Bab 1 - Reuni Teman Lama
Di masa sekarang.
Hayato berdiri di depan sebuah bangunan besar di kota, beberapa jam jauhnya dari desa pegunungan itu.
“Ini sangat besar…”
Dia menghela nafas sambil melihat bangunan SMA di depannya. Dibandingkan dengan sekolah berstruktur kayu satu lantai yang tua, kumuh, dan bocor di desa, bangunan bertulang beton tiga lantai yang masih asli dan berwarna putih di depannya jauh lebih besar dan lebih bersih, hampir membuat kepalanya pusing.
Dalam sedikit pelarian, dia mendapati dirinya mengenang masa lalu.
Bagaimanapun juga, dia tidak bisa membiarkan dirinya kewalahan, jadi dia menegakkan tubuhnya dan menuju ke ruang staf. Sepertinya berbagai prosedur yang membosankan dari seorang siswa baru telah diselesaikan, dan dia langsung pergi ke kelas bersama wali kelasnya setelahnya.
Di atas pintu ada sebuah plakat berlabel “1-A”. Sepertinya ini adalah kelas Hayato mulai hari ini.
Saat dia membuka pintu, dia merasakan tatapan penasaran menusuknya dari pintu masuk, menyebabkan dia tegang sejenak.
Tentu saja itu adalah reaksi alami; ada lebih banyak orang yang berkumpul di satu ruangan di sini daripada di seluruh sekolahnya di pedesaan.
“A-Aku Hayato Kirishima. Aku orang kampung yang berasal dari sebuah desa bernama Tsukinose, di mana kamu bisa bertemu dengan monyet, rusa, dan babi hutan di jalan. Aku akan sangat menghargai jika kalian semua dapat memperkenalkanku pada kota ini… ya?”
Itu adalah perkenalan yang agak mencela diri sendiri. Hal ini tidak mengundang gelak tawa, melainkan menerima tanggapan yang positif dengan tawa kecil yang bertebaran di mana-mana. Dia telah mempraktikkan salam ini beberapa kali selama beberapa hari terakhir.
(Fiuh, itu berjalan dengan baik.)
Reaksi awal teman-teman sekelasnya tentang dirinya di hari pertama di sekolah barunya berjalan lancar, dan dia menghela nafas lega.
Pindah dari desa ke kota, terutama pada pertengahan bulan Juni, sudah agak meresahkan, sehingga Hayato mau tidak mau diganggu oleh rasa tidak nyaman.
Namun, dia juga merasakan kegembiraan.
Orang yang membuat janji dengannya saat masih kecil untuk bertemu kembali—Haruki Nikaidou, telah pindah ke kota yang sama. Ada kemungkinan untuk reuni, dan dia berharap itu akan terjadi. Bayangan teman masa kecilnya dari ingatannya membuatnya tersenyum dalam hati.
“Untuk tempat dudukmu… coba kita lihat, seperti ada kursi kosong di sebelah Nikaidou?”
“Nikaid—eh?”
"Ya."
Seorang siswi mengangkat tangannya seolah ingin mengidentifikasi kehadirannya.
Dia adalah gadis yang sangat cantik.
Dia memiliki mata yang besar dan bulat serta rambut panjang yang dikepang rapi dan tergerai di setiap sisinya.
Menghadap ke arahnya dan tersenyum lembut, dia tampak menawan seperti bunga yang mekar. Dia dengan sempurna mewujudkan citra pendiam Yamato Nadeshiko —Seorang gadis yang murni dan cantik.
Hayato, yang terkejut dengan kecantikannya, pemandangan langka di pedesaan kota Tsukinose, mau tidak mau berpikir, “Ah, gadis ini memiliki nama belakang yang sama dengan pria itu.”
Pengacau itu. Jika dia berada di kelas yang sama dengannya atau semacamnya, dia mungkin akan berkata, “Memiliki nama belakang yang sama itu seperti takdir, kan?”
Dengan pemikiran itu, dia harus menahan tawa, membiarkan tawanya bergema di tenggorokannya sendiri.
“Senang bertemu denganmu, Nikaidou-san.”
Menanggapi sapaan Hayato, dia berkedip kaget sejenak, sebelum dengan cepat mengubah ekspresinya menjadi senyuman nakal namun menawan.
“Senang bertemu denganmu juga, Kirishima-kun.”
…eh?
Entah kenapa, Hayato merasakan nostalgia saat dia menatapnya dengan mata sipit itu.
(—Hm? Kenapa itu rasanya sangat nostalgia?)
Mau tak mau dia memiringkan kepalanya dengan bingung, tapi dia tidak diberi waktu untuk merenung karena teman-teman sekelasnya segera membombardirnya dengan pertanyaan.
“Hei, Kirishima-kun, apakah yang kamu katakan saat perkenalan dirimu itu benar?”
“Seberapa pedesaan kampung halamanmu sebenarnya? Sampai-sampai bertemu rusa dan monyet di jalan…? Serius?"
“Dan bagaimana kamu bisa datang ke sini dari tempat seperti itu?”
Segera setelah jam wali kelas singkat berakhir, Hayato mendapati dirinya dikelilingi oleh teman-teman sekelasnya, mengalami apa yang hanya bisa digambarkan sebagai pembaptisan pertanyaan untuk siswa pindahan.
“Ah, ayahku tiba-tiba dipindahtugaskan, jadi kami harus pindah. Tsukinose cukup bergunung-gunung dan hanya ada empat bus yang beroperasi setiap hari. Juga ada lebih banyak ternak daripada manusia sebenarnya… dan sejujurnya, selain ayam dan domba, aku belum pernah dikelilingi oleh begitu banyak orang seperti ini sebelumnya, jadi ini agak melelahkan.”
Mengangkat bahunya sambil menjelaskan, dia disambut dengan tawa yang muncul dari sekelilingnya, dengan reaksi seperti “Apa?” "Serius?" dan “Itu lucu.”
Itu adalah kesan yang cukup baik. Hayato mau tidak mau menghela nafas lega lagi. Tampaknya teman-teman sekelasnya merasakan hal yang sama, karena mereka mengira dia mudah didekati, dan mengajukan lebih banyak pertanyaan.
