Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta - Volume 11 Chapter 1 Bahasa Indonesia

 Bab 1 - Hari Pertama dari Jadi Semakin Dekat


Irido Yume - Kelompok Enam


 Setelah naik bus dari sekolah selama lebih dari satu jam, para siswa SMA Rakurou berkumpul di ruang terbuka di lantai pertama Stasiun Bandara Osaka, tempat monorel berada.

 Ruang terbuka, menyerupai tempat parkir bertingkat dengan hanya kolom dan langit-langit tetapi tanpa dinding, menawarkan pemandangan di seberang jalan menuju terminal Bandara Internasional Osaka (juga dikenal sebagai Bandara Itami).  Saat ini pertengahan bulan Mei, dan cuacanya mendung.

 Bagi SMA Rakurou, tujuan perjalanan sekolah tahun ini adalah Okinawa.  Kemewahan tiga malam empat hari menanti kami para pelajar, dipadukan dengan kegiatan kelautan untuk pendidikan, kegiatan kelompok untuk menjelajahi tempat-tempat wisata, dan akomodasi di hotel resor pribadi yang memiliki kolam renang.  Karena Sekretaris OSIS terlibat dalam pembuatan rencana perjalanan, aku tahu jadwalnya lebih baik dari orang lain.

 Perjalanan SMP dulu merupakan peristiwa yang suram bagiku karena aku hanya mempunyai sedikit teman saat itu.  Namun, tahun ini berbeda.  Kelompok beranggotakan enam orang yang aku tentukan sebelumnya, terdiri dari laki-laki dan perempuan, untungnya terdiri dari orang-orang yang telah membina hubungan mendalam denganku sepanjang tahun lalu.

 “Yume-chan, Yume-chan!  Apakah kau membawa sampo sendiri?  Ayo tukarkan di malam hari!”

 “Tentu, tapi… ada apa dengan gagasan itu?”

 “Aku ingin diselimuti oleh aroma Yume-chan!”

 Gadis yang mengungkapkan keinginannya dengan mata berbinar adalah Minami Akatsuki.  Meskipun perawakannya mungil dan imut serta kuncir kudanya yang lincah, dia baru-baru ini menarik perhatianku sedikit demi sedikit.  Ada juga tatapan berbahaya di matanya yang sesekali dia ungkapkan.

 Di sebelahnya ada seorang anak laki-laki, menahan kuap, dengan rambut berwarna cerah.

 “Mengantuk sekali… Masih terlalu dini untuk waktu pertemuan…”

 Dia adalah anggota ketiga kelompok kami, Kawanami Kogure.  Dia dan Minami adalah teman masa kecil, dan tampaknya, mereka sering berbagi suasana yang baik ketika tidak ada yang melihat.  Namun, dia dengan bangga menyebut dirinya sebagai “ROM romansa” dan tidak berniat terlibat dalam percintaan sendiri.  Tetap saja, dia senang mendengar tentang hubungan cinta orang lain.

 Meskipun dia biasanya berperan sebagai pembuat suasana hati yang ceria, waktu pertemuan di pagi hari telah memengaruhinya, membuatnya kurang bersemangat dari biasanya.  Namun, ada seseorang yang bahkan kurang bersemangat, terus-menerus tertidur dengan mata tertutup seolah-olah dia sedang berada di perahu dayung.

 “…Unyi…”

 “Oi, Isana.  Jangan kembali tidur dulu.”

 “...Fuah!??  Apa ini sudah batas waktunya!?”

 Isana sedikit diguncang oleh Mizuto, dan dia dengan cemas melihat sekeliling seolah dia sedang dikejar oleh seseorang.  Dia adalah anggota keempat dari kelompok kami, Higashira Isana.  Seorang otaku pemalu yang memiliki kepribadian yang tidak biasa, ciri khasnya adalah payudaranya yang berkembang dengan baik yang melebihi proporsi normal siswi SMA.  Awalnya, dia adalah teman Mizuto, tapi melalui Mizuto, dia juga berteman dengan Minami dan aku.  Tapi tepat setelah kami pertama kali bertemu, dia disebut-sebut sebagai saingan cinta...

 Namun melalui berbagai keadaan, Mizuto kini menjadi satu-satunya teman terdekat Isana, dan dia mengatur aktivitasnya sebagai ilustrator.  Frekuensi mereka berbicara satu sama lain mungkin tidak jauh berbeda dengan hubungan romantis atau kekeluargaan.  Namun, kami telah menyelesaikan masalah melalui komunikasi yang baik, sehingga semuanya berjalan baik-baik saja.

 Anggota kelima yang disebutkan tadi adalah Mizuto Irido.  Dia menyembunyikan fakta bahwa kami pacaran dari semua orang kecuali tiga orang sebelumnya, tapi yang mengejutkan, dia cocok dengan kelompok kami karena dianggap sebagai saudara tiriku.

 Sebenarnya kedekatannya dengan Isana yang merupakan teman perempuannya membuat teman-teman sekelas kami (dan orang tua kami) mengira dia berpacaran dengannya.  Jadi, sudah menjadi jalur yang sudah ditentukan baginya untuk bergabung dengan kelompok dimana Isana berada di urutan pertama.

 Mizuto meninggalkan Isana yang baru saja bangun tidur di tempatnya dan mendekatiku yang berada di pinggir kelompok.

 “Apakah menurutmu kita bisa berangkat tepat waktu, ketua kelompok?”

 “Jika tidak, semuanya akan berakhir.  Kita tidak bisa menunda jadwal pesawat.”

 Para guru sedang melakukan absensi sekarang.  Setelah selesai, kami akan menuju ke bandara dan naik pesawat.

 Sebenarnya, ini pertama kalinya aku terbang, dan aku sedikit gugup.  Mizuto mendekatiku dan berbicara dengan suara pelan.

 “…Apakah kau benar-benar baik-baik saja?”

 Meski pertanyaannya tidak memiliki subjek, aku langsung memahami arti di balik kata-katanya.  Mizuto mengacu pada anggota keenam dari kelompok kami.

 Dia saat ini sedang duduk di belakang Isana, tertidur dan tidak melakukan apapun sambil memeluk lututnya. Asuhain Ran, anggota OSIS SMA Rakurou seperti diriku—gadis yang baru-baru ini menyatakan perasaannya pada pacarku.  Aku telah mendengar cerita itu dari Mizuto sendiri beberapa waktu lalu;  yang menurutnya perlu untuk diceritakan.

Dia rupanya menolaknya, dengan alasan bahwa dia sudah punya pacar.  Tapi yang mengejutkan Mizuto adalah respon Asuhain-san terhadap jawaban itu.

 “—Kalau begitu, kau tidak keberatan jika aku menyukaimu, kan?”

 Asuhain-san yang membenci laki-laki telah mengucapkan kata-kata manis seperti itu... Aku tidak percaya dia akan melakukan hal seperti itu setelah menghabiskan enam bulan di OSIS bersamanya.

 “Sejak kapan?”

 Menerima laporan itu, aku bertanya sambil bergidik pada pacarku yang sepertinya adalah tipe penakluk gadis polos.

 Ya, Asuhain-san memiliki karakter yang serius dan rajin, tidak mencolok sama sekali, namun daya tariknya yang minimalis namun dinamis, serta wajahnya yang imut seperti boneka, membuatnya terlalu berbeda untuk disebut polos.  Namun, terlepas dari daya tariknya, dia sangat tidak menyukai pria sampai-sampai dianggap sebagai kecantikan yang sulit didekati, sehingga tidak ada seorang pun yang menembaknya.

 Bagaimana dia bisa menarik perhatian gadis seperti itu...?  Dengan Higashira-san juga?  Aku ingin tahu apakah pria ini mengeluarkan semacam feromon yang menarik perhatian tipe wanita tertentu?

 “Akulah yang ingin mengetahui hal itu.”

 Mizuto berkata dengan alis berkerut.

 “Interaksiku dengan Asuhain sangat minim sejak perjalanan ke Kobe tahun lalu.  Aku tidak ingat mengibarkan bendera apa pun untuk ditembak.”

 “Sungguh?  Kau tidak secara tidak sadar melakukan sesuatu?  Seperti mengusir upaya pria lain menggodanya yang terus-menerus?”

 “Apakah ada seseorang yang secara tidak sadar dapat melakukan hal seperti itu?”

 “Ketua tampaknya mampu.”

 “Jangan bandingkan aku dengan orang itu.”

 Asuhain-san, yang biasanya menghindari hubungan mendalam dengan orang lain, mengagumi satu orang dengan sepenuh hati—ketua OSIS kami, Suzurin Kurenai.  Kekaguman Asuhain padanya kemungkinan besar didasarkan pada beberapa pertemuan dengannya di mana dia terinspirasi.

 “Lagi pula, dia sepertinya tidak benar-benar menyukaiku.  Tidak ada emosi dalam kata-katanya, dan dia tidak terlihat gugup atau kaku.  Kupikir ini mungkin semacam permainan hukuman, tapi tidak ada penonton yang mengikutinya… Aneh.”

 “Menurutku dia target yang terlalu besar untuk hal semacam itu…”

 Tampaknya dia sendiri tidak menyadarinya, pria ini sebenarnya diam-diam populer di kalangan perempuan.  Bukan untuk meninggikannya sebagai pacar, tapi Mizuto, yang bertingkah cool dan tidak banyak bicara di sekolah, unggul secara akademis.  Ini memberinya aura dewasa dan citra keren di mata gadis-gadis berprestasi di sekolah kami.  Terlebih lagi, dia pacaran (atau terlihat pacaran) dengan Higashira-san, yang sekilas terlihat seperti gadis biasa, yang hanya menambah daya tariknya.  Sepertinya dia adalah orang yang hidup dalam mimpi dan fantasi mereka... Melihat kembali masa-masa SMP kami ketika dia masih menjadi pria biasa, dia benar-benar telah mengalami kemajuan yang sangat pesat.

 Ngomong-ngomong, dalam skenario ini, Higashira-san, yang terlihat seperti menjalin hubungan dengannya, mungkin merasa iri, tapi anehnya hal itu sepertinya tidak terlalu mengganggunya.  Aku berspekulasi bahwa itu berkat pengaruh Akatsuki-san, meskipun dia tidak melakukan intervensi secara langsung.

 Bagaimanapun, pengakuan Asuhain-san menimbulkan kecurigaan dariku daripada kecemburuan.  Ini penuh dengan ketidaknyamanan, dan aku masih belum percaya hal itu benar-benar terjadi.  Mungkin ini adalah tindakan pelarianku, tak mau percaya kalau pacarku telah didekati oleh gadis yang kukenal baik.

 ...Sebenarnya, meskipun aku tidak ingat Mizuto melakukan apa pun, aku punya sedikit gagasan.  Sejak menjadi siswa tahun kedua, aku merasa Asuhain-san menghindariku.

