OmiAi - Chapter 9 Bahasa Indonesia

 

Bab 9

Setelah makan, Yuzuru memutuskan untuk mengantar Arisa pulang.

Arisa bersikeras bahwa tidak apa-apa pulang sendiri dengan kereta ... Meski hari ini cerah, dia enggan membiarkan gadis itu berjalan di malam hari.

Pertama, kepulangan Arisa terlambat karena dia menyajikan makan malam untuk Yuzuru.

"Takasegawa-san tak terduga ternyata sangat sopan."

Tiba-tiba, Arisa mengatakan itu seolah dia terkesan.

Selain itu, Yuzuru sama sekali tidak melihat dirinya sebagai pria yang sopan, tetapi "tak terduga" agak menyedihkan.

"Apa yang mengejutkan? Apa yang tak terduga?"

"Kalau kamu merasa tidak nyaman, maafkan aku, tapi ... dengan santai membuat dirimu sendiri berjalan di sisi dekat jalan, ternyata orang seperti itu ada."

Ini adalah ajaran orang tua dan kakek nenek untuk berjalan di sisi dekat jalan trotoar saat berjalan bersama seorang gadis.

Keluarga Takasegawa hanyalah sebuah keluarga biasa, meskipun ini adalah cara berpikir yang sedikit kuno bahwa seorang pria harus melindungi seorang wanita ... mengingat untuk saat ini.

"Ini adalah disiplin orang tuaku. Aku harus mengatakan bahwa kami adalah keluarga dengan nilai-nilai kuno dan praktik feodal. Jika kamu seorang pria, lindungi wanita. Yah ... Aku tidak bisa mempraktikkannya ketika aku menggunakan kruk. Tapi..."

Saat Yuzuru berkata demikian, Arisa terdiam.

Wajahnya agak ke bawah.

Penampilan rapi yang diterangi oleh lampu jalanan ... sedikit tenggelam.

"Mungkin aku menyebabkan masalah?"

"Eh, kenapa?"

"Karena aku ... kurasa Takasegawa-san dimarahi orang tuamu ..."

Dengan kata lain, itu bertentangan dengan ajaran keluarga bahwa Yuzuru, seorang pria, dilindungi oleh Arisa, seorang wanita, jadi mungkin saja Yuzuru dimarahi oleh orang tuanya ...

Sepertinya dia memiliki kekhawatiran seperti itu.

"Tidak! Apa pun yang terjadi, tidak ada yang seperti itu. Untuk diketahui, orang tuaku berjiwa bebas. Aku dan mereka tidak terlalu peduli."

"... begitukah? jika begitu, syukurlah."

Arisa menarik napas.

Namun, sedikit warna melankolis tetap terlihat di ekspresinya.

Dia masih tampak khawatir Yuzuru akan dimarahi oleh orang tuanya atas tindakannya.

"Apa Yukishiro baik-baik saja setelah itu?"

"... Setelah itu?"

"Setelah perjodohan, setelah kamu pulang ... Apa mereka mengatakan sesuatu?"

Arisa tidak menjawab pertanyaan Yuzuru.

Namun, ekspresi mendung dan diamnya menunjukkan bahwa kekhawatiran Yuzuru benar.

"Apakah kamu dimarahi?"

"... Akulah yang salah. Jangan khawatir."

Arisa berkata dengan suara menolak.

Ini seperti mendorong sesuatu menjauh, menciptakan dinding antara dia dan Yuzuru.

Tapi ... pada saat yang sama, itu terlihat sangat menyedihkan dan menyakitkan.

Yuzuru memutuskan bahwa itu hanya akan menyakitinya, bahkan jika dia masuk dengan paksa, dia akan ditolak.

Namun, aku merasa mengabaikannya bukanlah solusi yang tepat.

"Jika kamu berkata demikian, aku tidak akan mencampuri urusanmu."

"Akan sangat membantu jika kamu bisa melakukan itu. Tidak ada lagi ketidaknyamanan untuk Takasegawa- san..."

"Tapi menurutku itu tidak mengganggu."

Yuzuru mengatakannya dan memotong suara Arisa.

Kemudian Yuzuru tidak melihat ke Arisa dan terus menghadap ke depan... Berbicara seperti dengan dirinya sendiri.

"Karena aku menjadi tunanganmu, aku bukan orang lain dalam hal situasi keluargamu."

Tidak ada yang bisa dilakukan.

Yuzuru memberi tahu Arisa seperti itu, lalu mengatakannya lagi.

"Tapi aku bukan tunanganmu yang sebenarnya. Jadi aku menghormati kemauanmu. Jika kamu ingin aku membantumu, katakan saja. Jika menyebalkan, itu berarti tidak usah. Jika kamu tidak menyukainya, katakan saja, aku akan berhenti. Kuharap kamu dapat mengungkapkan perasaanmu dengan benar. "

Setelah hening sejenak, Arisa menjawab Yuzuru dengan suara yang jelas.