“Apakah kamu punya pacar di sana atau semacamnya?”
“Bahkan tidak ada gadis seusiaku sejak awal.”
“Bagaimana dengan teman? Bagaimana kamu menghabiskan waktumu?”
“Aku kebanyakan bermain game sendirian atau membantu di ladang… Oh, tapi ada satu orang. Kami sangat dekat. Kami akan saling mendorong dari jembatan ke sungai, atau kami akan memanjat pohon di gunung dan kemudian terjebak dan jatuh bersama… Ah, mereka sebenarnya bukan teman, lebih seperti monyet iblis atau semacamnya, menurutku— ”
Hayato berbicara, mengingat kenangan sahabat masa kecilnya, Haruki. Itu adalah kenangan yang dipenuhi dengan diseret dan diombang-ambingkan. Mungkin bukan kenangan yang menyenangkan. Namun di saat yang sama, itu juga merupakan kenangan yang menyenangkan. Bahkan sekarang, hanya mengingatnya kembali saja sudah membuat dia tersenyum.
*Snap!*
"Eh?"
"…Ah"
Entah kenapa, dia tiba-tiba disela oleh suara sesuatu yang patah dari kursi sebelah. Semua orang secara naluriah mengalihkan pandangan mereka ke arah itu.
Sumber suaranya adalah Nikaidou yang duduk di kursi sebelah.
Di tangannya ada pensil mekanik yang patah menjadi dua.
Dia tampak terkejut juga.
Kecantikan halus seperti dia dan pensil mekanik yang patah. Mengingat kombinasi yang aneh itu, tidak heran perhatian semua orang beralih dari menanyakan Hayato ke dia.
“Nikaidou-san?”
“Hah, kenapa aku melakukan ini…?”
“Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu melukai dirimu sendiri?”
"Ah, haha. Ya, aku baik-baik saja. Sepertinya pensil ini rusak.”
Di bawah perhatian seperti itu, dia buru-buru memberikan alasan dengan ekspresi sedikit canggung di wajahnya. Seolah berusaha menutupinya, dia kemudian menoleh ke Hayato dengan sedikit celaan di ekspresinya.
“Kamu berbicara cukup kasar kepada seseorang yang kamu anggap sebagai teman baikmu.”
“Haha, ya, itu karena dia adalah bagaimanapun juga, seorang teman baik.”
“…Heeeh? Begitukah?”
Saat Hayato menjawab, memikirkan Haruki, Nikaidou hanya memalingkan wajahnya dengan sedikit cemberut.
+×+×+×+
Tampaknya, tanggapannya sebelumnya tidak memadai.
Seperti seluruh kelas, Hayato merasakan suasana tidak puas datang dari gadis cantik yang duduk di sebelahnya.
Mungkin itu adalah kesalahpahaman—namun setiap kali mata mereka bertemu, dia segera mengalihkan pandangannya ke arah sebaliknya.
(Apa yang harus aku lakukan…)
Meski begitu, kelas tetap berjalan tanpa mempedulikan kekacauan Hayato.
Tentu saja pelajarannya berbeda dengan pelajaran di sekolah sebelumnya. Meski begitu, dia bertekad untuk tidak ketinggalan dan berusaha keras untuk mendengarkan. Namun, ada kalanya materi tersebut berada di luar pemahamannya.
“Maaf, bisakah kamu memberiku lembaran yang tadi?”
“……”
Artinya ada kalanya dia tidak bisa menghindari ketergantungan padanya untuk bahan ajar dan semacamnya. Suka atau tidak suka, dia mendapati dirinya sadar akan gadis itu.
“Ah, um…”
"…Ini. Bukankah akan lebih mudah jika kamu mendekatkan mejamu?”
“Oh terima kasih.”
"Terima kasih kembali."
Untungnya, dia sepertinya mau membantu, jadi sepertinya dia tidak benar-benar dibenci.. Malah, dia sepertinya hanya merajuk.
Dia tidak begitu memahaminya.
(Ugh, jika yang kita bicarakan adalah adik perempuanku, Himeko, memberinya manisan saja sudah cukup untuk menghiburnya… )
Sebagai orang desa, Hayato hanya memiliki sedikit teman sebaya, terutama lawan jenisnya. Selain saudara perempuannya, hanya ada satu gadis lain seusianya di desanya. Namun, karena alasan tertentu, dia sering menghindarinya, dan mereka jarang berinteraksi.
Bahkan Hayato punya akal untuk tidak menyamakan gadis yang duduk di sebelahnya saat ini dengan adiknya.
Memutuskan akan lebih cepat untuk bertanya secara langsung, dia memutuskan untuk berbicara dengannya pada istirahat berikutnya.
“Um, Nikaidou—”
“Hei, Kirishima, tentang pertanyaanku pagi ini—”
“Oh, ya, ada sesuatu yang membuatku penasaran!”
“Tentang kehidupanmu di sana—”
Tapi itu pun disela oleh pertanyaan teman-teman sekelasnya.
Karena mereka sudah mulai terbiasa bersekolah dan mulai merasa bosan dengan rutinitas sehari-hari yang itu-itu saja, Hayato menjadi sasaran empuk hiburan mereka. Mereka tidak akan menyia-nyiakan kesempatan itu.
“…Fuuuuh.”
Nikaidou menghela nafas kesal saat dia melihat Hayato dibombardir oleh teman sekelasnya.
Rentetan pertanyaan terus berlanjut setiap istirahat, dan akhirnya, waktu makan siang tiba tanpa dia sempat berbicara dengannya.
Tentu saja, ketika jam makan siang tiba, sepertinya semua orang memprioritaskan untuk makan daripada Hayato. Kelompok-kelompok dibentuk di mana-mana, dan para siswa menyebarkan kotak bekal mereka. Itu adalah kesempatannya.
(Aku harus berbicara dengannya, bagaimana pun caranya.)
Ini mungkin bukan masalah besar, tapi ada sesuatu yang mengganggunya. Dia ingin menjernihkannya jika dia bisa, dan Nikaidou cukup manis. Hayato juga tidak ingin dibenci olehnya sebagai pemuda yang sehat.
