya.”
Aku tidak tahu kenapa, tapi fakta bahwa mereka meningkat lebih menakutkan daripada jika mereka berkurang.
“Bagaimanapun, tidak ada kerusakan nyata yang terjadi, ‘kan? Lalu—"
“Tidak, ada. Dia mengganti sarung bantalnya dengan yang baru.”
"Oh..."
Tiba-tiba aku teringat sesuatu yang Yume katakan padaku tentang masa lalunya yang memalukan. Apakah gadis-gadis sangat suka mengumpulkan barang-barang seperti itu? Yang lebih penting, aku tidak tahu bagaimana cara menyampaikan ini kepada Yume.
Hei, temanmu tiba-tiba berubah jadi penguntit. Bagaimana mungkin aku bisa mengatakan itu! Itu akan membuatnya ketakutan. Tapi bagaimana aku harus memperingatkannya?
Aku sangat yakin kalau Minami-san masuk ke kamar Yume, tapi kemudian Yume kembali dan berkata, “Semuanya tampak normal.”
Itulah yang dia katakan, jadi Minami-san sama sekali tidak memasuki kamar Yume. Tidak ada yang membantah fakta itu. Lalu kemana dia pergi? Dia pergi sejauh itu untuk masuk ke rumah kami, jadi apa yang dia lakukan?
Dan dengan itu, jalan buntu. Sekarang aku yakin sudah jelas apa arti pemandangan di depanku di mataku. Tujuan Akatsuki Minami adalah jadi keluarga Yume Irido. Menikah denganku hanyalah sarana untuk mencapai tujuan itu. Sampai dia kehilangan minat, dia tidak menginginkan apa pun selain jadi keluarga Yume.
Pengingat cepat bahwa hanya ada empat orang di rumah kami. Dengan mengatakan itu, mari lihat pemandangan di depanku sekali lagi.
Ada lima kursi di meja makan kami.
+×+×+×+
"Dia melewati batas" kata Kawanami dengan suara tegas dan terdengar dapat diandalkan.
Aku kembali ke kamarku dan sekali lagi berbicara dengan Kawanami melalui telepon.
“Sepertinya dia belum belajar dari pengalamannya. Baiklah, kukira itu saja. Aku tidak ingin melakukan ini, tapi kurasa aku harus melangkah ke depan. Hehe.”
“Kau terdengar sangat bersemangat, sungguh.”
Ke mana perginya nada yang dapat diandalkan itu? Aku agak panik di sini.
“Apa yang kau rencanakan? Apakah kau punya rencana?" Aku bertanya.
"Tentu saja. Dia harus menyerah mengejar Irido-san, ‘kan? Dan kau memiliki sesuatu di satu tanganmu yang dapat kau mainkan yang akan berhasil sepanjang sejarah.”
Aku tidak tahu bagian mana dari sejarah yang dia bicarakan, tapi aku memutuskan untuk mendengarkan apa yang dia katakan.
“Mizuto Irido, temui Irido-san dan katakan ini padanya,” kata Kawanami tegas.
Aku sangat menyesal karena dengan patuh mendengarkannya.
+ Yume +
Permintaan Mizuto jauh melebihi apa yang pernah kupikirkan akan dia minta.
"Berkencanlah denganku besok."
Translator: Janaka