 Tentu saja, kami berbicara dengan normal selama tugas OSIS, tapi berdasarkan kata-kata dan tingkah lakunya, entah bagaimana... terasa seperti dia menjaga jarak.  Ini tidak diungkapkan dengan jelas, tapi ini seperti perasaan ketika seekor anjing yang lewat tiba-tiba menjauh darimu, perasaan yang agak sadar diri dan terlalu dramatis.  Tapi bagaimana jika itu bukan hanya imajinasiku saja?

 Mungkin karena dia mulai menyukai Mizuto, dia mungkin merasa canggung berada di dekatku, saudara tirinya.  Ini masuk akal.  Atau mungkin dia tahu bahwa Mizuto dan aku pacaran tanpa sepengetahuan kami...

Lagi pula, tidak ada alasan untuk orang jatuh cinta.  Bukan hal yang mustahil untuk mengatakan bahwa seorang gadis yang membenci laki-laki hingga kemarin tiba-tiba terbangun dalam romansa hari ini.  Dan aku tidak punya hak untuk menyalahkannya atas hal itu.

 Jika Mizuto tidak ingin didekati olehnya, dia bisa mengumumkan secara terbuka bahwa kami sedang menjalin hubungan.  Jangan pedulikan keadaan keluarga kami, jika dia tidak melakukan itu, kami tidak akan bisa menyangkal perasaan Asuhain-san.

 Alasanku mengundang Asuhain-san ke kelompok juga karena itu.

 Tapi sejak awal, Asuhain-san bukanlah tipe orang yang bisa berbaur dengan kelas seperti Mizuto atau Higashira-san.  Terlebih lagi, dia bahkan menghindariku, satu-satunya orang yang memiliki hubungan baik dengannya—oleh karena itu dia benar-benar tidak cocok di kelas barunya.

 Aku tidak ingin memaksanya, tapi tetap saja, jika aku bisa membantunya sedikit berbaur dengan kelas, kupikir itu akan menjadi lebih baik... Itulah yang kupikirkan sebelumnya.  Jadi pengakuannya dan hal itu harus dipertimbangkan secara terpisah.

 Tentu saja, akan terasa canggung berada satu kelompok dengan orang yang menolak pengakuannya, tapi tetap saja, kupikir itu akan lebih baik daripada bercampur dengan sekelompok orang yang tidak dia kenal... jadi aku bertanya padanya  untuk bergabung dengan kelompokku.

 “...Yah, kalau kau tidak keberatan, kurasa.”

 Di tengah suara-suara di alun-alun lantai pertama stasiun monorel, Mizuto melanjutkan,

 “Dia mungkin akan melakukan sesuatu selama perjalanan jika dia memiliki motif tersembunyi.  Aku akan melaporkan jika terjadi sesuatu.”

 “Itu bukan masalah besar.  Lebih penting lagi, perhatikan untuk memastikan Asuhain-san bisa menikmati perjalanan sekolah dengan baik, oke?”

 “...Kau menjadi cukup tenang.  Sulit dipercaya kau adalah orang yang sama yang sering marah padaku karena berbicara sedikit dengan gadis lain.”

 “Selama kau tidak mempunyai pikiran aneh apa pun, itu saja.”

 “Biasanya hal itu tidak terjadi.”

 “Benarkah?”

 “Maksudku, kau lebih manis.”

 Aku terkejut sesaat mendengar kata-katanya yang diucapkan dengan santai, menciptakan jeda singkat.

 “Baiklah...”

 Aku dengan ringan menepuk bahu Mizuto untuk menyembunyikan rasa maluku.  Adalah sesuatu yang bisa dikatakan dengan jelas kepada Asuhain-san, yang merupakan kecantikan alami yang sangat langka.

 “Tolong duduk!  Dan tolong diam!”

 Suara guru bergema, menandakan dimulainya pemanggilan peran.  Usai absensi, sepertinya presentasi dari biro perjalanan akan segera dimulai.

 Kami harus kembali ke kelompok kami.  Berpikir seperti itu, saat kami mulai berjalan, Mizuto mendekatiku sejenak dan berbisik.

 “Mari kita luangkan waktu di suatu tempat hari ini.”

 Selama perjalanan sekolah, kami menghabiskan sebagian besar waktu bersama kelas.  Tentu saja, ini berarti hampir tidak ada waktu yang kami habiskan sebagai sepasang kekasih.

 Dia mengatakan bahwa dia ingin menemukan cara untuk meluangkan waktu... untuk kami.

 Mizuto itu mengatakan ini sendiri!

 “Ya, tentu.”

 Aku membalasnya dengan senyum santai.  Aku ingin menunjukkan kepada diri kami di SMP seperti apa rasanya menjadi sepasang kekasih.


Irido Mizuto - Gyaru yang Baik Hati dan Bersikap Lembut


 Dengan suara “bing”, tanda sabuk pengaman di langit-langit menghilang, dan di sampingku, Isana menghela nafas panjang.

 “S-Syukurlah…”

 “Kau terlalu mendramatisir.  Selain itu, kita masih terbang.  Ingin melihat ke luar?”

 “A-Aku tidak akan melihat!  Apakah kau mencoba membunuhku!?”

 Pesawat baru saja menyelesaikan lepas landas dengan selamat dan memasuki ketinggian jelajahnya.  Tampaknya Isana yang baru pertama kali naik pesawat merasa tegang sejak duduk hingga saat ini.

 Dengan ekspresi tidak puas, Isana berkata,

 “Mizuto-kun, apakah ini pertama kalinya bagimu juga?  Maksudku di pesawat… Kau tidak harus bersikap tegar, tapi kau bisa bergantung padaku jika kau mau.”

 “Aku tahu mudah bagimu untuk mengatakannya, tetapi kemungkinan terjadinya kecelakaan pesawat lebih rendah dibandingkan dengan kecelakaan mobil.  Aku percaya pada kemungkinan-kemungkinan itu.”

 “Untuk seseorang yang berkecimpung dalam bidang humaniora, kau memiliki cara berpikir ilmiah…”

 Ada sedikit turbulensi saat lepas landas, tapi begitu kami memasuki mode jelajah, aku merasa lebih nyaman daripada bus.  Kau bahkan dapat menonton film di monitor di depanmu.  Tidak buruk sama sekali.

 “Aku tidak bisa tenang… Aku bahkan tidak memegang tablet…”

 “Mau bagaimana lagi karena dilarang membawa smartphone dan tablet saat perjalanan sekolah.  Menggunakan buku sketsa sebagai pengganti masih lebih baik untukmu.”

 “Bukankah itu sudah ketinggalan jaman?  Apa yang kau lakukan ketika ingin menghubungi seseorang?”

 “Ketua kelompok diberikan telepon genggam untuk berkomunikasi.  Kita juga dapat menggunakannya untuk memeriksa peta.”

 “Tidak bisa menggunakan internet selama empat hari… kepalaku jadi gila!”

 “Kau terus-menerus mengeluh.  Apakah kau tidak menyukai gagasan melakukan perjalanan sekolah ini?”

 “Ini karena...”

 Isana mengecilkan bahunya dan berkata,

 “Hari kedua ada snorkeling…!”

 “Aku sudah bilang.  Tidak apa-apa meskipun kau tidak bisa berenang.  Kau hanya akan mengambang dengan jaket pelampung.”

 “Tapi kita harus memakai pakaian renang…!  Kupikir aku tidak akan pernah memakainya lagi seumur hidupku…!”

 “Kita sudah membicarakannya juga, kan?  Kau mengenakan pakaian selam jadi itu tidak masalah.”

 “Tapi sekarang, aku harus diet, kan!?”

 Menanggapi pernyataan marahnya, aku membiarkan sudut mulutku mengendur.

 “Kalau begitu, ini adalah kesempatan yang sempurna, bukan?  Lagipula, kau menjadi semakin tidak sehat.”

 “Grr…”

 Jadwal sore hari kedua meliputi kursus pengalaman bahari yang meliputi snorkeling, dan beberapa kursus pilihan lainnya.  Salah satu alasan aku memilih pengalaman bahari, meskipun ada keberatan dari teman dekatku Isana, adalah karena dia sangat kurang berolahraga.

 Sesuai rencana, dengan melibatkan Yume dan Minami, kami bisa mengatasi kurangnya olah raga Isana—menurut yang kudengar dari Yume, ternyata perutnya memang agak empuk.  Tentu saja, itu bukanlah satu-satunya alasan.  Aku pikir mengalami dunia bawah air akan memperkaya dirinya sebagai ilustrator.  Lagipula, tidak setiap hari kau bisa melakukan snorkeling kecuali saat perjalanan sekolah.

 “Kau mengatakan itu, tapi mungkin kau hanya menantikan untuk melihatku mengenakan pakaian renang~?”

 Dengan seringai licik dan agak cabul, teman perempuanku melanjutkan,

 “Kau sangat pemalu, Mizuto.  Meskipun aku akan menunjukkannya padamu kapan saja jika kau memintanya—tunggu, tahanlah pikiran itu.  Ibuku memberitahuku, ‘Jika orang sepertimu memakai baju renang saat perjalanan sekolah, semua anak laki-laki akan meledak dan mati.’”

 “Aku minta maaf karena aku tidak bisa memenuhi kebutuhanmu akan persetujuan, aku sudah puas dalam hal itu.”

 “Hoho.  Tapi bisakah dia bersaing dengan H-cupku?”

 “Dia juga cukup besar.”

 “Oh-ho!”

 Dengan suara bersemangat yang tidak nyaman, Isana mendekat ke arahku, merendahkan suaranya.

 “Dengan tubuh ramping itu? Seberapa besar mereka? Seberapa besar mereka? Tolong beritahu aku!”

 “Kau, bagaimana aku harus mengatakannya… Kau lebih seperti laki-laki daripada laki-laki sungguhan.”

Mungkin karena dia perempuan maka aku sedikit lengah, tapi caranya menunjukkan ketertarikan pada pacar orang lain lebih intens daripada cara laki-laki.

 “Ehehe… jadi memang benar kalau mereka dibelai, mereka akan bertambah besar.  Jika itu masalahnya, ditolak adalah jawaban yang tepat bagiku.  Jika kita berpacaran, ukurannya akan sangat mengganggu kehidupan sehari-hariku saat ini.”

 “Bersyukurlah atas keputusan bijakku.”

 “Yah, belum terlambat untuk memulainya sekarang.”

 “Aku akan menahan diri karena itu akan mengganggu tugasmu menggambar ilustrasi.”

 “Oh~!  Lambang seorang manajer yang tidak terpengaruh oleh nafsu!”

 “Lebih seperti lambang menjadi manusia yang rasional.”

 Aku tidak ingin terombang-ambing oleh nafsu.  Saat aku melanjutkan komunikasiku yang biasa dengan Isana, sebuah suara cerah menginterupsi kami dari kursi depan.

