Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta - Volume 1 Chapter 3 Bahasa Indonesia

 

Bab 3

 

Aku dapat mengatakan sekarang bahwa saat itu aku masih muda dan bodoh, tapi aku memiliki keberadaan yang disebut pacar antara tahun kedua dan ketigaku di SMP.

Mereka mengatakan bahwa umat manusia memiliki banyak sejarah, dan mereka benar. Aku hanya seorang pria yang keras kepala, berbicara tentang masa laluku kepada siapa pun secara khusus, masa lalu ketika aku tidak tahu kiri dari kanan.

Saat hari pertama semester dua tahun keduaku di SMP.

Hari itu, aku membuka mataku, masih mengantuk, dan perlahan-lahan bangun dari tempat tidur — sekarang aku merasa sakit untuk menjelaskan alasan kenapa aku kurang tidur, dan itu benar-benar memalukan bagiku saat itu, tapi jika aku harus menjelaskannya sambil menahan semua jenis emosi. Itu karena sesuatu yang terjadi pada hari sebelumnya.

Aku menerima pengakuan cinta Yume Ayai.

Aku selesai membaca surat cinta yang dia berikan kepadaku, dan langsung kuterima. Kukira itu lebih tepat untuk menggambarkannya, entah bagaimana. Pokoknya, sejak hari itu, aku resmi punya pacar.

Pacar pertama dalam hidupku.

Aku merasa sedikit senang, sedikit gelisah, dan aku berguling-guling di tempat tidur tanpa alasan, sampai terbit fajar. Kukira itu bisa dianggap normal, tentu saja bukan karena aku tersesat dalam fantasi kehidupan nyata, juga aku tidak dalam mood untuk memiliki mimpi yang benar-benar bermakna. Itu hanya fenomena biologis yang tidak logis yang merampas waktu tidurku yang berharga. Ayai seharusnya tidak pernah bisa dimaafkan.

Bagaimanapun, ini adalah pagi pertama sejak aku punya pacar; satu-satunya pagi pertama tahun kedua, semester kedua.

Aku bersiap-siap, dan bergegas keluar rumah.

Tidak baik terlambat di hari pembukaan, tapi bukan itu yang kupikirkan. Aku sedang terburu-buru karena aku punya janji.

Ada seorang gadis dengan kepang berdiri di persimpangan jalan menuju sekolah, tempat di mana aku akan mendapatkan ciuman pertamaku, memegang tasnya di depan lututnya, menungguku.

Yume Ayai. Pacarku.

Aku sangat menyesal! Aku ketiduran…!

T-tidak… masih ada waktu…

Ayai saat itu bukan orang yang pandai berbicara, dan bahkan ketika berbicara denganku, dia terbata-bata. Aku marah memikirkan apa yang telah dia alami hingga mulutnya hanya mampu mengucapkan kata-kata kotor, tapi itu untuk lain waktu.

Ayai mengintip wajahku, dan mulutnya sedikit terbuka.

Apakah kamu ... tidak bisa tidur, tadi malam?

Ahh, ya… yah, hanya sedikit… kurasa.

…Jadi begitu…

Dia terus memainkan poni panjangnya, mengalihkan pandangannya sementara pipinya sedikit merona, dan berkata dengan suara yang cukup lembut untuk menghilang bersama angin.

A-aku juga…tidak bisa tidur sama sekali, tadi malam…

Aku terlalu bodoh saat itu, dan percakapan sederhana seperti itu membuatku benar-benar kewalahan. Jantungku berdebar kencang, dan lidahku bergerak sekitar lima kali lebih lambat dari Ayai; Aku bertingkah seperti robot yang lupa diberi oli.

Kami melanjutkan percakapan kami dengan hal-hal seperti ahhh, uuuhhh, hal-hal yang sebenarnya bukan percakapan, berjalan berdampingan ke sekolah. Kami hanya berjarak setengah langkah dari satu sama lain. Setiap langkah yang kami ambil, punggung tangan kami akan bersentuhan, dan kami bertanya-tanya apakah kami harus berpegangan tangan.

Sebagai sepasang kekasih, seharusnya kami boleh berpegangan tangan. Tapi itu mungkin terlalu cepat bagi kami karena baru jadian kemarin.

Aku sedang memikirkan hal-hal seperti itu saat itu, tapi berpegangan tangan atau semacamnya sangat sulit bagiku untuk dilakukan, mengingat aku adalah seorang perjaka payah yang menghargai ingatan tentang jari-jari kami yang bersentuhan sehari sebelumnya.

Dan sebelum kami menyadarinya, sekolah tinggal berjarak 50 meter. Aku mulai melihat siswa lain yang sedang dalam perjalanan menuju sekolah, jadi kupikir, ahh, apakah ini sudah berakhir? Hahaha, aku ingin mengakhiri hidupku. Sial bagiku, Ayai mulai melihat sekeliling, terlihat seperti orang mencurigakan.

