I Know That After School, The Saint is More Than Just Noble - Volume 1 Chapter 3 Bahasa Indonesia

 

Bab 3 – Berbagi Sesuatu yang Tidak Terduga

 

Sepulang sekolah.

 Yamato gelisah saat sendirian di depan menara komersil yang jaraknya tiga halte dari stasiun terdekat.

 Di sana, dia menerima pesan di ponselnya.

 "Aku sedang dalam perjalanan."

 Pengirimnya adalah Sayla.  Ada toko CD di lantai pertama gedung itu, dan dia seharusnya bertemu Sayla di sana.

 Ada juga toko CD di dekat sekolah, tetapi dia tidak ingin pergi ke sana karena mungkin ada siswa dari sekolah yang sama dengannya.  Itu adalah sarannya untuk bertemu di toko lain untuk menghindari kesalahpahaman.

 Di sekitar gedung, Yamato bisa melihat beberapa murid berseragam dari sekolah lain, dan meskipun dia tahu itu sekolah lain, itu membuatnya merasa lebih tidak nyaman.

 "Maaf membuatmu menunggu."

 Suara serak mencapai telinganya, dan dia berbalik untuk melihat Sayla berdiri di sana.

 Karena dia datang langsung dari sekolah, dia masih mengenakan seragam sekolahnya.  Dia pasti sudah meninggalkan kelas lebih dulu daripada aku, tapi baru sampai, mungkin karena dia tersesat.

 “Maaf sudah membuatmu mengikuti keegoisanku.”

 “Tidak, aku tidak keberatan kamu bergabung denganku.  Ayo masuk."

 Saat kami memasuki toko, rak CD yang baru rilis menyambut kami.

 Ada juga banyak pajangan promosi, satu bagian untuk lagu-lagu populer yang dihias dengan alat demo buatan tangan, dan bahkan satu bagian untuk rekomendasi dari petugas toko.

[TL Note: alat demo maksudnya semacam headset yang boleh digunakan pelanggan untuk mencoba mendengarkan lebih dulu sebelum membeli.]

 “Kupikir toko CD di dekat sekolah cukup bagus, tetapi tempat ini juga luar biasa.”

 "Ya.  Ayo, lewat sini. ”

 Jantung Yamato mulai berdetak lebih cepat saat Sayla dengan santai memegang tangannya.  Selain itu, siswa yang lewat menatapnya dengan iri, yang membuatnya semakin merasa malu.

 Namun, Sayla sepertinya tidak memperhatikan hal itu.

 Dia berjalan di sekitar toko, tampaknya tidak peduli dengan tatapan di sekitarnya, seperti anak yang lugu dan bersemangat.  Aku dapat melihat bahwa dia sangat menyukai musik, dan itu membuatku tersenyum.

 Sepertinya dia sedang mencari lagu baru dari band indie.

 Genre dari lagu itu bukanlah sesuatu yang Yamato tahu, namun ketika melihat betapa bahagianya dia memakai headphone yang memainkan musik tersebut, dia menjadi penasaran dengan jenis lagu apa itu.

 “─Apakah kamu ingin mendengarkan?”

 Ketika dia menyadari tatapan penasaran Yamato, Sayla bertanya kepadanya tentang hal itu.

 Saat Yamato mengangguk dengan jujur, Sayla melepas headphone yang dia kenakan dan meletakkannya di kepala Yamato.

 Saat mereka mendekat satu sama lain, tubuh mereka cukup dekat untuk saling bersentuhan, aroma lembut dan manis Sayla mencapai Yamato.  Yamato bertanya-tanya apakah ini bau samponya.

 Selain itu, headphone sepertinya sedikit hangat.  Wajah Yamato memerah saat dia menyadari fakta bahwa Sayla baru saja memakainya, saat ledakan yang memekakkan telinga terdengar seperti akan membuatnya tuli.

 “Whoa!?”

 “Ah, maaf, aku tidak mengecilkan volumenya.”

 Kepala Yamato masih berdenging karena volumenya yang sangat keras hingga dia mengira gendang telinganya akan pecah.

 Saat aku memelototinya dengan kesal, Sayla menangkupkan kedua tangannya tanpa penyesalan.

 Saat volume diturunkan, suara vokalis akhirnya terdengar… bahkan setelah mendengarkan sebentar, Yamato Yamato tidak tahu apakah itu bagus atau tidak.