 “Apa itu?  Apakah kalian sedang membicarakan sesuatu yang nakal?”

 Mengintip wajahnya dari sandaran kepala kursi depan adalah seorang gadis dengan rambut mencolok, bergelombang, dan berwarna cerah.  Tipe yang kelihatannya berisik.

 Aku menatap wajahnya dan mencari di pikiranku ketika aku mencoba mengingat namanya.

 “Um... Yoshino, kan?”

 “Hei, ada apa dengan ingatan kabur itu!  Kita sudah menjadi teman sekelas selama sebulan sekarang.  Aku Yoshino Yako!  ‘Ya’ dari Zaman Yayoi dan ‘ko’ dari Ono no Imoko.  Jangan hapus itu dari ingatanmu hanya karena aku terlihat seperti gyaru, Mizuto-kun!”

 Kelas kami, Kelas 2-7, sedikit lebih berisik dibandingkan tahun lalu.  Lebih dari separuh alasan perubahan ini adalah Yoshino Yako, seorang yang menonjol di sekolah persiapan ini.

 Dia telah mengecat dan menata rambutnya, mengenakan seragamnya yang longgar, dan tentu saja menarik perhatian para guru.  Yang mengejutkan, dia unggul secara akademis dan, berkat sifatnya yang ramah, menjadi koordinator kelas, berhasil menghindari konsekuensi serius.

 Ada rumor yang tidak masuk akal (menurut Kawanami) bahwa di tahun pertamanya, dia menjalin hubungan dengan semua laki-laki di kelas, tapi menilai dari perilakunya selama sebulan terakhir, dia tampak seperti gadis ramah yang berpakaian agak berani—seseorang  yang bisa kau temukan di kelas mana pun.

 Tidak biasa bagiku untuk mengingat hanya satu teman sekelas dengan baik, tapi itu karena dia sering berbicara dengan Isana.  Menurut Isana, dia membuktikan pernyataan bahwa “Memang ada gyaru yang baik terhadap otaku.”

 Yah, sepertinya dia baik pada semua orang.

 Ngomong-ngomong, Isana pernah mengilustrasikan gyaru sebelumnya, dan sepertinya Yoshino adalah modelnya.  Meskipun dia sebenarnya tidak menambahkan ‘shi’ di akhir kalimatnya.

 Menatap senyuman Yoshino yang sangat ramah, aku menjawab.

“Memanggil seseorang dengan nama depannya secara tiba-tiba bukanlah sesuatu yang mungkin disukai sebagian orang.  Kau mungkin terlihat terlalu akrab.”

 “Eh~?  Itu bukan masalah besar~.  Memanggilmu Irido-kun akan membuatku bingung antara kau dan Yume-chan, ditambah lagi Isana-chan selalu mengatakan ‘Mizuto-kun’ selama ini jadi itu agak melekat di kepalaku… Ah, mungkinkah…”

 Yoshino menyeringai seperti kucing dan terus menggoda.

 “Apakah itu cara untuk menyikapi apa yang kau peruntukkan hanya untuk pacar tercintamu?  Uhehehehe!  Kau pamer!”

 ...Ngomong-ngomong, sejauh ini dia adalah orang yang paling sering menggoda Isana dan aku di kelas kami.  Meskipun aku sudah menjelaskan bahwa kami hanya berteman, semakin aku menyangkalnya, dia semakin bersemangat, jadi aku menyerah setelah beberapa kali.

 “Kau bisa melakukan sesukamu… Berhati-hatilah agar tidak ditusuk oleh orang yang salah paham.”

 “Terima kasih atas peringatannya~☆ Aku sudah terbiasa dengan hal seperti itu, jadi jangan khawatir.”

 “—Oi!  Jangan berdiri kecuali kau perlu ke kamar mandi!”

 Saat suara teguran guru menyela kami, Yoshino, yang mengintip dari kursi kami, menjawab dengan, “Ya, maaf!”  dan menarik wajahnya kembali ke belakang sandaran kepala.

 Berpikir untuk terlibat dengannya selama setahun penuh, mau tak mau aku merasakan perasaan pada Isana.  Meskipun, dari sudut pandangnya, itu mungkin semacam penyelamatan.

 Melihat ke sampingku, kepala Isana dengan lembut bersandar ke bahuku.

 “…Zzz…zzz…”

 Kalau dipikir-pikir, bangun pagi pasti telah mendorongnya hingga batas kemampuannya, tapi dia sangat berisik sampai beberapa saat yang lalu sehingga aku lupa tentang itu.

 Dan begitu kami tiba di Okinawa, tidak ada waktu bagi kami untuk tidur sampai malam, jadi aku akan membiarkan dia tidur sebanyak mungkin sekarang.

 “……”

 Aku merasakan tatapan menusukku dari suatu tempat—khususnya, dari arah asal suara Minami-san—dengan kata lain, dari tempat Yume berada.  Tapi aku memutuskan untuk mengabaikannya  untuk saat ini.


Irido Yume - Tiba di Okinawa


 “Panas...”

 Keluar dari lobi kedatangan Bandara Naha, aku langsung diselimuti hawa panas.  Meskipun Kyoto masih memiliki banyak hari sejuk di masa depan, Okinawa sudah mengalami mode musim panas penuh.  Suhunya melebihi 25 derajat, hampir mendekati 30 derajat—dan meskipun aku membayangkan panas yang kering, ternyata lembab.

 Jadwal perjalanan sekolah hari pertama mengharuskan kami untuk tetap mengenakan seragam hingga tiba di hotel pada malam hari.  Dan tentu saja, karena kami belum mengadakan pergantian seragam musiman karena cuaca di Kyoto masih relatif dingin, semua orang mengenakan seragam lengan panjang.  Para siswa dari Rakurou, yang biasanya terbiasa dengan musim panas Kyoto yang sangat panas, mengerang sambil menyingsingkan lengan baju mereka saat melewati pintu otomatis.

 “Ugh~ Ini sangat panaaas~!  Untung aku membawa kipas angin mini~!”

 Sambil menghadap angin dari kipas kecilnya, Akatsuki-san bertanya, “Yume-chan, kau baik-baik saja?  Mau pinjam kipasku?”

 “Aku membawa topi, jadi aku baik-baik saja.  Aku berharap aku punya payung, tapi... payung terlalu besar.”

 “Sebuah payung!  Itu akan terlihat sangat imut denganmu!”

 Dari belakang Akatsuki-san yang bermata berbinar, Higashira-san dan Mizuto yang tampak lelah muncul.

 “Panasnya tak tertahankan setelah bangun tidur…”

 “Setidaknya kau harus bersiap-siap terlebih dahulu… Pokoknya, minumlah air.”

 Mizuto dengan penuh perhatian merawatnya.  Sebelumnya, dia telah meminjamkan bahunya kepada Higashira-san yang sedang tidur, dan tidak masuk akal untuk mengklaim mereka tidak pacaran setelah melihat itu.  Yah, sudah setahun sejak kami bertemu Higashira-san—dan aku sudah terbiasa, tapi aku punya hak untuk menuntut kompensasi sebagai kekasih aslinya.

 Masalahnya adalah kapan kami akan punya waktu berduaan...

 “Pemimpin kelompok, berkumpul!”

 Guru memerintahkan, jadi, sebagai pemimpin kelompok kami, aku segera menuju ke sana.

 Mereka mulai mendistribusikan ponsel yang ternyata bisa dilipat dengan banyak tombol, menyerupai kalkulator.

 “Wah, serius!  Apakah ini ponsel lipat?  Aku pikir ini pertama kalinya aku melihat yang asli!”

 Yoshino-san berseru di sampingku.  Di kelas kami, kelas 2-7, ada lima kelompok, masing-masing kelompok memiliki ketua kelompoknya sendiri, dan dia adalah salah satunya.

 Dengan tangan yang dihiasi jam tangan yang terlihat agak mahal, dia memainkan ponselnya, bertanya, “Sensei!  Bisakah menggunakan Instagram dengan ini?”

 “Kau tidak bisa.  Itu sebabnya kami memberi kalian ponsel lipat.  Dapat menelepon, mengambil gambar, dan memiliki peta digital, jadi gunakanlah secara efektif.  Itu juga sewaan, jadi jangan sampai rusak.”

 “Uh.  Apa gunanya ponsel yang tidak bisa melihat Instagram atau TikTok?  Hei, Yume-chan?”

 Tiba-tiba disapa, aku sedikit terkejut namun dengan anggun aku merespon dengan senyuman simpatik.

 “Ya.  Aku tidak akan terlalu sering menggunakan ponselku jika bukan karena aplikasi tersebut.”

 “Benarkan~!?  Tapi menurutku tidak apa-apa asalkan kameranya berfungsi!”

 Menghidupkan suasana, Yoshino-san dengan riang kembali ke kelompoknya.

 Yoshino-san adalah tipe dengan kecerahan yang berbeda dari Akatsuki-san dan selalu mengejutkanku dengan pendekatannya yang menyeluruh.  Jika itu adalah aku saat SMP, dia adalah tipe orang yang tidak akan pernah bisa aku dekati, tapi entah itu karena aku sudah dewasa atau karena Yoshino-san luar biasa, kami bisa berbicara dengan normal meskipun berada dalam kelompok yang berbeda.

 Kembali ke tempat kelompokku, Akatsuki-san segera melihat ponsel lipat di tanganku.

 “Uwaah!  Ini ponsel lipat!  Aku belum pernah melihatnya sebelumnya!  Biarkan aku memegangnya sebentar, ya!”

 “Tentu, tapi jangan sampai rusak.”

 Bergabung dengan Kawanami-kun, Akatsuki-san memainkan ponsel lipat dengan rasa ingin tahu.  Apakah dia tiba-tiba menyukai gadget?

 Mizuto terus menjaga Higashira-san seperti biasa, artinya satu-satunya anggota yang tersisa—Asuhain-san—berada agak jauh, hanya menatap langit biru Okinawa.

 Asuhain-san dan aku bahkan duduk berdekatan di pesawat, tapi pada akhirnya, kami tidak bertukar kata satu pun.  Aku ingin bertanya tentang pengakuannya kepada Mizuto... Aku ingin mengungkitnya, tapi aku bahkan tidak dapat menemukan permulaan untuk percakapan seperti itu.  Tak terbayangkan kalau gadis ini sedang jatuh cinta.  Gadis yang telah mendirikan tembok tak kasat mata di sekelilingnya begitu tebal sehingga bahkan dengan pemberitahuan sebelumnya, aku tidak dapat menebaknya.

 Namun... Aku tidak akan mencapai apapun hanya dengan ragu-ragu.  Perjalanan sekolah sudah dimulai.

 Meskipun aku terlihat sedikit memaksa, aku memutuskan untuk memulai percakapan.  Dengan tekad itu, aku mengambil langkah menuju Asuhain-san.

