Aren't You Too Sweet Salt-God Sato-san? - Volume 1 Chapter 2-C Bahasa Indonesia

 

Bab 2-C

"Ya, karena itu berarti..."

Suaranya bergetar, dan pipinya memerah.

Aku tidak tahu apa yang dia maksud dengan jawaban itu, tetapi aku menjawab.

"Ya, aku tahu kamu perlu melakukannya untuk menjadi seorang minstagrammer, Sato-san. Tentu saja aku akan membantu."

"Hah?"

"Hah?"

"Apa? Bukankah kamu ingin teh susu boba untuk Minsta, Sato-san?"

…….."Apa?" Sato-san memiringkan kepalanya seperti tupai.

"Maksudku, kamu ingin menggunakan foto teh susu baba yang saat ini terkenal untuk di-upload akun Minsta-mu, semacam itu, kan?"

"Ah…"

Ada apa dengan reaksi "Aku baru ingat".

Setidaknya, itulah yang aku pikirkan ketika aku datang ke sini.

Tetapi begitu dia mendengar kata-kataku, seluruh tubuhnya, yang telah begitu bersemangat, pada akhirnya menundukkan kepalanya dengan sedih sebentar.

"Kamu benar…"

Sato-san menegaskan itu dengan suara paling pelan yang pernah dia buat.

…………?

Ada apa dengan ekspresi kecewa itu?

Baiklah, ada beberapa hal yang menggangguku, tetapi jika dia mengatakan demikian, maka aku kira dia.

Aku bersyukur. Aku hampir membuat kesalahpahaman yang menggembirakan dengan berpikir bahwa "Sato-san telah benar-benar mengundangku kencan sepulang sekolah".

Sampai akhir yang pahit, Ini hanyalah bagian dari "Proyek Minstagram Sato-san".

Jangan salah paham. Jangan salah paham.

"Baiklah mari kita mengantre, Sato-san."

"Mengantre, ya."

Sato-san, apa yang terjadi dengan semua energi yang kamu miliki tadi?

Aku tidak tahu mengapa dia merasa begitu kecewa, Sato-san dan aku mengantre di ujung antrean tapi…..

"Ini panas."

"Ya, ini Panas."

Meskipun sudah jam pulang sekolah, saat ini awal musim panas.

Matahari, masih tinggi di langit, panas memantul dari aspal dan membakar antrian.

Aku merasa agak bertentangan dalam diriku karema panasnya suhu saat mengantri untuk membeli minuman yang enak.

Tentu saja, tidak mungkin aku akan pergi, tetapi ada satu masalah.

Izinkan aku mengkonfirmasinya lagi untukmu, teh susu boba adalah minuman manis yang populer di kalangan gadis SMA.

Tidak berlebihan untuk mengatakan bahwa itu adalah yang paling populer

Bicara minuman sekarang, itu sering disebutkan di TV dan SNS setiap hari.

Antrean untuk teh susu boba hampir 90% terdiri dari gadis-gadis SMA, jadi yang ingin aku katakan adalah,

"Ya, ini sangat panas."

"Hei, lihat ini, basah kuyup."

"Haha, itu lucu, seperti air terjun."

Tiga gadis SMA yang mengantre di depan Sato-san dan aku tertawa dan mengepakkan rok mereka seolah-olah itu adalah kipas. Dada mereka yang berkeringat mengintip dari balik kerah baju mereka.

Kurasa itu yang disebut 'pesta minum khusus gadis SMA'.

Itulah yang terjadi tepat di depan mataku.

"Oshio-kun."

Saat aku bingung harus melihat kemana, Sato-san tiba-tiba memanggil namaku.

"Ada apa?"

Saat aku berbalik, Sato-san menatapku dengan matanya yang melotot......

"Aku hanya ingin memanggilmu."

Ada apa dengan wajahmu?

"Kenapa wajahmu begitu, ada apa?"

"Oh benar. ayo bermain saling membuat wajah lucu satu sama lain."

"Serius, ada apa?"

Kupikir dia hanya seorang anak yang sering disalahpahami untuk waktu yang lama tetapi aku benar-benar tidak mengerti dia sekarang.

Dan aku belum pernah melihat orang mengusulkan permainan wajah lucu dengan alis berkerut seperti itu sebelumnya.

"Aku sangat pandai dalam menatap."

"Untuk memulai, aku belum pernah melihat gadis SMA yang cemberut padaku sebelumnya."

"MARI MULAI!"

"Ah …… yah, afufufu"

Aku tidak punya pilihan selain membuat wajah lucu.

Menanggapi itu, reaksi Sato-san adalah…….

Aku tidak tahu apa yang dia coba lakukan, tapi dia terus menatapku dengan alisnya berkerut. Itu seperti mengatakan "Aku tidak akan melewatkan satu gerakan pun yang kamu lakukan".

Apa ini? Mungkin permainan yang berbeda telah dimulai sebelum aku tahu?

Ini adalah ketika aku mulai merasa malu sendiri.

Tiba-tiba, salah satu dari tiga gadis SMA di depanku…..

"Ahaha….Aku bisa melihat bra Miko."

