OmiAi - Chapter 27 Bahasa Indonesia

 

Bab 27

Suatu hari.

Tiba-tiba, Yuzuru mengirim pesan pada Arisa, "Aku ingin berbicara denganmu, tolong beritahu aku kalo ada waktu."

Arisa, yang telah selesai mencuci piring, mengiriminya balasan dengan mengatakan, "Sekarang aku ada waktu," dan segera menerima panggilan telepon.

Itu adalah undangan ke festival musim panas.

"Jadi bagaimana menurutmu? aku tidak punya tiket atau apa pun kali ini, dan ini semacam tawaran mendadak dari Ayahku. Kamu bisa bilang tidak, bila ada yang harus kamu lakukan."

Tidak seperti kolam renang, festival musim panas dibatasi pada waktu tertentu dalam sehari.

Itulah mengapa dia bisa beralasan harus melakukan sesuatu yang tidak bisa dia lewatkan pada saat itu, tapi ternyata jawaban Arisa tidak sesuai dugaan Yuzuru.

“Festival musim panas? …… Bisakah kita melihat hal-hal seperti kembang api?”

Namun, dibandingkan dengan kolam renang, festival memiliki rintangan psikologis yang lebih rendah.

Selain itu, jika itu berarti melihat kembang api yang indah, dia sedikit tertarik.

“Oh, kita bisa melihatnya ……. Itu cukup bagus juga."

Arisa tidak pernah ke festival musim panas selama bertahun-tahun.

Mungkin sejak dia masih Sekolah dasar.

“Aku akan menerima undanganmu.”

"Terima kasih……. Juga, adik dan ibuku ingin bertemu denganmu, tidak apa-apa? ”

"Oh ya. Dimengerti. ”

Kemudian, setelah mengatur tempat dan waktu pertemuan, Arisa menutup telepon.

Kemudian dia kembali ke ruang tamu untuk melapor.

“Dengan siapa kau berbicara di telepon?”

Orang pertama yang menanyakannya adalah Ayah angkatnya.

Naoki.

Dia membuka korannya dan bahkan tidak mencoba untuk melihat Arisa, ……, tapi memiliki nada yang kuat membuatnya tidak bisa menolak untuk menjawab.

”Itu Yuzuru Takasegawa-san. …… Dia ingin tahu apa aku tertarik untuk ikut dengannya ke festival musim panas seminggu lagi. Aku diundang olehnya. ”

"Kamu akan pergi?"

"Iya."

Saat Arisa menjawab, …… Ibu angkatnya – Emi Amagi – mendecakkan lidah.

Ekspresi tidak senang terang-terangan muncul di wajahnya.

Dan ……

"Terjebak dalam ... romansa yang tidak menyenangkan."

– Itu yang dia katakan.　

Bibi Arisa tidak berhubungan baik dengan Ibu Arisa, yang merupakan adiknya.

Karena itulah dia membenci Arisa, putri dari adiknya.

Emi, Ibu angkatnya, sinis dan kejam pada Arisa. Dan sesekali dia juga *main tangan ke Arisa.

[ED Note: maksudnya melakukan kekerasan.]

“Kita seharusnya tidak mengizinkannya …… ”

"Jika kau tidak bisa menerimanya, itu masalahmu."

Naoki berkata dengan suara dingin.

Emi menahan lidahnya mendengar komentar itu.

Pada pandangan pertama, dia tampaknya berada di puncak hierarki dalam keluarga Amagi, karena Naoki sering pergi keluar rumah untuk bekerja dan menyerahkan pekerjaan rumah dan mengasuh anak kepada Emi.

Tapi anehnya, dia tidak hanya membangkang pada Naoki.

“Lamaran pernikahan ini sangat penting bagi Amagi dan Arisa. Aku yakin kita sudah membicarakan hal ini …… berkali-kali. ”

"Aku mengerti ……. Naoki-san. ”

Namun, Emi memasang ekspresi tidak puas di wajahnya.

Tidak seperti Ayah angkatnya, Naoki, Ibu angkatnya, Emi, menentang lamaran pernikahan ini.

Tentu saja, dia tidak memikirkan Arisa.

Ini adalah cerita yang seharusnya tidak dikaitkan dengan Arisa sama sekali. ……

Dia tidak menyukai kenyataan bahwa keponakannya, yang terlihat seperti saudara perempuannya, yang dia benci, menikah dengan keluarga kaya bernama Takasegawa, yang hebat, terhormat, dan baik hati.