“Permisi, Nikaidou-san—”
“—Permisi, apakah Nikaidou-san ada di sini!?”
“Ah, ya. Aku di sini.”
Sekali lagi, dia gagal.
Kali ini, dia dipanggil oleh seorang gadis mungil dan meninggalkan kelas.
Tangan dan kata-katanya yang terulur tergantung di udara kosong.
Melihat Hayato seperti itu, beberapa siswa laki-laki menghampirinya sambil tersenyum sambil menepuk pundaknya.
“Haha, kamu cepat mengincar Nikaidou-san, orang baru. Aku mengerti perasaanmu.”
“Ya, ya, dia tidak hanya cantik, tapi dia juga baik dan pintar. Dan dia juga populer di klub olahraga.”
“Bahkan sekarang, menurutku dia dipanggil oleh OSIS atau klub tertentu, kan?”
“Aku kira begitu, tapi tetap saja, mengesankan.”
Dari apa yang mereka katakan, dia tampak seperti murid yang sempurna.
Memang benar, Nikaidou memang cantik.
Dan dengan kemampuan akademis dan atletiknya, serta kepribadiannya yang rendah hati dan lembut, orang akan bertanya-tanya apa lagi yang telah dianugerahkan surga kepadanya. Sungguh mengesankan melihat karakter seperti itu bukan dari manga atau anime tapi benar-benar ada di kota.
(Sungguh, dia benar-benar berbeda dari Nikaidou yang lain… Tunggu, mereka memang berbeda jenis kelamin. )
Saat dia memikirkan hal itu, dia tidak bisa menahan tawa kecut.
“Tidak apa-apa untuk membidik tinggi, tapi dia berada di luar jangkauanmu, kawan.”
“Sepertinya dia cukup populer bahkan di SMP, tapi aku belum pernah mendengar ada orang yang dekat dengannya… Oh, hei, bukankah kamu baru saja mencoba mendekatinya, tapi dia benar-benar mengabaikanmu? ”
"Mustahil! Pokoknya, orang baru—Kirishima, jangan punya ide aneh.”
“Sejak awal aku tidak pernah bermaksud seperti itu…”
Seperti yang diharapkan, dia tampaknya cukup populer.
Meski diejek, Hayato tidak punya keinginan untuk mengencaninya atau semacamnya. Dia memang menganggapnya manis, dan dia tidak akan menyangkalnya. Namun, mereka baru saja bertemu hari ini, dan dia tidak cukup mengenalnya untuk memberikan pendapat lebih dari itu.
Kemungkinan besar hal yang sama juga akan terjadi pada Nikaidou.
Itu sebabnya ini menjadi lebih membingungkan.
Mengapa dia mengeluarkan suasana jengkel dan menunjukkan ketidakpedulian terhadap seseorang yang baru dia temui?
“Hmm, aku tidak mengerti.”
Tidak peduli seberapa keras dia memutar otak, dia tidak dapat menemukan jawabannya.
Satu-satunya perasaan yang semakin kuat seiring dengan keraguannya adalah urgensi untuk segera berbicara dengannya.
Dikelilingi orang-orang sejak pagi juga melelahkan bagi Hayato.
Jumlah orang di sini sama banyaknya dengan jumlah orang saat festival di kampung halamannya…
Meskipun dia diajak makan siang bersama oleh beberapa anak laki-laki di kelas, dia menolak, dan memilih meninggalkan kelas untuk melihat-lihat toko sekolah.
“Ugh…”
Tiba di toko sekolah sedikit lebih lambat dari yang lain, Hayato dikejutkan oleh ramainya kerumunan, yang tidak sebanding dengan ketenangan ruang kelas.
…Aku mungkin harus mulai menyiapkan makan siangku sendiri mulai besok.
Dia menghela nafas ketika dia berhasil mengambil coppepan dengan margarin. Rasanya tidak terlalu beraroma, tapi memberikan volume yang cukup untuk remaja yang sedang tumbuh.
Dia ingin mencari tempat makan yang tenang—setidaknya untuk saat ini. Dengan pemikiran tersebut, Hayato berkeliaran di sekitar gedung sekolah untuk mencari tempat dimana dia bisa sendirian.
Namun, sepertinya dia tidak dapat menemukan tempat seperti itu.
Berpikir bahwa mungkin tidak ada seorang pun di sana, dia bahkan pergi ke belakang gedung sekolah, tetapi sepertinya ada seorang siswi di sana yang tidak dia kenal.
“Hmm? apakah itu…?”
Saat dia hendak pergi, dia melihat sesuatu yang sangat familiar. Itu adalah sesuatu yang tidak bisa dilihatnya di kota, yang semakin menggugah minatnya.
Terlebih lagi, gadis mungil dengan rambut bergelombang yang bergerak-gerak di depannya mengingatkan Hayato pada sesuatu.
Jadi, meski merasa tidak pada tempatnya, dia tertarik padanya.
“Ugh, sepertinya tidak tumbuh dengan baik… Apakah pupuknya jelek? Atau mungkin—”
“Apakah itu zucchini?”
"Hyaah!?"
“Ah, maaf sudah mengejutkanmu. Tapi bunga kuning itu zucchini, kan? Dan yang ungu di sebelahnya adalah terong, dan yang putih adalah bunga paprika shishito… Apakah itu juga tanaman jagung?”
"Ap-!? Y-ya, benar, kamu benar!”
Gadis itu sedang merawat petak bunga.
Dikelilingi oleh batu bata berbentuk panjang dan sempit, entah kenapa, tanah menumpuk ke arah tengah sehingga membentuk punggung bukit, tempat ditanami sayuran di sana.
Hayato bukanlah tipe orang yang aktif berbicara dengan gadis-gadis, terutama yang baru dia temui.
Jika tidak ada alasan untuk berbicara dengan mereka, tidak seperti Nikaidou, dia akan lewat begitu saja, tidak yakin harus berkata apa.
Tapi, secara tidak sengaja, dia akhirnya angkat bicara.
“Apakah mereka sudah diserbuki? Zucchini tidak akan tumbuh besar kecuali kamu menyerbuki bunga betinanya.”
