My Stepsister is My Ex-Girlfriend - Volume 6 Chapter 6 Bahasa Indonesia

 

Bab 6

 

Saat festival budaya terakhir di SMP, kau tertawa bahagia bersama teman-temanmu.

Aku berlari ke atap untuk melarikan diri. Aku melihat ke bawah ke festival yang ramai, sementara kebisingan dan keributan memudar, dengungan di dadaku akhirnya mereda.

Ini baik-baik saja.

Ini baik untukku.

Tidak masalah bagi kita untuk menjadi seperti ini.

Semua yang terjadi sampai sekarang adalah kesalahan. Itu hanya bebek dan angsa yang bersama-sama sebagai anak-anak.

Ya, tentu saja aku angsa. Meskipun, kau akan mengatakan itu bahwa itu kau.

Itu sebabnya ini tidak masalah.

Bagaimana kita bisa tetap bersama jika kita bahkan tidak bisa berbagi keindahan ini?

… Maafkan aku, Ayai, aku benar-benar minta maaf.

Aku hanya bisa meminta maaf dalam hati.

Aku tahu bahwa aku seharusnya mengatakan sesuatu yang lain kepadamu.

Dari setahun yang lalu sampai sekarang, aku mencoba menjadi diriku sendiri.

Aku tahu ada kesenjangan antara aku dan dia, jadi mengapa aku menunda perpisahan sampai lulus?

Mengapa kata-kata dan gerak tubuh yang dulu kusukai tiba-tiba menjadi begitu asing bagiku?

Pasti ada koeksistensi antara suka dan tidak suka dalam diriku. Memang benar bahwa aku menyukaimu, dan juga benar bahwa aku tidak menyukaimu, dan meskipun bertentangan, keduanya benar.

Itu menyakitkan. Itu adalah penderitaan. Itu membuatku sedih.

Gesekan yang diciptakan oleh kontradiksi menggiling hatiku untuk waktu yang lama ...

Itu sebabnya aku sangat senang ketika aku akhirnya mengucapkan selamat tinggal.

Jika kita bukan kekasih lagi,

Kukira itu berarti aku tidak menyukainya.

Kontradiksi itu hilang, begitu pula konfliknya.

Itu sebabnya, dibandingkan sebelumnya, lebih mudah bagi kami untuk menerima kenyataan bahwa kami menjadi saudara tiri.

Tidak ada kontradiksi antara menjadi keluarga dan saling membenci.

Aku putus dengannya karena aku tidak menyukainya. Aku tidak meragukan keputusan yang kubuat.

......Seharusnya.

Suatu hari di musim panas itu, semuanya salah.

Wajahmu diterangi oleh kembang api, dan mengubah definisiku itu.

Tolong katakan padaku itu semua bohong. Tolong katakan padaku itu hanya mimpi.

Kalau tidak, apa gunanya perpisahan kita?

Apa gunanya semua penderitaan, rasa sakit, dan kesedihan itu?

Kita putus karena kita saling membenci, kan?

Mengapa wajahmu terbakar begitu terang di pikiranku—

 

+ Kogure Kawanami +

 

“Ini mengakhiri festival budaya SMA Rakurou untuk tahun ini. Terima kasih sudah datang."

Saat aku mendengar pengumuman, “Haa…” Aku menghela nafas lega.

Kami kehabisan makanan, daun teh, kacang-kacangan, dan waktu, dan festival budaya yang sibuk akhirnya berakhir.

Aku merasa seperti aku sedang bekerja paruh waktu. Yah, itu tidak terlalu buruk, karena aku tidak punya bos atau senpai yang perlu dikhawatirkan.

"Kerja bagus."

Aku sedang duduk diam di meja tanpa pelanggan, dan merasakan kaleng dingin di pipiku.

Aku berbalik untuk melihat Akatsuki yang mengenakan T-shirt kelas.

Gadis kecil itu duduk di depanku dan membuka kalengnya sendiri. Jus jeruk. Dia memberiku sekaleng kopi.

“…Aku sudah menggiling biji kopi sepanjang hari, dan sekarang aku harus minum kopi kalengan?”

"Kupikir kau mungkin ingin itu."

"Terima kasih."

Dia benar-benar memahamiku dengan baik. Aku membuka kopi kalengan.

Aku membiarkan rasa pahit dan asam, yang tidak terlalu berkelas, berlama-lama di lidahku. Akatsuki dan Irido-san, yang sering berkumpul dengan Sakamizu, muncul dengan tas toko serba ada yang penuh dengan jus dan makanan ringan, dan membagikannya kepada teman sekelas kami. Kopi kalengan ini pastilah bagian dari yang mereka beli tadi.

“Bagaimana festival budayanya?”

Suara Akatsuki mencapaiku, bercampur dengan suara teman-teman sekelasnya yang sedang bersemangat.

Suara familiar yang kudengar sejak kecil bergema di lingkungan mana pun karena alasan yang aneh.

“Itu menyenangkan. Permainan melarikan diri yang diadakan salah satu kelas tahun kedua khususnya adalah sebuah mahakarya. ”

“Oh, kau pergi ke sana? Aku juga pergi dengan Maki-chan. Kami kehabisan waktu.”

"Hah. Kurasa otaknya sekecil tingginya ya. Kami bisa mengatasinya.”

“Apa artinya itu, wajah kecil? Kalian berlima, kami hanya berdua.”

“…? Apakah aku mengatakan kalau kami berlima?

"Ah."

Akatsuki dengan canggung mengalihkan pandangannya. Kita pasti berpapasan di beberapa tempat.

“Aku ingin tahu apa yang terjadi pada Irido dan yang lainnya. Aku sangat sibuk mempersiapkan kios sehingga aku belum bisa banyak bicara dengannya.”

“Kau tidak punya banyak hal untuk diceritakan. Mereka pergi berkencan…bersama Higashira-san.”

"Hah? Ada apa dengannya!? Itu bukan kencan, kan!?”

“Itu tidak bisa dihindari. Irido-kun yang terlalu protektif itu tidak akan meninggalkan Higashira-san begitu saja.”

“Itu benar, tapi…”

“Sepertinya mereka punya waktu sendiri saat patroli komite festival budaya, jadi tidak apa-apa, kan?”

Itu benar-benar membuat frustrasi, tapi kurasa menggeliat seperti itu adalah salah satu bagian terbaik dari cinta.

“… Yah, masih ada pesta penutup, dan Higashira mungkin akan segera pulang.”

“Kurasa~. Yah, kurasa dia tidak akan bekerja di komite festival budaya lebih lama lagi. …”

…Pesta penutupan.

Apa yang akan aku lakukan—

"—Katakan. “

Akatsuki berkata, seolah-olah dia baru saja melihat pikiranku.

"Apakah kau punya janji dengan ... seseorang?"

"…Tidak?"

“Kau menyebut dirimu populer, kan? Apa ada yang mengajakmu kencan?…Seperti Nishimura-san?”

“Apakah kau mencoba untuk berkelahi denganku? Jika dia telah menyatakan perasaannya kepadaku, aku akan terbaring di rumah sakit sekarang. ”

“Kalau begitu… aku akan pergi denganmu.”

Akatsuki—Acchan.

Dia mengatakan itu dengan matahari terbenam menyinari punggungnya melalui jendela.

Matanya menatapku seolah-olah mereka mencoba mencari tahu apa yang sedang kulihat.

Kulit lenganku kesemutan karena ketakutan.

Ini seperti pengakuan—

"Dan kemudian kau tidak perlu muntah, kan?"

"…Hah?"

“Sebagai teman masa kecil, aku menawarkan untuk membuatmu aman dari wanita. Aku akan mengambil tanggung jawab itu karena aku penyebab kondisimu…ya?”

Akatsuki memiringkan kepalanya ke samping dan menyeringai padaku, yang telah balas menatapnya.

"Apakah kau pikir aku akan menyatakan cinta?"

"…Tentu saja tidak."

“Kau benar-benar terlalu kegeeran. Itu menjijikkan."

"Sudah kubilang tidak!"

Kukuku. Akatsuki tertawa penuh kemenangan.

…Siapa yang terlalu kegeeran? Sialan.

 

◆Yume Irido◆

 

“Ini mengakhiri festival budaya SMA Rakurou untuk tahun ini. Terima kasih sudah datang."