Ahh…erm…sampai di sini…

Eh?

Sebenarnya, memalukan… pergi ke kelas….bersama..

Kurasa keberuntunganku habis saat itu, ketika aku mendapati diriku menemukan bahwa Ayai yang sedang berbisik benar-benar imut—pada saat itu, sudah ditakdirkan bahwa hubungan antara Ayai dan aku hanya akan diketahui oleh kami.

Jika kita berjalan ke kelas bersama saat itu, dan bertingkah seperti kami sedang berpacaran, aku mungkin tidak akan memiliki sifat posesif yang aneh itu, dan Ayai tidak akan mencoba mencari kesalahanku—dan kami mungkin tidak akan putus. . Itu adalah masa lalu.

Kami bukan Kazuko Yoshiyama atau Natsuki Subaru. Semua itu bukan hanya permainan imajinasi. Tapi ya, aku akan mengatakan yang berikutnya ini adalah imajinasi.

Jika, bagaimana jika. Jika, pada hari itu, Ayai dan aku bisa pergi ke sekolah bersama sampai akhir?

…Tapi bahkan aku yang keras kepala ini tidak pernah mengharapkan suatu hari ketika rute bagaimana-jika seperti itu muncul.

+×+×+×+

Masa yang paling kubenci dalam hidupku, liburan musim semi sebelum masuk ke sekolah baru, akhirnya berakhir.

Aku sangat senang tentang itu, tapi sekarang, aku memiliki masalah besar lainnya.

“……”

“……”

Adik tiriku, Yume Irido, muncul dari kamar mandi. Aku tanpa kata bertukar tatapan dengannya. Kami saling mengerutkan kening, atau tepatnya tepatnya, memperhatikan seragam yang kami kenakan.

Sebuah blazer biru tua. Itu adalah desain yang tampak begitu serius; dasi merah menunjukkan bahwa kami siswa tahun pertama.

Yume dan aku mengenakan seragam SMA yang sama. Ini adalah jebakan lain yang diletakkan oleh Dewa yang menyukai tragedi, terkait dengan bagaimana Yume dan aku menjadi saudara tiri.

Kami sedang bersiap untuk ujian masuk kami tahun lalu, saat itu hubungan kami sudah sangat dingin.

Tentu saja, kami tidak saling membahas sekolah yang ingin kami masuki. Pilihan pertamaku adalah sekolah persiapan swasta yang tidak pernah dimasuki oleh orang lain dari SMP kami. Ada juga masalah biaya sekolah untuk keluarga dengan orang tua tunggal, tapi itu bukan apa-apa jika aku lulus ujian masuk. Kudengar dia juga hanya memiliki ibunya di keluarganya, jadi aku yakin jika aku bisa masuk sekolah itu, aku pasti bisa melepaskan diri darinya. Aku belajar keras.

Dan kemudian aku mendapat beasiswa gratis. Bersama dengan Yume…Ya.

Wanita ini memiliki pikiran yang persis sama denganku.

Dia tidak ingin bersekolah di sekolah yang sama denganku, memilih sekolah persiapan yang pasti tidak akan aku pilih, dan belajar dengan giat.

Ada beberapa pagu beasiswa, dan kami berdua, dari SMP yang sama, berhasil mendapatkannya.

Apakah ada orang yang bisa memahami keputusasaan kami ketika kami dipanggil ke ruang staf bersama, dan dipuji karena “menjadi kebanggaan sekolah kami!”. Sejujurnya, itu lebih mengejutkan daripada gagal, sangat mengejutkan hingga kami hanya bisa tersenyum kosong sampai akhir.

Di dunia ini, banyak pasangan yang belajar keras untuk bisa bersekolah di sekolah yang sama, tapi mungkin hanya ada satu pasangan tertentu yang belajar keras untuk bisa bersekolah di sekolah yang berbeda. Meskipun begitu kami akhirnya masuk ke SMA yang sama. Bagaimana mungkin?

Sialan kau Dewa.

...Tidak, sebenarnya, itu karena kami tidak mengumpulkan informasi tentang satu sama lain, dan kami juga bodoh dalam hal itu.

Bagaimanapun, melihat seragam yang sama membuat kami benar-benar kesal satu sama lain.

“…Seragam itu tidak cocok untukmu.”

Yume dengan dingin meledek dengan mata kosong.

"…Kau juga. Rok lipit benar-benar tidak cocok untukmu.”

Aku membalas dengan suara yang sangat dingin dan mata kosong.

“Sebagian besar seragam menggunakan rok lipit.”

“Maaf aku salah bicara. Menjadi siswa SMA tidak cocok untukmu.”

“Ah, ya. Sekarang setelah kau menyebutkan itu, menjadi manusia tidak cocok untukmu. ”

"Maka kau tidak cocok di Bumi."

"Maka kau tidak cocok di galaksi matahari."

“Kalau begitu kau tidak cocok di Bima Sakti—!”

