My Stepsister is My Ex-Girlfriend - Volume 6 Chapter 5-C Bahasa Indonesia


 Bab 5-C


01:05 PM - Gadis yang rumit (Yume)

 

“Apakah itu bagus, Yume-chan? Aku akan mengatakan kalo itu bagus.”

Aku menatap Higashira-san yang telah sadar kembali dan mengenakan jubahnya lagi, dan Mizuto yang memberikan senyum tercengang ketika Akatsuki-san diam-diam bertanya padaku.

Aku menunjukkan senyum samar.

“Bukankah itu tidak masalah? Mungkin sudah terlambat untuk mereka berdua.”

“Yah, kurasa begitu. Tingkat kasih sayang mereka sudah maksimal”

Ini adalah perasaan aneh dan rumit yang telah aku alami berkali-kali sebelumnya.

Melihat Higashira-san terlihat sangat bahagia membuatku bahagia juga…tapi di saat yang sama, aku merasakan hatiku digelitik oleh rasa iri, atau bahkan cemburu. Tuhan aku berharap aku yang di sana…

Akan sangat tidak menyenangkan jika aku masih tidak yakin dengan perasaan dan pendirianku…Tetapi pada titik ini, aku memiliki gagasan yang jelas tentang apa yang aku inginkan, dan dapat menerima perasaan campur aduk itu. Bagaimanapun, itu adalah bukti bahwa aku menyukainya lagi.

“… Kau sudah dewasa, Yume-chan. Aku tidak percaya kau adalah gadis yang sama yang marah dan menangis ketika kau memanggil nama Irido-kun.”

"Tidak, yah, aku masih cemas."

Hanya saja aku menemukan cara untuk tidak terjebak oleh itu. Aku hanya mengatakan pada diri sendiri bahwa tidak apa-apa.

Misalnya, barusan, kau tahu, aku diberitahu bahwa aku juga imut. Tampaknya pakaian Taisho-Romantic benar-benar berada dalam zona serangan Mizuto. Tidak apa-apa. Kami seimbang.

"Lalu, bisakah kau menangani sisanya mulai sekarang?"

Akatsuki-san berkata dengan senyum menggoda, seperti sedang berbicara dengan anak kecil.

Kau merasa seperti anak kecil meskipun aku lebih besar darinya — aku menelan kata-kata itu dan mengangguk.

“Ya, tidak masalah… kenapa kau tidak pergi ke Kawanami-kun?”

“Mengapa aku harus melakukan itu? Lagipula pria sembrono itu sedang bermain dengan teman-temannya yang lain!”

Aku mencoba membalas dengan beberapa ejekan, tetapi dia menjawab dengan cara yang sangat keras kepala dan cemberut. Sementara dia selalu bertindak seperti wali ketika berkaitan denganku, dia jeli ketika itu tentang dirinya sendiri ...

"Semoga berhasil, festival budaya masih jauh dari berakhir."

“Apa yang kau coba lakukan?…Yah, jika aku kebetulan melihatmu, aku mungkin akan memberimu sedikit tusukan.”

Akatsuki-san memalingkan kepalanya dan mengibaskan ponytail-nya seperti ekor anjing.

 

01:10 PM - Kau tidak dapat meniru setan kecil yang asli (Yume)      

 

Setelah melihat Akatsuki-san pergi, kami bertiga memutuskan untuk makan siang dulu.

“Kafe kami tutup sekarang, tapi kios makanan masih buka, kan?”

"Kukira…. Ini tidak terlalu nyaman, tapi bagaimana lagi? Kita belum makan siang hari ini.”

"Oh, …! B-bisakah kita pergi? Bisakah kita? Aku ingin makan takoyaki!”

Higashira-san sepertinya lebih menyukai kios makan daripada yang kuduga. Dia sangat pemalu hingga dia tidak bisa pergi sendiri…Aku tahu perasaan itu…

Kami pergi ke kios takoyaki dan membeli satu porsi untuk setiap orang. Ini lebih mahal daripada makanan beku, tapi kami punya cukup uang untuk hari ini, jadi kami harus menggunakannya.

"Itu panas. Hati-hati."

"Ya! Fu-fu…nom nom.”

Higashira-san sedikit lebih tinggi dariku, tapi cara dia mengunyah takoyaki panas agak lucu; dia seperti tupai.

