Bab 1 - Sehari dalam Kehidupan Mantan Pasangan
+ Seorang Penyerbu di Tengah Badai +
Badai mengamuk di luar.
“Semua kereta berhenti, jadi aku rasa kami tidak bisa pulang malam ini. Aku berhasil bertemu dengan Yuni-san, jadi—”
“Selamat menikmati di rumah bersama Yume, Mizuto-kun!”
Aku menjawab dengan “oke” sebelum menutup telepon. Aku mengintip ke luar ke halaman kami dan melihat pemandangan hujan mengguyur jendela kami.
Ini sudah lebih dari separuh bulan Juni. Saat kita semakin mendekati musim panas, kita juga semakin dekat dengan musim topan. Badai hari ini setidaknya cukup besar untuk mulai mengalir deras setelah jam sekolah dan kerja. Suatu saat semuanya tampak normal, namun dalam sekejap mata, semua orang terkurung di dalam rumah.
"Jadi?" tanya adik tiriku. “Bisakah mereka pulang?”
"Tidak," kataku tanpa berbalik menghadapnya. “Mereka menginap di hotel, jadi mereka baru akan pulang besok.”
Suara hujan yang mengguyur rumah kami bergema di ruang tamu yang hanya kami penghuninya. Faktanya, kami adalah satu-satunya orang di rumah, artinya kami harus melewati malam. Berduaan.
“Jadi, uhhh… Bagaimana kalau kita mulai makan malam?” Aku menyarankan. “Apa yang kita punya di lemari es?”
“Hm, menurutku kita punya makanan beku.” Dia berhenti. “Oh, aku harus membuat nasi.”
Apa? Apakah kamu terkejut kami tidak panik setelah menyadari bahwa kami hanya berduaan sepanjang malam? Ya, kami sudah tinggal bersama selama sekitar tiga bulan, dan selama waktu itu, ada banyak sekali situasi di mana kami ditinggal berduaan di rumah. Benar, ini mungkin pertama kalinya kami berduaan semalam, tapi ini tidak lebih dari perpanjangan waktu kami ditinggalkan berduaan sebelumnya.
Manusia belajar dan tumbuh dari pengalamannya. Situasi sepele ini tidak berarti apa-apa bagi kami...atau begitulah menurutku.
Setelah kami selesai makan malam, mandi, dan pergi ke kamar masing-masing, aku mendengar pekikan bernada tinggi dari kamar Yume.
Hm, apakah ada yang sekarat di sana? Aku mengerutkan alisku dan meninggalkan kamarku untuk mencari tahu apa yang dia takutkan di tengah malam. Saat aku membuka pintu, sesosok hantu berambut panjang langsung melompat ke arahku.
Aku berteriak, mengira aku sedang diserang oleh Sadako, tapi tidak, itu hanya adik tiriku. Saat dia menempelkan wajahnya ke bahuku, aku melakukan yang terbaik untuk mencoba mengabaikan bau bunga dari rambut hitam panjangnya, yang diikat menjadi dua kuncir rendah.
“A-Apa yang terjadi?” Aku bertanya padanya dengan suara yang tenang, dingin, dan tenang. Yume menunjuk ke arah pintunya, seluruh tubuhnya gemetar.
“I-Itu… Itu…”
"Apa maksudmu dengan 'itu'?"
Bagaimana aku bisa tahu apa yang dia bicarakan jika dia tidak mengatakan apa itu? Sejauh yang kuketahui, bisa saja itu adalah Voldemort, tapi pandangan sekilas ke dalam kamarnya sudah cukup untuk memberitahuku bahwa bukan itu masalahnya.
Mataku tertuju pada karpetnya dan di situlah aku melihat itu-yang-tidak-boleh-disebutkan-namanya. Sosok kecil kegelapan yang bisa bergerak dengan kecepatan yang tak terbayangkan.
“L-Lakukan sesuatu! Semprotan serangga! Dimana itu?!"
Pikiranku berpacu saat memikirkan berbagai pilihan, mencoba menemukan yang terbaik secepat mungkin. Segera setelah jawabannya muncul di benakku, aku perlahan-lahan mendekati pintu yang terbuka, menggenggam pegangan pintu dengan jariku, dan...membantingnya hingga tertutup, menyegel bahaya di sana.
“Penyegelan selesai,” kataku, perlahan memberi jarak antara aku dan pintu.
“Kau menyegelnya di kamarku!" Dia menatapku tajam saat dia tersentak mundur. “Jangan bilang kamu takut pada serangga.”