——seorang pria adalah makhluk yang menyedihkan.

Bahkan jika kau belum pernah bertemu orang itu sebelumnya, bahkan jika orang di sebelahmu adalah cinta pertamamu, itu tercetak dalam nalurimu.

Hampir secara refleks, aku mencoba melihat ke samping pada ketiga gadis SMA itu, dan —–

"Itu tidak baik."

"Aduh!"

Plak.

Dengan teriakan kemarahan, tangan kanan Sato-san, seperti sambaran petir, diayunkan dan mengenai pangkal hidungku. Sakit, sangat sakit.

"Oh……… itu sakit. Kenapa, Sato-san?"

Saat aku bertanya dengan mata berkaca-kaca, Sato-san menggelengkan bahunya dan gemetar,

"Itu tidak baik."

Aku tidak tahu apa yang tidak baik, tapi dia sepertinya sangat kesal…..

Setelah itu, kami menunggu selama setengah jam sambil terbakar matahari.

Sedikit ada masalah dengan keanehan Sato-san, tapi aku dan Sato-san akhirnya mendapatkannya.

"Terima kasih sudah menunggu. Ini Assam Milk Tea Black Tapioca & Milk Foam Topping anda."

Penjaga toko itu melafalkan mantra dengan senyum pedagang yang bisa mendapat nilai 100 poin dan menyerahkan satu kepadaku dan satu kepada Sato-san.

Teh susu diisikan dalam cangkir transparan, busa susu seperti awan di atasnya.

Dan mutiara hitam yang kontras dengan teh susu krem ​​​​dengan sedikit transparansi di bagian bawah cangkir adalah protagonis dari minuman ini dan manis.

……. Itu boba.

Ketika Sato-san menerimanya, matanya yang hitam dan bulat seperti boba, menjadi semakin bulat.

Kemudian dia menghela napas sedikit.

"Oshio-kun, ini teh susu boba."

"Aku tahu."

Aku hanya bisa tersenyum melihat sikapnya yang kekanak-kanakan.

Aku yakin seluruh kelas tidak tahu.

Sato-san, yang selalu berwajah datar di kelas, sangat senang melihat segelas teh susu boba.

Aku merasakan sedikit superior ketika aku memikirkannya.

"Oh, Oshio, ini, ini! Bagaimana agar aku bisa mengambil gambar yang bagus?"

Sato-san terlihat sangat bersemangat hingga jika lebih heboh sedikit dia akan melompat-lompat di tempat.

Aku ingin melihatnya. Kupikir begitu tetapi aku tidak ingin mengatakannya padanya, jadi aku mulai mengajarinya cara mengambil gambar teh susu boba yang baik.

Yah, itu tidak banyak tentu saja, tapi

"Kupikir cara teraman adalah mengambil gambar dengan papan nama sebagai latar belakang."

"Dengan papan nama sebagai latar belakang?"

"Ya, lihat itu."

"Wah, enak."

Inilah yang digilai oleh gadis-gadis SMA yang pilih-pilih dengan selera mereka.

Bobanya tidak terlalu keras atau terlalu lembut, tetapi memiliki elastisitas yang menyenangkan saat digigit. Teh susunya tidak semanis yang kukira.

Tingkat keharuman ini pasti dibuat dengan menggunakan daun teh yang bagus.

Aku akan mencoba membuatnya sendiri lain kali. …….. Jika ternyata hasilnya bagus, aku bisa meminta ayahku untuk menambahkannya ke menu.

Selagi aku memikirkan hal itu, Sato-san berlari ke arahku seperti seekor penguin.

"Aku mendapatkannya! Lihat, Oshio-kun!"

"………Kamu cepat."

Aku sudah sedikit gugup saat ini.

Tapi Sato-san dengan percaya diri membusungkan dadanya dan mengulurkan ponselnya padaku.

Aku bertanya-tanya apakah itu berhasil, dan tentu saja ...

"Hmm……."

Itu benar-benar buruk.

Karena posisi yang buruk, matahari terbenam hampir membuat teh susu bobanya menjadi terang. Selain itu, teh susu bobonya tidak fokus.

Untuk beberapa alasan, lengannya yang putih, kurus, dan tegang menjadi fokus. Lengan itu mengangkat secangkir teh susu tapioka tinggi-tinggi di langit.

"…………..poster gaya barat?"

"Eh……..Aku akan malu jika kamu memujiku seperti itu, Oshio-kun."

Aku tidak memuji sama sekali ……..

"Hmmm………..Kupikir ini tidak terlihat bagus."

"Benarkah?"

Kupikir aku bisa mengambil foto yang yang lebih baik.

Lalu saat aku bingung bagaimana menjelaskannya…..

'———ah——–. Miko luar biasa, seperti yang diharapkan dari payudara besar."

"Cepat rekam! Ambil video! Ini cukup sulit karena membuat payudaraku dingin."

"Hahaha ...... Itu sangat hebat."

Di sudut yang agak jauh dari Tea Pearl, ada sekelompok orang yang sedang bersemangat tentang sesuatu.

Translator: Janaka