OmiAi - Chapter 52 Bahasa Indonesia

 

Bab 52

Munyu~!

Yuzuru merasakan sesuatu yang lembut menekan area dadanya.

Di atas tubuhnya, Arisa menggigil dan gemetar.

“Hei, Arisa. Kamu baik-baik saja, kan?"

" Ah m-maafkan aku. Aku baik-baik saja…Kya!!”

Ketika petir menyambar lagi, tubuh Arisa bergidik.

Bagaimanapun, Yuzuru menjauhkan dirinya.

Arisa menjatuhkan diri dan duduk seolah-olah dia telah kehilangan kekuatannya.

"Apa kamu takut petir?"

“Tidak, aku hanya terkejut. Jika aku siap, aku tidak akan takut.”

Begitu Arisa mengatakan itu, petir menyambar lagi.

Dia meringkuk ..... tapi tidak berteriak.

Dan kemudian dia menatap Yuzuru seolah berkata, "Lihat, aku baik-baik saja, kan?"

“Itu adalah masalah. Kurasa aku harus memanggil taksi. ……”

"Tunggu sebentar. Bagaimana jika mobilnya tersambar?”

" Tidak akan……. aku pernah mendengar kalau mobil tetap aman dari petir.”

Dari informasi yang Yuzuru dengar: ……

Ketika petir menyambar mobil atau bangunan, petir itu diteruskan melalui permukaan ke tanah.

Dengan kata lain, bagian dalamnya aman.

“......Jika komponis elektroniknya berhenti atau semacamnya, itu berbahaya.”

“Hmm. Yah, itu mungkin benar.”

Jika komponen elektronik mobil mati saat berkendara, hal itu dapat memicu kecelakaan.

Pulang dengan mobil juga berbahaya jika dipikir-pikir.

Tapi ……

"Kereta api lebih berbahaya, kan?"

“Itu …… yah, benar, tapi……”

“Memang, menginap bukanlah—”

"Itu dia!"

Ketika Yuzuru bergumam, Arisa berteriak keras.

Mata Yuzuru melebar, bertanya-tanya apa yang dia bicarakan.

"'eh, 'itu dia!' kamu bilang? Maksudku, …… apa kamu gila?”

“Aku waras. Aku... , bagaimana pun, aku tidak bisa pulang sekarang. Aku tidak bisa meninggalkan ruangan ini.”

Arisa menyatakan keinginannya dengan paksa.

Yuzuru hanya bisa menggaruk kepalanya.

Seperti yang diharapkan, tidak baik bagi pria dan wanita yang belum menikah untuk menghabiskan malam di kamar yang sama.

“Kamu tahu, Arisa.... . Kamu mungkin lupa, tapi aku laki-laki, ingat? Ini berbahaya."

"Ketika memilih antara petir atau Yuzuru-san, petir lebih berbahaya. Jika itu Yuzuru-san, apapun yang terjadi, aku tidak akan mati.”

“Ya ……, itu, memang benar.”

Tampaknya ketakutannya pada petir menyebabkannya kehilangan indra yang digunakan untuk merasakan bahaya.

Tentu saja, Yuzuru tidak akan menyerang Arisa, jadi dia aman. ……

Tapi tidak ada yang mutlak di dunia ini.

Jika ada semacam "situasi tak terduga", itu pasti akan sangat buruk.

“Aku tidak punya baju ganti atau futon yang bisa kamu gunakan……”

“Aku akan tidur di lantai. Aku tidak butuh baju ganti.”

"…… Aku mengerti."

Omong-omong, tidak ada futon atau tempat tidur, tapi ada kantong tidur.

Untuk baju ganti, dia bisa meminjam baju sekolah atau baju olahraganya.

"Kalau begitu ...... tidak apa-apa, selama walimu memberimu izin."

"Baik. Aku akan menelepon Ayah angkatku.”

Dengan itu, Arisa pergi ke sudut ruangan dan menelpon.

Setelah beberapa saat, Arisa menutup teleponnya.

“Bagaimana hasilnya?”

“Aku mendapat izin.”

"Jadi begitu.…."

Yuzuru menghela nafas tanpa sadar.

Namun, jika dipikir-pikir, Yuzuru dan Arisa seharusnya adalah tunangan dan kekasih…….