Sederhananya, dia tidak ingin Arisa bahagia.

Dia tidak tahu apa yang terjadi antara Emi dan Ibunya, tapi itu tidak masuk akal bagi Arisa.

“Ngomong-ngomong, apa kamu akan mengenakan yukata?”

Naoki tiba-tiba bertanya pada Arisa.

Arisa menggeleng ke kiri dan ke kanan.

“Tidak, aku tidak punya.”

“Apa kau berencana untuk pergi dengan pakaian kasual?”

“…… Tidak bisakah?"

“Dia adalah putra dari keluarga patriarkal kuno. Dia akan mengenakan yukata. Kau harus berjalan di sampingnya dengan pakaian yang sesuai. ”

Naoki berkata seolah dia terkejut.

Itu pemandangan yang sangat bodoh ketika kau memikirkannya.

Seseorang yang memakai Sarashi mungkin lebih baik.

[TL Note: Sarashi pada umumnya lebih mengacu pada sejenis kain putih menyerupai perban yang biasanya dililitkan di bagian dada pada perempuan atau perut pada laki-laki.]

Saat Arisa diam, Naoki berdiri.

Dia mengeluarkan dompetnya dari laci dan mengeluarkan lima lembar uang 10.000 yen darinya.

Dia meletakkannya di atas meja.

“Pergi dan beli sesuatu dengan ini. Kembaliannya masukkan ke uang sakumu. "

“T-terima kasih banyak …….”

Tanpa basa-basi, Arisa mengambil uang tersebut.

Bagi Arisa, Naoki jauh lebih menakutkan daripada Emi yang melecehkannya.

Dia tidak pernah main tangan ke Arisa, dan dia tidak pernah mengatakan sesuatu yang berarti padanya.

Sebaliknya, dia terkadang menyalahkan Emi dan membelanya ketika Emi bertindak terlalu jauh.

Emi jarang main tangan ke Arisa di depan Naoki.

Namun, pada saat yang sama, dia mungkin tidak peduli dengan Arisa.

Setidaknya begitulah menurut Arisa.

Lebih dari orang yang jelas-jelas membencinya, Arisa lebih takut pada Naoki, yang dia tidak tahu apa yang ada di pikirannya, tapi merupakan orang yang paling berpengaruh dalam keluarga.

Fakta bahwa dia adalah pria dewasa yang sama sekali tidak memiliki hubungan dengannya menambah ketakutannya.

“Naoki-san, jangan terlalu memanjakannya. …… ”

“Itu biaya yang perlu.”

Satu-satunya hal yang dipedulikan Naoki adalah reputasi rumahnya.

Tepatnya, dia benci fakta bahwa itu akan mempengaruhi bisnisnya.

“Arisa. Kaulah yang menginginkan pernikahan ini terjadi. "

"Ya aku tahu."

Arisa memberi tahu Yuzuru dia dipaksa untuk menerima perjodohan.

Begitulah cara dia menjelaskannya.

Tapi penjelasannya …… ​​sedikit disesuaikan agar lebih nyaman bagi Arisa sendiri.

Naoki, Ayah angkatnya, hanya bertanya pada Arisa, “Aku punya beberapa lamaran pernikahan, apa kau ingin mempertimbangkannya?”. Dan hanya itu yang dia minta.

Arisa-lah yang menjawab dia akan mencoba perjodohan.

Dia takut pada Naoki, jadi dia tidak bisa mengatakan tidak.

Sementara itu, Naoki membawa beberapa lamaran untuk Arisa.

Awalnya, dia tidak ingin menikah, jadi dia terus menolaknya.

Dari sudut pandang Emi, dia pasti terlihat seperti gadis yang egois dan sombong yang pilih-pilih tentang laki-laki.

Dia tidak bisa berkata tidak lagi.

Tepat ketika dia tidak bisa mengatakan tidak lagi, dia akhirnya bertemu Yuzuru.

“Lakukan dengan baik. Demi dirimu sendiri. "

"Iya."

Apa dia mengatakan itu bermaksud untuk benar-benar mendukung kehidupan cinta Arisa?

Atau apakah dia mengancamnya jika dia membatalkannya… .. tidak akan ada ampun untuknya?

Atau apakah dia mengatakannya dengan niat yang benar-benar berbeda?

Arisa tidak tahu.

Tapi itu cukup membuatnya takut.