“Eh… Ah!”
“Untuk terong, sebaiknya potong sisa bunganya, dan untuk paprika shishito, membuang beberapa cabang akan membantunya menghasilkan lebih banyak buah.”
“Uhh…”
Gadis itu, atas saran Hayato, buru-buru mengeluarkan buku catatan dari saku roknya dan membukanya. Saat dia mengalihkan pandangannya antara petak bunga dan buku catatannya, wajahnya dengan cepat memerah.
Ngomong-ngomong, pengetahuan Hayato hanyalah hal-hal dasar yang secara alami akan dipelajari oleh anak mana pun setelah rutin membantu mengolah ladang di pedesaan. Tidak ada yang perlu dibanggakan.
“A-Apakah semua itu benar.”
“Aku dulu sering membantu di ladang di pedesaan… Apakah ini kegiatan klub berkebun atau semacamnya?”
“Y-ya, ini kegiatan klub berkebun.”
“Klub berkebun, ya? Tapi kamu menanam sayuran?”
“Uh… Apakah itu aneh?”
“Tidak, menurutku itu keren. Maksudku, bahkan tomat pada awalnya ditanam untuk tujuan hiasan, bukan? Dan bunga dari sayuran tertentu juga cantik.”
“…!”
Memang, bagi Hayato, bunga sayuran yang menandakan dimulainya musim panen lebih familiar dan disukai dibandingkan yang terlihat di toko bunga.
(Ketika aku membantu di ladang, aku biasa mendapatkan uang jajan sebagai upah. )
Saat dia memikirkan hal-hal seperti itu, dia terkekeh dan menjawab, mengejutkan gadis itu dengan tanggapannya, saat dia berkedip cepat dan menjadi bingung.
Reaksinya agak mengingatkan pada binatang kecil, membuat Hayato semakin tersenyum.
"…Apa yang sedang kamu lakukan?"
Tiba-tiba, sebuah suara, yang agak bernuansa jengkel dan disertai tatapan dingin, datang dari belakang.
“Mitake-san, pupuk yang kamu minta sudah sampai di gedung klub.”
"Hah? Ah ya! Aku akan segera pergi ke sana. Terima kasih, Nikaidou-san!”
“Ah, um… Nikaidou-san.”
Orang yang mendekati mereka adalah gadis cantik yang duduk di sebelahnya di kelas—Nikaidou.
Segera setelah dia mendengar apa yang Nikaidou katakan, gadis dari klub berkebun itu berlari keluar dari area itu seolah menemukan sumber air.
Setelah mereka berdua melihatnya pergi, Nikaidou meletakkan tangannya di pinggulnya, menatap Hayato dengan mata menyipit, dan mencondongkan tubuh ke dekatnya.
“Jadi, merayu gadis-gadis di hari pertamamu di sini? Jujur saja, apakah dia tipe yang kamu sukai, Kirishima-kun?”
“T-tidak, bukan seperti itu…”
Saat wajahnya yang terstruktur tanpa cela semakin mendekat, mau tak mau dia merasa gugup. Tak hanya itu, kehadirannya yang mengintimidasi membuatnya secara naluriah mundur.
Kata-katanya yang familiar dan sikapnya yang santai, seolah membuang fasad yang biasa dia kenakan, hanya menambah kebingungan Hayato, menambah rasa tidak nyamannya.
“Merayu? Tidak, aku hanya mengira dia terlihat seperti…”
“Sepertinya? Seperti siapa?”
“…Domba dari peternakan Gen-san.”
“Ah, domba yang kita gembalakan untuk memakan rumput liar, tapi dimarahi karena mereka hanya tertarik pada bibit sayuran, para ‘baa-ing’ itu?”
“Oh, ya, dia punya rambut bergelombang dan sikapnya yang halus dan sebagainya, jadi ketika aku melihatnya berkeliaran di sekitar sayuran itu, aku hanya—aduh!”
“Heh... hahahaha!”
Tanpa peringatan, seolah-olah bendungan telah jebol, dia tertawa terbahak-bahak, lalu mulai menepuk punggung Hayato dengan kuat.
“Ya ampun, tidak ku sangka kau akan memanggilnya hanya karena dia mengingatkanmu pada domba Gen-san, kau jahat sekali, Hayato.”
“Aduh, hei, jangan kasar, Haru… ki…?”
Entah kenapa, nama itu keluar dari mulutnya. Meskipun nada suaranya pada akhirnya tidak diragukan lagi adalah nada bertanya. Dia tidak mengerti mengapa dia mengatakan hal seperti itu. Dengan pikiran bingung, Hayato mendapati dirinya menatap tajam ke arahnya.
“Oh, Nikaidou-san, kamu di sini! Bolehkah aku berbicara denganmu?”
Saat itu, seorang siswi yang sepertinya ingin membicarakan sesuatu dengannya datang dan memanggil.
“Ya, ada apa?”
“Hei, tunggu!”
Dan Nikaidou sekali lagi memasang kembali fasadnya ke wajahnya.
“Ssst…”
Kemudian, saat dia pergi, dia berbalik ke arahnya, menempelkan jari telunjuknya ke bibir seolah-olah bilang kalau itu rahasia, dan menyeringai nakal.
“…Apa-apain itu?”
Berbagai pemikiran melintas di benaknya, dan kekacauan batin Hayato semakin meningkat.
(Haruki, ya…?)
Sepanjang kelas sore, Hayato hanya bisa memikirkannya—dan tentang Haruki.
Teman masa kecilnya yang biasa berlari bersamanya di sekitar bukit dan ladang di pedesaan pegunungan Tsukinose.
(—Ah, kalau dipikir-pikir.)
“Aku menangkap satu! Aku juga menangkap satu juga, Hayato!”
“Baiklah, baiklah, berhentilah memukulku!”
Sama seperti sebelumnya, dia ingat bagaimana Haruki punya kebiasaan memukul punggungnya dengan penuh semangat. Jika percakapan mereka dan perilakunya cocok dengan Haruki saat itu, maka wajar jika dia secara tidak sengaja memanggilnya “Haruki.” Itu adalah sesuatu yang tertanam dalam hatinya.