Kukira aku tidak memiliki cukup kelucuan seperti itu dalam diriku sekarang ... baiklah ...

“…Nom!”

Aku menutup mulutku dengan tanganku saat aku menggigit takoyaki tanpa membiarkannya dingin.

Mizuto menatapku dengan mata terperangah.

"Kau benar-benar mengabaikan peringatanmu sendiri."

“Affuu…i-ini lebih panas dari yang kukira!”

Aku mencoba menunjukkan bahwa aku tidak sebodoh yang dia kira, tetapi ini benar-benar terlalu panas. Mulutku mungkin terbakar.

Mogu mogu, Higashira-san menelan takoyaki sambil menutup mulutnya dengan tangannya.

"Kupikir lidahku mungkin terbakar ..."

“Oy oy. Apakah kau baik-baik saja?"

“Lihat ini~…”

Mm, katanya.

Higashira-san tiba-tiba membuka mulutnya dan menunjukkan lidah merah mudanya kepada Mizuto.

eh? I-itu...! Eh? Dia tidak malu?

Mizuto mengintip lidah Higashira-san dengan ekspresi tidak acuh tak acuh di wajahnya, 

“Itu pasti sedikit terbakar. Dinginkan dengan jus dingin atau semacamnya.”

“Tolong~….”

Ini benar-benar imut dan menggemaskan, tapi…itu benar-benar mengejutkanku…li…lidah….

“Mi-Mizuto…”

"Hmm?"

Aku menarik ujung seragam Mizuto.

Yang harus aku lakukan adalah membuka mulutku ... dan menjulurkan ... lidahku ... ..

"... I-tidak bukan apa-apa."

"Betulkah? Aku akan membeli minuman, tolong bawakan ini. ”

Mizuto memberiku nampan takoyaki dan menuju ke kedai minuman terdekat.

Aku diam-diam kecewa, memegang nampan di kedua tangan.

…Aku tidak bisa melakukan itu…Aku bukan Higashira-san…

“Ada apa, Yume-san, nom nom?”

"Higashira-san...bagaimana kau begitu tak tahu malu?"

"Hah? Kenapa aku dikritik padahal tidak aku melakukan apapun? ”

 

01:18 PM  Itu tidak ada hubungannya denganku. (Akatsuki)

 

"Ahhh, ini membosankan."

Maki-chan berkata dengan sedih saat kami berjalan menyusuri lorong yang ramai.

“Apa yang terjadi dengan persahabatan kita? Irido-san harus bekerja, jadi aku tidak bisa menyalahkannya, tapi Nasuka itu, dia lebih memprioritaskan pacarnya daripada kita!”

“Mau bagaimana lagi~. Mereka baru saja mulai berpacaran, kau tahu. Kau tidak boleh ikut campur saat mereka menikmati waktu mereka bersama. ”

"Dia sepertinya tidak bersenang-senang sama sekali!"

Memang benar bahwa Nasuka-chan yang akan bertemu pacarnya memiliki wajah tanpa ekspresi yang sama seperti biasanya.

"Tapi akan imut jika dia benar-benar gelisah di dalam dirinya meskipun wajahnya terlihat tanpa ekspresi."

“Ugh! Itu hal yang manis dan asam untuk dikatakan! Kau membuatku ingin pacar~!”

"Oke, oke. Tenang, aku akan menemanimu.”

“Uuu…aku tidak bisa mendapatkan pacar (boyfriend), tapi aku bisa mendapatkan pacar (girlfriend). Ayo kita main mata, Akki…”

"Ya, ya. Saling menggoda, ya.”

Aku membelai dan menghibur Maki-chan, yang memelukku seperti anjing besar. Aku tahu bagaimana rasanya merindukan seorang teman. Namun, Nasuka-chan—dan Yume-chan dalam hal ini—bukanlah tipe gadis yang akan melupakan teman mereka hanya karena mereka punya pacar, jadi kami harus mendukung mereka dan tidak egois.

Kami berkeliling festival budaya. Kami menertawakan Maki-chan saat dia melahap frankfurter dari kios makanan, dan kemudian pindah ke ruang olahraga di mana diadakan pertunjukan band dan drama.

“Senpaiku dari tim basket akan bermain band~”

"Apakah kau menyukainya?"

