Ore ni Dake Tsumetai Tomori-san ni Ura Aka Shitteru to Ittara? - Volume 1 Chapter 3.1 Bahasa Indonesia

 Makan Siang yang Penuh Energi 1

 

Azusa Tomori memiliki akun media sosial rahasia. 

Selain itu, dia menggunakannya untuk menuangkan perasaannya terhadap teman sekelasnya.

Tentu saja, aku punya beberapa pertanyaan. 

Tentu, pertanyaan paling jelas mengenai mengapa dia jatuh cinta dengan seorang sepertiku, tetapi ada juga pertanyaan lain.

① Mengapa dia tidak mengakui perasaannya secara langsung daripada mengekspresikannya di akun rahasia? 

② Mengapa dia memiliki akun rahasia pada awalnya?

Kedua hal itu menarik perhatianku, tetapi aku tidak akan bertanya langsung kepadanya. 

Di sekolah, aku tidak menjalin hubungan dengan orang lain.

Beberapa hari yang lalu di perpustakaan, kami terlibat dalam pembicaraan 'Kimi Hana' selama 30 menit, diselingi olokan kami yang biasa. Tetapi aku belum melupakan aturan-aturanku. Jadi hubungan kami seharusnya tidak berubah... begitu pikirku.

"Ayo makan siang, Azusa... eh?" 

"Ah, Kagisaka-san?" 

"Apa yang salah? Apakah kamu butuh sesuatu dari kami?"

Di tengah keramaian istirahat makan, sesuatu sedang terjadi dengan tenang.

Di depanku ada tiga siswa yang sangat dekat dengan Tomori. Dan Tomori, yang berdiri di sebelahku, tersenyum manis seperti biasanya.

"Aku memanggilnya. Hari ini, ku pikir akan bagus jika Kagisaka-kun bisa bergabung dengan kami untuk makan siang."

Sekejap, seluruh kelas menjadi gaduh.

"Tunggu apa?! Tomo-chan mengundang Kagisaka!" 

"Akhirnya dia putus asa karena dia terlalu malas?" 

"Persidangan umum. Kazami dan yang lain akan menjadi juri. Dia akan dijatuhi hukuman mati dan langsung dikirim ke neraka!" 

"Tidak, bahkan jika dia dihukum mati, bisa bersama mereka empat itu seperti surga."

Keterkejutan meledak dari semua orang, tanpa memandang gender. 

Dan ada pandangan iri yang ditujukan padaku juga.

Dan tidak mengherankan. 

Selain aku, keempatnya bukan hanya di puncak hierarki kelas tetapi juga di hierarki sekolah.

[Senpai, apa yang sedang kamu lakukan?] 

[Aku diundang makan siang oleh orang-orang di kelasku yang tidak aku kenal!.] 

[Serius? Senpai itu sebenarnya agak canggung secara sosial, jadi jika ada yang terjadi, tolong jangan ragu untuk DM aku!]

Sambil menghargai DM penyemangat dari Kouhai-chan, izinkan aku memperkenalkan anggota pertemuan makan siang mendadak hari ini di sini.

"Selamat datang, Kagisaka-kun."

Aku disambut dengan hangat oleh Tsubasa Homura. 

Dengan wajah yang dengan mudah bisa meyakinkan siapa pun bahwa dia adalah aktor muda yang sedang naik daun, dia menjulang lebih dari 180cm dengan rambut berwarna coklat dan berbicara dengan cara yang segar dan lembut, mirip dengan minuman soda di hari musim panas. 

Nama panggungnya Tsubacchi. 

Dia tampan, sejauh mata memandang.

"Biasanya kami makan bersama sebagai kelompok empat orang, tetapi aku satu-satunya pria."

Saat Homura menyambutku dengan senang hati. Memang benar bahwa biasanya dia menghabiskan waktu makan siang dengan tiga gadis.

――Apa ini, hidup komedi romantis harem? Aku harap dia tenggelam di Teluk Tokyo sekarang juga. 

Tetapi hampir tidak ada pria yang merasa cemburu seperti itu. Sebaliknya, dia dipuji sebagai pria sangat baik yang pantas mendapat [Wajar jika itu Homura.]

"Aku mengatakan ini sebagai seseorang yang berada di kelas yang sama tahun lalu, jadi tidak ada keraguan tentang itu.." 

"Huh? Apakah anda mengatakan sesuatu?" 