Pengumuman itu bergema di langit senja, dan para pengunjung berhamburan keluar dari gerbang utama.

Aku melihat ada notifikasi di ponselku, “Aku akan segera pulang! Ini menyenangkan~! ” dan melihat pesan LINE dari Madoka-san.

Dengan latar belakang itu, persiapan pesta penutupan berlangsung dengan meriah.

Beberapa kios dibereskan untuk memberi ruang di halaman sekolah, dan potongan kayu besar ditumpuk.

Mizuto, meskipun tidak berada di tengah, ada di antara mereka...tapi akulah satu-satunya yang tahu bahwa senyumnya tidak tulus.

Aku mungkin terlalu percaya diri.

Aku sedikit lebih mengenalnya selama liburan musim panas, di pedesaan…dan karena itu, aku menjadi sombong, berpikir bahwa aku bisa membantunya…

Aku tidak menyadari bahwa dia tidak meminta bantuan.

Aku tidak menyadari bahwa itu ... hanya keinginan sepihak dariku.

Aku hanya merasa senang bahwa orang yang aku cintai, keluargaku, mantanku, diterima oleh orang lain… aku hanya menggunakan dia untuk memuaskan kebodohanku.

Sampai sekarang, dia selalu ada untukku.

Dia berusaha menyelamatkan kebanggaanku dan mencegahku membuat keributan selama festival budaya. Dia merendahkan dirinya demi aku.

Sekarang aku sadar.

Itu sebabnya dia selalu menyelesaikan pekerjaannya lebih awal. Itu sebabnya dia pergi menemui Higashira-san meskipun dia sibuk. Itu bukan karena dia khawatir tentang Higashira-san yang tidak punya tempat.

Itu karena dia bisa menjadi dirinya yang sebenarnya di depan Higashira-san.

Itu karena dia tidak perlu mengkhawatirkan orang lain.

…Dia bahkan tidak akan menunjukkan itu padaku, yang seharusnya adalah keluarganya…bagi Mizuto aku bukanlah seseorang yang bisa dia ajak bicara kecuali dia memakai topeng…

Aku merasa mual karena kebodohanku sendiri. Aku merasa akan sangat memalukan untuk meneteskan air mata saat ini.

Dia begitu jauh.

Pria yang aku pernah memiliki rasa untuknya telah pergi begitu jauh.

Aku merasa sangat ceroboh untuk jatuh cinta padanya—

 

◆Mizuto Irido◆

 

“Aku sangat malu. …”

Isana, yang bergabung denganku setelah persiapan pesta, wajahnya memerah dan menggigil karena suatu alasan.

Dia memegang kantong kertas di dadanya. Dia kembali memakai seragamnya, jadi mungkin itu Dirndl yang dipakaikan Minami-san padanya—

“…Tunggu, apa kau kembali ke kelas dengan pakaian itu…?”

“Aku lupa! Aku baru menyadarinya ketika teman sekelasku mengatakan kepadaku ... 'itu imut dan menggemaskan', 'terlihat bagus untukmu', 'itu hobi pacarmu'? Aku banyak digoda. …”

“Itu hanya pujian—tidak, tunggu. Mereka tidak membicarakanku, kan?”

Di era SNS ini, dia entah bagaimana memulai rumor yang tidak perlu lagi—ahh, lupakan saja.

Isana mendorong kantong kertas itu ke arahku.

“Tolong kembalikan pakaian ini ke Yume-san…. Aku ingin mencucinya dan mengembalikannya, tetapi aku tidak tahu bagaimana caranya…”

"Ok aku mengerti."

"Tolong jangan mengendusnya terlalu banyak."

“Aku tidak akan melakukan itu. Aku tidak sepertimu."

“Hiiee…Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan~…”

Kau mengatakan itu sekarang ketika kau pernah membenamkan wajahmu ke bantal seseorang?

"Ayo pergi kalau begitu."

“Ya ~. Aku belum pernah ke pesta api unggun sebelumnya...apakah kau akan berdansa?”

“Aku yakin akan ada orang yang akan melakukan itu. Kau bukan satu-satunya, tapi kupikir hanya melihat api besar akan sia-sia. Ini seperti api unggun.”

"Benar sekali! Aku yakin kau akan sangat senang saat melihat api besar~!”

“…Kupikir itu tidak akan memberimu kemampuan api.”

Aku meraih lengan Isana saat dia berjalan menuju tangga.

"Tunggu. Tidak ke sana.”

"Hah? Bukankah kita akan pergi ke… halaman sekolah?”

“Ada tempat yang lebih baik untuk kita.”

Aku tersenyum pada Isana, yang berkedip padaku.

Kami telah bekerja sangat keras. Kami setidaknya harus dihargai sebanyak ini.

 

◆Yume Irido◆

 

“Jadi, sebagai ketua, aku ingin mengatakan—kerja bagus semuanya!”

"""Kerja bagus!""""

Dengan suara Kurenai-senpai yang memimpin, suara dentingan gelas bergema sebagai latar belakang.

Kami berada di ruang pertemuan yang digunakan sebagai markas utama komite festival budaya, dan permen dan jus yang dibeli oleh para senior dibagikan. Rasanya seperti pesta kecil yang menyenangkan, tetapi mereka berencana memesan restoran untuk pesta setelah festival. Jadi ini hanya pendahuluan.

“Kenapa, Yume-chan~! Aku pergi ke kafe Taisho-Romantic! Itu sangat bagus!”

"T-terima kasih banyak."

"Hah? Apa yang terjadi dengan saudaramu~?”

"Ehh ... yah, dia punya hal lain untuk dilakukan."

“Eh~? Aku mengerti. Sayang sekali… aku ingin berbicara dengannya sedikit lagi.”

Beberapa gadis yang dipimpin oleh Yasuda-senpai berbicara kepadaku, dan meskipun aku tidak menjadi seorang gadis dinding, ada lubang menganga di hatiku.

[TL Note: gadis dinding maksudnya tidak ikut dalam obrolan.]

Setahun yang lalu, aku tidak akan bisa berbicara dengan senior seperti ini saat pesta, dan aku akan terlalu sibuk mencari tempat untuk sendiri.

Ini seharusnya pertumbuhan.

Aku menjadi lebih kuat. Aku sudah lebih baik. Aku telah meningkat ... dalam hidup seperti manusia.

…Tapi kenapa aku merasa begitu kosong?

Aku dikelilingi oleh begitu banyak orang, namun kekosongan yang ditimbulkan oleh satu orang itu begitu besar.

“Ahh, Yume-kun, kerja bagus.”

“Ahh…ketua. Kerja bagus."

Kurenai-senpai datang dan duduk di sebelahku. Situasi yang tiba-tiba ini membuatku gugup.

Ada banyak orang untuk diajak bicara, jadi mengapa dia duduk di sebelahku?

Senpai tidak mempedulikan manisan di depannya, dan menatap lurus ke arahku, tersenyum.

"Tapi tugas 'ketua' hampir selesai."

"Ahh...jadi 'Wakil Ketua?"

“Itu juga akan segera berakhir. Kau dapat memanggilku ‘Ketua' dalam beberapa hari lagi.”

Ketua OSIS selanjutnya, Suzuri bercanda.

Sungguh luar biasa…dia tidak gugup dalam mencalonkan diri sebagai ketua sedikit pun. Aku ingin menjadi seseorang yang percaya diri seperti dia…tidak mungkin aku bisa menjadi seperti dia hanya dengan belajar dengan cepat.

Setelah festival budaya berakhir, aku tidak akan berinteraksi dengan Kurenai-senpai sama sekali. Aku hanya akan menjadi salah satu siswa yang memandangnya. Dan ketika aku memikirkan itu, aku merasa sedih.

“Ngomong-ngomong, sepertinya saudaramu belum datang.”

Kurenai-senpai berkata bagitu, melihat ke sampingku.

"Oh ya. Dia—“

Aku membuka mulutku untuk memberikan penjelasan yang sama lagi, 

"—Aku tahu itu, dia tipe yang seperti itu."

Aku menutup mulutku begitu senpai bergumam pada dirinya sendiri.

Apa? Tipe yang seperti itu….

“Kurasa aku harus minta maaf tentang ini. Aku telah mempertimbangkan kemungkinan itu — tetapi bagaimanapun juga, kupikir itu akan lebih baik daripada membiarkannya sendirian. ”

“T-tunggu sebentar. Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan. …”

“Ah, maaf, maaf. Aku sedang berbicara tentang bagaimana aku mencoba untuk melibatkan dia.”