Jika itu masalahnya, menginap semalam seharusnya tidak menjadi masalah.

Tentu saja, itu dengan asumsi kalau 'nganu' tidak akan terjadi.

[ED Note: silahkan artikan sendiri :v]

“Yah, ……, bisakah aku mandi sekarang?”

"Ah ya. Silahkan."

Yuzuru segera mandi setelah meminta izin Arisa.

Setelah menyeka dirinya, ia memakai jersey untuk pakaian tidurnya.

...... Biasanya dia berjalan telanjang karena dia tinggal sendiri, tapi itu tidak akan terjadi hari ini.

Setelah berpakaian, Yuzuru memanggil Arisa.

“Arisa?”

"Iya. T-tunggu.... , itu sedikit ……. ”

Kulit Arisa berubah merah padam dan dia membuang muka.

Yuzuru hanya bisa memiringkan kepalanya, bertanya-tanya apa yang sedang terjadi.

Kemudian Arisa menunjuk ke dada Yuzuru dengan jarinya.

"Yuzuru-san. Tolong tutup itu …… dengan benar. ”

"Ah maaf."

Rupanya, pakaian renang baik-baik saja, tapi seperti ini tidak bisa.

[ED Note: logika yg aneh, termasuk kalo cewek, pakaian renang (bikini) gak malu, tapi kalo dilihat pakaian dalamnya malah marah2.]

Yuzuru menutup area dadanya, yang sedikit terbuka dan memperlihatkan sebagian kulitnya.

“Jadi, apa yang kamu inginkan?”

“Kupikir kamu mungkin ingin mandi. Aku bisa meminjamimu handuk mandi dan pakaian olahraga atau jerseyku jika kamu mau.”

“Maaf karena merepotkan. Terima kasih banyak."

Kemudian Arisa berpikir sejenak ...... dan bertanya pada Yuzuru.

“Ah, Ano, Yuzuru-san…”

"Ada apa?"

” …… Apa yang harus aku lakukan dengan pakaian dalam?”

"Maaf, tapi aku tidak memiliki pakaian dalam wanita."

Jika Yuzuru memiliki itu, ini akan menjadi kejadian yang luar biasa, dengan cara yang berbeda.

Tentu saja, selalu ada pilihan untuk pergi ke toko serba ada saat hujan untuk membelinya,……, tapi Yuzuru tidak mau melakukan itu.

“Itu, yah, tentu saja, jelas, tapi aku ingin berganti…… jika memungkinkan……..”

“Kamu berkata begitu, tapi tidak ada yang bisa kita lakukan tentang itu. Kamu bisa tetap memakainya, atau kamu bisa tidak memakainya ……. Aku akan menyerahkannya pada pilihanmu. ”

Ketika Yuzuru menjawab seperti itu, dari wajahnya Arisa tampaknya sedang bingung.

"Aku ingin mengganti pakaian dalamku."

'Paling tidak, aku tidak ingin memakai pakaian yang sama sepanjang hari dan sampai keesokan paginya.'

'Tapi mandi tanpa berganti itu ......'

Itu adalah ekspresi di wajahnya.

Yuzuru lebih suka dia tetap memakai pakaian dalam yang sama untuk stabilitas mentalnya.

"…..Aku akan berpikir tentang hal ini."

Rupanya, ada ruang untuk berpikir.

Karena dia memberi tahu Arisa kalau dia menyerahkan keputusannya padanya, tidak ada yang bisa Yuzuru lakukan.

Yuzuru memperhatikan punggung Arisa saat dia berjalan ke ruang ganti.

Setelah beberapa saat, sedikit suara air mulai terdengar.

“……”

Ini sedikit canggung.

Dengan pemikiran seperti itu, Yuzuru mengambil smartphone-nya dan mulai memainkannya.

...... Dan kemudian, tiba-tiba, itu terjadi.

“Hm?”

Dalam sekejap, tempat itu menjadi benar-benar gelap.

Lalu dia mendengar teriakan dari kamar mandi.

“Kyaaaaaa! T-tolong, tolong aku! Yuzuru-san!”

“…… Tolong beri aku istirahat!”

Yuzuru mendesah keras.

Translator: Exxod

Editor: Janaka