OmiAi - Chapter 58 Bahasa Indonesia

 

Bab 58

“Yah, bagaimanapun juga, kita tidak membuat banyak kemajuan dalam belajar.”

Dalam perjalanan pulang.

Yuzuru berkata seperti itu pada Arisa dengan senyum masam.

Tentu saja, dia tahu dari awal jika dia belajar kelompok dengan mereka, dia mungkin tidak akan membuat banyak kemajuan dalam belajar.

“….Entah bagaimana, aku minta maaf.”

Tidak apa-apa jika hanya belajar Yuzuru yang tidak mengalami kemajuan, tapi dia menyesal telah merusak belajar Arisa juga.

Entah bagaimana, Yuzuru merasa seakan dia telah menyeret Arisa ke jalan yang buruk.

–Sementara itu, Arisa tersenyum pahit.

“Haha …… Yah, belajarku tidak berjalan sebaik yang aku harapkan, jadi aku harus belajar lagi ketika aku sampai di rumah. ……”

Kemudian dia menyipitkan matanya.

“Tapi itu menyenangkan.”

Arisa menyatukan kedua tangannya di belakang punggungnya dan berjalan dengan gaya berjalan yang agak melenting.

“Sudah lama sejak aku bersenang-senang dengan orang-orang seperti itu. Atau mungkin ini pertama kalinya”

"Kamu belum pernah memiliki kesempatan seperti itu sebelumnya?"

Yuzuru tidak memiliki jaringan pertemanan yang begitu luas.

Tapi dia memang punya teman seperti Soichiro dan Hijiri.

Sepertinya, Arisa hanya memiliki kenalan yang dia bisa "mengobrol sambil makan siang".  Tapi bukankah orang-orang itu memintanya untuk bergaul dengan mereka? Yuzuru memiringkan kepalanya.

Satu atau dua peluang kemungkinan akan muncul jika kau hidup selama enam belas tahun.

“Tidak, aku pikir ada peluang ...... sekarang aku memikirkannya. Beberapa orang memang mengajakku keluar. Kurasa itu kesalahanku.”

Kemudian Arisa menghela nafas.

Meski dia tampak dalam suasana hati yang baik beberapa waktu yang lalu. Dia sepertinya telah masuk ke mode "Aku gadis yang buruk lagi" lagi.

"Masa lalu tetaplah masa lalu. Dan ...... itu tidak masuk akal bagimu untuk mengubahnya. ......Kamu tidak ingin melakukannya, kan? karena kamu tidak ingin situasi keluargamu diketahui.”

Ketika dekat dengan seseorang, akan ada kesempatan bagi dia untuk mengetahui situasi keluargamu.

Dia mungkin akan menjaga jarak dan mulai menyebarkan rumor aneh hanya untuk bersenang-senang.

Jika begitu, lebih baik tidak bersosialisasi dengan orang dari awal.

Itu pasti alasan mengapa Arisa bertingkah seolah-olah dia menghindari orang.

Atau begitulah pikir Yuzuru, tapi

“…… itu sedikit berbeda.”

Rupanya, situasinya sedikit berbeda.

"Apa yang tidak ingin aku lakukan adalah ...... yah, aku tidak ingin mereka terlibat dalam situasiku."

“......Kamu tidak ingin mereka terseret ke dalamnya?”

"Itu bukan alasan yang baik."

Arisa menggelengkan kepalanya dari sisi ke sisi, tak berdaya.

Dia kemudian tersenyum sedikit, seolah mengejek dirinya sendiri.

“Aku tidak ingin memperburuk posisiku karena sesuatu yang mereka lakukan. Itu saja."

"Aku mengerti"

"...... Egois, bukan?"

"Itu wajar jika kamu mencoba melindungi dirimu sendiri."

Jika kau menyebutnya keegoisan, itu mungkin memang keegoisan.

Tapi tidak ada salahnya mencoba melindungi diri sendiri.

“Tapi—”

"Itu bukan salahmu."