 Kedengarannya mereka baru saja berteriak.  Ada beberapa bagian yang terdengar keren, tapi lirik yang nyaris tidak bisa didengar itu kasar dan bukan sesuatu yang bisa dia pahami.

 Sayla, yang berdiri di sampingku, bertanya hanya dengan gerakan mulut, "Bagus, kan?"  Aku tidak tahu bagaimana menanggapinya.

 Itu adalah lagu yang sudah lama ditunggu-tunggu dan disukai Sayla.  Jika memungkinkan, aku ingin seperti Sayla sehingga Sayla akan berpikir bahwa aku adalah pria dengan selera yang sama dengannya.

 Namun, aku merasa bahwa memaksa diriku untuk setuju dengannya bukanlah cara yang tepat.  Dia tahu bahwa dia akan menyesal jika dia tidak jujur menjawabnya.

 Oleh karena itu, Yamato berpikir dalam benaknya, lalu melepas headphone-nya dan menjawab dengan jujur.

 “Sejujurnya, aku tidak begitu paham.  Mungkin karena aku belum terlalu mengenal jenis musik ini…”

 “Fufu, kedengarannya benar.  Aku juga tidak terlalu memahaminya. "

 Yamato kembali bingung saat melihat Sayla cekikikan.

 "Tapi Shirase ingin membeli ini, kan?"

 "Ya aku akan membelinya.  Aku sedang mendengarkan radio dan itu diputar, kupikir itu terdengar bagus. ”

 “Kedengarannya bagus, tetapi kamu tidak benar-benar tahu apa itu.  Jadi, kamu akan tetap membelinya? "

 "Aku akan membelinya.  Tidak masalah. ”

 "Wow…"

 Aku tidak yakin apa standarnya, atau apa yang dia suka… Yamato menghela napas.

 Kemudian, Sayla mengajukan pertanyaan sambil menatap wajah Yamato.

 “Apa ada yang diinginkan Yamato?  Ada lagu yang kamu sukai belakangan ini? ”

 “Lagu yang aku sukai, ya?”

 Yamato pada dasarnya bukanlah pendengar musik yang fanatik.  Tidak ada band yang dia ikuti sejak masih indie, juga tidak ada penyanyi yang cukup dia sukai untuk direkomendasikan kepada orang lain.

 Saat aku pergi karaoke dengan Sayla tempo hari, kami menyanyikan lagu-lagu Vocaloid, tapi itu hanya karena aku lebih menyukainya daripada genre lainnya.  Aku tidak terlalu paham tentang musik.

 Jika ada satu lagu yang menempel di telinga Yamato sampai-sampai dia mau tidak mau menyenandungkannya akhir-akhir ini…

 "Sepertinya, yang itu?"

 Yamato sedikit malu dan menunjuk.

 Itu adalah sudut yang mempromosikan lagu tema OP dari anime larut malam tertentu.

 Itu adalah lagu yang dinyanyikan oleh sebuah band bernama Ambiguous Friends Group, dan ketika aku kebetulan menonton animenya, lagu itu menempel di telingaku dan membuat ketagihan.

 Jika itu Yamato, dia tidak akan pernah memberi tahu seorang gadis di kelasnya tentang lagu favoritnya, tetapi dia merasa Sayla tidak akan mengolok-oloknya, jadi dia memberitahunya.

 “Oh?”

 Seperti yang kuharapkan, Sayla tidak mengolok-olokku tetapi malah tampak terkejut saat dia menuju bagian anime.

 Ada video musik yang diputar dengan seorang wanita berkaos tuna melakukan semacam tarian yang tidak dimengerti oleh Sayla.  Dia menontonnya dengan penuh perhatian.

 Yamato, yang mau tidak mau merasa tidak nyaman melihat pemandangan itu, berdiri di sampingnya dan memanggilnya.

 “Bukannya aku termasuk dalam kelompok itu atau semacamnya, hanya saja aku kebetulan mendengarnya dan itu membuat ketagihan…”

[TL Note: ‘termasuk dalam kelompok itu' maksudnya mungkin maksudnya orang-orang yang suka melihat tarian dari MV-nya.]

 “Ini lagu yang menarik, jadi Yamato menyukai jenis musik ini.”

 Tanpa mengalihkan pandangan dari layar, Sayla memberikan kesannya.

 “Tidak, maksudku, aku hanya suka lagunya… selain itu, aku sebenarnya bukan penggemar.”