"Tidak, hanya berbicara sendiri. Ngomong-ngomong, kamu tidak perlu menggunakan kata hormat denganku." 

"Fufu-itu sudah menjadi kebiasaan, lihatlah."

Dengan rambut hitam yang lembut bergoyang-goyang, Suzuka Jinguuji tersenyum tenang. 

Kesan pertamanya memberikan pesona tradisional seorang gadis muda yang memiliki pesona gaya Jepang (Yamato Nadeshiko), dan itu sama sekali tidak salah. 

(Catatan Translator: やまとなでしこ, Yamato Nadeshiko, perwujudan wanita Jepang yang diidealkan.)

Grup Jinguuji. 

Nama besar yang sudah sering ku dengar saat aku di rumah orang tuaku. Sebuah perusahaan besar yang bangga memiliki kekuatan finansial dan politik yang signifikan, dengan beberapa anak perusahaan dalam tiga digit. Suzuka Jinguuji adalah cucu dari ketua Grup Jinguuji.

Selain itu,

"Inilah, Tsubasa-san." 

"Terima kasih, Suzuka."

Sebagai sesuatu yang wajar, Jinguuji memberikan bento buatan sendiri kepada Homura. 

Ya, kedua orang ini adalah pasangan. 

Pria tampan dan gadis muda. 

Mereka benar-benar pasangan yang sempurna.

"Jika ada kontes pasangan di sekolah, kamu pasti akan menang." 

"Begitu ya, aku heran?"

"Kagisaka-kun, jangan memujinya. Suzuka mungkin akan terbawa suasana dan membawa kotak makan bertingkat lainnya." 

"…! Karena Tsubasa-san bilang dia lapar setelah kegiatan klub…!" 

"Hahaha, maaf, maaf. Tapi, mungkin kotak makan bertingkat lainnya bagus." 

"Hah?" 

"Porsinya besar, tetapi rasanya luar biasa lezat." 

"Ya ampun, Tsubasa-san benar-benar. Fufu-."

Membatalkan pernyataanku sebelumnya. 

Dua orang ini kemungkinan besar akan memenangkan kontes pasangan tidak hanya di seluruh sekolah tetapi bahkan di seluruh negeri.

 Itulah seberapa dekat mereka terlihat.

(Namun, itu bukan masalah.) 

Sebenarnya, itu sangat nyaman. 

Akan sangat dihargai jika mereka mengabaikanku dan fokus pada pembicaraan pasangan mereka. 

Benar, masalah hari ini adalah...

"Huhu. Jadi, akhirnya kamu memutuskan untuk bergaul denganku, Kagisaka?" (Teks dalam gambar)

Seorang gadis dengan penampilan yang menonjol dari ciri khas wajah Jepang secara ringan mengetuk bahuku. 

Dia memiliki rambut perak yang mempesona dan anggota tubuh yang ramping dan panjang. Dengan tinggi 165cm, sedikit lebih tinggi untuk seorang gadis, dia memiliki bentuk tubuh yang cantik yang dapat segera tampil di sampul majalah mode.

Fitur wajahnya sangat terdefinisi dengan baik sehingga membuat seseorang ragu untuk mendekatinya. 

Jika Suzuka Jinguji adalah seorang bangsawan Jepang yang anggun, maka gadis ini adalah seorang gadis muda dengan warisan asing yang bercampur.

Namun, dia bukanlah seorang gadis biasa. 

Sebagai bukti, dia mengenakan anting-anting, dan seragamnya tampak sedikit berantakan. Seorang gadis ajaib dengan paduan pesona gadis muda dan gaya gal.

Jelas, dia memancarkan aura yang berbeda. 

Ada pepatah tentang bunga yang tak tercapai, tetapi kehadirannya seperti sebatang bunga lily putih yang mekar sendirian di puncak Gunung Everest.

Chifuyu Kazami. Dia adalah teman masa kecil Tomori dan seorang gadis yang sepakat diakui sebagai yang paling imut di kelas, jika bukan seluruh tingkat.

 

Translator: NyanNyan-tan 


Post a Comment

Previous Post Next Post

Announcement

[ANNOUNCEMENT] Vtuber Childhood Friend and Voice Actress Childhood Friend Are Too Tense
Translation changes for some character names:
Nakamura Kou = Nakamura Wataru
Hinata Haruka = Hyuuga Haruka

Support Us