(…Apakah Nikaidou-san itu Haruki?)
Jika dia tidak begitu paham dengan daerah pegunungan di Tsukinose, dan jika dia bukan penduduknya, dia tidak akan tahu tentang Gen-san.
Dia mengamati Haruki Nikaidou dengan mata menyipit.
Masih sulit dipercaya bahwa gadis yang duduk di sebelahnya, yang berpenampilan begitu halus dan pendiam, mungkin adalah teman masa kecil nakalnya yang menyerupai monyet iblis dari ingatannya.
“…Mu!”
“…!?”
Menyadari tatapan skeptis Hayato, dia menjentikkan penghapus ke dahinya. Tidak sakit, tapi dia terkejut dengan tingkah lakunya yang agak kekanak-kanakan.
(Apa dia bocah!?)
Haruki Nikaidou—Haruki, puas dengan ekspresi terkejut Hayato, mendengus dan berbalik. Saat dia melakukannya, ujung lidah merah mudanya muncul sesaat, seolah memprotes perbandingan Hayato tentang teman masa kecilnya dengan monyet iblis.
Sebelum dia menyadarinya, hari pertama kelas di sekolah barunya telah berakhir. Ruang kelas dengan cepat mendapatkan kembali suasana bisingnya, dan siswa terbebas dari kebosanan. Langit bulan Juni, mendekati titik balik matahari musim panas, membentang biru tanpa ada yang menghalanginya, menekankan kecerahan. Cuacanya sempurna untuk keluar dan bersenang-senang.
“Hei, Kirishima, kami semua akan pergi ke karaoke sekarang, mau ikut?”
“Ya, anggap saja ini pesta selamat datang, jadi kami yang traktir!”
“Aku ingin tahu lagu apa yang akan dinyanyikan oleh murid pindahan itu.”
“Yah, aku…”
Hayato mendapati dirinya dikelilingi oleh kelompok yang antusias dan ingin tahu. Di antara mereka ada beberapa wajah yang telah membombardirnya dengan pertanyaan sebelumnya. Bagi mereka, itu adalah undangan yang wajar. Tapi karena tidak berinteraksi dengan teman-teman seusianya di pedesaan, Hayato ragu-ragu, tidak yakin harus berbuat apa.
(Ditambah lagi, aku belum pernah ke karaoke sebelumnya…)
Saat dia ragu-ragu dengan sikap tidak yakin, salah satu dari mereka dengan paksa melingkarkan lengannya di bahunya dan berusaha menyeretnya pergi.
“Baiklah, ayo pergi!”
“Hei, tunggu!”
"Berhenti!"
Namun, sebuah suara tajam menginterupsi mereka, menghentikan rencana mereka.
"Eh?"
“Hm?”
“Nikaidou-san…?”
"…Ah."
Terkejut dengan intervensi yang tidak terduga, mereka semua mengalihkan perhatian padanya—Haruki Nikaidou.
Dan mungkin bahkan Haruki sendiri terkejut dengan teriakannya, lalu dia terbatuk ringan dan menegakkan tubuhnya.
“Um, baiklah, eh, ahem. Tidak, dia tidak bisa pergi. Aku diminta untuk membimbingmu sepulang sekolah, kan, Kirishima-kun?”
“Yah, ya, sepertinya begitu. Sayang sekali. Tapi itu patut dinantikan kalau kamu bisa bergaul dengan Nikaidou-san!”
“Eh? Tidak, Nikaidou-san…!?”
Tanpa menunggu penjelasan lebih lanjut, Haruki tiba-tiba meraih tas Hayato dan menariknya dengan paksa. Kekuatan yang dia gunakan untuk menariknya ternyata sangat kuat mengingat lengannya yang ramping, membuat dia tidak punya pilihan selain mengikuti. Malah, dia diseret, bukannya digiring.
Jadi, tanpa repot-repot membimbingnya berkeliling gedung sekolah, dia membimbingnya langsung ke pintu masuk dan keluar ke jalanan di luar.
“Hei, kemana kau akan membawaku?”
“Jangan khawatir, jangan khawatir!”
Hayato, diseret oleh Haruki, bergegas melewati area pemukiman.
Bagi orang yang melihatnya, sepertinya seorang gadis cantik dengan paksa menyeretnya.
Merasakan rasa malu yang kuat, wajah Hayato memerah.
Tapi Haruki tidak memedulikannya dan terus maju.
Namun, itu juga mengingatkannya pada masa kecil mereka.
(Haha! …Tidak ada yang berubah sama sekali!)
Bagi Hayato, satu-satunya perbedaan adalah mereka sekarang menendang aspal, bukan di jalan tanah dan tanggul.
“Aku tidak tahu kemana tujuan kita, tapi kau lambat.”
"Hah!?"
Sama seperti dulu, Hayato mencoba mengungguli Haruki dengan langkah cepat.
Dan seperti dulu, Haruki berakselerasi untuk mengimbanginya.
Hayato melaju ke depan, Haruki melaju ke depan, menyalip dan disusul dalam sprint kecepatan penuh. Keduanya tersenyum berani, saat tangan mereka masih terjalin.
"Aha!"
"Haha!"
Dia tidak mengerti kenapa.
Tapi berlari bersama-sama membuatnya menyenangkan.
Mengingat kejadian dan emosi masa lalu, dia dengan tegas diingatkan bahwa gadis di depannya memang Haruki.
Meskipun penampilannya mungkin telah berubah selama bertahun-tahun, ada sesuatu yang tidak dapat disangkal tidak berubah—sesuatu yang anehnya membuatnya bahagia.
“Baiklah, kita sampai. Ini dia.”
“Hah, ini…?”
Itu adalah rumah biasa-biasa saja di daerah perumahan. Tidak ada yang menonjol dari hal itu.
Tapi dia segera mengetahui ke mana dia membawanya tanpa perlu bertanya.
Lagipula, saling mengunjungi rumah adalah hal yang sering mereka lakukan di masa lalu.
“Hm? Ada apa, Hayato?”
"…Tidak ada apa-apa."