“Asuhain-san, kau baik-baik saja?  Apakah kau membawa topi atau sesuatu?”

 Asuhain-san menatap wajahku sebentar dan segera mengalihkan pandangannya sambil berkata, “Aku mengoleskan tabir surya.  Jangan khawatir.”

 “...Jadi begitu.”

 Akhir percakapan.

 Aku sudah memikirkan hal ini sebelumnya, tapi sepertinya aku tidak memiliki apa yang diperlukan untuk menjadi seorang detektif.


 Irido Mizuto - Imitasi


 Setelah makan siang, kami pindah ke Peace Memorial Park dengan bus.  Ini adalah tempat dengan museum yang didedikasikan untuk Pertempuran Okinawa, selama Perang Pasifik, dan monumen yang diukir dengan nama tentara yang gugur.  Alasan dipilihnya Okinawa sebagai tujuan wisata sekolah sepertinya tertuang dalam fasilitas ini.

 Berjalan di jalan berbatu putih bersih di antara puluhan batu peringatan berbentuk persegi yang disusun dalam pola radial, bahkan aku, yang umumnya tidak suka bersikap terlalu sentimental, mau tidak mau merasakan suasana khidmat.

 Setelah berkeliling museum dan berpartisipasi dalam upacara sebagai generasi muda yang bertanggung jawab atas masa depan negara kami, kami memiliki waktu untuk bersantai sebelum bus berangkat.

 Saat teman-teman sekelasku pergi melihat taman bermain anak-anak di dekat tempat parkir, aku, menghindari sinar matahari dan kebisingan, naik bus terlebih dahulu dan membuka buku bersampul tipis yang kubawa.

 Di saat seperti ini, masyarakat yang mengandalkan hiburan di smartphone justru dirugikan.  Meskipun sekolah mungkin melarang penggunaan smartphone, mereka jarang melarang membaca buku saat perjalanan sekolah.

 ...Atau mungkin, kupikir ini mungkin kesempatan untuk menghabiskan waktu yang aku janjikan dengan Yume pagi ini, tapi dia sudah pergi ke suatu tempat bersama Akatsuki-san dan yang lainnya sejak awal.  Di saat-saat seperti ini, mau tak mau aku berpikir bahwa masa-masa SMP-ku, ketika aku bisa bertindak bebas sebagai karakter latar belakang bayangan, lebih nyaman.

 Saat aku sedang asyik dengan teks buku bersampul tipis itu, orang lain menaiki bus dimana hanya aku yang di sana.

 Aku tidak terlalu memperhatikannya, fokus pada karakter dalam buku.  Namun, ketika orang itu memilih tempat duduk di sebelahku, mau tak mau aku mengalihkan pandanganku.

 Itu adalah Asuhain Ran.

 Di tengah semua kursi yang kosong, gadis ini sengaja memilih duduk di sebelahku, duduk dengan tangan di pangkuan, menghadap sandaran kepala kursi depan, tanpa mengucapkan sepatah kata pun, memperlihatkan fitur-fiturnya yang tertata rapi.

 Sepertinya dia ingin mengatakan sesuatu, tapi di saat yang sama, dia memancarkan suasana seolah dia ingin tetap diam.

 Meskipun mengabaikannya mungkin bisa menjadi sebuah pilihan, aku merasa jika aku tidak memahami niatnya dengan benar, hal itu mungkin akan menimbulkan potensi masalah dalam hubunganku dengan Yume di kemudian hari.  Dengan enggan aku menutup buku itu, meletakkan jariku di antara halaman tempat aku berhenti, dan berbicara kepada Asuhain tanpa melihat wajahnya.

 “Apa niatmu?”

 “Apakah tidak diperbolehkan duduk di sebelah orang yang kau suka?”

 Sepertinya dia sudah mempersiapkan kalimat itu sebelumnya.

 Sambil menghela nafas, aku bertanya, “Apakah kau tidak punya niat untuk menyerah?”

 “Aku sudah menjawabnya, bukan?”

 “Jadi, apakah ini usahamu untuk menggodaku?”

 “Sepertinya memang begitu.”

 “...Yah, baiklah.  Lakukan sesukamu.”

 Berpikir mungkin menarik untuk melihat ke mana arahnya, aku membuka halaman sampulnya lagi.  Untuk sementara, hanya suara membalik halaman yang bergema.

 “……”

 “……”

 Tidak ada tanda-tanda Asuhain mencoba memulai percakapan.  Melirik ke samping, matanya tampak berkeliaran saat tubuhnya menegang karena gugup.  Hanya dengan melihat itu, siapa pun bisa menebak situasinya.

 “...Jika kau tidak tahu bagaimana menghadapi situasi ini, kenapa tidak bilang saja?”

 “……”

 Asuhain terlihat canggung dan sedikit tersipu.

 Dihitung dari pengakuannya, ini mungkin reaksinya yang paling menarik.

 “Hei, Asuhain.”

 Menatap lurus ke wajahnya, aku berbicara.

 “Aku akan menjelaskannya.  Aku sama sekali tidak menganggap serius pengakuanmu.  Aku curiga kau memiliki niat tersembunyi.  Jika kau memberitahuku alasan sebenarnya secara terus terang, aku bisa fokus pada perjalanan sekolah juga.”

 Kupikir aku sedikit lebih menyelidik, tapi dia dan aku sepertinya tidak berpengalaman dalam masalah seperti itu.  Kalau begitu, tidak ada yang tersisa selain menanyakan hal ini padanya secara terus terang.

 Setelah jeda sekitar lima detik, Asuhain menjawab.

 “Alasan sebenarnya…?  Aku menyukaimu, dan aku ingin pacaran denganmu.  Itu saja.”

 “Itu tidak masuk akal.  Kapan kau mulai menyukaiku, dan apa alasannya?”

 “Sebenarnya...”

 Kali ini, Asuhain terdiam sekitar sepuluh detik.

 “Kau yang paling… cocok.  Anak laki-laki yang lain sepertinya punya kepala yang bodoh... Aku tidak bisa membayangkan melakukan percakapan yang baik dengan salah satu dari mereka.  Dalam hal ini, kau mempunyai nilai terbaik di antara anak laki-laki, dan sepertinya kau bukan tipe orang yang bertindak impulsif.”

“...Jadi, kalau kau ingin punya pacar, tidak ada pilihan lain selain aku?”

 “Ya itu benar.”

 “Kedengarannya aneh.  Sepertinya kau punya alasan mendesak untuk punya pacar.”

 Asuhain mengencangkan bibirnya.

 “Apakah orang tuamu memutuskan perjodohan?  Jika kau ingin berpura-pura menjalin hubungan untuk menghindari hal itu, aku bersedia membantu, tahu?”

 “Tidak ada cerita seperti itu.  Keluargaku hanyalah keluarga biasa.”

 Menjawab leluconku dengan sangat serius, Asuhain balas menatapku dengan tajam.

 “Apakah aku benar-benar tidak diinginkan?  Tolong beri tahu aku apa yang kurang dariku.”

 “Aku sudah bilang padamu.  Aku sudah punya pacar.”

 “Apakah itu Higashira-san?  Jika begitu, aku rasa aky dapat memenuhi kebutuhanmu dalam hal itu juga.”

 Asuhain berkata, sambil meletakkan tangannya seolah menutupi dadanya yang besar.

 Aku mengerutkan alisku dan balas menatap matanya yang besar.

 “Ada tiga hal yang perlu kau ketahui.”

 “...Apa itu?”

 “Pertama, Isana hanyalah teman perempuan biasa.  Kedua, jangan membicarakan kelebihan temanku seolah-olah satu-satunya hal yang dia miliki dadanya.”

 “...Aku merasa kau sendiri yang sering mengatakan hal itu tentang dia.”

 “Aku satu-satunya yang diizinkan mengatakannya.”

 Pindah ke poin ketiga, aku melanjutkan,

 “Menurut Yume, kau paling benci dilihat seperti itu, bukan?  Dan kau menjadi benci pada laki-laki karena diejek oleh anak laki-laki ketika kau masih kecil—”

 Yume mendengar bahwa dia menjadi tidak menyukai laki-laki karena dia digoda oleh laki-laki ketika dia masih kecil.  Dia mungkin tidak menyukai tubuhnya sendiri.  Namun, mengatakan bahwa satu-satunya nilai dirinya terletak pada hal itu dan mencoba menarik perhatian pria adalah tindakan yang di luar kebiasaannya.

 Segera setelah aku menunjukkannya, Asuhain kehilangan semangatnya dan bergumam dengan tatapan tertunduk.

 “Ya itu benar.  Tepat.”

 “Aku tidak tahu banyak tentangmu, tapi sepertinya ini bukan perilakumu yang biasa.  Aku memintamu untuk memberi tahuku alasannya—aku tidak bermaksud mempersulitmu.”

 “...Menjadi diriku yang biasa, ya...”

 Dengan suara serak dan lemah, Asuhain bergumam,

 “Aku sudah lama tidak memahaminya…”

 Permohonan yang tulus, namun hilang.

 Sejak pengakuannya, itulah pertama kalinya aku merasa mendengar kata-katanya yang sebenarnya.

 “...Bolehkah aku bertanya sesuatu?”

 Sebelum menunggu jawaban, Asuhain bersandar di bahuku.

 Menggunakan bahuku sebagai bantal—ya, seperti bagaimana Isana tidur di pesawat.

 Tapi aku segera menyadari bahwa dia menirunya.

 “Apakah… saat kau dekat dengan lawan jenis, jantungmu mulai berdebar kencang, ya?”

 Tetap di posisi itu, Asuhain berbicara.  Merasakan beban kepalanya di pundakku, aku menjawab, “Sering kali.”

 “Apakah kau merasa bersemangat saat ini?”

 Sepertinya itu adalah pertanyaan penting baginya.

 Jadi, aky memutuskan untuk menjawab dengan jujur.

 “Tidak.  Aku sudah memiliki seseorang yang membuatku merasa seperti itu.”

 Aku juga sudah terbiasa dengan jarakku dengan Isana.  Pada titik ini, hal-hal seperti itu tidak akan mengganggu ketenanganku.  Yang terpenting, aku tidak begitu polos untuk tertarik pada seseorang yang jelas-jelas tidak tertarik padaku.

 “Jadi begitu...”

 Agak kecewa, tapi juga tampak lega, gumam Asuhain.

 Dia menyembunyikan sesuatu.  Itu jelas, tapi mungkin, itu terkubur terlalu dalam di hatinya sehingga orang sepertiku tidak bisa menjangkaunya.

 “—Kena kau!”

 Pada saat itu, sebuah suara keras mendekati bus, dan kepala Asuhain memantul dari bahuku saat dia menjauh.

 Tak lama kemudian, Yoshino Yako dan kedua temannya naik bus.  Melihat Asuhain duduk di sampingku, ketiganya terdiam sesaat, lalu dipimpin oleh Yoshino, mereka mendekati kami.