"Tidak juga. Tetapi karena semua orang di sekitarku berkokok tentang hal itu, aku merasa seperti aku akan tertinggal jika aku tidak menontonnya.”

"Oh begitu. Kurasa dia pria yang sangat tampan dan populer.”

"Tidak, dia seorang senpai wanita."

“Oof.”

Kupikir tim bola basket dan band akan menjadi chimera dari semua elemen populer, tapi itu ternyata lebih gila dari yang kukira.

Bagian dalam ruang olahraga remang-remang, dan hanya panggung yang bersinar terang. Kerumunan besar penonton memadati ruangan ini.

“Unnu… aku tidak bisa melihat…”

"Apakah kau ingin aku mengangkatmu?"

Saat aku mencoba berjinjit dan melihat, Maki-chan meraih lenganku sebelum medapat izin dariku. Sialan dia—…dia hanya memamerkan tinggi badannya! Tapi berkat dia, aku bisa melihat panggung. Beberapa orang kelas atau klub tertentu sedang menari.

Lalu, 

“…?”

Kupikir aku melihat kepala yang familiar di antara lautan penonton.

…Tidak, aku tidak salah. Cara dia mengacak-acak rambutnya…itu pasti Kawanami.

Dan di sebelahnya—

“…………”

Tidak, itu tidak masalah.

Itu sama sekali tidak ada hubungannya denganku.

Aku tidak tahu kalau dia ada di sana bersama Nishimura-san, yang sering aku ajak nongkrong di kelas.

“Ahh, tanganku mulai lelah! Lepaskan aku!.”

Maki-chan menurunkanku ke lantai dan menatap wajahku.

"Ada apa? Kau terlihat sangat tidak bahagia.”

“…Tidak ada, tidak ada apa-apa.”

“Apakah kau kesal karena aku mengangkatmu begitu tinggi tanpa izin? Jika iya, aku minta maaf! Aku tahu kau khawatir tentang tubuhmu yang kecil. Tapi menurutku tubuh kecilmu juga imut!”

“Jangan menghiburku seperti itu! Aku tidak peduli tentang itu!”

Memang, entah kenapa aku tahu bahwa Nishimura-san sepertinya tertarik padanya.

Dia sering pergi ke kamar mandi sambil berbicara dengan Nishimura-san. Itu berarti dia merasakan…kasih sayangnya, dan alergi pun kambuh.

Bukankah dia biasanya membencinya karena memberinya ruam hanya dengan berbicara dengannya? Aku muak. Itu sebabnya aku mencoba untuk merawatnya, tapi—

Ketika musik berakhir, sebagian dari penonton pecah dan bergerak menuju pintu keluar. “Whoa, minggir, minggir,” kata Maki-chan, menarikku untuk memberi jalan bagi rombongan yang keluar.

Gelombang orang mengalir keluar dari gedung, dan di antara mereka adalah kepala yang aku lihat tadi.

“Hah, Kawanami—dan Nishimura?”

Kawanami mengatakan sesuatu, dan Nishimura-san mengangkat bahu sambil tersenyum. Dia mungkin berbicara omong kosong lagi. Itu adalah hal yang sama yang akan dia katakan padaku—

“Wow, aku tahu mereka dekat, tapi kapan mereka—”

“…………”

“—Hee?…A-Akki? Kau membuatku takut…"

"…Tidak, aku tidak begitu."

"Kau begitu!"

Itu tidak ada hubungannya denganku. Aku selalu tahu kalau dia populer…dan untuk waktu yang lama, dia adalah seorang pembohong.

Tidak mengherankan sama sekali bahwa dia diam-diam kencan festival budaya sambil mengatakan bahwa cinta bukanlah sesuatu yang ingin dia alami, tetapi ingin dia tonton.

"Ada lebih sedikit orang sekarang, Maki-chan, ayo pergi ke depan selagi kita masih bisa."

“Y-ya…Aku tidak bisa menyemangati band senpai dari sini….”

Aku menarik tangan Maki-chan dan mencoba pindah lebih dekat ke –dan saat itu.

Aku mendengar suara dari luar ruang olahraga.

“Ah, mereka di sini! Kawanami~!”

“Oy~, kalian! Jangan berpisah!”

"Mau bagaimana lagi di tengah keramaian seperti itu!"