Meskipun rambutnya yang panjang tergerai di punggungnya, tangannya yang sedikit dingin dan mungil, dan wajahnya yang sekarang berbeda dan cantik, Hayato mau tidak mau merasa sedikit enggan saat dia menoleh ke arahnya dengan senyuman ceria.
Tapi jika dia pergi sekarang, dia merasa seperti dia akan mengakui kekalahan dengan cara yang kekanak-kanakan—jadi dengan perasaan yang tidak dewasa, dia bergumam, “Maaf mengganggu.”
“Jangan khawatir tentang itu. Hanya aku yang ada di sini, jadi kau tidak perlu menahan diri.”
"…Sungguh?"
Saat Hayato dengan gugup mengumumkan kehadirannya di rumahnya, Haruki menanggapi dengan kata-kata santai seolah-olah tidak ada hal luar biasa yang terjadi.
Penampilan Haruki saat ini adalah seorang gadis muda yang sangat sopan dan cantik. Diperlakukan dengan sangat santai sama seperti saat mereka masih kecil membuat Hayato merasa sedikit bingung.
Selagi dia memikirkan hal ini, Haruki tiba-tiba berseru, “Ah!” seolah-olah dia menyadari sesuatu.
“Tunggu di sana! Jangan bergerak! Oke!?"
"Hai!"
Bergegas menaiki tangga dengan panik, Hayato mendengar suara mengobrak-abrik dan menabrak yang bergema dari kamarnya.
Dia pasti sedang beres-beres.
“…Serius, apa yang harus aku lakukan?”
Tertinggal di pintu masuk rumah orang lain, Hayato hanya bisa menghela nafas.
Dan tidak hanya itu, karena ketergesaannya itu, dia melihat sekilas pakaian dalam bergaya boxer dari balik roknya, tanpa daya tarik seks apa pun. Rasa bersalah yang aneh menjangkiti Hayato.
“Maaf sudah menunggu!”
"...Heeh?"
Setelah mengatur napas, Haruki mengundangnya ke kamarnya. Sepertinya dia begitu saja membuang semuanya ke dalam lemari, tapi sekilas, ruangan itu terlihat rapi.
Perabotan berwarna hitam atau coklat tua, rak buku berisi manga, figur plastik, dan berbagai konsol game—itu adalah ruangan yang jelas-jelas milik Haruki yang lebih dewasa.
Jika bukan karena cermin dan kosmetik rias yang diletakkan dengan santai di mejanya, kamar Hayato tidak akan jauh berbeda.
“Anggap saja seperti di rumah sendiri… duduklah.”
"Oh. Eh, Haruki?”
“Hm? Kenapa kau tidak melepas kaus kakimu juga? Panas sekali, bukan?”
“…Ya, tapi…”
Saat Haruki melemparkan bantal ke arahnya, dia tiba-tiba mulai melepas kaus kakinya. Berbeda dengan dulu, pemandangan tak terduga dari kakinya yang berbentuk bagus, putih, dan feminin membuat Hayato bingung, meski dia tahu orang di depannya adalah Haruki.
Dengan bunyi gedebuk, dia duduk dengan penuh semangat di bantal di sebelahnya. Sebelum dia menyadarinya, dia telah menyilangkan kakinya dan, sambil mencondongkan tubuh ke depan, mendekat ke arahnya. Tanpa diragukan lagi, sikapnya pasti mirip dengan Haruki saat itu.
Dan karena itu, daya tariknya entah bagaimana menghilang, dan tawa kecil terdengar di tenggorokan Hayato.
Tapi Haruki, melihat Hayato seperti itu, memasang tatapan mencela di matanya.
“Jadi, siapa yang kau panggil monyet iblis?”
“Yah, kau tahu…”
Sepertinya Haruki mempertanyakan kata-kata Hayato pagi ini. Dia tidak hanya serius, tapi dia juga terlihat sedikit merajuk.
Tapi dengan bibirnya yang cemberut dan tatapan tajamnya, Hayato mau tidak mau merasakan keringat mengucur di punggungnya.
“Maaf soal itu. Aku. Itu, kau tahu… Anggap saja itu sebuah Pinjaman. Karena mengatakan itu.”
“Hmm? Pinjaman, ya? Baiklah kalau begitu.”
Puas dengan respon Hayato, Haruki dengan cepat menarik ekspresi tidak senangnya. Kemudian, dia menggumamkan kata ‘Pinjaman’ seolah menikmatinya dan mulai menyeringai.
‘Pinjaman’ memiliki arti khusus bagi keduanya. Itu adalah sesuatu, atau bantuan, yang diberikan oleh satu pihak kepada pihak lain, yang tidak pernah dibayar kembali atau membuat penerimanya dianggap berhutang. Itu adalah peraturan yang hanya ada antara Hayato dan Haruki.
“Ah, berbicara soal 'Pinjaman' itu membuat nostalgia, bukan? Aku ingin tahu berapa banyak Pinjamanmu padaku, Hayato?”
“Itu kalimatku. Aku yakin kau juga memiliki banyak Pinjaman padaku, Haruki.”
“Haha, itu sudah pasti.”
“…Pfft.”
“…Aha.”
Keduanya bertukar pandang dan tertawa.
Dalam suasana ini, Hayato mengemukakan sesuatu yang ada dalam pikirannya.
“Bukankah ini agak tidak adil, Haruki?”
“Maksudmu wajahku?”
Yang dimaksud Hayato adalah penampilan Haruki yang jauh dari image tomboy yang dimilikinya sebelumnya. Sayangnya, sifat aslinya kini telah muncul ke permukaan, dan dia duduk bersila, tanpa malu-malu memperlihatkan kaki telanjangnya.
“Yah, ada alasannya kenapa aku menyamar seperti ini.”
“Menyamar, ya? Tampaknya masih agak misterius—”
“Hayato!”
“Haha, maaf. Anggap saja ini Pinjaman yang lain.”
“…Dasar, Hayato.”
Selama bertahun-tahun, mereka sering bertengkar dan berselisih pendapat kecil. Dan setiap kali, mereka menyelesaikannya dengan Pinjaman dan melepaskannya. Itu adalah bagian yang terdiri dari tumpukan kenangan mereka.
