OmiAi - Chapter 25 Bahasa Indonesia

 

Bab 25

"Lama tidak bertemu, Haruto-san. Kamu sudah pulang …… Apa terjadi sesuatu? Kupikir kamu tidak akan pulang musim panas ini. "

Arisa bertanya pada Haruto dengan acuh tak acuh.

Keluarga Amagi memiliki seorang putra mahasiswa yang tinggal sendirian di Kansai.

Jadi Yuzuru menebak bahwa dia pasti putra itu.

“Ya, begitulah rencananya. Tapi kemudian aku mendengar bahwa Arisa bertunangan. Aku bertanya-tanya apa yang sedang terjadi, jadi aku pulang. ”

Haruto kemudian mengalihkan pandangannya ke Yuzuru, yang berdiri di samping Arisa.

Itu bukanlah ekspresi yang bersahabat.

"…… Dan kamu?"

Haruto bertanya pada Yuzuru.

Yuzuru menjawab, berpikir dalam situasi seperti ini, di manga dan anime, mereka akan berkata, "Sebelum kamu menanyakan nama seseorang, kamu harus memberi tahu mereka namamu terlebih dahulu.".

“Senang bertemu denganmu, saudara angkat Arisa. Aku Yuzuru Takasegawa. Tunangan Arisa-san. ”

“Jadi, kau ... Begitu. Aku Haruto Amagi, saudara angkat Arisa. ”

Kemudian, setelah hening beberapa saat, Haruto bertanya pada Yuzuru.

“…… Apa kau benar-benar tunangan Arisa, Yuzuru-kun?”

"Ya, benar."

"…… Berapa usiamu?"

"Aku lima belas tahun. Aku satu kelas dengan Arisa-san. ”

Yuzuru, seperti Arisa, tersenyum palsu dan menanggapi dengan tenang.

Dia dididik sebagai kepala keluarga berikutnya, jadi dia bisa melakukan sebanyak ini.

"Tidakkah menurutmu ini terlalu cepat, Yuzuru-kun?"

Tentu saja, menurutnya begitu.

Namun, tidak mungkin Yuzuru, orang yang terlibat dalam masalah ini, dapat menyangkal "pertunangan" ini.

Namun, itu juga akan keluar dari akal sehat jika dia tidak merasakan ketidaknyamanan sama sekali.

"Benar sekali. Itu sebabnya kami tidak akan menikah sampai setelah lulus perguruan tinggi. "

“…… Apa kamu berencana untuk menikah?”

Yuzuru berpikir dalam hati bahwa dia tidak masuk akal, tetapi dia tidak mengatakannya secara langsung.

"Di dunia mana seseorang akan mengadakan pertunangan tanpa berniat untuk menikah?"

Yuzuru menjawab dengan sarkasme dan permainan kata-kata.

Jika kau bertanya padaku di mana mereka berada, mereka ada di sini.

Karena Yuzuru dan Arisa tidak berniat menikah.

Kemudian Yuzuru dengan lembut menarik lengan baju Arisa dan menatapnya.

“Bukankah begitu, Arisa-san.?”

Apakah kita harus mengatakan yang sebenarnya kepadanya atau tidak, dia meminta konfirmasi dari Arisa secara tersirat.

Kemudian, dia berbisik ke telinga Yuzuru.

"Sembunyikan itu"

Dengan kata lain, dia ingin dia menyembunyikannya.

Yuzuru tidak yakin apakah Haruto dapat dipercaya atau tidak, tapi ……

Dia memutuskan kalau Arisa, yang telah tinggal bersamanya selama bertahun-tahun, memutuskan dia tidak dapat dipercaya, maka dia harus mengikuti keputusannya.

“Aku berencana untuk menikahi Yuzuru-san setelah aku lulus dari perguruan tinggi. Aku minta maaf karena tidak memberi tahumu. Kupikir Naoki-san sudah memberitahumu. ”

Naoki-san adalah Naoki Amagi.

Dengan kata lain, itu pasti Ayah angkat Arisa.　

Karena tidak ada kontak langsung dengan Arisa, Yuzuru entah bagaimana menyadari Haruto tidak dipercaya oleh Arisa.

“……… apakah kalian baik-baik saja dengan itu?”

Haruto terlihat sedikit kaget melihat sikap cuek Yuzuru dan Arisa.

Namun, jika ada, kata-katanya sepertinya lebih diarahkan pada Arisa daripada Yuzuru.

(Aku mengerti ……)

Pada titik ini, Yuzuru dapat memahami perasaan seperti apa yang dimiliki Haruto terhadap Arisa.

Dia mungkin menyukai sepupunya, Arisa.

Dia sadar atau tidak, Yuzuru tidak yakin.

Dan itulah mengapa dia menentang pernikahan Arisa.

"Tentu saja. Arisa-san adalah wanita yang sangat menarik. Bersamanya akan menjadi impian terbesarku."

"Aku juga berpikir aku bisa menghabiskan sisa hidupku bersama Yuzuru-san."

Baik Yuzuru dan Arisa menjawab serempak, tapi …… Haruto sepertinya tidak yakin.

Namun demikian, karena dia tidak bisa menghilangkan rasa frustrasi pada Arisa, orang yang dia sukai, dia memutuskan untuk menargetkan Yuzuru.

“Yuzuru-kun, apa kamu tahu ……?”

"Tahu apa?"