"Saat ini, aku tidak akan meminta bantuan Takasegawa-san. Ini sedikit berlebihan ... maafkan aku."

"Yah, itu benar."

Jika Yuzuru pergi ke orang tua Arisa untuk membantunya, Dia tidak tahu apakah mereka akan melakukan apa yang diinginkan Yuzuru.

Kecuali jika mereka sangat bodoh, itu bisa mengerikan jika mereka bertindak ceroboh.

Arisa tidak akan bisa mengambil risiko seperti itu, dan Yuzuru tidak bisa bertanggung jawab.

"Tapi Takasegawa san"

"Ya?"

"Terima kasih telah menghormati keinginanku. Aku benar-benar bahagia."

Suara Arisa jauh lebih lembut dari biasanya.

Setelah beberapa saat, mereka tiba di posisi di mana dia bisa melihat rumah Arisa.

Arisa menoleh ke Yuzuru dan berterima kasih padanya, mengatakan bahwa ini tidak apa-apa.

"Terima kasih untuk hari ini. Itu menyenangkan."

Ekspresi Arisa sama seperti biasanya, dengan wajah yang jernih. Namun, aku merasa tidak ada kebohongan dalam kata itu.

"Aku juga menikmatinya. Makanannya enak."

"Mari kita ambil kesan itu dengan jujur ​​.... Aku membuatmu makan dengan lahap."

Arisa mengangguk sedikit untuk memuji Yuzuru.

Kemudian, setelah menunjukkan sedikit pemikiran, ... dia membuka mulutnya.　

"Takasegawa-san .... Bolehkah bermain game minggu depan? Aku akan memasak dan bermain."

"Minggu depan? Oh, tidak apa-apa. Ada beberapa game yang belum kita mainkan .... Tapi aku tidak butuh 'pengganti'".

Yuzuru tidak ingin memaksa Arisa memasak.

Untuk harga membiarkannya bermain game dan memakan sedikit kue, itu sedikit berlebihan bagi Yuzuru untuk membuatnya memasak.

"Bukan itu masalahnya .... Mari kita ubah kata-katanya. Biar aku yang membuatnya lebih mudah."

Dia berbicara sesuatu dengan nada ringan .

"Oh ... begitukah."

Tidak melayani Yuzuru berarti pulang lebih awal dan memasak di keluarga Amagi.　

Yuzuru tidak tahu struktur keluarga dari keluarga Amagi, tapi ... Yuzuru dan Arisa mungkin lebih mudah dalam hal bekerjasama.

Dengan kata lain, dia ingin berpura-pura tetap menjadi tunanganya.

"Mari kita bekerja sama dengan senang hati .... Bisakah kamu datang untuk membuatnya setiap hari?"

Ketika Yuzuru mengatakannya dengan setengah bercanda ...

"Fufu ... Aku akan memikirkannya."

Arisa tersenyum, tidak tahu apakah dia bercanda atau serius.

Setiap Sabtu, Arisa pergi ke rumah Yuzuru, bermain game, memasak makan malam, dan pulang.

Hubungan seperti itu berlangsung sekitar satu bulan.

Pertengahan Juni.

"Ya, halo. Apa yang kau butuhkan, orang tua?"

"Apa kau perlu sesuatu untuk menelepon cucumu?”

"Apa kau pernah meneleponku ketika kau hanya ingin saja? Katakan keperluanmu dengan cepat."

Ketika Yuzuru menjawab, itu memang benar, tapi dia mengeluh bahwa dia tidak perlu bersikap terlalu dingin padanya.

Ketika Yuzuru yang tidak sabar mencoba untuk bergegas untuk bertanya lagi ...

"Apa kau tahu 'kan minggu depan hari apa?"

"Aku tidak tahu"

"Kau tidak sedang bercanda, kan? Itu hari yang penting."

Meski itu hari yang penting, aku benar-benar tidak tahu hari apa itu.

Ketika dia bertanya-tanya hari apa itu ...

"Ulang tahun. Itu ulang tahun putri Amagi."

"Ah, ternyata itu ... benarkah?"

Sebelum perjodohan, tanggal lahirnya seharusnya sudah ditulis saat dia menunjukkan dokumen.

Kau bisa melihatnya (seperti yang kau lihat), tapi itu sedikit lebih awal dari hari ulang tahun Yuzuru.

"Tentu ... apa kau benar-benar tidak akan memberikan hadiah untuk tunanganmu?"

"Hm……"

Ulang tahunnya aku benar-benar tidak tahu sama sekali.

Jika kau adalah sepasang kekasih yang baik, kau harus mengetahui ulang tahun masing-masing.

"Aku berterima kasih, orang tua. Ya, aku akan menyiapkan hadiah."

"Um. ...... Tunjukkan cicitku segera."

"Kalau begitu hidup lebih lama selama enam tahun lagi. Aku tidak akan menikah sampai aku lulus dari perguruan tinggi."

Yuzuru berkata begitu dan menutup telepon.

"Nah, apa yang harus aku lakukan?"

Yuzuru menghela nafas.