Aku berbalik dan melihat kelompok yang terdiri dari sekitar lima teman sekelas termasuk Kawanami dan Nishimura-san berkumpul di dekat pintu masuk ruang olahraga.

Kelompok itu, campuran antara laki-laki dan perempuan, bercanda dengan bergosip saat mereka meninggalkan ruang olahraga.

“… Akki?”

Maki-chan, yang juga memperhatikan mereka, menatap wajahku, 

“Syukurlah itu bukan kencan.”

“…Itu tidak ada hubungannya denganku.”

“Ah ahh, kurasa hanya aku yang tidak bisa menikmati masa mudaku…”

"Aku bilang itu tidak ada hubungannya denganku!"


 02:35 PM - Masa lalu dan masa kini. (Mizuto)

 

“Ahh, syukurlah kita bisa lolos dengan selamat. Itu tadi menyenangkan!"

"Ya. Aku benar-benar terkejut ketika aku menyadari jawaban untuk pertanyaan sejauh ini adalah petunjuk untuk teka-teki terakhir.”

“Yah, kurasa itu sudah umum, tapi bagaimana kita bisa memikirkan hal seperti itu?”

Kami berjalan keluar dari kelas yang mengadakan permainan melarikan diri dengan teka-teki dan membicarakan kesan kami. Kami bertiga telah mencoba banyak hal, tetapi permainan melarikan diri itu luar biasa. Mungkin karena itu cocok dengan selera kami, dan juga karena cocok dengan suasana festival budaya, itu adalah permainan yang menghibur dengan banyak pemikiran yang dimasukkan ke dalam setiap detailnya.

“Aku sangat senang Mizuto-kun dan Yume-san ke sana bersamaku! Aku pasti tidak akan bisa masuk jika sendirian. ”

“Ya ampun, aku juga meremehkan festival budaya. Aku tidak berpikir ada kelas yang bisa membuat sesuatu sebagus itu.”

"Benar? Kupikir itu hanya acara di mana karakter cerah hanya menayangkan pertunjukan yang tidak berguna dan menutupinya dengan ketegangan untuk membuatnya lebih menarik bagi penonton.”

“Tunggu sebentar, bukankah kau memiliki persepsi yang buruk tentang festival budaya?”

Kupikir itu normal.

Kami berjalan dan tiba di halaman. Para senior sedang tampil, dan seorang gadis menyanyikan beberapa lagu tema anime dengan suara yang keras. Dengan musik latar itu, Yume membuka brosur festival budaya.

“Ke mana kita harus pergi selanjutnya? Banyak kelas sudah memulai sesi sore mereka.”

Isana memiringkan kepalanya dan melihat ke langit.

“Hmm~… aku sedikit merasa lelah, jadi…”

“Ya, kurasa begitu. Mungkin kita harus istirahat sebentar?”

"Aku mengerti. Yah, kita sudah berjalan-jalan sejak tadi…ah, kurasa aku akan pergi ke kamar mandi kalau begitu. Apakah kau baik-baik saja, Higashira-san?”

“Aku baik-baik saja~. Silakan ~”

"Aku akan segera kembali, jadi tunggu di sekitar sini, oke?"

Yume berjalan kembali ke gedung sekolah. Setelah melihatnya pergi, kami menyandarkan punggung kami ke pilar koridor dan menyaksikan para senior bernyanyi dengan antusias.

Saat kami melakukan itu,

"Mizuto-kun, Mizuto-kun."

"Hmm?"

Pada saat itu, dia berbalik.

"Mengintip."

Isana menarik kerah jubah yang menutupi dadanya, dan menunjukkan sekilas belahan dadanya yang ditutupi Dirndl.

“…Kenapa kau melakukan itu?”

“Bukankah ini erotis? Aku hanya menunjukkannya padamu saat di depan umum dan ada banyak orang, Mizuto-.”

"Sepertinya kau telah membangkitkan fetish yang tidak perlu ..."

Aku seharusnya tidak memuji dia dengan begitu mudah tadi.

Isana sepertinya menikmati situasinya saat merayuku, "Kufufu" tertawa diam-diam sambil menutupi mulutnya.

“Kau bisa melakukan seperti apa yang barusan aku lakukan, Mizuto-kun, untuk menaklukkan Yume-san.”