 Sementara Yamato bergumam, Sayla mengambil CD.

 “Eh, kamu akan membelinya juga?”

 "Iya.  Kupikir ini cukup menarik. "

 “Oh, baiklah.  Aku senang mendengarnya."

 Setelah merekomendasikannya, aku terkejut bahwa dia cukup menyukainya bahkan membelinya.  Sebagai catatan tambahan, aku juga tidak punya CD-nya.

 “Kenapa kamu tidak membelinya?”

 “Aku kehabisan uang, jadi aku tidak membelinya kali ini.  Maaf sudah menyarankannya. ”

 "Jangan khawatir.  Aku akan meminjamkannya kepadamu setelah aku selesai mendengarkannya."

 “Apakah kamu yakin?”

 "Tentu saja."

 Aku merasa tidak enak untuk meminjamnya, tetapi aku mengingatkan diriku sendiri bahwa adalah normal bagi teman untuk saling pinjam-meminjam sesuatu.

 "Baiklah terima kasih."

 “Mm.  Aku akan pergi ke kasir. "

 “Aku akan menunggu di luar.”

 Setelah Sayla membayar di kasir, kami tidak ada keperluan khusus, jadi kami memutuskan untuk pulang.

 Aku tiba di stasiun tempat aku biasa naik kereta dan berpisah dengan Sayla saat aku melewati gerbang tiket.

 Saat mereka berpisah, Yamato memutuskan untuk mengingatkan Sayla dengan ringan agar dia tidak keluar pada malam hari seperti sebelumnya.

 “Sekarang sudah waktunya pulang, jadi langsung pulang hari ini, oke?”

 "Aku akan melakukannya.  Aku ingin mendengarkan CD yang kubeli. ”

 "Baiklah kalau begitu."

 "Terima kasih untuk hari ini.  Sampai jumpa."

 Yamato balas melambai ke Sayla, yang melambai kecil.

 Kemudian mereka berbalik dan mulai berjalan.

+×+×+×+

 ─Beri, bip, bip.

 Malam itu, saat Yamato sedang menonton TV di ruang tamunya, ponselnya memberi tahu bahwa dia memiliki telepon masuk.

 Oh, ini ibuku ... Shirase?

 Penelepon itu bukanlah ibunya seperti yang dia duga, tapi Sayla.

 Aku menelan ludah, mematikan TV, dan kembali duduk di sofa.

 Dengan ujung jari yang gemetar, aku mengetuk tombol jawab dan segera mendengar suara Sayla, membawa suara yang menyenangkan ke telingaku.

 "Halo?"

 “Halo, ada apa?”

 Aku berusaha setenang mungkin, tapi suaraku masih terdengar tegang.  Sayla, di sisi lain, terus berbicara dengan nadanya yang biasa.

 “Bulannya indah.  Bisakah kamu melihatnya sekarang? ”

 "Apa?  Oh, tunggu sebentar. ”

 Bingung, Yamato keluar ke balkon dan melihat bulan purnama bersinar di langit malam.

 “Itu bulan purnama yang indah, kan?  Kamu di mana mungkinkah kamu sedang di luar? ”

 Ketika Yamato bertanya tentang hal itu, Sayla menjawab sambil mendesah.

 "Aku sedang di rumah.  Di beranda. "

 "Yah, kalau begitu tidak apa-apa."

 Lega, Yamato penasaran kenapa dia menelepon.

 “Apakah kamu menelepon hanya untuk memberitahu tentang bulan purnama?”

 “Itu salah satunya, aku juga ingin menanyakan sesuatu padamu.”

 "Apa?"

 Kemudian, setelah jeda singkat.

 “—Kita berteman ~, mungkin kita berteman ~, kita akan tetap berteman besok ~… ♪”

 Sayla mulai bernyanyi.

 Itu adalah lirik dari lagu anime yang direkomendasikan oleh Yamato, dan Sayla menyanyikan sisa lagu itu dengan suara yang indah.

 Dia menyanyikan frase lucu dan menggemaskan tanpa merasa malu, dan ketika dia menyelesaikan ref pertama, dia berkata, “itu saja untuk sekarang.”

 Selama itu, Yamato sendirian di balkon merasakan penderitaan dan keputusasaan.

 (Sial, kamu terlalu manis ...... apakah kamu menelponku untuk membuatku mendengarkan ini?)