“Aku kira itu salah satu cara untuk menjelaskannya.”
"Hanya itu cara untuk menjelaskannya! Apakah kamu tidak malu?! Aku bisa saja mencintaimu selama seratus tahun, dan ini sudah cukup untuk mematikan hubungan kita.”
“Yah, kamu hanya menyukaiku paling lama satu tahun—jauh dari seratus tahun—dan itu sudah mati.”
Kami mundur ke kamarku, Yume dengan erat berpegangan pada lenganku di setiap langkahku, untuk menyusun strategi langkah kami selanjutnya.
"Bagaimana pun! Dapatkan saja semprotan serangga! Aku tidak tahu di mana itu!”
“Ya, dan jika aku mendapatkannya, kamu akan menyuruhku membunuh itu. Ya Dewa, kenapa kamu hanya berperan sebagai gadis dalam kesusahan di saat seperti ini? Membuatku kesal!”
“Itu lebih baik daripada menjadi pria yang lemah!”
Apa pun yang terjadi, aku tidak punya pilihan selain mengambil semprotan serangga dari bawah. Seperti yang kuduga, saat aku kembali, Yume bersembunyi di belakangku dan bergumam, “Kuserahkan semua padamu.” Sial, aku biasanya menyerahkan urusan ini pada ayah. Kenapa dia harus pergi hari ini dan bukan hari lain?!
Aku menguatkan diriku, menggenggam kalengnya, dan membuka pintu kamar Yume. Saat aku mengintip ke dalam, aku memusatkan perhatian pada area karpet tempat aku terakhir melihatnya, dan kemudian mengarahkan pandanganku ke lantai. Meski Yume punya banyak buku, kamarnya rapi. Jadi, tidak sepertiku, dia tidak punya banyak barang berantakan di lantai. Sebaliknya, koleksi bukunya (sebanyak tiga digit) tertata rapi di rak buku atau kotak. Itu seharusnya menciptakan situasi di mana tidak ada titik buta, tapi...
“Aku tidak tahu kemana perginya.” Tampaknya dia menyembunyikan dirinya yang menjijikkan dari kami. “Oke, kita tidak punya pilihan selain mencoba serangan saturasi. Kita akan menggunakan bom serangga dan tidak memberinya tempat untuk melarikan diri.”
“Tunggu, lalu di mana aku harus tidur?”
“Bagaimana kalau di kamar orang tua kita?”
"Hah?! Maksudmu aku harus tidur di ranjang pasangan yang sudah menikah?!”
Sejujurnya, hal itu tidak terlintas dalam pikiranku. Aku hanya mengira dia tidak akan keberatan tidur di ranjang ibunya.
“Baiklah, lalu bagaimana dengan sofa?”
"Tidak."
"Baiklah kalau aku yang akan tidur di sofa, dan kamu bisa tidur di—”
“Tidak,” dia dengan tegas menolak sambil memegang lengan piyamaku. “Aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan jika hal itu muncul lagi.”
Aku bertanya-tanya apa yang dia harapkan dariku saat kami berdua membeku dalam ketakutan. Tidak ada yang bisa dilakukan. Apakah dia bodoh?
Setelah memasang bom serangga di kamarnya, aku menyelesaikan segelnya dengan menyemprot kamar di balik pintu. Untungnya, dia tidak memiliki komputer di kamarnya, kalau tidak aku harus masuk dan memindahkannya.
“Sekarang tidak ada tempat lagi untuk lari. Tidak mungkin dia bisa bertahan dalam keadaan ini.”
“Jangan bicara begitu—sekarang dia pasti akan hidup.”
"Oy."
Setelah percakapan kami, kami kembali ke kamarku. Saat Yume dengan hati-hati mengarungi lautan buku yang berserakan di lantaiku, aku bisa melihat dia memasang wajah cemberut.
“Mengapa itu muncul di kamarku dan bukan kamarmu yang jauh lebih kotor?”
“Mungkin karena aku memberikan ventilasi pada kamarku di musim dingin. Tidak mungkin telur mereka bisa bertahan hidup saat kamarku menjadi sedingin itu.” Aku terdiam, mengingat sesuatu. “Oh ya, menurutku kamarmu dulunya kosong, jadi kami tidak pernah melakukan sirkulasi udara atau apa pun.”
“Argh, Dewa!” dia menggeram sebelum dengan marah menjatuhkan diri ke tempat tidurku.