Dan kemudian kami mulai menggunakan konsep seperti ruang, tiga dimensi, meskipun mereka tidak cocok untuk berdebat. Seorang wanita menjulurkan wajahnya keluar dari ruang tamu.

“Ya ampun~! Seragam kalian sangat cocok!”

Itu ibu tiriku Yuni-san. Dengan semangat yang belum pernah kulihat sebelumnya, dia berbicara dengan kami saat kami akan saling membantai, dan mengangguk dengan tatapan kekanak-kanakan.

“Kurasa seragam sekolah persiapan memang beda~! Kalian berdua terlihat sangat keren! Kalian berhasil masuk ke SMA yang sulit untuk dimasuki! Seperti yang diharapkan dari anak-anak kita!”

…Meskipun kami saling mencaci maki tentang seragam, kami tidak pernah mengatakan apapun tentang ‘masuk ke SMA lain'. Ada alasan untuk itu; orang tua kami sangat senang kami masuk ke SMA itu.

Yume dan aku sama-sama menyetujui sesuatu tentang keluarga kami. Kami berdua tahu garis yang tidak boleh kami sentuh, bahkan tanpa mengatakan apapun.

“Tentu saja, haruskah kita berfoto!? Ayo kalian berdua, lebih dekat!”

Kau pasti bercanda.

Atau begitulah yang ingin kukatakan, tapi aku tidak bisa menolak setelah melihat Yuni-san dengan hati senang mengeluarkan smartphone-nya, walaupun aku adalah anak tirinya. Tampaknya putri kandungnya, Yume, juga merasakan hal yang sama.

Kami berdiri berdampingan, kami mencoba memasang senyum di wajah kami untuk foto itu. Aku benar-benar mulai terbiasa memasang senyum palsu.

Manusia memang mudah terbiasa dengan sesuatu yang sering dilakukan.

“—Fufu. Sekarang aku memperhatikan itu, kalian berdua terlihat seperti pasangan, tahu?”

Aku sedang berpikir, tapi serangan tiba-tiba itu membuyarkan pikiranku, dan hatiku tersentak.

…Apakah terlihat jelas? Apakah aku itu terlihat di wajahku?

“Apa yang kau katakan, Bu? Kami belum lama bertemu, kan?”

Yume berkata dengan tenang sambil menendang betisku diam-diam. Apakah wajahku menunjukkan sesuatu?

“Tapi kau tahu, kau mirip denganku, dan Mizuto-kun mirip dengan Mine-kun, kan? Kurasa seperti ini jika kami di SMA~.”

“…Jangan memamerkan cintamu menggunakan anak-anakmu. Dan aku tidak sepertimu, Bu.”

"Maaf, maaf."

Mine-san itu merujuk pada ayahku. Nama lengkapnya Mineaki Irido.

“Kalau begitu kalian berdua, bisakah kalian masuk ke mobil dulu? Kami akan ke sana setelah selesai bersiap.”

Kata Yuni-san, dan kembali ke ruang tamu.

Hari ini hari upacara pembukaan. Karena kami adalah siswa baru, ayah dan Yuni-san akan mengunjungi sekolah kami sebagai wali kami. Apa artinya ini?

“… Haa.”

“Jangan menghela nafas. Itu akan menginfeksiku.”

“Tidak bisakah aku tidak pergi ke sekolah bersamamu? Meskipun kita masuk ke SMA yang sama, kita masih bisa berpura-pura tidak mengenal satu sama lain…”

Tak seorang pun di SMA ini yang tahu tentang kami. Seharusnya mudah bagi kami untuk bertingkah seperti orang asing. Tapi kami sekarang saudara. Kami memiliki orang tua yang sama, dan akan menaiki mobil yang sama ke sekolah bersama. Kami harus bersikap akur.

Terlalu sulit untuk bersikap tidak akur satu sama lain mengingat semua faktor itu.

“Sampai jumpa nanti!”

“Mizuto~ Carilah beberapa teman!”

Kami sampai di sekolah, selesai berfoto di depan gerbang sekolah, dan yang lainnya. Akhirnya, kami meninggalkan orang tua kami untuk sementara waktu. Kami harus pergi ruang kelas sebelum upacara pembukaan, dan bertemu dengan teman sekelas dan wali kelas kami.

Kami sudah tahu di kelas mana kami akan masuk. Sepertinya mereka membagi kami berdasarkan nilai ujian masuk kami; dengan kata lain, bukan karena alasan keluarga. Entah bagaimana, kami berakhir di kelas yang sama (Kelas 1-7). Kebetulan itu membuatku terlalu jengkel untuk menghela napas.

Begitu mereka tidak terlihat lagi, "Nnn~" Yume meregangkan punggungnya, dan kemudian,

"Kau otaku sialan."

"Kau maniak sialan."

"Taoge."

"Orang kerdil."

“Aku tidak pendek sekarang!?”