 “Hei, apa kamu mendengarkan?”

 “Eh, ya, aku mendengarkan.  Aku hanya mengagumi betapa bagusnya nyanyian Shirase. ”

 “Kalau begitu bagus.”

 “Tapi sungguh menakjubkan bahwa kamu sudah hafal.  Kamu hebat. ”

 “Aku sudah mengulanginya sejak aku pulang dan bahkan menyanyikannya di kamar mandi, jadi aku mempelajarinya dengan cepat.  Jadi aku menelepon Yamato untuk menyanyikannya untukmu.”

 Jadi itu artinya Sayla sudah mandi.

 Yamato menelan ludahnya saat membayangkan kejadian itu.

 “… Berhati-hatilah agar tidak masuk angin.”

 Yamato mengatakan sesuatu yang serius sehingga dia tidak akan bisa melihat pikiran jahat, dan Sayla terkikik di telepon.

 "Aku langsung mengeringkan rambutku, jadi tidak apa-apa.  Angin malam terasa sangat nyaman sekarang. "

 "Kamu benar, saat ini hangat untuk malam musim semi, dan angin sepoi-sepoi juga nyaman."

 “Tapi Yamato memiliki kecenderungan untuk menjadi perhatian dan cemas, bukan?”

 “Maafkan aku.”

 "Dan suka berputar-putar."

 "Kamu yang memberitahuku?  Kamu yang buta arah. "

 “Bukan itu intinya sekarang.  Atau mungkin aku harus mengatakan bahwa aku tidak terlalu mengerti arah."

 Setelah berdebat seperti biasanya, kami berhenti sejenak.

 "Pfft."

 Yamato tertawa, dan Sayla juga tertawa.

 “Agak lucu bagaimana kita berdebat di telepon.  Ini seperti aku di rumah dan Yamato berada tepat di sebelahku. "

 "Itu benar.  Ini seperti saat kita bertemu langsung. "

 Karena itu, jantung Yamato masih berdebar kencang sejak tadi.

 “Aku sepertinya ingin pergi ke karaoke.  Bagaimana kalau sekarang?"

 Yamato ingin menyetujui undangan yang begitu menarik itu, tapi dia harus menjaga akal sehatnya.

 “Tidak, jangan lakukan itu sekarang.  Jika kita pergi sekarang, kita akan terjaga sampai pagi. "

 "Benarkah?  Aku tidak masalah jika kita bernyanyi hanya selama dua jam dan pulang. "

 “Apakah dua jam cukup?”

 "…Mungkin?"

 Ketika dia menjawab dengan sebuah pertanyaan, terlihat jelas bahwa dia tidak yakin dengan itu.

 “Kamu tidak akan pernah bisa… aku tidak bisa mengatakannya dengan benar, tapi aku bukan pengunjung larut malam jadi aku harus menolak undanganmu, kita akan membicarakannya lain kali.  Bagaimanapun, jika kamu sangat ingin pergi, kita bisa pergi besok sepulang sekolah. ”

 Yamato menentang gagasan keluar larut malam.  Dia akan mengatakan itu padanya, tetapi dia merasa tidak baik membicarakannya melalui telepon, jadi dia memutuskan untuk mengatasi masalahnya nanti.

 "Yah, aku tidak suka karaoke di sore hari, jadi aku akan melewatkannya."

 “Menurutku tidak banyak perbedaannya, karena kamu bernyanyi di ruangan pribadi.  Selain itu, lebih murah di sore hari, jadi dompetku akan hemat. ”

 “Itu memiliki suasana yang berbeda.  Bagaimanapun, aku akan melewatkannya. "

 Sayla ngotot ingin karaoke larut malam.  Dia pasti sangat sentimentil tentang itu.

 Saat kami mengobrol, aku menyadari bahwa aku mungkin tidak akan mendapatkan kesempatan untuk pergi ke karaoke bersama Sayla lain kali, karena dia hanya ingin pergi saat larut malam.

 Yamato tidak yakin apakah dia harus menolak keluar larut malam atau tidak, karena dia tidak ingin tidak bisa pergi karaoke dengannya.

 “… Mungkin kita bisa karaoke lain kali.”

 "Kurasa begitu.  Tidak ada lagi yang ingin kukatakan, jadi sebaiknya aku tutup telponnya. "

 “Oh, oke, um.  Aku minta maaf karena itu…"

 “Hmm, kenapa kamu minta maaf?  Aku tidak mengerti."

