Bab 29 - Hilang muka
Beberapa menit kemudian, di sebuah kamar rumah sakit besar di dekatnya.
Di sana, kakek Minamo Mitake sedang menunduk kepada Hayato.
“Aku minta maaf soal yang tadi, Nak. Oke, apakah masalah kita sudah selesai di sini? "
“Y-Ya …”
“Mitake. Minamo-chan akan sangat marah padamu karena begitu ceroboh.”
“Itu benar, Kakek Mitake, aku tidak peduli jika Minamo-chan berhenti berbicara denganmu, oke?”
“Kuh~… Ya ampun, maafkan aku! Jadi maafkan aku, Nak.”
“Y-Ya …”
Namun, penampilannya menunjukkan ketidaksetujuan, dan dia tampaknya terpaksa mengatakan itu karena ditekan oleh orang lain di kamar besar itu. Hayato mau tidak mau tidak yakin dengan kata-katanya.
“Yah, tenanglah, Mitake. Nak, apakah kamu sensei yang mengajari Minamo-chan tentang sayuran akhir-akhir ini?"
“Se-Sensei!?”
“Minamo-chan akhir-akhir ini tersenyum bahagia, terima kasih.”
“Bahkan, di belakang, pak tua itu berterima kasih kepada sensei.”
“…Fuu~n.”
“Ahaha~…”
Mata kakek Minamo Mitake sangat tajam dan terlihat memusuhi Hayato. Sepertinya dia orang yang sulit untuk didekati.
Namun, dilihat dari fakta bahwa orang-orang di sekitarnya mengolok-oloknya, kemungkinan cucunya tidak terlibat dalam hal itu.
Satu hal lagi, Minamo Mitake tampaknya sangat dicintai oleh orang-orang di sekitarnya. Mungkin itu sebabnya dia sering mengunjungi tempat ini.
“Nah, Nak, kau sepertinya murid baru… Jadi kenapa?”
"Apa?"
"Kenapa kau berbicara dengan Minamo kami?"
“Itu…”
“Aku tahu Minamo itu imut. Bisa dibilang dia adalah bidadari tanpa sayap. Aku bisa mengerti kenapa kau ingin berbicara dengannya. Apakah kau menggodanya? Apakah kau bermain-main dengannya? Jika demikian, kau―”
"A-Aku tidak begitu!"
Itu adalah jumlah tekanan yang tidak biasa.
Dan tanpa berhenti sejenak, dia menunjuk tongkatnya ke depan mata Hayato.
Sangat sulit untuk menertawakan itu sebagai lelucon, dan dia tidak bisa menahan diri untuk tidak mengatakan apa yang dia pikirkan.
“D-Dia mirip dengan salah satu tetanggaku dari tempat aku dulu tinggal! Aku dulu sering membantunya, dan cara dia panik sama sepertinya, jadi aku tidak bisa meninggalkannya sendirian!”
“Oh, mirip Minamo? Gadis macam apa dia?”
"Dia gadis delapan tahun dengan rambut keriting yang mirip."
"Jadi itu sebabnya kau mendekatinya."
“Y-Ya!”
Kakek Minamo Mitake tampaknya merasa sedikit tidak nyaman.
Namun, orang lain di ruangan itu menggumamkan hal-hal positif seperti, "Aku bisa mengerti," "Dia agak pintar," dan "Aku ingin memberinya permen.".
Hayato yang berbohong membuat suara “Ahaha…”, meskipun dia berusia delapan tahun, dia adalah seekor domba dan sudah lama mencapai usia tua.
Sementara itu, Minamo Mitake, yang pergi untuk mengganti air dalam vas, kembali.
“Kakek, di mana bunganya… Kakek!? Apa yang kamu lakukan pada Kirishima-san!?”
“Mi-Minamo, ini…”
"Kakek! Jangan melakukan sesuatu yang aneh pada Kirishima-san! Ayo pergi!"