"Kau masih terlihat seperti itu bagiku."

Kami melanjutkan rentetan penghinaan kami. Ini adalah tindakan yang diperlukan untuk mengeluarkan gas, jangan sampai kami akhirnya meledak.

Kami masuk ke sekolah, dan menuju kelas 1-7.

“Jadi, sekarang apa?”

"Apa?"

"Apakah kita serius akan masuk ke kelas bersama?"

“Kita memiliki nama keluarga yang sama sekarang, dan itu sudah cukup menjadi perhatian. Ayo masuk saja.”

“…Aku tidak percaya kau adalah orang yang sama dengan orang yang sangat malu saat itu.”

"Apa katamu?"

"Tidak."

Memang benar jika kami terlalu mengkhawatirkan itu, akan terjadi efek yang sebaliknya. Kami memasuki ke kelas 7 dari depan, dengan normal.

Semua tatapan di kelas tertuju pada kami. Ada sekitar 20 atau lebih siswa, dan anehnya mereka semua gelisah karena ingin mencari teman baru.

Menurut kertas yang ditempel di papan tulis, tempat dudukku tepat di depannya.

Sebagai Irido bersaudara, kami harus duduk di depan dan di belakang. Aku duduk di depan karena namaku dimulai dengan 'Mi', dan Yume di belakang karena namanya dimulai dengan 'Yu'...Aku punya firasat buruk tentang Yume yang duduk di belakangku, tapi kami duduk di kursi yang telah ditentukan untuk saat ini.

Gedebuk!

“Aduh!”

Kursiku ditendang dari belakang. Sudah kuduga!

Aku berbalik untuk menatap ke belakang, dan pelakunya hanya menatap ke luar jendela seolah-olah tidak ada yang terjadi. Wanita ini …

Kupikir kami tidak akan berpindah tempat duduk sampai sekitar sebulan kemudian, dan aku harus membiarkan punggungku terbuka di depan wanita ini. Ini benar-benar tidak menguntungkan. Aku harus memikirkan serangan balasan secepatnya…

Mengingat situasi kami, teman sekelas kami hanya mengawasi kami.

“…Kau tadi menendang kursiku?”

"Aku tidak mengerti apa yang kau katakan."

“Kau tidak masalah dengan tidak mencoba berteman? Kau pemula SMA. ”

"Siapa yang pemula SMA?"

Kembali saat tahun ketiga SMP, dia hanyalah seorang gadis yang tidak menarik. Hilang sudah kesan itu saat dia berubah di dalam dan di luarnya. Pada dasarnya, dia benar-benar orang yang berbeda dari Yume Ayai yang memberiku surat cinta saat akhir liburan musim panas itu.

Sekarang kami dalam situasi tidak mengenal siapapun di SMA ini. Jika itu bukan pemula SMA, aku tidak tahu apa itu.

“Kau tidak perlu khawatir tentang itu, Mizuto-kun?”

Yume tersenyum, melihatku seperti idiot.

"Aku memang punya senjata pamungkas."

 +×+×+×+

"Irido-san, dari SMP mana kamu berasal?"

“Hanya SMP biasa. Tidak ada yang istimewa tentang itu. ”

"Apakah kamu memiliki hobi!?"

“Membaca, kurasa. Meskipun kurasa itu agak membosankan untuk dibicarakan. ”

“Kamu peringkat teratas dalam ujian, kan? Seberapa keras kamu belajar?”

“Tidak terlalu keras, kukira, atau begitulah yang ingin kukatakan, tapi aku benar-benar menghabiskan banyak waktu untuk belajar, bahkan mengabaikan tidur dan makanan. Aku merasa lega bisa bebas dari itu.”

Aku bisa mendengar suara-suara seperti itu dari belakangku…Yume Irido naik ke puncak kasta kelas pada hari pertama sekolah.

Itu terjadi ketika kami kembali ke kelas setelah upacara pembukaan, dan menyelesaikan sesi wali kelas. Para siswa mulai mendekati kami seperti semut berkumpul di sekitar gula.

Ya, upacara pembukaan. Senjata yang Yume bicarakan sudah bekerja. Dia menjadi perwakilan siswa baru.

Nah, itu bukti dia adalah siswa peringkat teratas. Sekolah persiapan ini berfokus sepenuhnya pada nilai, dan dia memiliki posisi yang kuat. Yume Irido bukanlah petani rendahan yang berkeliling mencari teman.

Tapi itu tidak masalah bagiku, karena…sialan…!

Kenapa nilainya lebih baik dariku!? SIALAAAAAAANNNN…!

Dia memiliki lencana baru yang mengilap sebagai perwakilan siswa baru, dan rasanya semua orang melupakanku, meskipun kami memiliki nama keluarga yang sama. Bagaimanapun aku meninggalkan tempat dudukku, karena merasa seolah-olah ditekan oleh orang-orang di sekitar Yume.