 Saat Yamato mendengar suara Sayla yang tertawa gembira, dia menepuk dadanya dengan lega.

 "Kupikir aku telah membuat Sayla merasa tidak nyaman dengan menolak undanganmu ke karaoke, tapi ternyata, kamu tidak terlalu peduli."

 "Sampai jumpa."

 Sayla akhirnya berkata seperti itu, dan panggilan berakhir.

 Yamato berdiri di balkon untuk beberapa saat dengan linglung, suaranya masih bergema di telinganya.

 Hari berikutnya, saat jam makan siang.

 Yamato, yang disebut laki-laki "penyendiri", mengeluarkan kotak makan siang buatan ibunya dari tasnya saat dia memikirkan di mana dia akan makan hari ini.

 "Kerja bagus.  Bolehkah aku bergabung denganmu?"

 Dengan kata-kata pujian, Sayla mengundangku makan siang bersama.

[TL Note: Kerja bagus (otsukaresama), biasanya dikatakan kepada teman setelah melalui suatu hal bukan cuma pekerjaan, disini Sayla mengatakannya karena telah mengikuti kelas.]

 Inilah yang sebenarnya aku maksud ketika aku mengatakan bahwa dia tidak peduli dengan tatapan orang lain.

 Setelah membungkam ruang kelas yang ramai dalam sekejap, dia masih memiringkan kepalanya dengan cara yang imut.

 Namun, jika Yamato terlalu penakut, dia hanya akan semakin terjebak dalam kecepatannya.

 Yamato mengira tidak ada gunanya gelisah lagi, jadi dia mengambil kotak makan siangnya dan meninggalkan kursinya.

 “... Ayo pindah ke tempat lain kalau begitu.”

 Saat aku hendak meninggalkan kelas, mataku tiba-tiba bertemu dengan mata Eita, dan dia memberiku tanda oke diikuti dengan kedipan, dan aku merasa nafsu makanku akan hilang.

 Hanya ada beberapa tempat di sekolah di mana kau bisa makan tanpa dilihat oleh orang lain.

 Alhasil, Yamato pun naik ke atap lagi.

 Di bawah cuaca cerah yang menyenangkan, Yamato dan Sayla duduk di tempat teduh dekat tangki air.

 “Oh, bento yang luar biasa!”

 Sayla berseru kagum saat Yamato membuka kotak makan siangnya.

 Bento Yamato terdiri dari nasi goreng, telur goreng, bakso, bayam, dan kinpira gobo.

 [TLN: Kinpira gobo adalah hidangan tradisional Jepang yang dibuat dengan irisan akar burdock dan wortel, dihiasi dengan biji wijen, dan digoreng dengan kecap.]

 Lebih dari separuh bento terdiri dari sisa makanan semalam, tapi ini bahkan lebih baik dari biasanya karena terkadang dia hanya memiliki nasi furikake.  Kurasa suasana hati Ibu sedang baik hari ini.

 [TLN: Furikake adalah bumbu kering Jepang yang biasanya ditaburkan di atas nasi.]

 Dibandingkan dengan kotak makan siang Yamato, Sayla memiliki makanan yang agak menyedihkan.

 Aku tahu dari kantong toko serba ada yang dia bawa bahwa dia hanya akan makan sepotong roti untuk makan siang hari ini.  Dan hanya ada sekotak teh susu, yang harus kukatakan tidak banyak untuk makan siang seorang gadis SMA yang sedang tumbuh.

 "Apakah kamu mau beberapa?  Jika kamu baik-baik saja dengan sisa makanan kemarin… ”

 Saat Yamato mengungkapkan keprihatinannya, Sayla dengan senang hati menunjuk telur dadar.  Sepertinya dia tidak sedang diet atau semacamnya.

 “Bolehkah aku meminjam sumpitmu?”

 "Apa?"

 Yamato baru menyadarinya.

 Sayla hanya punya roti dari toko serba ada, jadi dalam hal ini, Yamato harus meminjamkan sumpitnya.

 Tentu saja, Yamato hanya punya sumpit untuk satu orang.

 … Jadi, jika ini masalahnya, mereka akan melakukan "ciuman tidak langsung".

 Begitu dia menyadarinya, dia langsung merasa malu dan bingung apa yang harus dia lakukan.