Itu adalah kata-kata permintaan maaf yang hanya masuk akal antara Hayato dan Haruki.
Merasa sedikit kesal karena dia mungkin bisa membaca emosinya lebih jauh, Hayato melihat sekeliling ruangan, mencari topik. Matanya tertuju pada sesuatu yang nostalgia.
“Oh, kamu masih punya ini.”
“Aku masih memiliki kartrid gamenya. Mungkin masih di dalam sana.”
“Betapa nostalgianya.”
“Baiklah kalau begitu, bagaimana dengan pertandingan pertama kita setelah sekian lama. Jika kau kalah, kau mendapat satu Pinjaman padaku.”
“Itu murah.”
“Kalau begitu ini pertandingan BO5”
[Catatan penerjemah: yang sering nonton esport harusnya paham istilah ini.]
"Oke."
Mereka sering memainkan game tertentu bersama-sama di konsol lama dari dua generasi lalu ketika mereka masih kecil. Itu adalah permainan balapan kart dengan karakter yang menyerupai jamur dan kura-kura, dan mereka sangat terobsesi dengannya saat itu.
Dan obsesi itu belum berubah sampai sekarang.
“Hei, tidak adil! Kenapa kau menggunakan item itu saat ini?”
“Mungkin karena akhir-akhir ini aku jadi baik?”
"Pembohong! Kau telah memperlakukanku seperti seorang yokai!”
"Haha."
Meski baru pertama kali bertemu setelah sekian lama, mereka mendapati diri mereka asyik bermain, bahu-membahu, tanpa banyak percakapan. Ada banyak hal yang seharusnya mereka bicarakan, namun yang mereka diskusikan hanyalah hal-hal yang berkaitan dengan permainan di depan mereka.
Tapi itu sudah cukup.
Mereka merasa seolah-olah jarak di antara mereka, yang terbentuk setelah bertahun-tahun, perlahan-lahan semakin dekat.
Sebelum mereka menyadarinya, sinar matahari awal musim panas mulai memudar, menandakan bahwa waktu telah berlalu.
“Hm, aku mungkin harus pulang sekarang.”
“Ah, ya… kurasa begitu.”
Itu adalah saat yang menyenangkan.
Namun waktu itu berlalu begitu cepat.
Menjelang akhir, mau tak mau mereka merasakan sedikit kesepian yang merayap masuk.
Secara intelektual, mereka mengerti.
Ada suatu masa ketika mereka mengira kesenangan ini akan bertahan selamanya.
Namun waktu itu tiba-tiba runtuh.
Dengan wajah seperti anak kecil yang merajuk, Haruki memperhatikan Hayato yang memakai sepatunya. Hayato bisa merasakan tatapannya. Dia memahami perasaannya dengan baik karena dia merasakan hal yang sama.
Jadi, dia berusaha untuk berbicara dengan riang, seolah menghilangkan kegelisahan itu.
"Sampai jumpa lagi."
"…Ah"
Itu adalah ucapan perpisahan yang biasa mereka lakukan.
Semua yang mereka rasakan dikemas dalam kata-kata itu. Haruki mengerti itu.
Jadi, bagi Haruki, salam perpisahannya adalah—
“Ya, sampai jumpa lagi… Dan selamat datang kembali!”
"Selamat Datang kembali?"
“'Selamat datang kembali' terdengar tepat bagiku.”
“Haha, apa maksudnya?”
Haruki melontarkan senyuman cerah, seperti bunga yang sedang mekar. Itu adalah senyuman paling cerah yang Hayato lihat sepanjang hari.
+×+×+×+
Rumah baru Hayato adalah gedung apartemen 10 lantai untuk keluarga tidak terlalu jauh dari rumah Haruki. Seperti SMA barunya, bangunan itu terbuat dari tulang beton dan sangat kontras dengan rumah kayu satu lantai yang dulu dia tinggali.
Pintu masuk gedung apartemen memiliki sistem kunci otomatis, sangat berbeda dengan pintu masuk terbuka rumah-rumah di daerah pedesaan. Ada banyak perbedaan antara pedesaan dan perkotaan, dan menyesuaikan dirinya memerlukan waktu.
“Aku pulang.”
“Selamat datang kembali, Onii.”
“…Himeko, kau terlalu mengekspos dirimu sendiri.”
“Hmm? Ingin melihat?”
“Aku memberitahumu karena aku tidak ingin melihatnya.”
“Kalau begitu jangan lihat.”
“…Ya ampun.”
Di ruang tamu apartemen mereka di lantai enam, dia menyambut kedatangannya dengan suara tidak antusias.
Dia memiliki mata yang menawan, rambut yang diwarnai dengan cerah, rambut bergelombang, dan rok sekolah yang dipendekkan secukupnya agar tidak terlihat tidak senonoh. Dia adalah lambang gadis modern yang modis—saudara perempuan Hayato, Himeko.
Meskipun dia adalah saudara perempuannya, Hayato menganggap dia cukup manis. Tapi saat ini, yang dia lakukan hanyalah berbaring malas di sofa, rok pendeknya digulung. Bahkan Hayato mau tidak mau mengerutkan alisnya melihat keadaannya yang agak menyedihkan.
(Haaah. Sejujurnya, Haruki dan Himeko, keduanya…)
Tanpa sadar membandingkan pemandangan teman masa kecilnya tadi dengan keadaan adiknya saat ini, dia menghela nafas. Mungkin, karena dia seperti sosok saudara bagi mereka berdua, dia bisa melihat mereka dengan cara ini.
Memikirkan hal ini, Hayato merasa jengkel.
"Himeko, dimana ayah?"
“Di rumah sakit. Dia mengunjungi ibu.”
"Jadi begitu. Bagaimana dengan makan malam?”
“Onii, tolong. Aku tidak bisa melakukan hal lain saat ini.”
“Baik, baiklah.”
Himeko sibuk mengutak-atik ponselnya, sesekali membuat gerutuan frustasi. Hayato ingat bagaimana dia melakukan penelitian dengan sungguh-sungguh sebelum mereka pindah, tidak ingin terlihat sebagai orang kampungan. Tentunya, dia telah menerima baptisan api yang sama seperti dia, sebagai murid pindahan, jadi dia akan sangat ingin untuk tidak mengungkapkan rincian memalukan apapun.