Upacara pembukaan dan sesi wali kelas berakhir, jadi tidak perlu terus di sekolah. Aku akan menemui ayah dan Yuni-san, lalu bergegas pulang. Aku tidak perlu pulang bersamanya , karena kami bukan kekasih.

“……”

Rasanya seperti Yume melirikku, atau mungkin hanya aku yang terlalu memikirkannya.

Hmph. Tentu menyenangkan bisa mendapatkan banyak teman.

 +×+×+×+

Aku sedang membaca di kamarku, dan sebelum aku menyadarinya, hari sudah malam. Merasa haus, aku turun untuk minum, dan pintu masuk terbuka.

"Aku pulang."

Itu Yume. Dia pulang sendirian. Ayah dan Yuni-san juga sudah pulang ke rumah, dan sekarang sudah tiga jam sejak upacara pembukaan. Kata ayah, Yume diundang oleh teman sekelasnya ke pesta siswa baru.

Kupikir dia memiliki debut yang bagus. Aku tidak dapat membayangkan bahwa dia adalah orang yang tidak dapat menemukan pasangan untuk kelas olahraga saat itu.

Yume dalam diam berjalan menyusuri lorong, dan memberiku senyum gembira saat dia melewatiku.

"Merasa kesepian?"

"…Hah?"

Aku mengerutkan kening. Dia cekikikan.

“Maaf aku tidak bisa bersamamu saat kau sendirian, kau tahu?”

"…Tidak apa-apa. Jangan khawatir tentang itu. Kau dapat menghabiskan sepanjang hari untuk membalas pesan LINE.”

“Aku akan melakukannya kalau begitu.”

Yume menjawab dengan singkat, dan menaiki tangga….Tch. Kenapa aku harus melihat seringai kemenangan darinya? Apakah ada alasan kenapa aku harus merasa kesepian?

Dan setelah pemikiran yang tidak dapat dijelaskan itu, keesokan paginya,

"Irido, dari SMP mana kamu berasal?"

“…Yah, hanya SMP biasa.”

"Apakah kamu memiliki hobi? Suka bermain game?”

“Tidak terlalu suka game ….”

“Bagaimana ujian masukmu? Kamu sendiri seharusnya lumayan pintar, karena kamu saudara Irido-san, kan?”

“Bisa dibilang lumayan.”

Kenapa? Kenapa aku yang dikelilingi sekarang?

Ini seperti fenomena supranatural. Aku pergi ke sekolah di pagi hari, dan tiba-tiba, situasinya jadi begini. Sepertinya semua orang tahu bahwa Yume dan aku adalah saudara tiri. Apakah dia mengatakannya selama pesta siswa baru? Meski hanya soal waktu…

Itu mungkin pertama kalinya dalam hidupku ada begitu banyak orang yang mengelilingiku, sejak aku lahir dari rahim ibuku. Ada lebih banyak anak laki-laki yang berkumpul di sekitarku daripada saat itu, berkali-kali lebih banyak daripada jumlah dokter dan perawat di ruang bersalin.

Aku dibombardir oleh satu demi satu pertanyaan, aku benar-benar bingung. Dia berhasil menghadapi interogasi yang berliku-liku kemarin? Apakah dia adalah mata-mata yang sedang dalam pelatihan?

Hampir terlambat, Yume nyaris tidak berhasil tepat waktu saat dia masuk ke kelas—disambut oleh para gadis saat dia melihatku dikepung, dan hanya mengerutkan kening.

Dan kemudian, setelah dia meletakkan tasnya di belakangku.

Bam! Dia menendang kursiku. Kenapa?

Kukira itulah yang mereka maksud dengan ketika hujan, itu mengalir.

Karena ini adalah sekolah persiapan, kukira semuanya berjalan langsung dengan kecepatan penuh sejak dimulai. Kami langsung menghadapi enam periode pelajaran, dan bukan hanya orientasi siswa baru. Itu masih seperti surga untukku dibandingkan dengan rentetan pertanyaan interogatif itu.

Aku melarikan diri dari kelas selama istirahat siang, agar tetap bisa hidup.

Setiap kali kelas akan dimulai di pagi hari, para interogator itu sudah menungguku, kebanyakan dari kelas lain. Itu berarti mereka butuh beberapa saat untuk berkumpul saat istirahat siang. Saat itulah aku mengambil kesempatan untuk melarikan diri.

Aku mengunci diri di bilik, menunggu keadaan tenang. Toiletnya indah, bergaya barat, dan lebih nyaman daripada yang aku bayangkan. Sekolah swasta memang luar biasa.

Astaga, serius, kenapa aku menjadi populer seperti ini. Ini tidak seperti aku terkenal di internet atau twitter. Apakah ada sesuatu yang menarik tentangku? Jika ada...Kurasa itu tentang aku yang adalah saudara tiri Yume Irido

“Kau akan pergi siang ini?”

"Tentu saja. Aku harus menjadi lebih dekat dengannya.”