“Mi-Minamo!”
“Oh, kecemburuan pak tua itu, Mitake, semakin menguasainya.”
“Sampai jumpa lagi, Minamo!”
Ketika Minamo Mitake kembali, dia terkejut melihat kakeknya mengarahkan tongkatnya pada Hayato dan segera memegang tangannya dan meninggalkan kamar.
Cara dia menarik tangannya begitu kuat sehingga sulit untuk membayangkan bahwa itu adalah tarikan seorang gadis, dan telinga serta lehernya merah karena malu.
Mau tak mau dia merasa malu melihat kerabatnya begitu kasar, jadi dia menyeret Hayato pergi bersamanya.
Namun, ketika mereka sampai di lobi di lantai satu, dia mulai merasa malu melihat gadis yang menariknya.
“Mitake-san, umm, tanganku…”
“Eh… Ah! A-aku minta maaf!"
"Ah tidak."
Ini adalah pertama kalinya dia memegang tangan lawan jenis, selain saudara perempuannya dan teman masa kecilnya Haruki. Ketika dia menyadari hal itu, wajah Hayato dengan cepat memanas.
Jadi, untuk menutupinya, dia berkata.
“D-Dia pak tua energik yang mencintai cucu-cucunya.”
"…Ah. Benar…"
Itu adalah sesuatu yang dia katakan tanpa berpikir. Dan nyatanya, Hayato telah melihatnya dalam keadaan sehat.
Tapi ini adalah rumah sakit, dan kakeknya adalah pasien rawat inap.
Pada saat dia menyadari apa yang terjadi, sudah terlambat.
Wajah Minamo Mitake, yang selama ini diwarnai rasa malu, kini dibayangi bayangan, dan dia tampak seperti akan mulai menangis.
Namun, itu hanya sesaat― dan kemudian dia menunjukkan senyumnya yang biasa, yang mengganggu hati Hayato. Dia mengutuk dirinya sendiri karena ceroboh dan kurang peka.
"…Maaf."
“Tidak, itu bukan salah Kirishima-san… Ini salah kakekku…”
“Ah, ya, itu… benar. Haha."
"Ya."
Keduanya menundukkan kepala dan meminta maaf satu sama lain.
Kemudian, mereka tersenyum pahit satu sama lain.
Ekspresi suram di wajahnya sebelumnya mungkin hanya sesaat, dan wajahnya, saat mereka saling memandang, menunjukkan beberapa kekuatan.
Itu sebabnya wajah gelap yang dia lihat sebelumnya semakin mengganggunya.
(Wajah Mitake-san…)
Dia pikir mereka mirip.
Hari itu. Hari ketika dia masih kecil dan ibunya pingsan.
Wajah Himeko, yang tidak bisa melakukan apa-apa sendiri dan harus berdiri di sisinya untuk waktu yang lama dalam keadaan linglung, kehilangan kata-kata, seperti anak hilang.
Itu sebabnya Hayato merasa bahwa dia tidak bisa meninggalkannya.
"Kalau begitu, Kirishima-san, sampai jumpa lagi."
“…Ah, begini, Mitake-san!”
"Ya?"
“Ermm, uhh… petak bunga! Bolehkah aku mengunjungi petak bunga itu lagi…?”
“Fue?”
Minamo Mitake pasti tidak menduga kata-kata itu.
Tak lama setelah itu, matanya yang besar berkedip, dan kemudian matanya melebar, paham, dan dia menangis.
"Ya!"
"Un, aku menantikannya."
Senyum Minamo Mitake disambut dengan senyum ambigu dari Hayato.
Dia sadar bahwa ada sesuatu yang egois tentang itu.
Dia mengucapkan selamat tinggal dan bergegas keluar dari rumah sakit.
Saat dia melangkah keluar, angin kencang bertiup.
Itu menghilangkan bau desinfektan.
Di langit awal musim panas, awan-awan terpajang rapi.
Translator: Janaka