Senpai berkata begitu, masih tidak terganggu.

“Aku tahu dari presentasinya bahwa dia tidak suka menyesuaikan diri dengan kelompok. Namun demikian, sulit untuk menjadi efisien tanpa mencoba bernegosiasi dengannya, dan aku tidak bisa membiarkan seseorang yang berbakat seperti dia berkeliaran, jadi aku memintamu untuk menjadi penghubung—Mungkin saja dia kesepian, tetapi seperti yang kita harapkan, dia tampaknya tipe orang yang stres ketika dikelilingi oleh banyak orang. Aku gagal karena memaksanya masuk ke lingkungan yang tidak sesuai dengannya tanpa memberikan balasan yang nyata.”

“Senpai, kamu sudah tahu…? Dari awal …."

Aku… tidak sadar. Aku tidak...menyadari bahwa aku kesepian di dalam, dan aku hanya berpikir itu nyaman. Namun, senpai—

“Tidak, bukan aku yang menyadarinya.”

“Eh?”

Kurenai-senpai tersenyum mengejek diri sendiri.

“Aku mungkin sedikit sombong. Aku tidak terlalu memahami orang lain—aku adalah tipe orang yang berpikir bahwa segalanya akan berjalan lebih cepat jika aku melakukannya sendiri. Aku memiliki kesadaran diri ini, tetapi aku tidak bisa memperbaikinya.”

“Ha…”

“Itulah mengapa aku meninggalkan bagian itu untuk ditangani Joe. Analisis terhadap saudaramu dilakukan oleh Joe, bukan aku.”

Joe...sebagai Bendahara, Haba-senpai?

Tangan kanan Wakil Ketua yang tidak biasa saat ini sedang duduk sendirian di sudut ruang pertemuan, menyeruput segelas jus.

Kurenai-senpai melanjutkan, tatapannya tertuju pada sudut itu.

“Keterampilan percakapannya telah merosot ke titik di mana orang tidak akan mengharapkan dia ada, tetapi dia memiliki wawasan yang bagus. Dia ahli dalam mengamati orang. Jika kamu memintanya untuk mencari yang terbaik diantara yang lain, tidak ada orang yang bisa menandinginya.”

Dia terdengar sedikit sombong.

Kurenai-senpai terus berbicara dengan lancar, tidak menyisakan ruang bagiku untuk menyelanya.

“Mungkin karena itu dia memiliki harga diri yang sangat rendah. Deskripsinya tentang Mizuto Irido-kun pada dasarnya adalah 'Aku kesal karena aku melihat versi diriku yang lebih baik', tapi kurasa tidak sama sekali.”

Tidak, Mizuto pasti lebih keren.

Pikiran itu datang secara naluriah, tetapi aku tidak mengatakannya dengan keras. Itu adalah etika sosial.

“Mungkin itu sebabnya dia menyuruhku untuk membiarkan dia bergaul dengan anggota komite festival budaya lainnya. Joe adalah tipe orang yang 'sangat kesepian', dan mungkin dia bersimpati pada Mizuto-kun… Kupikir Joe tidak biasa melakukan kesalahan, tapi kupikir dia adalah tipe orang yang sama denganku, jadi—”

Saat aku mendengarkan, aku bertanya-tanya apakah itu mungkin.

Haba-senpai-lah yang, melalui aku, telah mencoba untuk mendekatkan Mizuto dengan anggota komite yang lain. Jika itu adalah kesalahan langka untuk Haba-senpai, maka—

“Mungkinkah… itu?”

"Hmm?"

“Apakah dia mencoba menjauhkan Mizuto darimu, Kurenai-senpai…kamu sudah banyak berbicara dengan Mizuto.”

"…Hmm?"

Kurenai-senpai tampak bingung, dan memiringkan kepalanya. Aku belum pernah melihat wajahnya seperti ini sebelumnya.

“Dia ingin memisahkan…? Antara siapa?”

“Mizuto dan senpai… kurasa.”

"Hmm????"

A-aku tidak ingin menjelaskan lebih detail, tapi…!

“Jadi…Haba-senpai bilang kalau Mizuto seperti versi lebih baik dari dirinya, kan? Kupikir dia khawatir karena pria seperti itu tiba-tiba muncul, dan kau secara aktif mencoba untuk melibatkannya, Kurenai-senpai ... "

"Khawatir? Kenapa?"

"Tidak, karena dia cemburu!"

Astaga! Aku sangat malu!

Kurenai-senpai terus memiringkan kepalanya, 

“Tunggu… cemburu…?”

“Y-ya.”

"Joe ... padaku?"

“Ya, kupikir begitu. …”

“......Tidak, hahaha. Tidak mungkin, itu konyol.”

Aku sangat malu~~~~~~~~!!!!

“Aku yakin dia cemburu! Memang benar bahwa Haba-senpai adalah tipe tanpa ekspresi, tapi di ruang kelas yang kosong itu, telinganya memerah!”

“—Hmm?…T-tunggu sebentar.”

“Eh? Ya."

"Apakah kamu melihat itu? Di ruang kelas yang kosong. …”

"…Ah."

Uh oh. Aku berseru …!

“A-aku minta maaf. …! Setelah aku meninggalkan kelas, aku mendengar kalian berdua berbicara. …!”

Kurenai-senpai berbalik dan menyembunyikan wajahnya dariku.

“…Tidak, jangan khawatir tentang itu. Itu sejak awal adalah salah kami karena bersembunyi. ”

Dia kemudian mengatakan itu dengan suara yang normal—tapi aku perhatikan bahwa telinganya memerah, seperti telinga Haba-senpai saat itu.

“Aku akan mengatakan ini! Aku pada dasarnya bukan wanita jelang, tahu!…Hanya saja Joe sepertinya tidak cocok denganku….”

…Yah, kau seorang gadis …

Sebenarnya, itu sudah jelas sekarang, tetapi bahkan seseorang yang begitu cerdas untuk dikenal sebagai seorang jenius akan memerah ketika malu—atau lebih tepatnya, dia menyadari betapa memalukannya percakapan dengan Haba-senpai saat itu di ruang kelas yang kosong itu.

...Apakah itu berarti dia hanya memainkan karakter itu di depan Haba-senpai?

“Erm… jika kamu tidak keberatan.”

“…Eh?”

“Kenapa kamu menyukai Haba-senpai?”

Kurenai-senpai berbalik, wajahnya masih agak merah.

“…Tapi aku tidak bilang aku menyukainya, kan?”

“Erm…bagaimana kamu bisa bersamanya?”

Tidak, kau bilang kau 'jatuh cinta' dengannya saat di ruang kelas yang kosong, pikirku, tapi lebih baik tidak membahasnya.

Di ruang kelas yang kosong itu, dia menjelaskan apa itu ideal.

Tapi jika itu adalah persona yang dibuat untuk Haba-senpai…pasti ada alasan yang sebenarnya dan nyata.

Apakah dia ingin melarikan diri dari kenyataan…Aku benar-benar ingin mendengar cerita seperti itu.

Senpai dengan ringan mengguncang gelasnya yang berisi es yang mencair.

“… Sebenarnya tidak ada pemicunya. Hanya ada seorang anak laki-laki tanpa kehadiran, dan seorang gadis yang kebetulan menyadari kemampuannya. 'Kecelakaan' itu menyesatkan gadis yang belum dewasa dan sombong itu. Itu saja yang bisa aku katakan.”

… Tidak dewasa, sombong.

Itu seperti aku sekarang.

“Dulu ketika aku masih di SMP, aku membuat kesalahan besar karena berpikir aku ini sempurna dan selalu benar. Itu adalah hal yang biasa terjadi pada remaja, ego yang melambung. Itu sebabnya aku mencari seseorang yang bisa melengkapi kekuranganku. Saat itulah... seorang penyendiri muram yang memperhatikanku berkata,”

—Kau bersikap kasar padaku. Semua orang kecuali kau tahu bahwa aku harus dibiarkan sendiri. Kau bisa belajar, tapi bagaimana bisa kau tidak mengerti yang seperti itu?