 “Hmm? Ran-chan!”

 Meskipun nadanya ceria, nadanya juga agak dingin.

 “Tunggu… apakah itu kursi Ran-chan?”

 Tatapan ketiganya menusuk Asuhain.

 Setelah menatap wajah Yoshino beberapa saat, Asuhain, menangkap tatapannya, berkata, “Baiklah, maaf.”

 Dengan itu, dia berdiri dengan anggun.  Asuhain kemudian pindah ke tempat duduk dekat jendela jauh dariku, dan Yoshino dan teman-temannya, mengobrol, berpindah ke tempat duduk di belakang.

 ...Seharusnya tidak ada pengaturan tempat duduk khusus di dalam bus, tapi sepertinya ada sesuatu yang terjadi di belakangku—aku yakin akan hal itu.


 Irido Yume - Melonggarkan Dengan Absennya Lawan Jenis


 Akomodasi hari pertama kami berada di tempat yang tampaknya merupakan resor hotel mewah.  Sebelumnya guru membagikan kunci kartu kepada masing-masing kelompok, dan kami masuk melalui pintu masuk kelompok di lantai basement.  Lobi yang luas sepertinya terhubung dengan ruang perjamuan yang luas, mengingatkan kami pada tempat pernikahan.  Ini mungkin tempat makan malam.

 Waktu sudah sore, sekitar jam 5 sore.  Sebelum makan malam, kami harus membawa barang bawaan kami ke kamar dan mengganti seragam kami menjadi pakaian santai.  Ini adalah peraturan yang ditetapkan oleh hotel, dan sepertinya berjalan-jalan di sekitar lokasi dengan mengenakan seragam tidak diperbolehkan.

 Jadi, kami semua naik lift ke lantai atas.  Kamar untuk putri Kelas 2-7 berada di lantai tujuh.  Dengan empat orang per kamar, dan karena ada empat gadis dalam kelompok tersebut, kami secara alami menjadi teman sekamar.  Yaitu aku, Akatsuki-san, Higashira-san, dan Asuhain-san.

 Memasukkan kunci kartu ke dalam saklar kartu di sebelah pintu masuk, ruangan menjadi terang.  Itu adalah ruangan dengan dua tempat tidur besar yang ditempatkan saling berhadapan.  Di bagian belakang terdapat jendela yang menyuguhkan panorama Kota Naha.

 “Fiuh… hari ini panas sekali…”

 Higashira-san meletakkan tasnya di dekat tempat tidur dan menjatuhkannya ke atasnya, menghadap ke atas.  Saat aku memasukkan kunci kartu, AC mulai bekerja, dan dia diposisikan untuk menerima angin sepoi-sepoi di sekujur tubuhnya.

 Mengikuti dengan nada bersemangat, Akatsuki-san berkata, “Tempat tidurnya sangat besar!  Hei, hei, kalian mau yang mana?  Aku akan di sebelah Yume-chan!”

 “Hmm… aku merasa terancam dengan gagasan itu, jadi tidak.”

 "Kasar!  Lalu, di sebelah Higashira-san!”

 “Ah… aku merasakan motif yang tidak murni, jadi tidak.”

 “Apa pendapat kalian berdua tentang aku!?”

 Sambil tertawa, aku meletakkan barang bawaanku di samping tempat tidur tempat Higashira-san berbaring.  Tentu saja, Akatsuki-san akan berakhir di sebelah Asuhain-san, tapi yah, Akatsuki-san tidak akan bertindak terlalu jauh dengan Asuhain-san.  Meskipun dia meraba-raba dadanya saat pertama kali mereka bertemu...

 Duduk di tempat tidur, aku menarik napas.  Higashira-san, yang sedari tadi berjemur di bawah hembusan angin AC, berguling dan membalikkan tubuhnya ke arahku.

 Lalu, tanpa mengubah ekspresinya, dia berbicara.

 “Memikirkan Yume-san akan tidur tepat di sebelahku... terasa agak erotis, bukan?”

 “...Mungkin sebaiknya aku tidur di sebelah Asuhain-san.”

 “Aku minta maaf atas pelecehan seksual itu!  Aku tidak ingin kehilangan kesucianku pada Minami-san, jadi tolong tetap di sini!”

 “Uoi!  Ingin aku membuatmu kehilangannya sekarang!?”

 Dengan lompatan yang luar biasa, Akatsuki-san terjun ke tubuh Higashira-san dan membenamkan wajahnya di payudara besar itu.  Higashira-san berteriak dengan cara yang agak tidak jelas, “Nugyaa!  Ini semakin besar~!”

 “Tidak apa-apa untuk bermain-main, tapi bisakah kalian berdua berganti pakaian dulu?”

 Kepada Akatsuki-san yang gembira dan Higashira-san yang sedang berjuang, aku melanjutkan,

 “Kau pasti berkeringat kan?  Kalau terus seperti itu, spreinya akan kotor.”

 “Oh benar, aku juga ingin ganti baju.”

 Mengatakan itu, Akatsuki-san tidak menjauh dari Higashira-san dan menyeringai saat dia melihat ke arah gadis yang pendiam itu.

 “Higashira-san, haruskah aku menanggalkan pakaianmu?”

 “Eh…?”

Saat Higashira-san dalam kebingungan, terdengar bunyi klik, dan satu kancing terlepas.  Bagian atas dada Higashira-san, yang tersembunyi di balik seragam, terlihat.

 “Tunggu… b-berhenti!  Tolong berhenti!  Ini agak... cabul!”

 “Haruskah aku menanggalkan pakaianmu~?  Ingin aku menanggalkan pakaianmu~?  Bra jenis apa yang kau pakai~?”

 “Ini terlalu menggairahkan!  Ini menjadi terlalu menggairahkan!  (Sensor diri) di hatiku!”

 Kata-kata yang sepertinya tidak cocok untuk seorang gadis terucap, dan aku merasakan wajahku sedikit memanas.  Jadi inilah yang terjadi segera setelah anak laki-laki pergi!

 “Ikuti saja!  Tubuhmu terlalu erotis!”

 “Setidaknya, setidaknya bersikaplah lembut…!”

 “Hei, kalian berdua!  Aku mengerti bahwa kalian bersemangat, tetapi jangan mengatakan hal-hal tidak senonoh!  Asuhain-san juga ada di sini, tahu!?”

 Higashira-san dan Akatsuki-san menatapku serempak dan kemudian mulai berbisik satu sama lain dengan suara pelan.

 “Sejujurnya, dialah yang paling akrab dengan pengalaman semacam itu kan?”

 “Itu benar. Meskipun dia terus-menerus mengisi pikirannya dengan itu, itu patut ditiru...”

 “Hai!  Aku dapat mendengar kalian!”

 Aku mengambil bantal dan melemparkannya ke arah mereka, dan keduanya berteriak kegirangan.

 Aku melirik Asuhain-san, tapi sepertinya dia tidak mendengarnya.  Dia tetap acuh tak acuh, melepas baju seragamnya dan menyeka belahan dadanya dengan saputangan.

 “Uwa… aku mengerti…”

 Mengawasinya, Higashira-san, yang telah mengangkat bagian atas tubuhnya, menjelaskan, “Keringat menumpuk di sana… Dan jika dibiarkan, akan terasa gatal.”

 Asuhain-san bereaksi dan melihat ke arah Higashira-san.

 “...Itu benar.  Musim panas memang menyusahkan.”

 “Dan saat kau ganti ke pakaian musim panas, bramu menjadi tembus pandang.”

 “Tetapi jika kau memakai kaos dalam, itu akan menjadi terlalu panas…”

 “Itu benar!  Itu hanya membuatmu semakin berkeringat!”

 Mendengar percakapan mereka, Akatsuki-san gemetar.

 “D-Dada... Gadis-gadis berdada besar... memahami satu sama lain!  Ada apa dengan penumpukan keringat itu!?  Aku belum pernah mengalaminya!  Kau juga, kan, Yume-chan!?”

 “...Maaf, Akatsuki-san.  Aku mungkin mengerti sedikit…”

 “Mugyaa!  Hanya ada payudara besar di ruangan ini!  ...Apakah ini surga?”

 Akatsuki-san sepertinya tidak terlalu memikirkan ukuran dadanya;  dia hanya menyukai payudara besar... Pokoknya, Asuhain-san berbicara normal kepada yang lain.  Aku ingin tahu apakah hanya aku yang dihindari, atau apakah Higashira-san mendapat simpati darinya?

 Aku mengambil pakaian ganti dari koperku dan meletakkannya di tempat tidur.  Melepas baju seragamku, seperti yang disarankan Higashira-san, mengganti pakaian musim panas yang tipis memperlihatkan pakaian dalamku dengan cukup mudah.  Namun mengenai aspek itu, aku berhati-hati.  Aku telah memilih semua pakaian dalamku berdasarkan kriteria kurang tembus pandang.  Pakaian dalam untuk empat hari, semuanya disortir dengan mempertimbangkan hal itu.

 Untuk menghindari ejekan dari gadis-gadis lain, aku memilih desain sederhana untuk celana dalamku... Ya, ada beberapa yang tidak sederhana, tapi, dalam hal itu... kau tahu, ya.

 “Wah!  Hei, kemarilah!”

 Saat aku berganti pakaian menjadi blus krem pasir dan rok panjang putih, Akatsuki-san, yang masih mengenakan celana dalam, memberi isyarat padaku di dekat jendela.

 Melewati Higashira-san yang sedang berganti pakaian, aku mendekati Akatsuki-san.

 “Akatsuki-san... kau tidak boleh berdiri di dekat jendela dengan pakaian seperti itu.”

 “Di tempat setinggi ini, tidak ada yang bisa melihat kita!  Lihat ini, di bawah!”

 Berdiri di samping Akatsuki-san, aku mengintip ke bawah jendela.

 Dari sini, sekitar empat lantai ke bawah, terlihat kolam biru berkilauan.  Di sebelahnya, sepertinya ada teras barbekyu.

 “Itu adalah kolam!  Bukankah ini seperti resor!?”

 “Tapi kita tidak bisa menggunakannya.  Bukankah mereka sudah menjelaskannya?”

 “Eh?  Pelit sekali.  Kita membawa pakaian renang, lho.”

 “Hanya mereka yang memilih kursus pengalaman kelautan yang membawanya.”

 Hanya siswa di kursus pengalaman kelautan, termasuk kami, yang membutuhkan pakaian renang, dan siswa lain tidak boleh membawanya.

 “Sayang sekali.  Bayangkan betapa indahnya di malam hari.  Kolam dengan pemandangan malam lho?”

 “Yah, jika itu adalah lokasi kencan, aku pasti ingin pergi ke sana...”

 Karena ini adalah perjalanan sekolah, kesempatan untuk mendekati kolam penuh gaya—

 “—Oh, benar.”

 “Yume-chan?”