 Sayla mengangguk sekali dan mengambil telur dadar dengan tangan kosong, mungkin karena dia melihat ekspresi bingung Yamato.

 “Aku tahu ini tidak sopan, tapi tolong maafkan aku.”

 Setelah berkata seperti itu, Sayla menggigit telur dadar itu.

 “Hmm, enak.  Rasa manisnya cukup.  Apakah Yamato yang membuat ini? ”

 “Tidak, itu dibuatkan ibuku.  Aku membuat kinpira gobo. "

 “Bolehkah aku mencobanya juga?”

 "Ya, tentu."

 Sayla menggigit kinpira gobo dan berkata dengan gembira, "oishii ~" segera setelah dia memasukkannya ke dalam mulutnya.

 “Maaf aku yang menawarimu, tapi aku bahkan tidak meminjamkan sumpitku padamu.”

 "Tidak masalah.  Apakah itu salah satu jenis perhatian yang kamu miliki?  Aku tidak terlalu peduli.  Jadi jangan khawatir tentang itu. "

 Kata-kata yang diucapkannya secara lugas sepertinya tidak mengandung perasaan malu.

 Sulit untuk mengatakan apakah dia tidak menganggap Yamato sebagai lawan jenis, atau dia tidak peduli tentang hal-hal seperti itu sejak awal.

 "Aku mengerti.  Aku tidak akan mengkhawatirkannya lagi. "

 Jadi Yamato melakukan yang terbaik untuk menjaga ketenangannya saat menjawab.

 Setelah itu, mereka melanjutkan makan sebentar dalam diam.

 “Ngomong-ngomong, kenapa kamu mengundangku makan siang hari ini?”

 Setelah selesai makan siang, Yamato yang tidak tahan dengan suasananya menanyakan sesuatu yang sudah lama mengganggunya.

 “Hmm?  Tidak ada alasan khusus. "

 “Benarkah?”

 “Oh, tapi kamu hampir mengatakan sesuatu padaku ketika aku meneleponmu kemarin, kan?  Mungkin kamu mau mengatakannya. "

 Dia menduga Sayla mengacu pada waktu ketika Yamato mencoba memperingatkannya tentang acara larut malam.

 Dia ingin terus pergi karaoke dengannya, dan meskipun dia bertanya-tanya apakah dia harus memberitahunya atau tidak, Yamato memutuskan untuk berbicara dengannya tentang hal itu.

 "Aku minta maaf Shirase, tapi aku melarang keluar larut malam.  Itulah yang ingin aku sampaikan kepadamu. "

 "Kenapa?"

 Bukan karena dia marah atau kecewa, tapi Sayla benar-benar tertarik untuk mendengarkan pendapat Yamato.

 Oleh karena itu, Yamato pun tetap tenang dan melanjutkan.

 “Karena itu berbahaya.  Kamu tidak pernah tahu apa yang mungkin terjadi jika kamu yang seorang gadis sendirian, dan Shirase itu menonjol.  Selain itu, kamu tidak ingin ditangkap basah.”

 “Maksudmu aku harus membawa Yamato?”

 “Tidak, itu masih berbahaya.  Sama seperti terakhir kali ketika aku berselisih dengan para preman, mungkin ada banyak hal yang tidak dapat aku tangani bahkan jika aku ikut denganmu… ”

 Jika aku mengatakan sesuatu seperti itu, Sayla mungkin akan terkejut.  Dia mungkin berpikir bahwa aku adalah orang yang merepotkan dan berhenti bergaul denganku.

 Tapi aku merasa memiliki kewajiban untuk memberitahunya.  Setelah jalan-jalan di kota pada malam hari, Yamato menyadari bahwa kota itu tidak hanya menyenangkan tetapi juga berbahaya.

 Selain itu, insiden dengan para preman telah membuatnya menyadari betapa tidak berdayanya dirinya.  Tidak peduli seberapa hebat Sayla dalam membela diri, akan sulit baginya untuk berurusan dengan banyak orang pada saat bersamaan.

 Menanggapi kekhawatiran Yamato, Sayla sepertinya punya pemikiran sendiri.  Dia memiringkan kepalanya dengan ragu-ragu, lalu menyandarkan punggungnya ke dinding dan meregangkan tubuh.

 “Oke, aku akan mencoba menahan diri sebisa mungkin.  Aku akan berusaha untuk tidak keluar terlalu larut malam. "

 Nuansa samar dari kata-kata “sebisa mungkin” dan “terlalu larut” yang keluar dari mulutnya membuat Yamato merasa lega untuk sesaat, meski sempat sedikit cemas.