“Kupikir aku adalah satu-satunya yang mengerti, tetapi aku diberitahu bahwa aku adalah satu-satunya yang tidak mengerti. Aku terkejut… fakta itu lebih mengejutkan dari apapun. Aku merasakan sesuatu menembus bagian hatiku yang dalam dan lembut…”

“… Tetap saja, kau tidak menjauhkan diri darinya, kan?”

"Tentu saja tidak. Itu membuatku marah! Dia bahkan tidak bisa berbicara dengan orang lain dengan benar, namun dia membalasku!… Pada saat yang sama, aku menyadari bahwa teman sekelas ini adalah yang aku cari. Jadi, aku mencoba untuk mendapatkan dia dengan segala cara yang mungkin, bahkan jika itu berarti menggunakan trik erotis…”

Mata Kurenai-senpai bergerak.

Haba-senpai, yang tidak dapat kehadirannya, dengan mudah tersesat di tempat ramai seperti ini.

Tapi Kurenai-senpai tidak. Dia tidak pernah terlihat menonjol.

Kehadirannya langsung menonjol, seperti yang telah dilakukan berkali-kali sebelumnya.

Tidak peduli berapa ratus atau ribuan orang di sana, tidak salah lagi wajah itu.

“…Sungguh, itu membuatku marah. Dia adalah satu-satunya yang begitu tidak menyadari tatapanku.”

Aku tersenyum mendengar kata-kata pedasnya.

Itu bukan senpai, itu bukan seorang jenius, itu hanya seorang gadis yang bingung dengan cinta pertamanya.

“Ahhh astaga! Aku baru saja menceritakan kisah memalukan kepada kouhai-ku! ”

Aku mengatakan ini pada senpai, yang mulai meneguk jus di tangannya.

“Tidak perlu malu. Itu terjadi pada semua orang, di mana saja.”

“…Jika begitu, aku sangat menghormati seluruh umat manusia.”

Itu benar. Astaga.

Bahkan orang terpintar di dunia pun tidak dapat menanganinya—mungkin tidak ada seorang pun di dunia ini yang dapat menanganinya dengan baik.

Bahkan jika orang itu adalah mantan.

“Wah! Ini akan segera dimulai!”

Seseorang berkata, melihat ke luar jendela. Itu menyebabkan orang berkumpul di sekitar jendela atau bergegas keluar dari ruang pertemuan dengan cepat.

Jendela-jendela yang menghadap halaman sekolah diwarnai dengan warna merah. Api unggun telah dinyalakan.

Melihat itu, aku berkata kepada senpai,

“Kenapa kamu tidak pergi dengan Haba-senpai, senpai? Kamu sebenarnya kesepian, kan …?”

“…Yume-kun, kamu tiba-tiba mulai meremehkanku, ya?”

“Aku lebih suka mengatakan bahwa aku mulai mengenalmu.”

Sambil menghela nafas, Kurenai-senpai berdiri.

“Yah…, tidak apa-apa memiliki setidaknya satu kouhai seperti itu.”

"Ya?"

"Aku tidak berbicara denganmu tentang kisah cinta semacam ini, tahu."

Menatapku dengan mata serius saat aku duduk, kata senpai.

“Yume-kun, sebagai ketua OSIS selanjutnya, aku ingin meminta sesuatu padamu.”

Ketika aku mendengar permintaan itu, aku tahu bahwa takdirku telah berubah.

 

◆Mizuto Irido◆

 

“Oh~…”

Begitu dia berjalan melewati pintu, Isana melihat sekeliling dan kemudian melihat ke langit malam.

Angin malam musim gugur bertiup pelan. Itu adalah tempat yang jauh dari keramaian dan hiruk pikuk, lampu, dan kehadiran manusia.

Itu adalah atap gedung sekolah.

“Aku belum pernah ke atap sebelumnya. Aku tidak tahu ini dibuka ~. ”

“Kudengar biasanya tutup, tapi hanya buka selama festival budaya. Aku datang ke sini pagi ini, dan kupikir aku bisa melihat api unggun dari sini.”

Saat kami mendekati pagar kawat, kami bisa melihat api unggun besar yang didirikan di tengah halaman sekolah.

Api itu baru saja dinyalakan, dan api merahnya berkobar-kobar.

“Mungkin terlihat lebih kecil daripada dari dekat, tapi di sini juga bagus dan tenang. Selain itu, kita tidak akan menjadi bahan gosip yang tidak perlu.”

"Itu benar. Aku merasa lebih nyaman di sini. Fufufu! Orang-orang itu terlihat seperti sampah!”

“Kau mulai bersemangat, ya?”

Ini bagus dan tenang, tapi dingin. "Ini," aku memberikan Isana sekaleng teh susu panas dari mesin penjual otomatis, "Terima kasih," Isana membukanya, mengatupkan tangannya ke kaleng dan mulai menyesapnya.

Aku membuka kopi kalenganku, menyesapnya, dan melihat ke bawah ke halaman sekolah. Kerumunan orang telah berkumpul di sekitar api unggun. Mereka bukan…sampah, tapi sulit untuk membedakannya dari sini.

“Festival budaya cukup menyenangkan. Ini mungkin pertama kalinya aku menikmati diriku sendiri'.”

“Apa maksudmu, 'Aku menikmati diriku sendiri'?

“Aku tidak tahu bagaimana mengungkapkannya, kurasa. Mengamati suasana ini dari luar saja sudah cukup menarik, bukan? Bahkan ketika aku tidak ikut berpartisipasi. ”

“…Kita benar-benar mirip, ya.”

Secara pribadi, aku tidak keberatan dengan festival budaya selama aku tidak dipaksa untuk berpartisipasi. Sangat menarik untuk mengamati sekolah saat dalam suasana luar biasa. Aku merasa seperti seorang pengamat, mengamati binatang, dan itu bukan sesuatu yang harus dikagumi oleh dunia.

“Bagaimana caramu menghabiskan festival budayamu di SMP?”

“Pada dasarnya, aku menghabiskan waktu membaca novel ringan di kelas. Bagaimana denganmu, Mizuto-kun?”

“Aku juga menghabiskan waktuku membaca novel di kelas. Kalau tidak salah novel yang kubaca saat itu adalah karya Yumeno Kyūsaku.”

“Bagiku, novel itu tidak diterbitkan dalam bentuk buku tahun lalu.”

“Jadi itu juga novel ringan untukmu?”

“Kurasa~ festival budaya membuatku ingin membaca ulang novel yang aku suka daripada novel yang belum pernah aku baca. Aku bertanya-tanya mengapa? ”

"…Siapa tahu? Mungkin karena kau tidak ingin kehilangan mood festival budaya.”

“Dan kemudian, aku mendapati diriku ingin membaca sesuatu yang sedikit lebih tajam, sedikit. Menurutmu kenapa begitu?”

"Bagaimana kau tahu? Hanya saja kau ingin menegaskan diri sendiri, bukan? ”

“Aneh ya, saat kau membaca web novel di ponselmu dan orang di sampingmu bahkan tidak bisa melihat apa yang kau lakukan~…”

Aku memeras ingatanku. Kapan terakhir kali aku membaca novel karya Yumeno Kyūsaku di festival budaya?

Tahun lalu bukan itu. Bagaimanapun, aku mungkin salah membaca nama penulisnya.

Saat itu...Aku yakin aku tidak ingin bertemu dengan nama 'Yume' lagi dalam situasi itu.

Jadi, ya, mungkin setahun sebelumnya.

Itu selama tahun keduaku di SMP — tepat setelah aku mulai berpacaran dengannya.

Kami memutuskan untuk menyembunyikan fakta bahwa kami berpacaran dari semua orang, jadi tentu saja kami bahkan tidak berpikir untuk berkeliling festival budaya bersama.

Tapi…bohong kalau aku bilang aku tidak ingin menghabiskan festival budaya dengan pacar pertamaku.

Di dalam, aku sangat menginginkannya.

Jadi, mungkin… mungkin itu hanya penegasan diri kecil.

Saat itu, dia memegang sebuah buku dengan tulisan 'Yumeno Kyūsaku' tercetak di sampulnya.

“Ngomong-ngomong, Mizuto-kun…”

Suara dan tatapan Isana membuyarkan lamunanku, 

“Kapan Yume-san datang?”

Pertanyaan yang dia ajukan secara instan membekukanku.