 “Maaf, bukan apa-apa.”

 Karena ini adalah perjalanan sekolah, tidak akan ada kesempatan untuk mendekati kolam bergaya seperti itu.

 Dengan kata lain—

 Mungkinkah bertemu Mizuto di sana tanpa dilihat oleh siapa pun?


 Irido Mizuto -  Apa yang Belum Aku Ketahui Sampai Sekarang


 Teman sekamarku ternyata adalah Kawanami dan dua teman sekelas lainnya yang jarang aku ajak bicara.  Kawanami rupanya mengajak keduanya dari kelompok lain.  Ketika aku bertanya mengapa dia memilih mereka, dia menjawab,

 “Yah, ada alasan aku mengajak mereka.  Lebih nyaman jika mereka berada di kamar yang sama karena mereka bisa fleksibel dalam berbagai hal, bukan?”

 Secara intuitif rasanya tidak nyaman, tetapi mengingat kenyamanannya bagiku, aku tidak dalam posisi untuk menolak.

 Makan malam dijadwalkan pada jam 7 malam, hidangan bergaya perjamuan di ruang makan.  Meja disiapkan untuk setiap kelompok dengan berbagai hidangan seperti daging panggang, ikan kukus, dan nasi.  Kami akan mengambil dan berbagi makanan dari meja-meja ini.

 Tukang makan banyak, tidak tidak lain dan tidak bukan, adalah Kawanami, dan yang mengejutkan, Minami-san juga makan hampir sama banyaknya.  Itu adalah sebuah misteri dimana semua energi itu menghilang di tubuh kecilnya.  Ketika Yume dengan ringan menggodanya tentang hal itu, dia membalas, “Aku ingin tahu ke mana perginya seluruh energimu!”

 Setelah makan malam, tidak ada yang bisa dilakukan kecuali mandi sampai lampu padam pada jam 10 malam.  Karena ini adalah perjalanan dan bukan asrama biasa dengan pemandian umum, tidak perlu terlalu khawatir menunggu untuk mandi.

 Akan tetapi, rasanya sia-sia jika aku kembali ke kamarku lebih awal, jadi sambil mencari tempat untuk bertemu Yume secara diam-diam, aku memutuskan untuk berjalan-jalan di sekitar hotel.  Saat itu, aku mendengar suara seorang gadis di ruang lift di lantai basement.

 Mendengarkan dari kejauhan, aku melihat sosok familiar, Asuhain, dikelilingi oleh tiga gadis lainnya.

 Jika dilihat lebih dekat, salah satu gadis itu adalah Yoshino.  Mengenakan apa yang tampak seperti kamisol pendek dan celana yang hampir seperti celana dalam, busananya dengan berani memperlihatkan perut dan pahanya.  Dua lainnya sering terlihat bersamanya—teman atau rombongan, tergantung bagaimana kau melihatnya.

 Percakapan itu tampak sepihak terhadap kelompok Yoshino, dan ketajaman suara mereka mencapai telingaku.

 “Baca suasananya~ Semua orang menonton, tahu?”

 “Ya ya.  Berhentilah menikung, sungguh.  Apakah kau mungkin berpikir kau akan menjadi pasangan yang lebih baik?  Itu tidak sopan, berpikir seperti itu.”

 Tampaknya ini bukan diskusi yang tenang.  Kelompok Yoshino menunjukkan sikap seolah-olah seorang atasan sedang menguliahi bawahannya, dan Asuhain hanya mendengarkan dalam diam.  Itu adalah pemandangan yang menjengkelkan, tapi aku tidak punya rasa keadilan untuk campur tangan.  Selain itu, aku tidak mengerti apa yang mereka bicarakan.

 Untungnya, sebelum aku bisa turun tangan, Yoshino menenangkan dua orang lainnya.

 “Tenang saja, kalian berdua~.  Ran-chan membiarkan perasaannya menjadi sedikit liar, itu saja~”

 “Eh~?  Tapi bagaimana kau bisa memaafkannya?  Memikirkan tentang Higashira-san dan semuanya~”

 Higashira?

 Mungkinkah mereka membicarakan kami?

 “Yah, tidak baik jika tiba-tiba menikung, jadi kau harus berhati-hati mulai sekarang, ya?  Ran-chan?”

 Yoshino meletakkan tangannya di bahu Asuhain, tersenyum, dan membisikkan sesuatu di telinganya.

 “—”

 “…!”

 Mungkin kedua gadis di belakang Yoshino tidak bisa melihat apa yang terjadi, tapi dari pandangan sampingku, aku dengan jelas melihat Yoshino membisikkan sesuatu kepada Asuhain.

 Dan di saat yang sama, Asuhain mengangkat alisnya sedikit, menunjukkan keterkejutan di wajahnya.  Yoshino menjauh sambil tersenyum dan menoleh ke arah kedua temannya.

 “Ayo pergi.  Mau pergi ke toserba?”

 Dia menekan tombol lift dan, tak lama kemudian, pintu terbuka.  Mereka bertiga masuk, menghilang dari pandangan.  Asuhain, tertinggal, juga menaiki lift lain, menghilang.

 Dari percakapan tersebut, sepertinya Yoshino dan dua gadis lainnya menyadari Asuhain mencoba menikung antara aku dan Isana, yang dianggap sedang pacaran, dan secara aktif menentang hal itu.

 Hal ini merupakan bentuk kolektif hak membela diri di kalangan anak perempuan.  Meskipun gambarannya agak berbahaya yaitu mengelilingi seseorang bertiga melawan satu, hal itu mirip dengan apa yang Kawanami dan Minami lakukan, diam-diam menggagalkan siapapun yang mencoba menggangguku dan Yume.

 Mengapa Asuhain mengaku kepadaku sampai mengambil risiko seperti itu?  Dan apa yang dibisikkan Yoshino di telinganya...?  Apa yang dikatakan yang mengejutkan Asuhain?

 Sampai tahun lalu, aku tidak mempunyai kemewahan untuk memikirkan hal lain selain Yume dan Isana.  Meskipun aku sudah menetap saat ini dan memperoleh kemampuan untuk melihat hal-hal lain, nampaknya lingkungan sekolah kami lebih rumit dari yang kukira.

 “—Ah, ini dia.”

 Beralih ke suara itu, Yume mendekatiku dari ruang perjamuan dengan langkah cepat.  Pakaiannya saat ini, berbeda dari seragamnya, terlihat sengaja dibuat sederhana, dengan blus berwarna pasir dan rok yang mencapai mata kaki, membuatnya tampak lebih halus dibandingkan dengan Yoshino.

 “Sungguh.  Apakah kau harus menghilang ke suatu tempat setiap kali ada kesempatan?”  dia mengeluh.

 “Aku hanya bosan.  Aku pikir aku akan menggunakan waktuku secara efektif.”

 Aku telah diperingatkan oleh guru untuk tidak terlalu sering berada di ruang perjamuan.

 “Serius.  Aku harus memastikan untuk menangkap dan menjagamu seperti yang dijanjikan.”

 “Dijanjikan—”

Pada saat itu, Yume mencondongkan tubuh ke dekatku dan berbisik dengan suara yang agak ceria.

 “9 malam, kolam renang lantai tiga.”

 Setelah mendengarnya, langsung berbunyi klik.  Meskipun kolam renang terlarang bagi kami saat perjalanan sekolah, tidak secara eksplisit dilarang untuk memasukinya.  Satu jam sebelum lampu padam, sebagian besar siswa sudah berada di kamar masing-masing bersiap untuk tidur, sehingga kecil kemungkinannya untuk terlihat oleh orang lain.

 “... Dimengerti. Jam 9 malam.”

 Yume tersenyum, mengangguk, lalu menjauh, melambaikan tangannya saat dia kembali ke ruang perjamuan.

 Dia menjadi cukup pintar, Ayai yang selalu bersungguh-sungguh.

 Aku menuju kamarku, sejujurnya senang karena aku memiliki lebih banyak hal untuk dinantikan.


 Irido Yume - Motif Tersembunyi yang Sangat Jelas


 Ketika kami berempat kembali ke kamar kami untuk sementara waktu, aku memulai percakapan dengan sebuah pertanyaan.

 “Bagaimana dengan kamar mandinya?  Bagaimana urutannya?”

 Higashira-san, duduk di tempat tidur, memiringkan kepalanya.

 “Apakah kau sudah mau masuk?  Masih ada waktu sampai lampu padam, kan?”

 "Baiklah..."

 Akatsuki-san mengeluarkan lembar jadwalnya sendiri dari tasnya dan memeriksanya.

 “Lampu padam jam 10 malam, jadi masih ada waktu dua jam lebih, kan?”

 “Ya, tapi jika kita berpikir kita berempat akan masuk satu per satu, itu akan memakan waktu, bukan?”

 Tepatnya dua jam sebelum kami berempat selesai mandi jika setiap orang membutuhkan waktu tiga puluh menit.  Kami akan selesai tepat pada waktunya ketika lampu padam.

 Akatsuki-san mendecakkan lidahnya dengan sikap yang agak mencolok.

 “Aku sedang memikirkan kita semua akan pergi bersama jika kita tidak punya banyak waktu lagi…”

 “Memang benar, pemandian di sini cukup luas, tapi kemungkinan itu tidak boleh jika seseorang di sini memiliki motif tersembunyi yang jelas.”

 Mungkin karena ruangannya didesain untuk empat orang, toilet dan kamar mandinya terpisah dengan baik.  Dan tidak hanya bathtub, area shower pun juga didesain dengan baik.

 Kemudian, Higashira-san mengangkat tangannya dengan gerakan cepat.

 “Ya, Sensei!  Apa maksudmu tidak apa-apa kalau kita tidak punya motif tersembunyi!?”

 “Kau menanyakan pertanyaan itu hanya menunjukkan bahwa kau jelas-jelas mempunyai motif tersembunyi.”

 "Ya..."

 ...Dan dalam kasus Higashira-san, bahkan aku tidak yakin apakah aku memiliki motif tersembunyi.  Tidak peduli berapa kali aku memikirkannya, payudara itu luar biasa...

 “Aku baik-baik saja kalau pergi nanti.”

 Asuhain-san-lah yang mengatakan itu.

 “Aku tidak mandi lama, dan mengeringkan rambutku cepat.”

 Memang benar, Asuhain-san memiliki rambut terpendek di antara kami.  Hal yang paling merepotkan dari mandi terakhir sebelum lampu padam adalah tidak punya waktu untuk mengeringkan rambut, jadi masuk akal untuk meninggalkan Asuhain-san untuk yang terakhir.

 “Kalau begitu, bolehkah aku pergi duluan?”

 Mengikuti alur itu, aku membuat usulan.