Kuncirnya, yang diikat dengan ikat rambut putih, diletakkan di dada yang dibalut piyama. Sayangnya, ini adalah pemandangan yang sangat nostalgia bagiku, jadi mungkin itu sebabnya pertanyaan tak terduga keluar dari bibirku.
“Apakah kamu serius sekarang?”
“Apa yang sangat kamu khawatirkan?” dia bertanya sambil melirik ke arahku. "Apakah kamu khawatir kamu tidak bisa menjaga tanganmu sendiri?” Yume bersandar, tangannya di atas tempat tidurku, seolah dia tidak mengkhawatirkan apapun sama sekali. Satu-satunya perlindungan yang dimilikinya adalah piyama tipis yang dikenakannya.
Dia hanya pernah berpakaian seperti ini di depan keluarga dan mantan pacarnya—alias aku. Dia pasti sangat berani memamerkan dadanya seperti ini.
Apakah dia memakai bra saat tidur? Tidak, jangan pikirkan itu. Aku perlu menghilangkan pikiran-pikiran mengganggu seperti itu seperti halnya serangga itu. Aku harus berani dan rasional sekarang.
“Aku tidak khawatir tentang apa pun.”
“Hmph. Tentu saja tidak. Kamu adalah pria yang sama yang tidak melakukan satu pun tindakan terhadap pacarmu saat SMP.”
“Diam.”
Aku meletakkan satu lutut di tepi tempat tidur dan membalikkan selimut.
"Ini dia."
“Aku tidur…di samping tembok?”
"Ya. Masalah?"
“Tidak… Tidak apa-apa.”
Baru setelah Yume dengan gelisah merangkak ke sisi tempat tidur, aku terlambat menyadari bahwa dia sebenarnya tidak punya cara untuk melarikan diri. Tapi kecil kemungkinannya dia butuh untuk melarikan diri jadi seharusnya tidak ada masalah.
Setelah dia duduk dan menghadap ke dinding, aku masuk ke sisi tempat tidurku dan menggunakan remote untuk mematikan lampu. Tiba-tiba, kegelapan memenuhi mataku, suara nafas bergema di telingaku, dan aku bisa merasakan kehangatan di punggungku saat aku berbaring miring.
Meski aku ingin menjauhkan diri secara alami, aku hampir terjatuh dari tempat tidur saat mencoba melakukannya. Aku mundur dari tepian, dan bokongku bertemu dengan sesuatu yang lembut, mendorongku untuk secara refleks menjauh lagi.
Jangkauan pergerakanku sangat terbatas; menggerakkan kakiku sedikit pun membuatku menyentuh betis mulusnya. Setiap kali aku menemukannya, aku akan panik dan menarik diri, akhirnya menyentuhnya lagi, menarik diri, lagi dan lagi. Pada akhirnya, aku menyerah dan membiarkan hal itu terjadi—hanya karena kesalahanku sendiri.
Aku tahu jika aku membiarkan situasi ini tanpa pengawasan, dia akan berpindah posisi, dan kakinya akan berada di atas kakiku. Tentu saja, itu tidak bisa diterima, jadi aku mengubah posisiku, dan sebagai pembalasan, dia melawan dengan menjepit kakiku di antara kedua kakinya.
Dalam upaya untuk melepaskan diri, aku menggunakan jempol kakiku untuk menyodok bagian belakang kakinya, tetapi dia melawan dengan melakukan hal yang sama. Setelah cukup menusuk, dia menyelipkan jempol kakinya di antara kedua jempol kakiku. Aduh. Jadi aku meremas jari kakinya sekuat tenaga. Saat itulah tangan kami ikut bermain.
Pada awalnya, aku tidak yakin apa yang harus aku lakukan ketika dia menyorongkan tangannya ke punggungku, tapi aku akhirnya meraihnya dan berguling. Aku mendorong jariku di antara jari-jarinya dan mengepalkannya. Kami berakhir dengan jalan buntu dengan kedua jari kami saling terjepit.
Tiba-tiba, badai yang mengamuk di luar tidak terdengar nyaring sama sekali. Secara fisik mustahil bagi ayah atau Yuni-san untuk pulang hari ini. Tidak peduli apa yang kami lakukan di sini, orang tua kami tidak mungkin mengetahuinya.
Tunggu, “tidak peduli apa yang kami lakukan”? Apa yang aku pikirkan? Ini pasti karena kelelahan berbicara. Itu telah menjadi itu. Pertama-tama, perabot yang disebut “tempat tidur” tidak memiliki kegunaan lain selain untuk tidur. Hanya tidur. Tidak ada lagi.