"Sayangnya, aku tidak punya apa-apa untuk ditunjukkan."

“Tidak, tidak, kau tidak mengerti, Mizuto-kun. Baik perempuan maupun laki-laki menjadi bersemangat ketika mereka melihat payudara, kau tahu. ”

“Aku tidak bersemangat.”

“Fufufu. Baiklah jika begitu, demi persahabatan kita. ”

Dia benar-benar menyebalkan setiap kali dia terbawa suasana.

“Yah, bahkan jika tidak, tidakkah kau pikir kau terlalu menyendiri? Ini adalah festival budaya, bukankah kau mencoba untuk memenangkan hati Yume-san?”

“Tidak, tidak sama sekali…komite festival budaya lebih sibuk dari yang kuduga. Aku tidak ingin menghalanginya…terutama karena ketua sepertinya menyukainya.”

“Kupikir itu hanya alasan…atau mungkin tidak. Yah, aku tidak berpikir Yume-san merasa kau akan menghalangi jalannya.”

“Tidak peduli bagaimanapun aku memikirkannya...”

Apa yang harus difokuskan sekarang…itu bukan sesuatu yang bisa diputuskan oleh perasaan seseorang…

“Mm.”

Isana menatap wajahku, bibirnya cemberut marah.

“Mizuto-kun, apa kau memikirkan sesuatu yang bodoh lagi?”

“Aku tidak berpikir itu seburuk yang kau lakukan terakhir kali”

“Fakta bahwa kau dapat memahamiku secara akurat berarti kau memiliki kepribadian yang lebih merepotkan daripada itu!”

…Jujur, sulit untuk membantahnya.

“Kau pintar, Mizuto-kun, dan kau mungkin perhatian pada orang-orang di sekitarmu, tapi bukankah kau harus peduli pada dirimu sendiri dulu? Yang lainnya bisa menunggu, kan?”

“Kurasa… kau benar, kurang lebih.”

Tapi…itu hanyalah cara manusiawi bagi mereka yang memiliki ego.

Itu hanyalah cara manusia untuk percaya pada diri mereka sendiri.

Aku tidak bisa membawa diriku untuk mengumpulkan perasaan nostalgia itu di dalam diriku.

Karena—kau tahu?

Itu adalah kenangan akan kegagalan yang tak terhindarkan.

"Hei, Isana, anggap saja ini sebagai lelucon."

"Ya."

"Aku akan memberitahumu—mungkin aku seharusnya menerima pengakuan cintamu."

“Aku akan marah.”

"…Kurasa begitu."

Aku mengangkat ujung mulutku untuk mengejek diri sendiri. Tidak mungkin jalan keluar yang begitu mudah terjadi—

"Tapi."

Isana terus menatap mataku.

“Sebaliknya, aku akan dengan senang hati menerima jika kau menembakku, Mizuto-kun.”

Aku membuka mataku karena terkejut dan menatap kembali ke mata Isana.

“Apa…bedaannya…?”

"Yah ... kurasa itu perbedaan antara masa lalu dan masa kini?"

"…masa lalu dan masa kini?"

“Ada perbedaan antara menyesali pilihan di masa lalu, menyimpan sampah seolah-olah tidak pernah terjadi apa-apa, dan melihatku di masa kini dan membuat pilihan baru—aku yakin.”

…Ahh, begitu.

Kata-katanya sangat logis dan mudah dimengerti.

“Aku sudah sedikit berubah sejak aku bertemu denganmu, tahukah kau, Mizuto-kun? Dan aku lebih suka menjadi diriku yang sekarang sejak aku bertemu denganmu. Jadi, jika kau memilihku, aku akan dengan senang hati menjadi pacar atau istrimu, dan aku akan membawamu ke rumahku dan melakukan sesuatu yang nakal denganmu.”

"Kesombonganmu sangat mencolok."

“Itu penting bagiku. Apakah kau tidak begitu, Mizuto-kun?”

Itu berbeda.

Yang penting bagiku—

—Ah, kami membahas ini lagi.

Aku tahu itu berbeda, tapi setiap kali aku memikirkannya...Aku tidak bisa memikirkan apapun.

“Hmm~… ngomong-ngomong, Mizuto-kun—”

"—Permisi."