 “Soalnya, butuh waktu untuk mencuci dan mengeringkan rambutku.  Jadi jika aku mandi setelah jam 9 malam, kita mungkin tidak akan bisa mandi sebelum lampu padam…”

 Ya, inilah alasan mengapa aku memulai percakapan ini segera setelah aku kembali.  Untuk mencapai kolam pada waktu yang dijanjikan yaitu jam 9 malam bersama Mizuto, aku harus segera mandi.

 Namun, rasanya memalukan untuk menjelaskan alasan itu secara terbuka, jadi aku mencoba situasi di mana aku bisa mengangkat topik tersebut secara alami.

 Sesuai rencana, tidak ada yang akan meragukanku...

 Dan saat aku menyeringai dalam pikiranku, Akatsuki-san dan Higashira-san menatapku dengan mata acuh tak acuh.

 “Tidak apa-apa, tapi~…”

 “Apakah ada sesuatu?  Sesuatu yang memberimu alasan untuk bergegas mandi dulu~?”

 Kenapa mereka begitu tajam!?

 Akatsuki-san menghela nafas seolah berkata, “Baiklah,” dan berkata,

 “Yah, tidak apa-apa.  Tidak peduli rencana apa yang kita punya setelah jam 9 malam.  Jadi, selagi Yume-chan sedang mandi, aku mungkin akan menemui beberapa teman dari kelas lain.  Bagaimana dengan kalian berdua?”

 “Aku pikir aku akan berkeliling sebentar.  Ini hotel yang indah... sepertinya ada lokasi yang bisa berguna untuk ilustrasiku.”

 “Sedangkan aku,” kata Asuhain-san, “aku mungkin akan tinggal di kamar.  Aku membawa bahan pelajaranku.”

 “Uhe~, belajar bahkan saat perjalanan sekolah~”

 Kepada Asuhain-san, yang diam-diam mengeluarkan buku referensi, aku tersenyum dan berkata,

 “Seperti yang diharapkan dari siswa terbaik di kelas kita.”

 “...Terima kasih,” jawab Asuhain-san, masih belum memberikan respon yang tepat terhadap kata-kataku.


 Irido Mizuto - Wajah yang Kau Tunjukkan Saat Hanya Kita Berdua


 Keluar dari ruang ganti dan memasuki area kolam, terhampar pemandangan malam yang indah khusus untukku.  Tidak ada seorang pun yang dapat ditemukan selain diriku.  Menurut pemberitahuan yang dipasang di pintu masuk, berenang dilarang setelah jam 9 malam, dan tampaknya teras barbekyu terdekat telah menyelesaikan pesanan terakhirnya.  Oleh karena itu, pada jam 9 malam, tampaknya tidak ada orang lain selain aku yang berada di tepi kolam ini.

 Dalam perjalanan menuju kolam, aku melihat jejak seseorang yang baru saja lewat, terbukti dengan dua coretan air di dek kayu.  Menghindari mereka, aku maju dan berlindung di bawah payung dekat kolam.

 Di bawah payung ada kursi santai berwarna putih.  Duduk di salah satunya, aku memandangi kolam yang seolah menyatu dengan pemandangan malam.

 Kolam dirancang untuk menghubungkan ke tepi luar bangunan.  Batas antara kolam dan langit sekilas tampak tidak terlihat, menciptakan ilusi integrasi permukaan air kolam dan lanskap yang terlihat.

 Itu mengingatkanku pada Marina Bay Sands di Singapura.  Aku melihatnya di suatu tempat, tapi aku merasa bahkan hotel luar biasa dengan dek besar seperti kapal di atasnya memiliki kolam seperti ini.

 Kolam itu diterangi cahaya, bersinar seolah memunculkan pemandangan malam yang terpantul di permukaan air.  Sungguh suasana yang menyenangkan.  Dan selama aku tetap berada di bawah payung, aku tidak akan terlihat dari lantai atas hotel yang menjulang tinggi di belakangku.

 Dilarang bermain dikolam, tapi tidak dilarang nonton didekatnya ya..

 “Aku menjadi lebih licik…”

 “Siapa itu?”

 Sebuah suara terdengar, dan Yume mengintip dari balik bahuku dari belakang.

 Aku sedikit terkejut, menyandarkan tubuhku ke belakang.

 “Apa… kau sudah di sini sejak tadi?”

 “Aku tipe orang yang selalu mengikuti jadwal.  Kau, sebaliknya, tiba-tiba datang lebih awal.  Mungkin kau menantikannya?”

 Kepada Yume, yang tersenyum nakal, aku dengan percaya diri menjawab,

 “Tentu saja.  Aku tidak sabar menunggu.”

 Setelah mendengar ini, Yume mengerucutkan bibirnya, terlihat tidak terkesan.

 “Kedengarannya agak palsu saat kau mengatakannya…”

 “Sulit dipercaya.  Berbicara seperti itu kepada pacarmu yang dengan tulus berusaha menyampaikan rasa sayangnya.”

 “Jangan ubah karaktermu seperti itu sekarang.”

 Saat dia memintaku untuk bergeser sedikit, aku bergeser sedikit di kursi santai, dan Yume segera duduk tepat di sampingku.

 Kami berdua duduk bersebelahan di sisi kaki kursi santai—pada dasarnya adalah sisi pendek dari sebuah persegi panjang jika dipikir seperti itu—jadi ruangannya sempit, dan bahu kami akhirnya saling menempel erat.

 Merasa sedikit sesak, aku menggeser bahuku ke belakang Yume dan meletakkan tanganku di belakangnya, hampir memeluk pinggangnya.  Ini mungkin jarak yang tepat untuk pria dan wanita yang mengadakan pertemuan rahasia di malam hari.

 Yume, seolah bersandar padaku, menatap ke arah kolam yang menyatu dengan pemandangan malam.

 “Indahnya...”

 Di langit, ada malam berbintang yang cerah, di tanah di bawah kami, pemandangan malam kota yang berkilauan—dan kolam terpantul di permukaan airnya.

 Matanya yang besar terserap ke dalam pemandangan seperti permata.

 Aku diam-diam mengamatinya untuk beberapa saat, tapi akhirnya, mata itu menatapku dengan curiga.

 “...Apakah kau berpikir untuk mengatakan sesuatu yang konyol?”

 Dia terlihat ragu.

 Jadi aku memutuskan untuk memenuhi harapannya.

 “Kau lebih cantik.”

 “Lihat!  Aku tahu kau akan mengatakan itu!”

 “Tapi itu benar.”

 Saat aku mengatakan ini, aku terkekeh, menahan tawaku.

 Itu adalah fakta yang terlintas dalam pikiranku, tapi bahkan menurutku itu kedengarannya terlalu sulit dipercaya.

 Saat tawa kami mereda, aku melihat lagi ke dunia yang bersinar dan berkata, seolah berbicara pada diriku sendiri.

“Sejujurnya, aku tidak pernah menyangka akan tiba suatu hari dimana aku bisa menikmati perjalanan sekolah sebaik ini.”

 “Jadi kau menikmatinya?  Aku hanya mendapat kesan bahwa kau akan menghilang begitu saja sendirian di suatu tempat untuk membaca buku…”

 Dengan tatapan setengah juling, Yume berkata, jadi kali ini, aku memutuskan untuk menanggapinya dengan serius.

 “Itu karena kau di sini.  Meskipun kita tidak mendapat banyak kesempatan untuk berbicara, mengetahui bahwa kau ada di sana membuatku merasa bahagia.”

 Yume langsung tersipu dan menatapku dengan ekspresi bingung.

 “A-Apa itu tiba-tiba…?  Sejak kapan kau menjadi begitu murahan?”

 “Aku merenungkannya.  Berdasarkan pengalamanku saat SMP.  Tidak peduli seberapa tulus kasih sayang seseorang terhadap orang lain, itu tidak akan bertahan lama jika kau tidak berusaha untuk menyampaikannya… Jadi sekarang aku selalu merasa kata-kataku kurang.”

 Sungguh... Itulah kisah yang mendefinisikan sepanjang tahun lalu.

 Sebuah hubungan yang bisa berkomunikasi tanpa kata-kata tentu terasa nyaman dengan caranya sendiri.

 Namun hal seperti itu tidak akan bertahan selamanya.  Jika aku ingin melanjutkan hubunganku dengannya, aku tidak boleh lalai mengungkapkan perasaanku melalui kata-kata.

 Saat kami memutuskan untuk kembali bersama dan melakukan percakapan mendalam... saat itulah aku menyadari hal ini.

 Jadi, aku berhenti berusaha bersikap dingin dan bersikap terlalu berputar-putar dengan kata-kataku.  Iya, kalau dulu aku murahan, itu lebih seperti tahun lalu

 “...Lucu sekali, bukan?  Sekitar waktu ini tahun lalu, aku pikir aku tidak akan pernah menjalin hubungan asmara lagi.  Aku percaya siapa pun yang melakukannya adalah orang bodoh.”

 “Benarkah?”

 Yume tersenyum nostalgia.

 “Meskipun dulu aku meremehkan orang-orang yang terobsesi dengan asmara... Aku menjadi salah satu dari mereka lagi.”

 “Itulah kenapa manusia mengalami siklus pacaran dan putus, kan?”

 “Ya… Tapi aku tidak bermaksud mengulangi siklus putusnya.”

 “Semua orang mengatakan itu.”

 “Bagaimana dengan kita?  Apakah kita mengulangi kesalahan yang sama, padahal kita seharusnya lebih tahu?”

 “Aku tidak menganggap diriku sebodoh itu.”

 Ada tingkat tekad tertentu yang aku miliki.  Yume pasti memilikinya juga.  Kami tidak akan mengulangi kesalahan yang sama—kami balikan adalah wujud dari tekad tersebut.

 Yume terkekeh pelan.

 “Tentu saja, menurutku kau yang paling pintar di sekolah.”

 “Kedengarannya mencurigakan…”

 “Itu hanya sesaat.  Ada kalanya aku menganggap kau juga yang paling imut di sekolah?”

 “...Itu tidak biasa.  Apakah ini mengarah pada pembicaraan kotor?”

 “Sepertinya kau menyadarinya.”

 “Ini berlaku dua arah.”

 “Ada kalanya kau yang paling keren, jadi yakinlah?”

 Dengan ekspresi lembut, Yume bersandar padaku, menatapku dengan nakal ke atas.

 Saat aku dengan ringan menopang pinggang rampingnya, Yume tersenyum lagi.

 “Sungguh,padu nakal sekali.  Aku tidak akan tahu jika aku tidak menjadi pacarmu.”

 “Demikian pula, aku tidak akan tahu banyak tentangmu kecuali aku menjadi pacarmu.”

 “Pasti ada yang membuatmu nakal, ya?”

 “Sejujurnya, itu kau.”

 “Aku orang yang polos!  Kau tidak tahu betapa buruknya gadis lain ketika tidak ada pria di sekitar.”

 Kupikir dia kebanyakan membicarakan Isana, tapi sekarang bukan waktunya menyebut nama gadis lain.