Aku bisa mendengar suara-suara di luar bilik. Jadi bukan hanya wanita yang bergosip di toilet? Itu mengejutkan.

“Gadis itu—sangat imut, bukan? Dan dia peringkat pertama di tahun sekolah kita. Dia manusia super yang sempurna, kan?”

“Tapi serius, aku melihat fotonya di LINE dan aku jatuh cinta.”

Pertama di tahun sekolah kita ... dia ? Mereka bilang dia manis…? Apakah mereka membutuhkan dokter mata?

“Jadi, kenapa kau mendekati adik tirinya? Tidak bisakah kau langsung mendekati dia saja? ”

“Dia akan menganggapku menyebalkan. Bukankah lebih baik jika menaklukkan adiknya dulu? ”

……Hah?

“Kupikir ada banyak yang berpikir seperti itu.”

“Tapi adik laki-laki itu terlihat sedikit muram. Dia tidak mudah untuk aku ajak bergaul.”

"Itu hanya karena kau menyebalkan, kan?"

“Ah, betapa kejamnya. Hahahaha."

… Ahh. Misteri terpecahkan. Orang-orang itu hanya menggunakanku sebagai batu loncatan untuk mendekati Yume dengan niat jahat. Begitu ya?

Aku meninggalkan bilik.

"Wow!?"

“Itu mengejutkanku…”

Aku meninggalkan toilet, mengabaikan orang-orang itu yang terkejut.

"…Tunggu? Itu…”

"Ah."

Beberapa orang mendekat segera setelah aku muncul di koridor. Kurasa lebih tepat untuk mengatakan bahwa mereka menempel padaku.

Jika mereka berbicara kepadaku karena mereka ingin berteman, aku akan memperlakukan mereka dengan agak serius. Tapi jika bukan karena itu, tidak ada gunanya lari dan bersembunyi.

Malam itu, aku selesai makan malam, dan mencuci peralatan makanku di wastafel. Sepertinya Yume juga sudah selesai saat dia berdiri di sampingku.

Untuk sesaat, hanya ada suara air. Yume bergumam.

“…Kau tidak marah tentang itu?”

"Apa?"

Tanyaku, dan Yume mengerutkan kening, terlihat sedikit cemas.

“Kau sudah tahu, kan?”

"Maksudmu tentang orang-orang yang mengelilingiku?"

"Ya."

Berita pasti menyebar dengan cepat di antara para gadis.

"Kau ... dipandang rendah."

"Sepertinya begitu."

“Mereka tidak memiliki keberanian untuk berbicara denganku, jadi mereka memutuskan untuk menggunakanmu, karena kau terlihat polos…jika berjalan sesuai rencana, mereka akan mulai membuat alasan…Aku benar-benar tidak bisa berurusan dengan orang seperti itu.”

“Aku tidak peduli apa yang kau pikirkan. Abaikan saja orang-orang itu. Menekan air, membenturkan kepalamu ke dinding, sebagai siswa sekolah persiapan kau tahu idiom semacam itu, kan? ”

“Tapi kau…!”

Entah kenapa Yume terdengar sangat gelisah, dia berhenti. Tangannya berhenti mencuci peralatan makan.

Aku juga berhenti mencuci.

Air terus mengalir dari keran.

"…Aku?"

Aku diam-diam bertanya. Yume berhenti menggerakkan mulut dan tangannya, dan setelah beberapa saat, mulai menggosok peralatan makan dengan spons lagi.

"…Tidak, bukan apa-apa."

Hari berikutnya.

Ini pagi ketigaku sebagai siswa SMA. Yume dan aku sepakat untuk pergi ke sekolah pada waktu yang berbeda kemarin, tapi sehari kemudian, kesepakatan itu dilanggar.

“Bagaimana kalau kita pergi ke sekolah bersama, Mizuto-kun?”

Menjijikkan. Itulah apa yang langsung terpikir olehku begitu dia bertanya padaku dengan suara yang begitu ramah. Aku tidak bisa menolaknya di meja sarapan.

“Sepertinya kalian akur.”

“Hahahaha, Mizuto. Biarkan dia mengajarimu cara berurusan dengan para gadis. ”

Yume hanya tersenyum. Jelas dia menyarankan itu di depan orang tua kami, agar aku tidak bisa menolaknya.

Apa yang dia rencanakan sekarang?

Tampilan skeptisku benar-benar ditolak oleh senyumnya yang sempurna. Dan dengan enggan, kami berdua meninggalkan rumah.

Aku terus memperhatikan Yume dengan mata waspada saat kami pergi ke sekolah, tapi dia terus mempertahankan wajah pokernya. Serius, apa yang dia pikirkan …

Dipenuhi dengan rasa takut dan jijik, akhirnya tinggal 50 meter lagi dari gerbang sekolah. Ada lebih banyak siswa di sekitar kami.

…Kami dulu berpisah di sini.