Aku tidak tahu persis kenapa…ahh ya, itu bukan pertanyaan aneh dari sudut pandang Isana. Aku tidak mengatakan bahwa hanya akan ada kami berdua, dan itu wajar untuk berasumsi bahwa Yume akan ikut bersama kami, mengingat kami berkeliling festival budaya bersama tadi.

Jadi, mengapa aku merasa seolah-olah dia memukul tempat yang sakit?

“Aku lupa memberitahumu….dia tidak akan datang, dia harus menghadiri pesta komite festival budaya.”

“Aku mengerti … hmm ….”

Isana menatap kaleng teh susu dan menggeram seolah ingin mengatakan sesuatu, tapi ... akhirnya menutup mulutnya.

Aku dengan mudah bisa tahu apa yang batal dia katakan.

“Bukankah… sudah kubilang aku tidak akan menghadiri pesta itu?”

“Benar… jika aku berada di posisimu, Mizuto-kun, aku tidak akan hadir. Kedengarannya tidak terlalu menarik.”

...Aku tahu dia mengerti aku.

Aku sangat bersyukur karena Isana bersekolah di sekolah ini, dan kami bisa saling mengenal meskipun kami berada di kelas yang berbeda. Itu mungkin salah satu berkat terbesar dalam hidupku—

"….Tapi"

Dan pada saat yang sama.

“Yume-san pasti kesepian.”

Itu salah satu cobaan terbesar dalam hidupku.

Dia satu-satunya yang mengerti aku lebih baik daripada orang lain, yang berempati denganku lebih baik daripada orang lain. Terlalu mudah baginya untuk menggali hal-hal... yang selama ini aku sembunyikan dari diriku sendiri.

Aku tidak yakin apakah dia akan pergi sejauh ini jika dia adalah Isana yang dulu.

Tapi, beberapa hari yang lalu, aku membuktikannya sendiri. Kau dan aku, kita masih sama. Jadi, tidak perlu mencemaskan itu.

“Aku yakin kau melakukan yang terbaik di komite festival budaya berkat Yume-san. Itu sebabnya aku yakin dia akan menikmati pestanya…tapi dia akan merasa sangat kesepian ketika orang yang dia inginkan tidak bersamanya.”

“…Dan itu aku?”

“Kau tahu itu, bukan? Kau hanya tidak bisa mengakuinya. ”

Mungkin aku begitu.

Mungkin tidak.

Tetapi.

“Jadi, kau ingin aku pergi ke pertemuan yang tidak ingin aku hadiri? Dan membuatmu pulang sendirian?”

“Kau tidak mau… ya?”

"Tentu saja tidak. Biarkan aku memberitahumu, aku sangat peduli padamu.”

"…Hehe. Aku senang mendengarnya."

Isana menempelkan bibirnya ke kaleng teh susu.

“Tapi kurasa… Yume-san ingin bersamamu, Mizuto-kun, karena kalian berdua telah bekerja keras bersama selama beberapa minggu terakhir. Mungkin itu hanya imajinasiku saja.”

“… Bahkan jika begitu.”

Hitamnya langit malam itu samar-samar diterangi oleh warna merah api.

“Aku yakin… dia seharusnya bisa mengatasi kesepian itu.”

 

◆Yume Irido◆

 

Aku mengikuti anggota komite festival budaya lainnya, dan pergi ke halaman sekolah sendirian.

Api merah muncul di tengah halaman sekolah, berkelap-kelip seperti bintang dan mengirimkan percikan api ke langit malam.

Aku diam-diam mendongak dari belakang kerumunan, dan di sudut mataku, aku melihat seseorang yang kukenal.

Itu adalah Akatsuki-san.

Aku membuka mulutku, ingin memanggilnya.

"Ah…"

Tapi aku segera sadar.

Di sebelahnya ada Kawanami-kun.

Mereka berdua berdiri bersebelahan, mendiskusikan sesuatu. Mereka tidak berpegangan tangan, tetapi mereka cukup dekat hingga mereka bisa samar-samar merasakan napas dan panas tubuh satu sama lain.

Mereka saling memandang saat berbicara. Setelah selesai, mereka berbalik untuk melihat api lagi.

Tapi aku, satu-satunya yang menonton dari samping, menyadarinya.

Ketika Kawanami-kun sedang melihat api, Akatsuki-san melihat Kawanami-kun.

Ketika Akatsuki-san sedang melihat api, Kawanami-kun melihat Akatsuki-san.

Mereka melihat satu sama lain, diterangi oleh nyala api.

 

◆Mizuto Irido◆

 

“Apa menurutmu itu bagus untuk Yume-san, Mizuto-kun?”

Mau tak mau aku mengangguk tegas pada pertanyaan langsung dan lugas dari Isana.

"Dia pada dasarnya berbeda dariku."

Saat aku melihat percikan api terbang dan menghilang, 

“Kami terlihat selalu berada di halaman yang sama, tapi itu hanya kelihatannya. Kami memiliki selera yang sangat berbeda, meskipun kami pecinta buku. Aku suka sendirian, tapi dia sendirian. Tidak heran dia pindah ke komunitas yang berbeda ketika dia meningkatkan keterampilannya. Kami hanyalah dua orang yang kebetulan berada di tempat yang sama di suatu waktu atau lainnya.”

Aku yakin aku tahu itu setahun yang lalu.

Aku tidak mau mengakuinya. Aku ingin menyeret kakiku dari sana.

Tapi tidak peduli betapa sulitnya itu, aku tidak bisa memaksa diriku untuk berubah.

“Dalam novel, ada protagonis yang tumbuh dewasa, kan? Seorang penyendiri entah bagaimana akhirnya mendapatkan banyak teman, atau seorang manusia digagalkan karena tidak kompeten naik ke puncak. Aku selalu tidak bisa bersimpati dengan protagonis seperti itu. Karena apa yang mereka sebut pertumbuhan tidak salah lagi adalah penghancuran diri. Apakah mereka ingin menghancurkan diri mereka sendiri hanya karena mereka ingin memiliki teman? Apakah mereka ingin mencapai puncak? Jika itu pertumbuhan, lalu apa aku, orang yang puas saat tidak punya teman? Ada apa denganku yang tidak keberatan berada di bawah — apakah manusia harus 'tumbuh' sebanyak itu? ”

Aku tidak punya ego untuk dihancurkan.

Aku tidak memiliki status untuk tumbuh.

Aku selalu bertanya-tanya. Aku tidak punya ideal. Yang aku miliki hanyalah rasa tidak nyaman bahwa aku tidak seperti ini, dan tidak ideal seperti apa aku seharusnya. Meskipun aku membaca begitu banyak novel, aku tidak memiliki keinginan untuk menulis sesuatu seperti ini. Tidak ada apapun yang aku hasilkan.

Semuanya adalah tambal sulam.

Aku telah mencuri elemen-elemen itu dari novel yang kubaca, dari kehidupan orang lain, dan aku menggabungkan semua itu menjadi satu.

Seseorang yang tidak memiliki level tidak akan pernah naik level. Ada banyak novel yang menggambarkan pertumbuhan, tetapi orang-orang itu tidak pernah benar-benar tumbuh. Novel tidak pernah menggambarkan orang yang tidak memiliki bakat untuk berkembang.

Mereka mengatakan bahwa siapa pun bisa menjadi seperti itu.

Mereka tidak mengerti bahwa ada orang yang tidak termasuk dalam 'siapa pun' itu.

“Aku selalu menjadi orang seperti itu. Aku bisa berkembang, tapi aku tidak bisa berkembang. Aku tidak bisa mengubah siapa diriku, apa pun yang terjadi. Aku tidak berpikir itu salah. Butuh waktu enam bulan bagiku untuk menyadari bahwa aku dilahirkan seperti itu…”

Bahkan di hari ulang tahunku, di hari Natal, di hari Valentine.

Aku mengerti bahwa ada sesuatu yang jatuh dari genggamanku...ketika aku entah bagaimana merasa baik-baik saja tidak melakukan apa-apa.

Aku dan Ayai adalah orang yang berbeda.

“Aku tidak berpikir itu buruk. Aku tidak berpikir kami berdua lebih rendah. Kami hanya berbeda…kau mengerti, Isana? Ada manusia seperti itu. Manusia seperti itu pada dasarnya tidak mampu memahami mereka yang berbeda.”

"…Ya. Aku mengerti."