 “Polos, ya… Aku tidak pernah memiliki gambaran seperti itu tentangmu bahkan sebelum kita balikan.”

 “Menurutku kau juga tidak memiliki image yang keren.  Ini berlaku dua arah, bukan?”

 “Aku tidak pernah mengaku keren…”

 “Itulah yang membuatmu keren!  Tapi sekali lagi, kau adalah tipe orang yang menjadi bersemangat hanya dengan ciuman kecil, bukan?”

 Merasa sedikit kesal dengan kata-kata itu, aku mengangkat alis, dan Yume menyeringai secara provokatif.

 “Jika kau punya  masalah dengan analisis kecilku, mengapa tidak membuktikan bahwa aku salah?  Tunjukkan padaku bahwa aku salah.”

 ...Jadi begitulah.  Dia jelas tidak polos.

 “Itulah yang aku inginkan.”

 Mengatakan ini, aku mendekatkan wajahku ke arah Yume.

 Yume menutup kelopak matanya seolah menerimanya.

 Dan saat bibir kami bertemu, aku merasakan sensasi familiar darinya.

 Setelah beberapa detik ciuman kami, Yume dengan lembut membuka matanya dan bertanya, “Bagaimana?”

 “……”

 Aku terdiam beberapa saat, lalu, seolah ingin membungkam Yume kali ini, aku menutup bibirnya lagi.

 Setelah menyelesaikan ciuman yang lebih dalam dari sebelumnya, Yume tersenyum menggoda dan berbisik, “Tunggu sampai kita pulang, oke?”

 —Dan pada saat itu, terdengar suara gemerisik di dekat sini.


 Irido Yume - Sosok Seseorang


 “”!?””

 Baik Mizuto dan aku tersentak, mengarahkan bahu kami ke arah suara itu.  Di dekat tembok hotel yang menjulang tinggi, ada hamparan semak yang terawat.  Dari bayangannya, tepat pada saat ini, sesosok tubuh dengan cepat melarikan diri menuju pintu masuk kolam!

 “S-Siapa!?”

 Saat aku berteriak kaget, sosok itu keluar dari kolam dan memasuki hotel.

 A-Apa dia melihat kami...?

 Atau lebih tepatnya, apakah dia mengintip!?

 Saat aku tercengang, Mizuto dengan cepat bereaksi.  Dia mengejar sosok itu menuju pintu masuk kolam.  Sedikit tertunda, aku mengikutinya.

 Memasuki gedung, sosok itu sudah tidak terlihat lagi.  Koridor di depan terbagi menjadi jalan menuju ruang ganti pria dan wanita.

 Mizuto melirik ke arahku, mengangguk, lalu memasuki ruang ganti pria.  Memahami niatnya, aku memasuki ruang ganti wanita.

 Di dalam, hanya ada loker yang disejajarkan secara vertikal dan mesin pengering baju renang yang terletak diam di sudut.

 Tidak ada seorang pun di sini...

 Keluar dari ruang ganti, aku melangkah ke koridor hotel.  Meskipun mengamati koridor yang cukup terang dari satu sisi ke sisi lain, tidak ada tanda-tanda sosok itu, bahkan tidak ada suara langkah kaki yang mundur.  Koridor hotel memiliki permukaan yang keras, dan seharusnya ada langkah kaki—apakah mereka sudah melarikan diri?

 Beberapa saat kemudian, Mizuto muncul dari ruang ganti pria.

 “Apakah mereka sudah kabur?”  Mizuto bertanya, mengamati sekeliling sepertiku.

 “Ya… sepertinya begitu.”

 “...Ini bisa menjadi masalah.”

 Mengerutkan alisnya sedikit, Mizuto berbicara.

 “Fakta bahwa seseorang berusaha mengintip dan tetap diam menunjukkan bahwa itu mungkin sesama siswa, bukan tamu hotel lainnya.  Kita tidak tahu apakah dia mendengar percakapan kita, tapi meskipun dia tidak mendengarnya, apa yang kita lakukan sudah lebih dari cukup…”

 “A-a-a-apa yang harus kita lakukan!?  Hubungan kita...!”

 Pasti akan menyebar.  Rumor akan beredar.  Dan jika itu terjadi, mungkin orang tua kami pun akan mengetahuinya...!

 “Tenang.  Ada orang di lantai ini juga.”

 Aku langsung terdiam.  Samar-samar, tapi ada suara yang terdengar seperti suara siswa SMA... Orang lain dari sekolah kami juga ada di lantai ini.

 “Ayo kembali ke kolam sekarang.  Kita perlu menilai situasi dengan benar.”

 Setuju dengan kata-kata Mizuto, aku kembali ke kolam melalui ruang ganti wanita.

 Mizuto, melangkah ke dek kayu, menuju semak-semak yang terawat baik tempat sosok itu bersembunyi sebelumnya.

 Di sepanjang dinding hotel tersusun semak-semak yang bulat dan dipangkas.  Ada celah kecil antara mereka dan tembok hotel, tempat sosok itu bersembunyi.

 “Apakah kita diawasi sepanjang waktu…?”

 “Aku tidak tahu apakah itu sepanjang waktu.  Tapi sekali lagi, aku tidak menyadari kau keluar ke kolam, dan begitu pula, si pengintip itu mungkin diam-diam masuk dan bersembunyi.”

 Mengatakan demikian, Mizuto berlutut di tempat sosok itu bersembunyi.

 Ternyata dia sangat tenang... Bukankah dia takut?  Bagaimana jika rahasia kami terbongkar...?

 Setelah mengamati tanah, Mizuto mengarahkan pandangannya ke arah semak bundar.

 “...Ini...”

 Dia mendekatkan wajahnya ke semak-semak dan mulai memijat bagian belakang lehernya.  Itu adalah kebiasaannya ketika dia sedang berpikir keras.

 “Lihatlah ini.”

 Menggeser tubuhnya sedikit ke belakang, Mizuto menunjuk ke suatu tempat tertentu di semak-semak.

 Aku juga berjongkok dan mengintip ke lokasi yang ditunjukkan.  Di antara dahan tipis semak, ujung salah satu dahannya tampak diwarnai merah.

 “Mungkinkah ini… darah?”

 “Ya.  Dan itu masih belum kering.”

 Mizuto menyentuh ujung dahan, dan ujung jarinya ternoda warna merah.

 “Si pengintip mungkin tergores ranting saat melarikan diri…”

 Kalau dipikir-pikir, ada suara gemerisik... Apakah pada saat itu?

 “Saat ini tidak ada satu pun dari kita, para siswa, yang membawa smartphone.”

 Mizuto tiba-tiba berkata.

“Artinya dia tidak bisa menyebarkan informasi melalui media sosial atau semacamnya… Ditambah lagi, dia mungkin tidak bisa mengambil foto atau video.  Mereka tidak bisa berkeliaran dengan bukti yang meyakinkan.”

 “J-Jadi, itu artinya…?”

 “Jika kita ingin menemukan pelakunya, kita hanya punya waktu sampai akhir perjalanan sekolah,” jelas Mizuto sambil menunjuk ke dahan berlumuran darah yang ditinggalkan oleh sosok itu—bukti yang ditinggalkan pelakunya.

 “Pada saat itu, luka ini seharusnya sudah sembuh.  Apa yang harus kita lakukan?”

 Setelah itu, aku berpisah dengan Mizuto di lift dan langsung kembali ke kamarku.

 Terlihat saat aku bersama Mizuto—oleh siapa?  Untuk tujuan apa?

 Ketika ditanya apa yang harus aku lakukan, aku tidak bisa langsung memberikan jawabannya.  Tentu saja, pilihan terbaik adalah menemukan pelakunya dan meminta mereka diam, namun tingkat keberhasilannya tidak dijamin.  Dan jika keadaan menjadi lebih buruk, aku perlu mempersiapkan diri untuk mengungkapkan kebenaran dan mengakui kebenaran.

 Aku tidak pernah membayangkan bahwa pada hari pertama perjalanan sekolah, kami akan berada dalam situasi yang canggung.  Mizuto meyakinkan aku bahwa keadaan tidak akan menjadi buruk.  Kami tidak melakukan kesalahan apa pun, bukan?

 Itu benar.  Kami tidak melakukan kesalahan apa pun.

 Meski begitu, aku tidak bisa menghilangkan rasa cemasku.  Untuk sesaat, Mizuto menghiburku dengan merangkul bahuku.

 Membuka pintu sambil menghela nafas, aku mengintip ke kamar tidur dari lorong.  Hanya Asuhain-san yang ada di sana, belajar dengan buku referensi terbuka di meja.

 “Aku kembali.”

 Saat aku mengatakan itu, Asuhain-san mendongak dan menjawab, “Selamat datang kembali.”

 Merasa lelah, aku ambruk ke tempat tidur.

 Meskipun ada sedikit kecanggungan di antara kami, aku senang ada seseorang di ruangan itu.  Jika aku sendirian, rasa cemas mungkin akan menguasaiku.

 “Apakah kau belajar selama ini?”

 Aku bertanya pada Asuhain-san, mencoba mengalihkan perhatian dari kegelisahanku.

 “Ya,” adalah jawaban singkat Asuhain-san.

 “Kau belum mandi?  Ini sudah larut, tapi…”

 Melirik jam, sudah hampir jam 9:30 malam.  Kami punya waktu tiga puluh menit sampai lampu padam.

 Asuhain-san melihat jam dan menjawab.

 “Ya kau benar.  Aku akan pergi sekarang.”

 Dia menutup buku referensinya dengan cepat.

 Hmm... Percakapan yang seperti bisnis.

 Saat dia mengembalikan buku referensi ke dalam tasnya, dia mengeluarkan pakaian ganti, menghilang ke kamar mandi.

 Pada saat itu, aku pikir aku melihat sekilas bungkusan plester terbuka di dalam tasnya.


 Asuhain Ran – Luka


 Aku meletakkan pakaian ganti di wastafel dan mulai membuka pakaian.  Membuka kancing kemeja, melepaskan lenganku dari lengan baju, dan melonggarkan ikat pinggangku hingga celana denimku jatuh ke lantai, aku melihat bayanganku di cermin wastafel hanya mengenakan pakaian dalam.

 Biasanya, ini adalah saat dimana aku merasa murung, melihat payudara besarku yang tidak berguna.  Namun, sekarang, pikiranku dipenuhi dengan sesuatu yang lebih menyedihkan dari itu.

 “……”

 Aku diam-diam melihat ke sisi luar paha kananku.  Di sana, plester yang baru saja aku pasang terlihat.


Translator: Janaka

Post a Comment

Previous Post Next Post

Announcement

[ANNOUNCEMENT] Vtuber Childhood Friend and Voice Actress Childhood Friend Are Too Tense
Translation changes for some character names:
Nakamura Kou = Nakamura Wataru
Hinata Haruka = Hyuuga Haruka