“Jika aku jadi kau, aku akan berterus terang bahwa aku datang dari pedesaan sejak awal.”
“Berhentilah mengomel, Onii!”
Himeko mempunyai kecenderungan untuk pamer, yang telah menyebabkan beberapa kecelakaan di masa lalu.
Saat Hayato memperhatikan adiknya, dia memeriksa isi kulkas.
(Daging babi yang aku beli saat obral, daun bawang, paprika, kubis napa, dan jamur shiitake… )
Hayato hanya makan coppepan untuk makan siang, jadi dia sedang ingin makan sesuatu yang lebih berat.
Pertama, dia mengiris tipis daging babi, merendamnya dalam bumbu kecap, gula, dan mirin, serta campuran tepung kentang dan minyak wijen. Sambil menunggu proteinnya meresap, dia memotong-motong berbagai sayuran. Karena dia juga menggunakan kesempatan ini untuk membersihkan kulkas, persediaannya sudah menipis. Tak lupa dia menyiapkan kuah yang terbuat dari saus tiram, pasta kacang, saus sambal, kecap, dan sake.
Setelah menggoreng semuanya dan memasukkan saus pada saat yang tepat, daging babi asam manis versi masakan rumahnya pun selesai. Dan dengan menambahkan sup miso instan dan nasi, tampilannya tidak akan terlalu buruk saat disajikan.
“Himeko, sudah siap.”
“Oke… Oh, wow.”
“Ada apa?”
“Kau adalah tipe orang yang pada akhirnya membuat sesuatu seperti makanan pembuka untuk minum-minum, Onii.”
“Tapi ini termasuk dalam masakan biasa, kan?”
“Yah, ya…”
Di pedesaan yang kekurangan hiburan, pertemuan dan jamuan makan diadakan di tempat seseorang pada setiap kesempatan. Hayato sering dipanggil untuk membantu membuatkan makanan untuk acara-acara ini, dan dia akan menerima sejumlah uang saku sebagai imbalannya. Tidak dapat dipungkiri bahwa sajiannya condong ke arah hidangan seperti itu.
“Itadakimasu.”
"Teruskan."
“Mmm~, cocok sekali dengan nasi, sangat enak! Oh, ngomong-ngomong, Onii, tahukah kau?”
"Hmm?"
“Aku baru mengetahuinya hari ini di sekolah… Tidak ada mesin penggilingan padi yang menggunakan koin di sekitar sini.”
"Apa…?"
“Dan kau tahu? Jika kau berjalan kaki sekitar 10 menit, biasanya kau akan sampai di stasiun terdekat.”
“Itu sangat cepat!”
Terkejut dengan perkotaan yang berbeda dengan desa Tsukinose, Kirishima bersaudara bergidik. Tampaknya tidak hanya Hayato tetapi juga adiknya Himeko yang mengalami kesulitan menghadapi guncangan budaya ini setelah pindah.
“Jadi, ada apa?”
"Apa maksudmu?"
“Kau terlihat bahagia.”
"Benarkah?"
“Kau senyum terus dari tadi.”
“…eh?”
Setelah adiknya menunjukkannya, Hayato baru menyadari bahwa pipinya menjadi rileks. Tampaknya dia diliputi kegembiraan setelah bertemu kembali dengan teman masa kecilnya, Haruki, dan itu terlihat di wajahnya. Itu sebabnya dia secara alami akhirnya tersenyum.
“Aku bertemu Haruki di sekolah hari ini.”
“Haru-chan…? Tunggu, sungguh, Haru-chan yang itu!?”
“Aku sangat terkejut, tempat duduk kami bahkan bersebelahan.”
“Uwaa, itu luar biasa! Bagaimana kabar Haru-chan?”
"Baik…"
Hayato mengingat kembali teman masa kecilnya yang dia temui lagi hari ini.
Dulu, dia selalu mengenakan celana pendek, kemeja, dan topi, pakaiannya selalu berlumuran lumpur dan tubuhnya penuh goresan. Dia tampak seperti pemimpin geng atau anak nakal.
Namun kini, rambutnya telah tumbuh panjang dan berkilau, kulitnya mulus tanpa cacat sedikitpun. Dia memberikan kesan elegan, sangat cocok dengan istilah Yamato Nadeshiko.
Namun, senyum nakalnya masih tumpang tindih dengan senyumnya saat itu.
“Dia tidak berubah sama sekali. Haruki tetaplah Haruki. Dia bahkan dengan cepat membuatku menjanjikannya sebuah Pinjaman.”
"Ah, benarkah? Aku ingin menemuinya juga.”
“Bahkan, dia menjadi lebih kuat dari sebelumnya dan lebih bertenaga, berevolusi dari monyet menjadi gorila.”
“Haha, apa yang kau bicarakan?”
Kedua bersaudara itu berkembang dalam percakapan tentang teman masa kecil mereka, Haruki, menikmati banyak kenangan yang datang kembali.
Mereka telah menjanjikan banyak Pinjaman di antara mereka.
Saat ukuran es krim mereka terbelah tidak merata.
Saat mereka berlomba-lomba menangkap jangkrik terbanyak.
Saat mereka berkompetisi dalam permainan seperti hari ini.
Mereka telah mengumpulkan banyak kenangan bersama.
Hari itu. Di akhir musim panas.
Ketika hari-hari yang mereka pikir akan bertahan selamanya, hancur berantakan.
Janji kecil yang mereka buat saat itu masih bergema hingga saat ini.
Tinggi mereka sekarang berbeda satu kepala.
Tangan mereka yang dulu serasi kini berbeda ukurannya.
Mereka masih berlari dengan kecepatan yang sama, namun langkah mereka telah berubah.
Perbedaan itulah yang muncul selama mereka terpisah.
Namun yang pasti, itu semua pada akhirnya akan menjadi tidak berarti lagi.
Hubungan yang mereka pikir telah berakhir akan dimulai lagi, bersamaan dengan musim panas.
Penerjemah: Janaka