Aku tidak tahu kenapa dia bilang dia ingin pergi ke sekolah denganku, tapi tidak mungkin dia akan dengan senang hati pergi ke kelas denganku…

Saat itulah aku berhenti berpikir. Kau bertanya kenapa? Itulah yang ingin aku ketahui.

Kenapa...wanita ini dengan gampangnya menempel di lenganku seolah itu alami!?

"Hah!? Tunggu…!"

"Baiklah."

Dia bergumam sambil berjalan, memegangi lenganku saat dia menyeretku.

Aku bisa merasakan banyak tatapan. Seperti yang diharapkan. Gosip sekolah terbaru, perwakilan siswa baru menempel di lengan seorang pria saat pergi ke sekolah pagi-pagi!

A-apa yang dia pikirkan!? Aku tidak ingat kami melakukan hal yang berani seperti ini ketika kami pacaran dulu!

Hal yang menakutkan adalah Yume terus menempel di lenganku saat kami melewati gerbang sekolah. Tentu saja, ada lebih banyak siswa di sana, dan aku gelisah. Pasangan laki-laki dan perempuan pergi ke sekolah sambil bergandengan tangan sudah akan menarik perhatian, apalagi kami!

“Heh. Bukankah itu Mizuto-kun~?” “Haruskah kita juga …?”

Dan seperti kemarin, anak laki-laki yang mengincar Yume berkumpul...hanya untuk berhenti. Yah, itu tidak aneh.

Yang mereka coba dekati sudah begitu dekat denganku, si batu loncatan.

Yume mengerahkan lebih banyak kekuatan di lenganku, dan berkat itu, kami jadi semakin dekat. Arggh sialan, sikuku! Mereka lembut, dasar idiot! Apa-apaan dengan pertumbuhan pada bagian yang tidak berguna itu, dasar gadis pendek!

"Maaf?"

Yume menunjukkan senyum yang mempesona. Semua anak laki-laki tercengang.

“Seperti yang kalian lihat, saat ini, aku sedang berbicara dengan Mizuto. Bisakah kalian tidak mengganggu kami?”

Mulut semua anak laki-laki itu terbuka lebar, terkejut saat mereka melihat bolak-balik antara Yume dan aku.

“Irido, san…?” “I-itu…” “Kalian berdua…bersaudara, kan!?”

"Ya."

Saat itu, senyum di wajah Yume sangat menakutkan.

“—Maaf, aku adalah seorang brocon.”

Aku membeku.

Semua anak laki-laki itu ditembak jatuh.

Kerumunan ternganga melihat pemandangan itu.

“Yah, begitulah.”

Yume melancarkan serangan terakhir kepada para anak laki-laki yang berhenti sepenuhnya, dan menarikku.

Kami masuk ke gedung sekolah. Yume akhirnya melepaskan tanganku; saat itulah aku akhirnya bisa bergerak

“K-kau… baru saja membuat keributan besar di luar sana, kau tahu!?”

"Apa? Orang-orang itu tidak akan mendekatimu sekarang, kan?”

“Yah itu benar, tapi!!”

Target mereka adalah kau, dan mereka mengakui bahwa mereka tidak memiliki minat pada hal lain selain kau!

"Tidak apa-apa. Aku akan menjelaskannya dengan benar kepada teman-teman yang memiliki hubungan baik denganku.”

“Kau tidak masalah dengan itu!? Kesan yang mereka miliki tentangmu…!”

“…Bagaimanapun, kau adalah keluargaku.”

Yume bergumam, dan mengalihkan pandangannya sedikit.

“Aku tidak bisa membiarkan keluargaku diremehkan. Itu saja. Aku tidak peduli dengan yang lain."

…Wanita ini…ahh terserahlah, sial. Serius, aku tidak bisa menertawakan itu sebagai lelucon ketika dia mengatakan itu, kau tahu?

Aku menekan sedikit keraguan dalam diriku, dan mengucapkan terima kasih sejujur ​​mungkin.

“—Terima kasih, kau telah membantuku.”

Dan hanya karena kata-kata itu, bahu Yume menggigil.

Itu bukanlah reaksi yang seharusnya dimiliki oleh orang yang diberi ucapan terima kasih.

"Apa? Aku hanya berterima kasih padamu.”

"…Bukan apa-apa!"

Yume berbalik, dan bersiap menuju ke kelas sendirian...tapi dia tiba-tiba berbalik ke arahku, menatap lenganku.

"…Barusan."

"Hah?"

“Barusan… sikumu… hapus perasaan itu dari ingatanmu!”

“Ah…”

Aku secara naluriah menyentuh lenganku yang pernah ditempeli oleh payudara wanita ini.

“~~~!?”

Segera, wajah Yume memerah seperti sirene, dan dia melipat tangannya di depan dadanya. Eh? Apa?

"...Kau, cabul pendiam!"