Jadi, di rumah ini yang saat ini hanya ditempati oleh kami berdua sepanjang malam tanpa ada kemungkinan orang lain masuk, pastinya—dan maksudku pasti—Tidak ada yang perlu aku pertimbangkan.
Saat aku memikirkan hal itu, aku merasakan dua tangan memelukku erat dari belakang, membuatku sedikit terlonjak. Saat aku melihat ke bawah, aku memastikan kalau memang ada dua lengan yang menonjol dari bawah ketiakku dan melingkari dadaku. Di punggungku, aku bisa merasakan sensasi lembut yang dipisahkan dariku oleh kain tipis, dan menyertai semua itu adalah nafas panas di leherku.
Tidak mungkin hal ini benar-benar terjadi. Kamu yang menentang hal ini. kamu memprovokasiku, dan sekarang kamu melakukan ini?! Telingaku dipenuhi dengan detak jantung. Pada titik ini, sulit untuk mengetahui apakah itu milikku atau miliknya.
Oh tidak. Tidak baik. Aku harus menahan diri. Aku mencoba menekankan tanganku ke jantungku untuk menenangkannya, tapi tangannya sudah ada di sana. Aku tidak punya pilihan; Aku berbalik menghadapnya.
“H-Hei...” Yume memulai, suaranya bergetar. “A-Apakah kamu mendengar sesuatu?”
"Hah?" Aku fokus pada pendengaranku, dan saat itulah aku mendengar sesuatu.
Tiba-tiba, aku seperti disiram seember air dingin. Sekarang jantungku berdebar kencang karena alasan yang sangat berbeda. Apakah segelnya terlalu lemah?!
“N-Nyalakan lampunya!” dia berteriak.
"Aku tahu!"
Aku menyalakan kembali lampu dengan remote di dekat bantalku dan mengamati ruangan. Lalu, aku melihat bayangan kegelapan di antara tumpukan buku di lantai.
Kami berdua berteriak serempak. Sial! Beraninya kamu?!
"Semprotan serangga! Gunakan semprotan serangga!” Yume menangis sambil menempel di punggungku.
Sial, aku tidak bisa bergerak seperti ini. Apakah opsi “bertarung” tidak ada untukmu dalam situasi ini? Untungnya, aku punya firasat untuk membawa semprotan serangga, untuk berjaga-jaga. Tapi aku punya begitu banyak sampah di kamarku sehingga jika aku kehilangan jejak makhluk itu, kecil kemungkinan aku bisa menemukannya lagi.
“Aku harus melakukannya!”
Aku turun dari tempat tidurku, memegang kaleng semprotan, dan perlahan-lahan mendekatinya, melakukan yang terbaik untuk tidak menakutinya. Sayangnya, entah bagaimana ia merasakan bahaya yang ada di dalamnya, dan saat aku hendak menarik pelatuknya, dia kabur.
“Oh tidak, kau tidak bisa kabur!”
Refleksku pada saat itu seharusnya masuk dalam buku rekor dunia. Aku segera menembakkan semprotan langsung ke jalurnya dengan akurasi yang akan membuat para gamer profesional bertepuk tangan. Semprotan itu bersentuhan dengan bayangan itu, segera menghentikan pergerakannya. Bahkan setelah berhenti bergerak, aku terus menyemprot dan menyemprot.
“Ew, dia masih hidup.” aku bergidik.
Ya Dewa, ini sepertinya sangat menjijikkan. Eh, aku bahkan tidak bisa saat ini. Meskipun rasa jijikku terhadap organisme ini membangkitkan pola pikir seorang gadis SMA, aku terus menyemprotnya, memastikan untuk membunuhnya setidaknya seratus kali lipat. Aku bertanya-tanya apakah ini adalah perasaan buruk yang besar, membunuh protag berulang kali. Aku bahkan ingin melontarkan hinaan.
Setelah beberapa detik berlalu, Yume memanggil dari belakangku. “Apakah sudah mati?”
"Mungkin..."
Aku merasa kalau aku memberinya jawaban yang pasti, itu akan hidup kembali. Apa-apaan organisme ini? Apakah tipe bos yang memiliki fase berbeda?
Tentu saja sudah mati, tapi aku masih harus membuangnya. Aku menutupi tubuhnya dengan tisu—seperti yang biasa dilakukan orang terhadap mayat—menyendoknya dengan pengki, lalu memasukkannya ke dalam beberapa kantong plastik. Kali ini sempurna.