Saat Isana hendak menanyakan sesuatu, sebuah suara rendah menyelanya.

Melihat ke depan, kami melihat seorang pria berjaket berdiri di depan kami. Dia mungkin berusia empat puluhan…, dan dia memiliki aura pengusaha sukses. Apakah dia orang tua seseorang?

“Aku ingin menanyakan arah. …apakah tidak masalah?"

“Ah, tentu.”

Aku mengenakan ban lengan komite festival budaya di lengan atasku. Dia pasti melihatnya, dan ingin bertanya.

Saat kehadiran Isana memudar dengan cepat, pria berpenampilan seperti pengusaha itu berkata

"Di mana kelas 1-7?"

Kelas kami?

Merasa terkejut dengan hal itu, aku menjawab dengan sungguh-sungguh sebagai anggota komite.

“Itu di lantai dua gedung sekolah di sana. Ruang kelas ketiga setelah menaiki tangga.”

"Aku mengerti. Terima kasih atas bantuannya."

Pria itu kemudian menatap Isana, yang meringkuk di sampingku, dan tersenyum.

“Kamu punya pacar yang luar biasa. Kamu harus merawatnya dengan baik.”

“Heiiee!”

Isana mengeluarkan jeritan kecil dan meraih pakaianku, mungkin takut dengan kalimat tiba-tiba tentang dirinya.

"Baiklah kalau begitu. Terima kasih banyak."

Pria itu menghilang ke dalam gedung sekolah.

Aku bertanya-tanya apakah dia ayah dari seseorang di kelas kami. Padahal dia adalah pria yang sangat ramah.

“…Ehe. Ehe…dia menyebutku pacar yang luar biasa, Mizuto-kun!”

"Bagus untukmu."

“Ya!…tunggu, itu satu kalimat yang tidak boleh kau ucapkan, Mizuto-kun!”

Aku menenangkan Isana yang kesal dengan menjinakkannya seperti anjing.

...Kau harus merawatnya dengan baik, ya.

Itu tidak semudah kedengarannya.


 03:45 PM - Ada dua jenis manusia di dunia ini. (Yume)

 

Setelah dari kamar kecil, aku mengunjungi beberapa acara bersama Mizuto dan Higashira-san.

Waktu berlalu dengan cepat saat kami menyaksikan band di ruang olahraga dan maid cafe otentik yang kami lawan selama presentasi.

Menyadari bahwa sekarang adalah waktu di mana jam sekolah biasanya berakhir, aku berkata pada Mizuto.

"Bukankah kita harus segera bersiap-siap untuk pesta penutupan?"

“Ahh—sudah waktunya, ya?”

Mizuto juga melihat jam di ponselnya dan bergumam pada dirinya sendiri.

Pesta penutupan. Api unggun. Bersih-bersih akan dilakukan besok, dan bagi kami anggota panitia festival budaya, persiapan ini adalah pekerjaan terakhir untuk hari ini.

Setelah mendengar itu, Higashira-san dengan jelas terlihat kecewa.

"Aku mengerti…. Aku tidak bisa menyalahkanmu jika itu pekerjaan…”

“Apa yang akan kau lakukan setelah ini, Higashira-san? Pesta kelas?”

"Aku tidak berpikir kelas kami akan mengadakan hal seperti itu, dan bahkan jika kami mengatakannya, aku tidak akan pernah ikut."

Tidak akan pernah? Apakah itu sesuatu yang akan kau katakan dengan percaya diri?

“Hmm… pesta penutupan bebas diikuti oleh siapapun, kan? Aku ingin melihat api unggun…”

Api unggun besar.

“Karena kau di sini, mengapa kau tidak menontonnya sampai akhir? Bukannya kau harus menari.”

“Tapi jika Mizuto-kun dan yang lainnya tidak ada, itu tidak akan menyenangkan. … Kupikir ada kemungkinan 80% aku akan langsung pulang.”

“Kalau begitu aku akan pergi denganmu.”

Saat Mizuto mengatakan itu, “Apa?” Aku berbalik.

Wajah Higashira-san bersinar,

"Apa kau yakin?"

"Setelah aku selesai melakukan persiapan, aku tidak memiliki pekerjaan lain yang harus dilakukan."

“Kalau begitu aku tidak akan pergi! Silakan hubungi aku nanti~!”

