OmiAi - Chapter 53 Bahasa Indonesia

 

Bab 53

"Aku akan datang. Bertahanlah!"

“C-cepat …, cepat, tolong aku, …….”

Ketika Yuzuru berteriak, sebuah suara malu-malu menjawab.

Itu mengingatkan Yuzuru kalau Arisa pernah bilang dia tidak suka gelap.

Yuzuru berjalan ke ruang ganti, mengandalkan cahaya dari smartphone-nya.

Kemudian dia bicara dengan Arisa melalui pintu kaca kamar mandi.

“Hei, Arisa. Kamu baik-baik saja, kan?"

“Yuzuru-san! Tolong aku. ...... Aku tidak bisa melihat. Terlalu gelap dan sempit. ……”

Sebuah suara yang terdengar seperti akan mati kembali terdengar.

"Tenang. Bisakah kamu bergerak sendiri?"

“Tidak, aku tidak bisa. …… Tolong aku, cepatlah”

“Maksudku, bahkan jika kamu memintaku untuk membantumu ….”

Kegelapan ini mungkin karena pemadaman listrik.

Tidak ada yang dapat kau lakukan tentang pemadaman listrik.

Yuzuru ingin membantunya sebanyak yang dia bisa, tapi tidak ada yang bisa dia lakukan selama Arisa benar-benar telanjang di kamar mandi.

"Bolehkah aku masuk ……?"

"Iya! Tolong cepat sedikit! Aku tidak tahan lagi ……..”

“Bertahanlah. Aku akan masuk dengan mata tertutup.”

Yuzuru berkata dan membuka pintu setelah menutup matanya.

Dia kemudian mengarahkan cahaya smartphone-nya ke tempat dimana Arisa mungkin berada.

Kemudian sesuatu yang basah dan dingin menempel di tubuh Yuzuru.

“Yuzuru-san!”

"Kamu bodoh! Jangan menempel padaku saat kamu basah kuyup! Tidak, jangan menempel padaku bahkan jika kamu tidak basah kuyup!”

Yuzuru berkata dan kemudian memegang Arisa.

Dia merasakan kulitnya yang licin dan halus.

Dia menariknya menjauh dari tubuhnya dengan paksa.

Lalu dia meraih tangannya dan membuatnya memegang smartphone.

"Ini akan membantumu melihat, oke?"

"Iya. …… Terima kasih banyak"

“Aku akan menutup mata. Bersihkan dirimu dan berpakaianlah.”

Yuzuru kemudian berjalan keluar dari ruang ganti dan duduk di depan pintu dengan membelakanginya.

Kadang-kadang, Arisa akan bertanya, “Yuzuru-san, apa kamu masih disana……?”, “Tolong tetap disana!” dan Yuzuru akan menjawab setiap kali Arisa bertanya.

Setelah beberapa saat, pintu ruang ganti perlahan terbuka.

Satu-satunya sumber cahaya berasal dari smartphonenya, jadi sulit untuk melihatnya, tapi sepertinya Arisa memakai jersey.

"M-maaf atas keributannya."

"Yah, ...... Aku tidak bisa menyalahkanmu karena takut."

Ketakutan yang menggemaskan.

Dia ingin mengatakan itu, tapi Yuzuru memutuskan untuk menghibur Arisa, percaya kalau dia tidak melakukan itu untuk menimbulkan masalah.

Dan pada saat itu, listrik kembali menyala.

Lampu di dalam rumah kembali menyala.

Dia menghela nafas tanpa sadar.

"Entah bagaimana, waktunya sangat buruk."

[ED Note: setuju, kalo udah gak ada kepentingan malah langsung nyala.]

"I-itu benar."

Kemudian, karena takut akan kemungkinan listrik padam lagi, mereka memutuskan untuk bersiap-siap tidur lebih awal.

Yah, yang harus mereka lakukan hanyalah mengeluarkan kantong tidur dari lemari dan meletakkannya.

Namun, masalah baru muncul di sini.

“Tidak, Arisa. Seperti yang diharapkan, tidur di kamar yang sama itu agak....."

"Maksudku! Jika ada pemadaman lagi, itu akan menjadi gelap gulita.”

Arisa bersikeras untuk tidur di kamar yang sama dengan Yuzuru.

“Kamu tahu, ……, tidakkah kamu khawatir, biasanya? Aku sudah mengatakannya berkali-kali, tapi aku juga laki-laki. Meskipun petir mungkin berbahaya, hal terburuk bisa saja terjadi saat lampu padam…”

“Pemadaman listrik sangat berbahaya. Aku pikir akan lebih aman bagi kita berdua jika kita tidur di kamar yang sama.”

Wajah Arisa sangat pucat saat dia mengatakan itu.

Ketika seseorang meminta bantuan dengan putus asa, Yuzuru tidak bisa menolaknya.

...... Tidak, itu karena Arisa yang keras kepala.

"Apa ada alasan mengapa kamu tidak suka gelap?"

“Itu karena ...... aku takut. Kamu tahu, aku dulu ......"

Ketika dia masih kecil.

Setiap kali dia melakukan kesalahan, ibu angkatnya akan menguncinya di lemari.

Karena trauma, dia hingga sekarang masih memiliki ketakutan akan tempat-tempat gelap dan sempit.