 “Akan sangat bagus jika kamu bisa melakukan itu.  Maaf, sepertinya aku sedang menceramahimu.”

 “Tidak, aku tahu kamu mengkhawatirkanku.  Terima kasih."

 Sayla tersenyum lembut padanya.

 Senyumannya begitu manis dan menawan hingga Yamato merasa malu.

 “Oh, ngomong-ngomong, apakah Shirase selalu membeli makan siang di toko serba ada?”

 Untuk menyembunyikan rasa malunya, Yamato dengan paksa mengganti topik pembicaraan.

 “Uhm.  Aku tinggal sendiri, jadi aku tidak sempat memasak untuk diriku sendiri.  Aku selalu membeli makanan di pagi hari, dan aku tidak memiliki banyak nafsu makan saat makan siang, jadi porsinya selalu sedikit.”

 “Begitu, Shirase tinggal sendiri.  Itu menjelaskan mengapa kamu bisa keluar begitu larut malam.”

 Yamato menyadari setelah dia mengatakannya bahwa dia sekali lagi mengangkat topik kegiatan larut malam.

 Dia lebih ingin tahu tentang alasan mengapa Sayla, seorang siswa SMA, tinggal sendiri dan bertanya-tanya apakah tidak apa-apa untuk bertanya tentang hal itu, apakah itu keputusan buruk.

 "Yamato juga di luar saat itu."

 Sayla menunjukkan itu dengan wajah lurus.  Namun, sepertinya dia tidak marah.

 “Aku lapar dan ingin makan roti, jadi aku keluar untuk membelinya.  Aku akan segera pulang setelah itu. "

 Dia tahu itu terdengar seperti dia membuat alasan, tapi itu semua benar.  Pada hari itu, Yamato hanya pergi ke toko terdekat untuk membeli roti.

 Di sanalah dia kebetulan melihat Sayla berjalan-jalan.

 “Tetapi ketika kamu melihatku berjalan sendirian di jalanan pada malam hari, kamu tidak bisa meninggalkanku sendirian.  Kamu sangat serius saat itu. "

 “Seperti yang kamu lihat, aku serius.  Ya, aku benar-benar ingin tahu tentangmu pada saat itu, jadi aku memutuskan untuk mendekatimu. ”

 “Fufu, Yamato tidak seserius seperti yang kuduga.”

 "Mungkin"

 Yamato berpikir bahwa dia mungkin memiliki temperamen masokis, yang membuatnya senang diberitahu bahwa dia tidak serius… dan sebagainya.

 Kemudian Sayla melihat ke langit dan berkata dengan tatapan jauh di matanya.

 “Tapi aku sangat senang Yamato bergabung denganku saat itu.  Terima kasih, aku bersenang-senang akhir-akhir ini. ”

 Merupakan suatu kebajikan untuk dapat mengatakan hal-hal seperti itu tanpa merasa malu.  Aspek miliknya ini menyilaukan mata Yamato, dan meskipun dia mengaguminya, dia tidak bisa memaksa dirinya untuk bertindak dengan cara yang sama.

 Oleh karena itu, Yamato menyembunyikan rasa malunya dari pada bersikap jujur.

 “Yah, selama kamu tidak melanggar hukum, aku akan pergi denganmu kapan saja mulai sekarang.”

 “Kalau begitu kamu bisa menemaniku setiap jam makan siang mulai sekarang karena asyik nongkrong bersama Yamato, plus makanannya enak.”

 Seolah rasa malu Yamato tidak ada artinya, Sayla dengan senang hati menawarinya.

 "Aku tidak keberatan, tapi mungkinkah kamu suka makan siang yang dibuat ibuku?"

 “Ah, apakah terlihat jelas?  Aku akan membawa sumpitku sendiri lain kali. "

 "Sangat jelas…"

 Itu lucu karena dia tidak menyangkalnya.  Karena malu, Yamato harus menutupi wajahnya dengan tangan.

 Saat itu, bel berbunyi.  Waktunya melegakan bagi Yamato.

 “Sudah selesai?”

 “Ya, ayo kembali.  Aku benar-benar tidak ingin dipanggil lagi.”

 Sayla memberinya anggukan setuju, dan kemudian mereka berdua kembali ke kelas.