“Situasi Arisa, dan Amagi. …… Pernikahan ini adalah pernikahan politik demi uang. ”

Tentu saja, Yuzuru mengetahui hal itu tanpa diberitahu.

Pertama-tama, pernikahan antara keluarga terkemuka selalu memiliki unsur ini di dalamnya, sekarang dan maupun di masa lalu.

"Apa yang coba kamu katakan?"

“…… Arisa tidak bisa mengatakan tidak karena posisinya. Kamu tahu apa maksudku. Dia hanya diberitahu apa yang harus dilakukannya. "

Saat itu, Yuzuru mendengar suara pelan.

Itu adalah suara pelan, sangat pelan, decakan lidah …… yang telah dilepaskan Arisa.

Dia melihat ke samping untuk memeriksa ekspresi Arisa.

(U ~ wa …… dia marah.)

Matanya, yang dingin dan mati sejak awal, menjadi semakin dingin.

Ekspresinya mempertahankan senyuman dari tadi, tapi bibirnya sesekali bergerak-gerak.

Jelas sekali bahwa dia sedang dalam mood yang buruk.

Tapi Haruto sepertinya tidak menyadarinya sama sekali.

“Arisa-san. Kakak angkatmu mengatakan bahwa …… ”

“Haruto-san, kamu terlalu memikirkan itu. Terima kasih atas perhatianmu tentangku……. Tapi jangan khawatir. Aku ingin menikahi Yuzuru-san dari lubuk hatiku yang paling dalam. "

Setidaknya, itulah yang harus dia katakan untuk saat ini.　

Adapun Yuzuru, dia berpikir, “Jika dia juga menentang pernikahan, mengapa kamu tidak memberi tahu dia apa yang terjadi dan meminta dia untuk membantu? “

Tapi dia memutuskan lebih baik berhenti saja karena Arisa telah memutuskan dia tidak bisa mempercayai Haruto.

"Ya itu benar.."

"…… Baiklah. Dalam posisi Arisa, dia tidak punya pilihan selain mengatakannya. Yuzuru-kun, kamu mengerti, bukan? ”

"Baiklah."

Rupanya, Haruto juga tidak mempercayai Arisa, …… setidaknya tidak pada kata-katanya.

Tentu saja, itu sama sekali bukan kesalahan, Arisa berbohong kepada Haruto.

Namun, tidak peduli apa yang Arisa katakan, faktanya dia selalu “dibuat untuk mengatakan”.

Dengan kata lain, tidak peduli niat macam apa yang Arisa ungkapkan, jika itu tidak nyaman bagi Haruto, dia akan menganggapnya tidak benar.

Tidak heran jika Arisa tidak mempercayai Haruto.

Dan terlebih lagi ……

Apakah karena Arisa tidak percaya pada Haruto sehingga Haruto tidak percaya pada Arisa?

Ataukah karena Haruto tidak percaya pada Arisa sehingga Arisa tidak percaya pada Haruto?

Mana yang lebih dulu seperti pertanyaan apakah telur yang lebih dulu atau ayam yang lebih dulu, tidak ada jawabannya.

[ED Note: sebenarnya jawabannya yang benar adalah ayam lebih dulu jika yang dimaksud adalah telur ayam, atau telur akan jadi jawaban yang bener jika yang dimaksud tidak terbatas pada telur ayam, karena dinosaurus yang ada lebih dulu daripada ayam juga bertelur.]

Tetapi tidak ada keraguan bahwa ada ketidakpercayaan dua arah di antara keduanya.

“Tapi anggap saja begitu, …… Haruto Amagi-san. Apa yang kamu harapkan dariku?"

“Jika Yuzuru-kun mencintai Arisa, tolong berhentilah memaksanya menikahimu. …… Yuzuru-kun tidak ingin Arisa tidak bahagia, kan? ”

“Itu, yah, …… seperti yang kamu katakan”

Arisa mulai kehilangan kesabaran dengan senyum palsunya.

Dan sayang sekali jika supir taksi harus menunggu lebih lama lagi.

Oleh karena itu, Yuzuru akan mengakhiri percakapan dengan cara yang agak tajam.

"Bahkan jika aku membatalkan pernikahanku dengan Arisa-san tapi situasi keuangan keluarga Amagi tidak membaik, bukankah Amagi-san akan mencoba membuat Arisa-san menikah dengan pria kaya lain?"

“Itu …… tidak, tapi…..”

“Ini hal yang berbeda jika kamu memiliki kekuatan untuk melindungi Arisa-san. Tetapi jika tidak, maka yang terbaik adalah tidak melakukan apa pun yang tidak perlu. "

Yuzuru tidak salah dalam prediksinya bahwa Haruto, yang hanya seorang mahasiswa dan tampaknya tidak berhubungan baik dengan kepala keluarga, Naoki, tidak akan memiliki otoritas atau kekuasaan apapun.

Dengan itu Haruto terdiam dan tidak berbicara lagi.

Setelah mengkonfirmasi ini, Yuzuru menundukkan kepalanya.

"Maafkan aku. Aku terlalu berlebihan…..Aku minta maaf karena bersikap kasar. Ini masalah keluarga Amagi. Jadi aku akan mencoba untuk tidak ikut campur. Lalu…, Haruto Amagi-san, Arisa-san. Aku akan pergi. "

Yuzuru berkata seperti itu, dan segera meninggalkan tempat itu.