Yume menghela nafas lega saat dia melihatku mengikat kantong plastik luarnya.
“Hei, kamu hanya akan duduk di sana?”
“A-Apa yang salah dengan itu?” Dia mendengus. “Ini mungkin satu-satunya situasi di mana aku akan mengandalkanmu.”
“Siapakah aku ini, seorang pembasmi?” Aku menghela nafas berat.
“Terima kasih...” kata Yume dengan rasa bersalah.
"Oh, Sekarang kamu berterima kasih padaku?
“A-Apa salahnya kalau aku berterima kasih?! Bersyukurlah!"
Aku mengejek sebagai tanggapan.
“Sekarang sudah mati, aku tidak punya alasan untuk berada di sini lagi. Aku akan mengeluarkan udara dari kamarku dan—”
“Di tengah topan?”
Dia tidak menjawab.
Suara hujan yang menerpa jendela kembali memenuhi ruangan. Meskipun dia mungkin bisa menghilangkan gas dari bom serangga jika dia membuka jendelanya, dia juga akan mendapatkan banyak air yang memenuhi kamarnya—ruangan yang penuh dengan buku.
“Ditambah lagi, kamu tahu apa yang mereka katakan: jika kamu melihatnya, pasti ada tiga puluh yang lain di belakangnya. Lebih baik menunggu bom serangga melakukan tugasnya.”
“Yah, memang begitu, kurasa...” Yume mengalihkan pandangannya dariku. "Hanya untuk hari ini."
“Di mana ‘terima kasih’ untukku?”
"Diam! Kamu yang harus berterima kasih!”
Saat pagi tiba, suara hujan dan angin sudah sama-sama menghilang, dan sebagai gantinya terdengar suara nafas yang lirih. Dalam keadaan setengah tertidur, aku berbalik menghadap sumber suara secara refleks, dan mataku dipenuhi pemandangan seorang gadis cantik dengan bulu mata panjang, tertidur lelap.
Kapan terakhir kali aku melihat wajahmu sedekat ini? Kamu selalu memiliki fitur wajah yang bagus, tetapi tidak peduli berapa kali aku mengatakannya, kamu sendiri tidak akan pernah mempercayainya. Dan sekarang kamu mencoba memainkan peran sebagai manusia super yang sempurna, cantik, dan cerdas. Demi Dewa...
Aku memindahkan poninya ke samping agar aku bisa melihat wajahnya dengan lebih baik. Tidak apa-apa jika kamu setidaknya menunjukkan padaku seperti apa rupamu sebenarnya, kan, Ayai?Nafas hangatnya menyentuh bibirku.
Lalu aku mendengar suara dan arus listrik menjalar ke seluruh tubuhku, membuatku terlonjak. Oh tidak, apakah itu— Lebih penting lagi, apa yang baru saja aku coba lakukan?! Saat kepalaku yang perlahan mulai terasa panas, Yume, yang seharusnya tertidur, melompat dan meraihku.
"Ah!" dia berteriak.
"Hah?"
Aku mendengar suara itu lagi, jadi aku menoleh ke sumbernya dan melihat beberapa kertas sekolahku terjatuh ke lantai. Jadi itulah yang terjadi. Maka masalah sebenarnya yang perlu aku fokuskan adalah gadis yang saat ini kepalanya terbenam di dadaku.
“A-Apakah kamu…”
Dia tidak mengatakan apa-apa.
“Apakah kamu sudah bangun selama ini?”
Tetap tidak ada jawaban.
Apakah dia menyadarinya? Apakah dia tahu apa yang kucoba lakukan saat aku setengah tertidur? Yume terus mendekatkan kepalanya ke arahku, menyembunyikan wajahnya.
"Tidak ada komentar. Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepada pria yang mencoba mencium gadis yang sedang tidur.”
“Jika kamu mengetahuinya, maka—”
"Jam berapa sekarang?!" Yume tiba-tiba berteriak, melepaskanku, dan melompat dari tempat tidur. “Kita akan terlambat jika terus berlama-lama! Topan itu jelas sudah berlalu sekarang.” Dia berlari keluar ruangan, tidak membiarkanku bicara sepatah kata pun.
Aku menatap pintu yang kini tertutup itu dan bergumam, “Kalau kamu tahu, maka…” Setidaknya kamu bisa mencoba menjauh.
Kata-kata terakhir itu tidak pernah keluar dari mulutku dan malah perlahan berlalu, seperti badai.
Translator: Janaka