Itu kata Arisa.

“Aku benar-benar minta maaf atas masalah yang aku sebabkan padamu, Yuzuru-san. Tapi ……”

“…… Yah, jika itu masalahnya, maka kurasa tidak bisa dihindari.”

Jangan khawatir tentang itu.　

Yuzuru berkata sambil menghibur Arisa.

“Kalau dipikir-pikir, aku akan berada di tempat tidur dan kamu akan berada di kantong tidur di lantai. Maka itu tidak akan terlalu berbahaya. ……Oke?"

Sebenarnya tidak ideal untuk tidur bersebelahan, tapi ada perbedaan ketinggian.

Itu mungkin tidak masalah…, dan Yuzuru memutuskan untuk meyakinkan dirinya sendiri tentang itu.

Waktu tidur.

Yuzuru memutuskan untuk menyalakan lampu malam sesuai keinginan Arisa.

(......Lampu malam sangat terang.)

Biasanya dia tidak menyalakannya, jadi dia tidak pernah benar-benar memperhatikannya, tapi ...... itu cukup terang.

Akan sedikit sulit untuk tidur hari ini, Yuzuru menghela nafas dalam hati.

Itu tidak masalah, karena besok adalah hari Minggu.

“Jika akan ada pemadaman, aku harap itu terjadi saat aku sedang tidur.”

Arisa, di sisi lain, menatap lampu malam dengan sedikit kecemasan.

Terangnya lampu ini tidak masalah untuknya, karena dia biasanya tidur dengan lampu malam.

“Yah, …… jika kamu kurang beruntung dan bangun ketika listrik padam lagi, bangunkan aku. Aku akan berada di sini kecuali saat aku harus pergi ke kamar mandi.”

"Aku minta maaf atas ketidaknyamanannya."

“Jangan khawatir tentang itu. …… Kalau begitu selamat malam."

Yuzuru mengatakan itu pada Arisa dan menutup matanya.

Arisa juga bergumam, "Selamat malam".

Lalu, sekitar sepuluh menit kemudian, atau begitulah perasaan Yuzuru.

“…… Um, Yuzuru-san.”

“Mm? Ada apa?"

"Apa aku membangunkanmu ......?"

"Tidak, aku masih bangun... ...... Ada apa?"

Apa dia ingin pergi ke kamar mandi?

Yuzuru memiringkan kepalanya.

Sudah lama sejak film horor terakhir mereka, jadi dia seharusnya bisa menangani kalau hanya sebatas pergi ke kamar mandi sendiri.

"Tidak, hanya saja ...... Jantungku berdebar kencang sampai aku tidak bisa tidur."

Jantung Yuzuru melonjak dengan bunyi doki-doki.

Tentu saja, Arisa mungkin tidak bermaksud begitu padanya.

Ketegangan unik semacam ini, seperti malam perjalanan sekolah, yang membuatnya sulit untuk tidur. .... Sesuatu seperti itu.

Namun, seorang gadis yang menginap di rumah seorang pria berkata, "Jantungku berdebar kencang hingga aku tidak bisa tidur" cukup imut. Tapi pada saat yang sama, itu juga sangat menggoda.

Sampai-sampai dia hampir salah paham.

“Bagaimana denganmu, Yuzuru-san?”

"Yah, ...... aku juga sedikit gugup."

Tentu saja, itu sedikit berbeda dari "jantung berdebar" Arisa.

Namun, seperti Arisa, bukan berarti dia tidak merasa senang dengan situasi unik ini sama sekali.

Akan sedikit hambar jika memaksa dirinya tidur seperti ini.

"Bagaimana kalau kita bermain Shiritori?" [TLN : Sambung Kata]

"Itu boleh. ...... Mari kita mulai dengan 'Ri'...... Apel." ( TN: Ringgo )

"Go ..... Gorila." ( TN: Gorira )

"Ra ..... Berang-berang laut!" ( TN: Rakko )

"Ko ..... Koala." ( TN: Koara )

“Ra …… Unta!” ( TN: Rakuda )

“Da. …… Guling.” ( TN: Dakimakura )

"Hei. Kamu terlalu licik dengan terus menyebut 'Ra' !”

“Itulah Shiritori.”

“Mou.……”

Sekitar sepuluh menit telah berlalu sejak mereka mulai memainkan Shiritori.

” ''Ra,' 'ra,' ra,' 'ra.' ……”

Arisa, yang tidak bisa menyambung kata dengan awalan 'Ra', bergumam pada dirinya sendiri. ……

Suara itu terputus di tengah jalan.

Kemudian dia mendengar suara tidur yang indah.

Berpura-pura berbalik dalam kantuk ……

Yuzuru menatap wajah Arisa.

Itu adalah wajah tidur yang sangat rentan, imut, dan tak berdaya.

Cukup untuk membuatnya ingin mendekat dan menyerangnya.

"Betapa tak berdayanya……"

Yuzuru menghela nafas.

Dan kemudian, tiba-tiba, dia punya pertanyaan.

(...... Ngomong-ngomong, apa Arisa memakai pakaian dalam sekarang?)

Malam itu, Yuzuru menghabiskan banyak waktu dalam penderitaan.