Isana mengangguk tanpa ragu-ragu. Itu sangat melegakan bagiku.

“Aku juga sangat terluka. Aku juga sangat terluka oleh kenyataan bahwa aku 'berbeda'...dan orang-orang tidak mengerti bahwa aku 'berbeda', sampai aku bertemu denganmu, Mizuto-kun…”

"Aku tahu. Itu sebabnya—”

"Tapi ... tapi apa?"

Isana menatap tajam ke mataku.

Sepertinya kata-kata ini tidak pernah keluar sebelumnya.

“Memang, kupikir Mizuto-kun dan Yume-san adalah orang yang 'berbeda', dalam cara kalian berpikir, hidup, dan memahami, benar-benar berbeda. Jika kau mengikuti kata-kata ibuku bahwa kau harus menikahi seseorang yang tepat untukmu, menurutku kau tidak harus menikah…tetapi itu tidak berarti kau tidak boleh jatuh cinta dengan orang seperti itu, kan?”

"…Kenapa kau berkata begitu?"

“Kurasa tidak akan berhasil jika Mizuto-kun atau Yume-san meremehkan dan tidak bisa memahami orang yang berbeda. Tapi, misalnya, orang heteroseksual dan homoseksual bisa berteman. Mereka mungkin tidak dapat berempati satu sama lain, tetapi mereka dapat menunjukkan pengertian. Bukankah itu benar?”

"……Kurasa begitu."

Sebagai contoh lain—aku tidak begitu menyukai novel misteri seperti halnya Yume.

Tapi aku bisa mendengarkan Yume berbicara tentang novel misteri. Aku tidak bisa merasakan semua kesenangan yang dia rasakan— tapi, tidak pernah…

“Jika kau melihat lebih jauh ke dalam, bukankah ada banyak orang dengan latar belakang, lingkungan, dan proses berpikir yang berbeda yang akhirnya saling menyukai? Kau sudah membaca banyak novel, kan, Mizuto-kun? Mengapa kau pikir kau tidak bisa melakukan itu? ”

“…………………”

Ya, Isana—kau benar.

Untuk batas tertentu, aku mengerti bahwa dia benar-benar putri dari Natora-san itu—kata-katamu itu melukai tempat yang tepat.

Tapi… itu sebabnya aku mengerti.

Aku tahu aku tergelincir sampai-sampai aku tidak bisa diyakinkan oleh argumen logis..

"—Hei, Isana, apa itu 'cinta'?"

Itu mungkin pertanyaan yang selama ini aku sembunyikan dari diriku sendiri.

“Kau mengatakan bahwa orang yang berbeda dapat saling menyukai—tetapi apakah begitu bagi orang-orang yang tidak tahu apa itu 'suka'?"

 

◆Yume Irido◆

 

Aku menyaksikan dari bangku di tepi halaman sekolah saat para siswa menghabiskan waktu mereka di sekitar api unggun.

Akatsuki-san dan Kawanami-kun ada di sana.

Kurenai-senpai dan Haba-senpai juga ada di sana.

Mereka membuat keributan, berbicara, dan menatap.

Nyala api yang naik.

Orang yang berdiri di samping mereka.

 

Mizuto Irido◆

 

Itu bukan kebohongan.

Waktu yang aku habiskan bersama Ayai. Perasaan yang aku miliki untuknya. Semua itu seharusnya bukan kebohongan.

Tapi… itu sudah cukup.

Itu sudah cukup membuatku kehilangan jalan.

Aku kesal dengan orang yang seharusnya aku cintai. Itu menjadi menyakitkan bahkan untuk saling memandang.

Enam bulan itu…cukup untuk membuatku sama sekali tidak menyadari perasaan yang pernah aku ketahui dengan pasti.

Aku menatap api unggun yang menyala-nyala di balik pagar kawat.

Aku melihat ke bawah pada para siswa yang berkumpul di sekitarnya.

“…Kurasa kau tidak mengerti itu, ya? Aku merasa seperti orang bodoh. Aku merasa semua hal yang telah aku lakukan sampai saat itu…sangat bodoh. Dan ketika itu terjadi, sudah terlambat bagiku. Aku tidak bisa menghadapinya dengan serius. Aku hanya bisa ragu. Aku terus bertanya-tanya apakah perasaan itu nyata—atau hanya khayalan belaka.”

Semakin aku memikirkannya, semakin aku tidak mengerti.

Semakin aku terus berjalan, semakin aku tidak mengerti.

Aku tidak berbicara tentang memahami atau dipahami.

Hanya saja aku tidak mengerti diriku sendiri.

“Bisakah kau menjawabku, Isana…? Bisakah kau menjelaskan—apa itu ‘suka' yang dibicarakan semua orang di dunia ini?”

Tidak mungkin kau bisa melakukannya. Aku pada dasarnya menyiratkan itu.

Tapi Isana menatap langit malam, "Hmmm." Dia bergumam.

Kurasa aku sudah melupakan itu.

Dia mirip denganku…tapi kami sama sekali tidak sama.

"Jadi, mari kita bicara tentang aku."

"…Hah?"

“Ini adalah kisah ketika aku menyadari bahwa aku menyukai Mizuto-kun. … Ngomong-ngomong, ini sangat memalukan, jadi jangan terlalu banyak bertanya padaku.”

Aku menutup mulut.

Isana, menatap langit malam, mulai berbicara dengan tenang.

“Sejujurnya, baru ketika Yume-san dan Minami-san menunjukkannya kepadaku, aku menyadarinya dengan jelas. Aku ingin berpacaran dan melakukan sesuatu yang ecchi dengan Mizuto-kun, jika kau tahu apa yang kumaksud ... tetapi ketika aku lebih memikirkannya, sesuatu terlintas di benakku saat itu.”

“….”

“Itu… wajahmu, wajahmu dari samping. Saat kita membaca buku bersama di perpustakaan, saat kita pulang dari sekolah bersama—yang membuatku terkejut, aku lebih ingin melihat wajahmu dari samping. Begitulah caraku ingin melihat wajahmu, meskipun kau tidak melihatmu. ”

—Ketika dia terlihat sangat gugup di depan lensa ponsel saat mengenakan kostum Taisho-Romantic yang cocok untuknya.

—Ketika dia begadang sampai larut malam di mejanya mengerjakan materi untuk rencana kelas kami.

“Itulah mengapa… mungkin sesederhana itu.”

—Ketika dia menatap data komputer dengan wajah serius.

—Saat dia mengobrol dengan senpai saat aku membantunya memasang poster.

—Ketika dia memegang tanganku dan terkikik nakal.

—Ketika dia berhenti sejenak, dan wajahnya terlihat kesakitan.

"Kupikir orang yang kau sukai adalah orang yang paling sering kau lihat wajahnya dari samping."

 

◆Yume Irido◆

 

—Kami melihat ke halaman sekolah melalui pagar kawat, tidak melakukan apa-apa.

—Telingaku merah tahu itu meskipun gelap dan sulit melihat.

Satu per satu, aku ingat.

Hari ini, aku bisa melihat wajah Mizuto dari samping.

—Dia dengan tenang memeriksa kakiku yang lecet.

—Dia melayani pelanggan dengan senyum profesional yang menyembunyikan dirinya yang asli.

Itu mungkin bukan hal yang benar untuk dilakukan.

Tapi itu terjadi hari ini.

Lalu—

—Dia merengut saat Madoka-san berinteraksi denganku.

—Dia terlihat sedikit menyesal saat melihat cosplay Higashira-san.

—Dia merenung dengan ekspresi tenang ketika melihat pertanyaan yang diajukan dalam permainan melarikan diri.

 

◆Mizuto Irido◆

 

—Dia sangat sibuk, tetapi dia mengerjakan pekerjaannya dengan sangat serius.

—Dia memperhatikan Chikuma, yang diajak Madoka-san menemuinya, seolah-olah dia adalah saudara perempuan Chikuma.

—Dia menatap pertanyaan dalam permainan melarikan diri, dan mengerutkan kening saat kesulitannya.

Ingatan-ingatan itu datang padaku seperti air pasang yang mengamuk.

Aku ingat. Aku ingat. Aku ingat.

Aku tidak mencoba mengingatnya, tetapi aku masih mengingatnya.

Aku tidak merasa seperti sedang menonton, tetapi aku melakukannya.