Yuzuru menyela kata-kata Arisa.

Dia mengulanginya lagi ke Arisa, yang terlihat sedikit terkejut.

"Itu bukan salahmu. Aku pikir aku sudah bilang sebelumnya, tapi aku dapat menjamin kalau itu bukan salahmu. ”

“…… Bukankah itu karena kamu tidak mengenalku, Yuzuru-san?”

Jangan mengatakan hal-hal yang tidak bertanggung jawab.

Dia menyatakan seolah-olah menyalahkan Yuzuru.

Dia tampaknya sedikit sadar kalau dia telah melampiaskannya pada Yuzuru.

Meski dia mengatakan itu dengan ekspresi marah, dengan cepat berubah menjadi ekspresi tertekan.

Tapi tetap saja, sepertinya dia tidak bisa menahannya.

“Aku jauh lebih buruk dari yang kamu kira, …… Yuzuru-san.”

"Kamu pikir begitu? Aku sudah mengenalmu selama enam bulan. Bahkan jika aku tidak tahu segalanya tentangmu, dan aku pikir aku memiliki pemahaman yang cukup baik tentang kepribadianmu."

Tentu saja, dia tahu bagian yang baik.

Dan dia juga tahu bagian buruknya.

"Itu bohong."

"Aku tidak akan tahu apa itu bohong sampai kamu membuktikannya padaku."

“……”

Ketika Yuzuru mengatakan itu, Arisa terdiam beberapa saat.

Kemudian dia mengucapkan beberapa patah kata dengan suara kecil.

"Aku egois."

"Itu saja?"

Ketika Yuzuru bertanya, Arisa menggelengkan kepalanya dari sisi ke sisi.

“Aku muram, berbahaya, negatif….”

"Aku tahu."

“Sombong, cemburu, narsis, …….”

“Aku juga tahu itu.”

"Tolong sangkal sedikit!"

"Tambahkan kata 'pelawan' juga."

Ketika Yuzuru terkekeh, Arisa memalingkan pipinya dengan cemberut.　

Arisa ingin Yuzuru menyangkal hal-hal buruk tentang dirinya.

Tapi itu juga membuatnya kesal ketika orang mengatakan hal-hal yang tidak bertanggung jawab tentang dirinya tanpa mengetahui apa-apa tentangnya.

Yuzuru menebak kalau itulah yang dirasakan Arisa.

Dia sedikit, tidak, karakter yang cukup merepotkan.

“Kita semua memiliki satu atau dua kekurangan. Satu atau dua kekurangan tidak dihitung sebagai karakter yang buruk.”

“Tapi ……”

“Jangan katakan 'tapi'……. Jika kamu adalah orang jahat hanya karena memiliki kekurangan, maka aku adalah orang yang sangat jahat.”

Yuzuru meringkuk di bahunya dengan nada konyol.

Tetap saja, Arisa melanjutkan.

”Tapi, Yuzuru-san …… memiliki banyak kelebihan.”

"Kamu juga punya banyak."

"……Aku tidak punya."

“Serius, pekerja keras, pintar memasak, belajar dengan serius, jago olahraga, baik hati, penyayang dan perhatian, keren, imut, cantik, dan juga tubuhmu……”

"Itu pelecehan seksual!"

Arisa menutupi telinganya saat dia mengatakan itu.

Wajahnya benar-benar merah.

Dia memelototi Yuzuru dengan mata hijau gioknya, yang sedikit berkaca-kaca, dan cemberut padanya.

“Maaf, aku terbawa suasana. Tolong maafkan aku."

“…… Aku tidak akan memaafkanmu.”

"Aku akan melakukan apapun yang kamu mau."

“…… Yah, bolehkah aku meminta satu hal?”

Arisa berhenti di berjalan.

Dia menatap Yuzuru dengan air mata di matanya dan suara yang memudar.

"Tolong pinjamkan aku dadamu."

"Tentu."

Translator: Exxod

Editor: Janaka