Higashira-san berkata dengan gembira, dan kembali ke kelasnya.

Aku memberikan pandangan bingung pada Mizuto, yang melihatnya pergi dengan wajah acuh tak acuh.

"Kenapa kau membuat janji seperti itu ...?"

"Memangnya kenapa?"

“Karena—ada pesta komite festival budaya setelah festival!”

Ya. Selalu diputuskan bahwa akan ada pesta penutupan untuk merayakan keberhasilan penyelesaian festival budaya. Itu adalah acara terakhir bagi para anggota komite yang telah bekerja sangat keras selama beberapa minggu terakhir untuk merayakan kesuksesan bersama.

Tidak mungkin Mizuto tidak tahu tentang itu. Aku mengatakan kepadanya, "mengerti" dan dia mengangguk. Aku merasa lega bahwa dia bersedia bergabung dengan pesta penutupan festival. Dan lagi—

“Ada pesta kelas setelah pesta penutupan…dan kau berkontribusi besar. Jadi kenapa— "

"Apakah itu pekerjaan?"

Ada kekosongan.

Mizuto menatapku dengan mata kosong.

"Apakah ikut pesta penutupan adalah pekerjaan?"

“Eh…tidak…itu…tidak…”

"Kalau begitu aku bebas pergi."

“T-tapi!”

Aku mendapati diriku meraih seragam Mizuto.

Seolah ingin menahannya.

Seolah ingin menangkapnya.

“Para senpai yang telah menjaga kita… kita perlu berterima kasih pada mereka, kan…?”

“Kita bisa melakukan itu besok ketika kita selesai bersih-bersih dan dibubarkan.”

“T-tapi, semua waktu yang kau habiskan untuk membiasakan diri dengan semua orang akan sia-sia, kan? Kau akan dianggap sebagai pria yang tidak cocok dengan orang lain. Apakah itu yang kau inginkan…?”

“Apa itu masalah?”

Dia tidak terguncang sedikit pun.

Mata Mizuto tampaknya tidak bergoyang secara emosional, tidak sama sekali.

“Pekerjaanku di komite festival budaya sudah selesai. Tidak masalah apa yang mereka pikirkan, kan?”

"Kau membuatnya terdengar seperti ... kau hanya cocok untuk melakukan pekerjaan."

“Tidak, kau benar, itu normal. Aku tidak begitu berpengalaman untuk mengetahui bahwa aku perlu menunjukkan keakraban, aku tidak akan dapat melakukan pekerjaan yang diperlukan ... "

Apa yang orang ini bicarakan?

Mizuto tampaknya melihat melalui pikiranku saat dia mengerutkan kening.

“Lepaskan… pakaianku. Kita tidak punya waktu.”

"…Ya. Maaf."

Aku melepaskan pakaian Mizuto.

Pada saat yang sama, aku merasa seolah-olah keberadaannya telah meninggalkanku.

Kami akan bertemu satu sama lain di rumah. Kami berada di kelas yang sama setiap hari.

Tapi malam ini, aku akan berada di pesta penutupan festival budaya, dan dia akan menghabiskan waktu bersama Higashira-san.

Begitu—aku merasa ini akan menjadi akhirnya.

Aku merasa seperti tembok yang tidak dapat dilewati akan dibangun antara aku dan dia.

"... Berbicara tentang pakaian."

Mizuto menarik kerah seragamnya dan melihat ke bawah pada T-shirt kelas kuning yang dia kenakan di dalamnya.

“…Di mana aku harus mengembalikan T-shirt ini?”

“…….Kau bisa membawanya pulang.”

Aku langsung menjawab pertanyaannya.

"Oh... Benarkah."

Setelah bertahun-tahun, akhirnya aku mengerti sekarang.

Ada dua jenis manusia di dunia ini.

Mereka yang menghargai festival budaya sebagai kenangan dan mereka yang menganggap itu sebagai acara yang merepotkan.

Dia dan aku adalah dua jenis orang yang berbeda.

"…Maafkan aku."

Kupikir aku mendengar suara seperti itu.

Aku yakin itu adalah halusinasi pendengaran.

Setelah itu, kami berjalan dalam diam, muram, untuk menyelesaikan pekerjaan.

 

Translator: Janaka

Post a Comment

Previous Post Next Post


Support Us