Egois. Secara sepihak. Tidak perlu.

Aku—menatapnya begitu dalam.

Aku merasa pusing.

Pandanganku menjadi gelap.

Apa yang harus kulakukan?

Ah—apa yang harus kulakukan? Apa yang harus kulakukan? Aku tidak tahu harus berbuat apa.

Aku tidak tahu harus berbuat apa.

Karena bagaimanapun juga,

Aku… tidak melakukan apa-apa.

“Ngomong-ngomong, Mizuto-kun…ada sesuatu yang belum kutanyakan padamu.”

Isana bertanya sambil menyandarkan punggungnya ke pagar kawat.

“Siapa yang menembak saat kalian SMP, Mizuto-kun atau Yume-san?”

Aku mencibir pada diriku sendiri.

“…Apakah aku terlihat seperti seseorang yang akan menembak?”

"Jadi yang mengajak berpacaran?"

"…Dia yang melakukannya."

“Bagaimana dengan ciuman pertamamu?

“......Orang yang mengaturnya? Dia yang melakukannya."

“*Segs pertama—”

"Sudah kubilang aku belum melakukannya."

Yah, lebih tepatnya—aku mencoba, tapi aku gagal.

Aku adalah orang yang mengaturnya ... dan tidak melakukan apa-apa.

“……Aku selalu pasif.”

Kata-kata yang keluar dari mulutku pada dasarnya adalah pengakuan atas dosa-dosaku.

“Aku tidak mengambil inisiatif untuk melakukan apapun. Aku hanya menikmati usahanya. Aku hanya menikmati situasi yang terjadi. Ketika keadaan menjadi buruk, dia selalu mencoba melakukan sesuatu sampai detik terakhir…tetapi aku tidak melakukan apa-apa.”

Itu adalah waktu yang sangat lama untuk menyakiti diri sendiri.

Aku tidak bisa mengakui bahwa aku seperti itu. Aku tidak bisa membiarkan diriku menjadi seperti itu. Dan aku tidak bisa memaafkan diriku sendiri karena menyeretnya ke dalam kebencianku pada diri sendiri.

Sekarang aku memikirkannya, aku dimanjakan.

Aku dimanjakan oleh kerja kerasnya. Aku dimanjakan oleh kebaikannya. Itu sebabnya aku tidak bisa menerima kenyataan bahwa dia mulai berinteraksi dengan orang lain meskipun mereka hanya berteman.

Aku tidak mencapai satu hal pun selama satu setengah tahun aku menjadi pacar Yume Ayai.

“Hmmm… kalau begitu, maaf, bolehkah aku mengatakan satu hal lagi?”

Isana berkata seperti seorang detektif dalam drama.

"Siapa di antara kalian—yang pertama kali mengajak bicara satu sama lain?"

─ Apakah kamu menyukai novel detektif juga?

Aku ingat.

Tidak mungkin aku bisa melupakan itu.

“…… ugh…….”

Bagiku, itu adalah tabu terbesar dari sebuah kenangan—namun satu-satunya kenangan yang tidak bisa aku hilangkan.

Sebuah jebakan yang dipasang oleh Tuhan.

Itu saat ketika takdir memamerkan taringnya—dan menunjukkan sebuah mimpi kepadaku.

“…………Uuu……………!”

Benar sekali.

Benar sekali.

Benar sekali.

Bahkan jika semuanya dimulai secara kebetulan—

"----…………………aku…………"

Itu aku.

Itu adalah satu hal ...... kulakukan.

Aku, yang tidak bisa melakukan hal lain...tapi aku melakukan satu hal itu sendiri.

“Uehehe…Kurasa kasusnya sama denganku, kan?”

Isana tersenyum senang karena suatu alasan.

“Sayang sekali kalau begitu. Jika kau tidak bertemu dengan Yume-san lebih dulu, kau mungkin akan berkencan denganku.”

Aku menelan sesuatu yang naik dari belakang tenggorokanku.

Untuk waktu yang lama—waktu yang sangat, sangat, sangat lama, kupikir itu adalah kegagalan.

Kupikir satu setengah tahun terakhir adalah kegagalanku.

Yume mengumpulkan keberaniannya untuk menembakku. Dia tumbuh, dia mendapatkan kebahagiaan... tapi kupikir itu adalah kegagalanku karena sikap posesifku yang sepele.

Tetapi,

Jika bukan karena satu kalimat itu, aku tidak akan berada di sini sekarang.

Aku tidak akan pernah memasuki sekolah ini, dan aku tidak akan pernah bertemu Isana.

Kami akan menjadi saudara tiri tanpa mengetahui apa pun tentang satu sama lain.

Itu tidak terjadi.

Pada titik ini, alasan mengapa aku sangat tersentuh oleh kebaikan temanku, mengapa aku ingat wajahnya dari samping, mengapa aku sangat gembira.

Itu karena aku— berbicara dengannya .

Itu yang paling bisa kulakukan.

Aku menelan emosiku yang membengkak, dan melihat melalui pagar kawat.

Ada ratusan siswa di sana. Tidak mungkin aku bisa membedakan mereka.

Tapi aku melihat wajahnya dari samping—wajah dari seseorang yang paling kukenal di dunia ini.

“…Isana”

Jadi, inilah yang aku katakan kepada sahabatku.

"Aku akan membalasmu lain kali."

“Hehe~♪ Aku menantikannya!”

Lalu aku meninggalkan atap.

Tidak bisa—aku tidak bisa mengatakannya saat itu.

Jadi, aku ingin mengatakannya padanya sekarang.

 

◆Yume Irido◆

 

Api yang begitu besar akhirnya padam.

Itu adalah akhir dari festival budaya.

Minggu-minggu persiapan benar-benar berakhir.

Memikirkan itu, ini mungkin pertama kalinya dalam hidupku bahwa aku telah menyelesaikan tugas besar semacam itu ... Aku merasakan ketegangan berkurang dari diriku ketika aku memikirkannya.

Kita harus bersih-bersih besok, lalu ada pesta penutupan. Masih terlalu dini untuk kehilangan diriku dalam rasa pencapaian ini …

Sekarang, aku berubah pikiran.

Jika aku di sini sendirian lebih lama lagi, tubuhku hanya akan kedinginan. Aku harus menemui yang lain sebelum aku terlambat—

Jadi kupikir ... dan kemudian aku mendengar langkah kaki.

Langkah itu perlahan-lahan berhenti di sebelahku…dan orang itu duduk di bangku yang sama denganku, berjarak sekitar dua telapak tangan.

Dan kemudian dia meletakkan tangannya di sebelahku, seolah-olah untuk mengisi celah itu.

Aku meletakkan tanganku di sebelahnya.

Tangan kami akan saling menutupi jika kami menggeser tangan. Tapi karena tidak, kami hanya merasakan permukaan yang dingin.

Sejak dulu, kami selalu memiliki jarak seperti ini di antara kami.

Aku berpikir bahwa kami akan tetap seperti ini selamanya.

Tapi, tapi.

Itu menyentuh ujung kelingkingku.

Ada terlalu sedikit kontak bagiku untuk merasakan kehangatannya, tapi ada kontak.

Meski begitu—tak satu pun dari kami bisa melarikan diri, dan ujung jari kami tentu saja bersentuhan.

"…Kau terlambat. Apinya sudah padam, kau tahu?”

Kataku sambil menatap api unggun yang memudar.

"Tidak ada yang menarik dari menonton api ... Aku di sini hanya untuk menyelesaikan pekerjaan rumahku."

Dia berkata begitu seperti biasa.

Aku tidak yakin apakah itu persona yang dia buat untuk menenangkan diriku.

Jika begitu ... itu benar-benar kasar.

"Terima kasih."

kata Mizuto.

Dia mengatakan kalimat yang biasanya tidak pernah dia katakan dengan jujur.

"…Untuk apa?"

"Untuk semuanya. Kau sudah menjagaku di komite festival budaya, dan aku kau juga telah menjagaku di rumah—Yuni-san memberitahuku.”

“Ibu?”

“Saat aku masuk angin terakhir kali. Dia bilang aku harus berterima kasih padamu karena telah menjagaku.”

Aku mengerjap dan berbalik untuk melihat ke arahnya.

Wajah Mizuto dari samping sekali lagi yang tertutup oleh kegelapan malam yang meluas.

“Bukankah itu… lebih dari sebulan yang lalu?”