Yume melemparkan penghinaan konyol itu padaku, dan melarikan diri dari tempat kejadian. Apa-apaan itu tadi…? Sambil bertanya-tanya tentang itu, aku mulai menggosok lenganku.

Ah.

“Sentuhan tidak langsung?”

Jangan pikirkan itu.

+×+×+×+

Segalanya menjadi tenang setelah pagi yang gila itu, dan saat istirahat siang seorang pria mendekatiku.

“Yo, halo, Mizuto Irido-kun. Bolehkah aku makan siang denganmu?”

Aku tidak pernah berpikir akan ada seorang prajurit berhati baja yang tidak menyerah setelah deklarasi brocon itu. Aku mengangkat kepalaku dengan kesal.

Dia tampak seperti pria yang sembrono. Rambutnya keriting berwarna cerah yang sepertinya melanggar aturan sekolah persiapan ini yang sangat ketat. Dia agak tinggi, dan memiliki fisik seperti anggota klub basket, pikirku. Aku kesal dengan senyumnya yang mengandung maksud tertentu, tapi penampilannya tidak terlihat terlalu genit atau terlalu polos, sedikit lebih condong ke yang pertama. Kurasa dia populer.

…Apakah orang ini bagian dari orang-orang yang memandang rendah aku? Aku sepertinya pernah melihatnya, dia mungkin teman sekelasku. Yah, bagaimanapun, jawabanku tidak akan berubah.

“…Maaf, tapi aku hanya akan menjawab dua pertanyaan.”

“Mari kita dengarkan.”

"Satu. Aku sudah makan siang."

"Sayang sekali."

“Dua—aku tidak akan membiarkan pria sembrono sepertimu mendekati Yume.”

Pria sembrono itu benar-benar kutolak, tapi entah kanapa dia memberiku senyum yang menjengkelkan...Apa?

“Kalau begitu aku akan memberitahumu dua hal baik sebagai tanggapan.”

“…?”

"Satu. Aku tidak mendekatimu hanya untuk mendekati Irido-chan.”

“…!?”

“Dua—dia mendengar apa yang baru saja kamu katakan, kamu tahu?”

Anak laki-laki itu menunjuk ke samping. Yume, yang mungkin baru saja selesai makan siang, berdiri di sampingnya.

…………..Em?

Aku mulai mencerna apa yang baru saja kukatakan.

Aku tidak akan membiarkan pria sembrono sepertimu mendekati Yume.

………………………….Apakah aku pacarnya!?

Wajah Yume jauh lebih merah daripada biasanya, dan aku akan mengatakan itu seperti bola lampu merah. Aku benar-benar tidak bisa melihat matanya. Dia mulai bertingkah seperti orang mencurigakan, mengayunkan tangannya tanpa arti, dan berjalan seperti robot, duduk di belakangku, dan kemudian,

—Bam! Bam! Bam!

Dia mulai menendang kursiku berulang kali.

“Gahahahahahaha!”

Pria yang namanya tidak aku tahu ini tertawa terbahak-bahak. Ini kekerasan dalam rumah tangga, apanya yang lucu tentang ini?

“Tidak, baiklah! Hahaha! Kurasa begitu! Hidungku benar!”

"Hah? Hidung?"

"Tidak, tidak, abaikan itu."

Anak laki-laki itu mulai menyeka air matanya (sambil tertawa), dan mengulurkan tangannya ke arahku.

“Aku Kogure Kawanami. Hanya seorang pria yang ingin menjadi temanmu, itu saja.”

“…Sangat mencurigakan mendengar seseorang mengatakan niat jujurnya.”

“Jangan katakan itu saudaraku.”

"Aku tidak ingat menjadi saudaramu."

“Eh? Bukankah kamu sangat pandai menjadi saudara dengan pria biasa lainnya? ”

"Akan kukatakan, tidak."

"Jadi begitu. Kalau begitu, mari berteman saja. Tolong jaga aku!”

Pria bernama Kogure Kawanami itu menggenggam tanganku dengan agak paksa…sepertinya aku mendapatkan pria yang agak merepotkan sebagai teman.

“Hei, kawan.”

“Apa?”

“Untuk merayakan pertemanan kita, aku akan memberitahumu sesuatu yang sangat menarik.”

"Menarik?"

Kawanami masih menunjukkan seringai menyebalkan itu.

“Ada sesuatu yang sangat menarik untuk dilihat jika kamu melihat ke belakang sekarang.”

Di belakang? Aku berbalik, seperti yang dia katakan,

“………”

Dan kemudian, yang memasuki pandanganku adalah wajah cemberut Yume. Dia mengerucutkan bibirnya, mengarahkan pandangannya ke luar jendela.

…Hhuuuhhh?

Otakku yang luar biasa segera memikirkan apa yang harus kukatakan. Kemudian aku berkata.

“Kau merasa kesepian? Brocon?”

BAM! Kursiku ditendang. Itu adalah tendangan terkuat yang kudapatkan sejauh ini.

 

 

Translator: Janaka