"Salahku."

"Betapa enggannya kau untuk berterima kasih padaku ..."

Dua kata. Sebelas huruf.

[TL Note: paragraf ini menyesuaikan karena di bahasa Inggris “Thanks”, paragraf ini berbunyi “Satu kata. Enam huruf. Karena bahasa Indonesianya “Terima kasih.” Jadinya begitu.]

…Aku tidak tahu seberapa besar tekad yang dibutuhkannya untuk mengatakan itu.

"Apakah kau tertekan karena kau membuatku khawatir selama di komite festival budaya?"

“Bagaimanapun, untuk saat ini… kupikir aku menghabiskan terlalu banyak waktu untuk memutuskan mengatakan itu… kupikir.”

Di samping itu,

Dia melewatkan kesempatan untuk mengatakan itu selama lebih dari sebulan, tetapi setidaknya dia berhasil.

Dia mengambil keputusan dan datang untuk mengatakannya.

Untuk itu sendiri—ya. Bukankah itu sesuatu yang patut dirayakan?

“Aku juga harus berterima kasih. Kau banyak membantuku selama persiapan festival budaya…dan juga ketika aku masuk angin saat semester pertama. Kita impas, kan?”

“Ya…jadi…mulai sekarang, kurasa aku tidak melewatkan apapun.”

Pada saat itu… aku menyadari sesuatu.

Aku telah lama melihat wajah Mizuto dari samping, jadi aku memperhatikan itu.

Bibirnya tegang, sedikit—mungkin Mizuto sedang gugup.

“Bisakah aku egois tentang satu hal…?”

Ujung kelingkingnya sedikit menutupi milikku.

“Tentu… apa itu?”

"Sesudah ini…."

Mizuto menelan ludah dan menjilat bibirnya yang kering.

Dia menoleh sedikit ... dan berkata.

“… Setelah ini, daripada pergi ke pesta penutupan, tolong pulanglah bersamaku.”

Aku hanya bisa tersenyum.

Aku tidak tahu persis mengapa.

Tapi kupikir ini adalah sesuatu yang sangat membahagiakan.

Sebenarnya, aku ingin bersorak sangat keras, kupikir itu masalah besar.

Tapi, ya … sebagai orang yang sudah dewasa, aku seharusnya tidak melakukan itu.

Kerutan di bibirku digantikan oleh senyum santai.

“Sepertinya aku tidak punya pilihan sekarang. Sekali ini saja, oke?”

Kemudian, Mizuto menarik napas kecil.

Bibirnya yang tegang menjadi rileks karena lega.

Kemudian, melihat kembali ke arahku untuk pertama kalinya, dia berkata lagi.

"…Terima kasih."

Hari ini bukan hanya hari festival budaya sekolah.

Kupikir ini juga merupakan hari perayaan yang sangat, sangat istimewa, yang sulit untuk dinamai.

 

◆Mizuto Irido◆

 

Lampu mobil yang lewat membuat bayangan kami berdua.

Rute yang biasa kami lewati untuk menuju ke sekolah terasa berbeda di malam hari...entah kenapa semuanya tampak begitu baru bagiku, mungkin karena itu, atau sesuatu yang lain? Itu adalah fenomena yang sangat umum.

“Itu merepotkan, tapi itu menyenangkan.”

Yume bergumam seperti dia menghela nafas setelah makan sampai kenyang.

“Kita semua bekerja sama… Aku belum bergabung ke klub mana pun, aku bertanya-tanya apakah seperti itu rasanya kegiatan klub.”

"Siapa tahu? Aku hanya merasa lelah."

"Kerja bagus. Mulai sekarang, kau bisa menikmati kesendirian sebanyak yang kau mau, oke?”

Aku melihat wajah Yume dari samping saat dia terkikik dan menggodaku.

Rambut yang menjuntai dari pelipisnya membuat bayangan di pipinya. Meskipun dia telah bekerja sepanjang hari, tidak ada tanda-tanda kelelahan di wajahnya.

Untuk beberapa saat, aku berpikir bahwa aku seharusnya mengintip wajahnya dari samping dari jauh.

Aku telah membangun dinding yang tidak nyata antara aku dan wajah dari samping itu dari jauh.

Tetapi

Pada saat ini—aku tahu bahwa jika aku mengulurkan tanganku padanya, aku bisa menyentuhnya.

“—Nneh?”

Terkejut dengan situasi yang tiba-tiba, Yume menatap tangan kirinya.

Tangan kananku meraih tangan kirinya.

“Eh? Eh?…A-apa?”

“…Sudah gelap. Kupikir kau mungkin bisa tersesat. ”

“Itu jika aku berada di keramaian, kan!?”

Dia mengatakan itu, tapi Yume tidak mencoba untuk melepaskan tangannya.

Itu saja.

Itu hanya hal kecil yang tidak penting…namun aku merasa sangat lega hingga ingin berteriak.

Aku muak dan lelah dengan orang ini yang selalu memanggilku. Aku tidak pernah berpikir aku adalah orang yang begitu lemah.

Tapi—saat ini, aku tidak takut lagi.

Aku siap melawan diriku sendiri.

"…Katakan."

"Hmm?"

Kami berjalan sebentar, masih berpegangan tangan, dan Yume berkata sambil melirikku.

“Bolehkah aku mendiskusikan sesuatu denganmu?”

"… Apa?"

“Yah…Kurenai-senpai meminta bantuanku.”

“Bantuan?”

"Ya."

Aku mendengarkan kata-kata Yume, merasakan tekad dalam suaranya, meskipun terdengar seperti tidak ada apa-apa.

Yume menatap langit malam yang kami kenal dan memberitahuku fakta yang membuktikan 'perbedaan' kami.

“—Dia bertanya apakah aku bisa bergabung dengan OSIS.”

… Aaah.

Anehnya, aku setuju.

OSIS masa jabatan saat ini akan berakhir setelah festival budaya ini. Aku mendengar bahwa peran Wakil Ketua Kurenai-Senpai sebagai ketua festival budaya adalah semacam pelatihan untuk menjadi Ketua OSIS berikutnya.

Jika begitu…tidak heran jika dia mencari calon anggota OSIS baru dari komite festival budaya.

Yume juga akan cocok dengan apa yang dia cari.

"…Bagaimana menurutmu?"

Jawabannya sudah tertulis di mata Yume saat dia menatapku.

Kalau begitu, aku hanya akan mendorongnya dari belakang.

“Kau ingin mencobanya, bukan?”

Yume berhenti sejenak.

"…Ya."

“Kalau begitu lakukan saja. Tidak perlu ragu.”

"Ya…."

Yume dengan lembut mengalihkan pandangannya ke depan lagi.

"Ngomong-ngomong ... apakah kau juga diundang?"

“Tidak, aku belum diundang. Itu tidak cocok untukku.”

Lagipula, sudah ada Kurenai-senpai itu…dia bisa menyembunyikannya dengan baik, tapi dia pasti memiliki kepribadian yang sama dengan Isana dan aku yakin dia ingin penerusnya berbeda darinya.

"Aku mengerti…"

Desahan dalam suaranya membuatku sedikit lebih bahagia.

Kupikir dia mungkin memiliki masalah yang sama denganku ... Aku mungkin salah, tapi itu tidak masalah.

Jadi, aku memegang tangannya dan berkata,

"Apakah kau khawatir karena aku tidak ada di sana?"

Aku menggodanya sambil tersenyum.

Seperti yang dia lakukan sejak festival.

Yume melirikku dan mengerucutkan bibirnya, cemberut.

“…Aku bukan anak kecil. Memang benar aku tidak tahu apa yang harus kulakukan saat di komite festival budaya karena semua itu hal baru bagiku, tapi aku akan baik-baik saja sekarang.”

"Hmm, kuharap kau benar."

"Aku akan baik-baik saja!"

Ya, dia akan baik-baik saja.

Karena aku tahu bahwa jika aku menjangkaunya,

Dia juga bisa menjangkauku.

Meskipun kami adalah orang yang berbeda, dengan cara berpikir yang berbeda, cara hidup yang berbeda, cara pandang yang berbeda, dan bahkan jika hidup kami menuju ke arah yang benar-benar berbeda.

Aku tidak akan melepaskan tangan yang kupegang ini.

Aku tidak mau.

 

Translator: Janaka